„Halt! Halt!“ Drei Polizisten traten vor, packten Chen Chaojiang an den Armen und hielten ihn fest.
Es steht fest, dass die drei Polizisten Chen Chaojiang nicht festhalten könnten, wenn er sich befreien wollte.
Als die Männer sahen, wie die Polizei Chen Chaojiang, der wie ein Geist wirkte, verhaftete, verspürten sie Erleichterung, doch ihre Wut kochte hoch. Sie versuchten aufzustehen und sich gegen Chen Chaojiang zu wehren, doch ihre Beine fühlten sich an wie gebrochen, und sie brachten keinerlei Kraft auf.
Xu Zhengyang schnippte den halb gerauchten Zigarettenstummel in einen nahegelegenen Mülleimer, trat vor und starrte, ohne Chen Chaojiang, der von der Polizei festgehalten wurde, anzusehen, ruhig auf die mehreren jungen Männer, die mit schmerzverzerrten Gesichtern am Boden lagen. Leise sagte er: „Denkt daran: Wenn ihr in eure Dörfer zurückkehrt, kniet zwei Stunden lang mit dem Gesicht nach außen vor eurer Tür und bereut, dass ihr eure Eltern und die Landbevölkerung entehrt habt!“
Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte er die Verwunderung und Angst in ihren Gesichtern, wandte sich an die drei Polizisten und sagte: „Es tut mir leid, diese Kerle haben gerade meine Schwester schikaniert, deshalb hatte mein Freund eine kleine Auseinandersetzung mit ihnen. Wie Sie alle gesehen haben, nutzten sie ihre Überzahl aus, umzingelten ihn und verprügelten meinen Freund.“
...
Die Umstehenden, das Opfer, der Angreifer und die Polizei waren alle von diesen Worten fassungslos.
Zum ersten Mal begriffen sie endlich, was es wirklich bedeutete, dreist zu lügen.
„Herr Wachtmeister, lassen Sie uns auf der Wache sprechen“, fuhr Xu Zhengyang fort.
Die drei Polizisten kamen wieder zu sich und fragten sich, wer dieser junge Mann wohl war. Ein schickes Auto deutete auf Reichtum hin, doch er wirkte völlig entspannt, sein Gesichtsausdruck und seine Stimme waren so ruhig, und er hatte einen so großzügigen Freund. Was bedeutete das alles?
Die drei Polizisten waren völlig perplex, ließen Chen Chaojiangs Hand los und riefen den jungen Männern zu, aufzustehen und zur Wache zu gehen!
Xu Rouyue war bereits aus dem Auto gestiegen und blickte nervös auf die Szene vor ihr. Sie beobachtete ihren dünnen, nicht besonders großen Bruder, der ruhig in der Menge stand, aber dennoch genauso distanziert und imposant wirkte wie Qingfeng!
Drei oder vier weitere Polizisten kamen herbeigelaufen, erkundigten sich kurz nach dem Befinden ihres Kollegen und blickten Chen Chaojiang und Xu Zhengyang dann überrascht und ungläubig an. Anschließend forderten sie die jungen Männer auf, aufzustehen und zur Wache zu gehen.
Nachdem sie eine Weile auf dem kalten Boden gesessen hatten, spürten die Jugendlichen endlich eine Erleichterung in ihren Beinen. Unter dem Tadel der Polizei und mit der Hilfe einiger Begleiter mittleren Alters mühten sie sich aufzustehen und gingen dann hilflos und etwas ängstlich in Richtung der nördlich des Bahnhofs gelegenen Polizeistation.
Chen Chaojiang wurde symbolisch von einem Polizisten am Arm festgehalten und folgte der Menge, während Xu Zhengyang die Hand seiner Schwester hielt und lächelnd dem Polizisten neben ihm die Situation erklärte...
Die Zuschauer verfolgten diese Szene noch immer fassungslos.
Plötzlich rief jemand, der die ganze Geschichte kannte: „Gut!“ und klatschte begeistert in die Hände.
Daraufhin jubelten noch mehr Menschen.
Die Menge brach in Jubel aus, als wäre ein Topf übergekocht.
Diejenigen, die nicht wussten, was vor sich ging, fragten überrascht ihre Nachbarn. Nach einer kurzen Erklärung klatschten und jubelten alle.
