Aguas cristalinas y hermosas montañas

Capítulo 23

Hua Hua et moi n'avons vraiment pas de chance cette fois-ci. Non seulement nous avons vu des choses que nous n'aurions pas dû voir, mais nous avons aussi croisé des gens que nous n'aurions pas dû rencontrer, et nous avons toutes les deux été harcelées. Malheureusement, l'ennemi est trop fort, et nous ne pouvons pas riposter. Nous sommes condamnées à souffrir en silence !

Il se leva, s'étira confortablement, se retourna et rendit le bol de riz au serveur.

Le serveur prit le bol de riz, regarda son visage, et une pointe de surprise apparut dans ses yeux.

Zhu Huihui se retourna vers lui, perplexe, et se gratta la tête : « Hein ? » Le serveur avait-il compris qu'elle n'avait pas d'argent pour payer l'addition ?

« Oh… Je me demandais simplement, désirez-vous un autre bol, monsieur ? »

Zhu Huihui se tapota le ventre et dit : « Plus rien, je suis rassasiée ! »

Tournant la tête, il vit que Fengxuese mangeait toujours lentement et méthodiquement ; il se rassit donc patiemment contre l'encadrement de la porte, attendant ses instructions.

Il avait déjà tendance à somnoler après les repas, et l'ennui de rester assis sans rien faire le faisait bâiller à plusieurs reprises, la main sur la bouche. Pour passer le temps, son regard errait distraitement.