Jeder hat schon Schlägereien gesehen, aber eine Massenschlägerei mit sechs oder sieben Leuten ist wirklich selten. Deshalb waren die Umstehenden überrascht, verblüfft, verwirrt und aufgeregt... Plötzlich sagte jemand: „Hey, sieht der junge Mann nicht aus wie der Typ, der letzten Monat an der Kreuzung von South Ring Road und Huamao Street mutig einen Kindesentführer festgenommen hat?“
„Es sieht wirklich so aus!“
„Es ist nicht nur eine Ähnlichkeit, es ist er. Schauen Sie sich sein Auto an, einen weißen Audi A4. War das nicht das Auto, das derjenige fuhr, der die Heldentat vollbracht hat?“
"Ja, ja, sein Name ist Xu, Xu Zhengyang, richtig?"
„Ah, dieser junge Mann, der damals gekämpft hat, muss der andere Verletzte von damals sein, richtig? Sollte er nicht schwer verletzt gewesen sein? Er hat sich so schnell erholt …“
„Kein Wunder, dass die beiden es wagten, sich den mit Messern bewaffneten Schlägern frontal entgegenzustellen und sie sogar zu fassen. Gut, dass sie helfen konnten!“
"Ein Soldat der Spezialeinheiten im Ruhestand?"
„Wow, wie alt ist er denn? Er muss aus einer Familie von Kampfsportmeistern stammen.“
„Unsinn, du hast zu viele Martial-Arts-Romane gelesen.“
"Verdammt, was meinst du...?"
Inmitten des Knisterns und Stimmengewirrs brach in der Menge eine weitere Schlägerei zwischen den beiden aus, bevor sie von den anderen schnell getrennt wurden.
...
Eine Stunde später, auf der Polizeiwache am Bahnhof.
Xu Zhengyang lächelte und bezahlte die Strafe von 1000 Yuan. Dann wandte er sich, mit einem leicht entschuldigenden Lächeln des Leiters der Bahnhofspolizei, den jungen Männern zu, die auf dem Boden hockten, und erinnerte sie sanft: „Denkt daran, was ich euch schon gesagt habe. Wenn ihr ins Dorf zurückkehrt, müsst ihr vor dem Tor niederknien und Buße tun. Lernt daraus! Sonst werdet ihr es euer Leben lang bereuen.“
Nachdem er dies gesagt hatte, nahm Xu Zhengyang die Hand seiner Schwester, lächelte, verabschiedete sich von der Polizei und verließ dann die Polizeistation, gefolgt von Chen Chaojiang.
Die drei gingen weg.
So wie einige Umstehende Xu Zhengyang erkannten, erkannten ihn natürlich auch einige Polizisten auf der örtlichen Wache. Dieser mutige junge Mann war recht bekannt. Sie hatten gehört, dass er mit einem führenden Beamten der Stadtverwaltung verwandt war; wie hätten sie da eine Ausnahme für ihn machen können?
Außerdem war es nur eine normale Schlägerei, und niemand wurde ernsthaft verletzt oder so. Es ist nur eine übliche Geldstrafe.
Was diese Wanderarbeiter betrifft, die Ärger gemacht haben, so lohnt es sich nicht, sie während des chinesischen Neujahrsfestes festzuhalten.
Es ist einfach schade für die wenigen jungen Männer, die fernab der Heimat nicht viel Geld verdienen können. Hier wird jeder von ihnen mit einer Geldstrafe von 1.000 Yuan belegt.
Sie bereuen es zu spät, und... es ist noch nicht unbedingt vorbei.
Natürlich, wenn sie tatsächlich Angst und Reue empfänden und dann auf bizarre und erstaunliche Weise ins Dorf zurückkehrten und zwei Stunden lang vor ihren Hoftoren knieten, wäre die Sache erledigt. Aber selbst Xu Zhengyang glaubte nicht, dass sie zu so etwas Absonderlichem fähig wären.
Deshalb müssen sie streng bestraft werden.
Seufz, es ist das chinesische Neujahr, und ihre Familien leiden.
Die Wintersonne stieg schließlich träge hinter dem Horizont empor und verströmte eine schwache Wärme und ein sanftes Licht, das allmählich den Nebel vertrieb.
Ein weißer Audi A4 fuhr langsam die Hauptstraße von Fuhe entlang, wo sich der Nebel noch nicht aufgelöst hatte.
Auf dem Rücksitz des Wagens hakte sich Xu Rouyue bei ihrem Bruder ein, lehnte sich an seine Schulter und sagte kichernd: „Bruder, du bist so cool!“
Xu Zhengyang lächelte, streckte die Hand aus und strich seiner jüngeren Schwester über ihr glattes, schwarzes Haar und sagte lächelnd: „Dummes Mädchen, wie konnte dein Bruder ihnen nicht eine Lektion erteilen, als sie es wagten, dich zu schikanieren?“
„Aber du sagst immer noch so hochtrabende Dinge, als wärst du etwas ganz Besonderes.“
„Ich bringe ihnen bei, wie man menschlich ist!“, sagte Xu Zhengyang ernst.
"Hehe..." Xu Rouyue lachte und boxte ihrem Bruder spielerisch in den Arm, wobei sie sagte: "Bruder, du klingst wie ein alter Mann in seinen Siebzigern oder Achtzigern, der sich immer in die Angelegenheiten anderer Leute einmischt."
Xu Zhengyang hielt einen Moment inne, lachte dann und sagte nichts mehr. Innerlich dachte er jedoch: Habe ich mich etwa in die Angelegenheiten anderer Leute eingemischt?
Band 3, Richter, Kapitel 141: Gerechtigkeit oder Selbstsucht?
Nach jedem Schneefall, sobald das Wetter wieder klar war, fegten die Dorfbewohner den Schnee von ihren Vorgärten, Häusern und Höfen. Dann packten sie spontan mit an, um den Schnee von den Hauptstraßen zu räumen, häuften ihn auf und transportierten ihn mit Karren zu den verlassenen Brennöfen außerhalb des Dorfes.
Natürlich gilt dies nicht für leichten Schneefall, der den Reiseverkehr nicht beeinträchtigt.
Deshalb waren die Straßen und Gassen des Dorfes weder schlammig noch durch Schnee blockiert.
Nur an den Mauern der Haushöfe oder an den Bäumen bleibt lange Zeit Schnee liegen – weiße Mauern, Bäume wie große Wattebäusche… In der eisigen Kälte des Winters, wenn nur wenige Menschen auf den Straßen unterwegs sind, wirkt das kleine Dorf noch verlassener, stiller und friedlicher. Es zu betreten oder es aus der Ferne zu betrachten, vermittelt stets ein angenehmes Gefühl.
Sobald das Auto ins Dorf einfuhr, sagte Xu Rouyue: „Jedes Mal, wenn ich zurückkomme, bin ich sehr aufgeregt und ein bisschen traurig, wenn ich am Dorfeingang ankomme.“
„Vermissen Sie Ihr Zuhause?“, lächelte Xu Zhengyang.
„Mmm.“ Xu Rouyues Gesicht strahlte vor Freude und Glück. „Ich möchte spazieren gehen und nach Hause laufen.“
„Chaojiang. Halten Sie einen Moment inne, machen Sie einen Spaziergang.“ Xu Zhengyang begrüßte ihn mit einem Lächeln, seine Augen ruhig und sanft.
Der Wagen hielt auf der mit schwarzem Schlacke gepflasterten Straße. Xu Zhengyang und seine Schwester stiegen auf beiden Seiten aus, gingen nach vorn und schlenderten langsam in Richtung Dorf. Die Kälte war beißend, und Xu Rouyue fröstelte leicht. Sie klammerte sich mit ihren kleinen Händen an den Pelzkragen ihrer Daunenjacke, um ihr Gesicht zu schützen.
„Ist dir kalt? Warum gehst du nicht zurück zum Auto…“, sagte Xu Zhengyang lächelnd.
„Schon gut, es sind ja nur ein paar Schritte. Ich genieße es sehr, so durchs Dorf zu laufen; es gibt mir ein Gefühl von Geborgenheit“, sagte Xu Rouyue fröhlich, und ihre Schritte wurden leichter und beschwingter. Ihre weißen Turnschuhe klackten leise auf dem gefrorenen, harten Straßenbelag.
Dann sprang Xu Rouyue aufgeregt auf, ihre Arme mal geöffnet, mal geschlossen.
In einer weißen Daunenjacke, dunkelblauen Skinny-Jeans und mit einem ordentlich gebundenen, sanft schwingenden Pferdeschwanz lächelte Xu Zhengyang und schien sich an die Zeit zu erinnern, als er und seine jüngere Schwester als Kinder im Schnee spielten und tobten. Damals war seine Schwester genauso fröhlich und unbeschwert gewesen.
Eine reinweiße Audi A4 Limousine folgte dem Bruder und der Schwester langsam.
Dorfbewohner, die gelegentlich vorbeikamen, grüßten Bruder und Schwester freundlich mit einem Lächeln. Im Herbst verließ Xu Zhengyang aufgrund von Unruhen im Haus von Liu Xiuyan schließlich sein Zuhause, um dem Gerede zu entgehen. Er nutzte sogar seine übernatürlichen Kräfte, um Geister auszutreiben und in den Häusern einiger tratschsüchtiger Frauen im Dorf Unruhe zu stiften, was die Dorfbewohner zutiefst erschreckte. Nach langem Überlegen entwickelte sich bei den Dorfbewohnern ein vages Gefühl der Furcht und Ablehnung gegenüber Xu Zhengyang und seiner Familie.
Nach dem Brand während der Reisernte im Spätherbst normalisierte sich die Haltung der Dorfbewohner gegenüber Xu Zhengyangs Familie jedoch wieder, sie verbesserte sich sogar. Sie wussten, dass Xu Neng ein ehrlicher und gütiger Mann war, und obwohl Yuan Suqin etwas temperamentvoll und ungestüm war, besaß sie ein sehr gutes Herz. Und Xu Zhengyang … dieser Junge schien den Dorfbewohnern nichts angetan zu haben.
Jeder Mensch hat seinen eigenen moralischen Kompass; die Wahrheit über Recht und Unrecht und Gerechtigkeit liegt im Herzen jedes Einzelnen. Das mag zwar hochtrabend klingen, lässt sich aber auf Einzelpersonen, Familien oder sogar auf Kleinigkeiten anwenden.
Aus der Ferne sahen sie ihre Eltern aus der Gasse kommen, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, die Gesichter strahlend vor Freude, den Blick gen Süden gerichtet. Beim Anblick ihres Sohnes und ihrer Tochter wurde das Paar noch glücklicher. Xu Rouyue rief aufgeregt: „Papa, Mama!“, beschleunigte ihre Schritte und hüpfte und sprang wie ein Kind, das nie erwachsen geworden war, auf ihre Eltern zu.
Yuan Suqin umarmte ihre Tochter fest, als fürchtete sie, sie würde bald wieder weggehen. Immer wieder nörgelte sie, ihre Tochter rufe nicht oft genug an, beschwerte sich, dass sie in den Ferien nicht schnell genug zurückgekommen sei, und zog sie dann besorgt nach Hause. Während sie sich die Tränen aus den Augenwinkeln wischte, sagte sie: „Dein Bruder ist so ein Bengel. Nachdem er das Auto gekauft hatte, bat ich ihn, mich nach Peking zu dir zu fahren, aber er wollte einfach nicht …“
Xu Zhengyang lächelte und ging gemächlich hinüber.
Mehrere Dorfbewohner blieben stehen und blickten sie mit wissenden Lächeln an, freuten sich für sie und beneideten die Familie zugleich.
Xu Zhengyang verspürte plötzlich einen Anflug von Rührung und dachte, dass diese Welt vielleicht... ein besserer Ort sein sollte.
Zurück zu Hause ging Xu Rouyue ins Schlafzimmer ihrer Eltern und setzte sich mit ihrer Mutter auf den Rand des Kang (eines beheizten Ziegelbetts). Sie plauderte und scherzte. Das brachte Yuan Suqin, die vor lauter Sehnsucht nach ihrer Tochter Freudentränen vergoss, dazu, zu lächeln.
Im östlichen Schlafzimmer lehnte sich Xu Zhengyang ans Bett und sagte lächelnd: „Chaojiang, ich denke, wir sollten auch Urlaub machen? Heute ist ja fast der 20.
Chen Chaojiang saß auf einem Stuhl am Tisch, nickte und zeigte keine Regung.
„Meister Gu ist im Laden. Wir waren die letzten Tage über Neujahr sehr beschäftigt, und wenn wir hingehen, würden wir nur Ärger machen.“ Xu Zhengyang lachte leise und suchte nach einer Ausrede. In Wahrheit war es die Rückkehr seiner Schwester, und er wollte, dass die Familie mehr Zeit miteinander verbrachte.
"Zhengyang, du bist heute etwas zu weit gegangen", sagte Chen Chaojiang plötzlich kalt.
„Hmm?“, fragte Xu Zhengyang, hielt kurz inne, setzte sich dann auf, nahm eine Zigarette heraus und warf Chen Chaojiang eine zu. Er zündete sich selbst eine an, nahm einen tiefen Zug, und sein Lächeln verschwand, ersetzt durch einen ruhigen, ausdruckslosen Blick. Leise sagte er: „Da ist nichts Übermäßiges dran …“
„Ist es wirklich noch nicht vorbei?“, fragte Chen Chaojiang.
Xu Zhengyang gab keine klare Antwort, sondern sagte: „Mal abgesehen von allem anderen, seht euch die Leute aus unserem Dorf an, die weggezogen sind. Ob sie nun Geschäfte machen oder außerhalb arbeiten, wer von ihnen hat es zu etwas gebracht? Sind sie nicht alle bescheiden, zurückhaltend, freundlich und fleißig? Wurden sie jemals wegen ihres Verhaltens verspottet? Vielleicht früher, aber wie leben sie jetzt? Wir wissen nichts über die anderen, aber Zhou Qiang ist unser Freund. Wie geht es ihm? Ihm geht es gut, oder? Niemand sieht auf ihn herab, nicht wahr?“
Chen Chaojiang verstand nicht, warum Xu Zhengyang solche Dinge sagte, und blickte ihn kalt an.
„Wenn ein Mensch vom Land hinausgeht, hart arbeitet und Erfolg hat, werden die Leute sagen, dass es ihm oder seiner Familie gut geht.“
„Aber wenn ein Landei hinausgeht und sich nicht anstrengt, nicht hart arbeitet und sich stattdessen schamlos erniedrigt, werden die Leute nicht nur sagen, dass er schlecht ist, sondern... sie werden sagen: Er ist ein Bauer!“
Xu Zhengyang stieß einen langen Seufzer aus und nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette.
Chen Chaojiang schwieg einen Moment, bevor er seine eigene Einschätzung abgab: „Er mischt sich zu sehr ein und denkt zu viel nach.“
„Chaojiang. Jetzt, wo ich ein Gott geworden bin… muss ich etwas tun.“ Xu Zhengyangs Gesichtsausdruck war ruhig und gerecht.
„Nichts nützt es“, sagte Chen Chaojiang direkt.
Xu Zhengyang hustete zweimal, um sein schlechtes Gewissen zu verbergen. Eigentlich wäre es nicht ganz richtig zu behaupten, er besäße keinen Gerechtigkeitssinn; zumindest zur Hälfte schon. Was die andere Hälfte betraf … nun ja, wo sollte er sich denn sonst noch Verdienste und Ansehen aneignen und wie sollte er so schnell befördert werden?
Aus egoistischer Sicht ist dies etwas, das getan werden muss.
Aus moralischer Sicht muss man, selbst wenn man sich Verdienste erwerben und seinen Glauben vertiefen möchte, den aufrechten Weg beschreiten und darf nicht auf krumme Wege zurückgreifen, die anderen Menschen schaden.
„Außerdem haben sie Rouyue schikaniert. Sag mal … wenn ich dein Temperament hätte, hätte ich sie dann nicht alle umgebracht?“
„Ihn zu töten ist besser, als ihn zum Knien zu zwingen…“
„Das ist Ihre Sichtweise.“ Xu Zhengyang lächelte. „Wenn solche Leute lieber sterben würden, als sich vor der Bestrafung zu ducken, wären sie heute nicht da, wo sie sind.“
Chen Chaojiang neigte den Kopf, als ob er über die Bedeutung von Xu Zhengyangs Worten nachdachte.
Xu Zhengyang wollte nicht mehr darüber reden, stand auf, ging zum Computertisch auf der anderen Seite, schaltete den Computer ein und sagte lächelnd, während der Computer lief: „Chaojiang, willst du online gehen? Es macht richtig Spaß. Ich kaufe dir später einen Computer und verlege ein Internetkabel... Dann kannst du auch online spielen.“
"Das werde ich nicht."
„Es ist nicht schwierig, ich weiß es auch nicht. Dong Wenqi hat es mir einmal erklärt, und dann habe ich angefangen zu spielen. Es ist überhaupt nicht kompliziert“, erklärte Xu Zhengyang lächelnd.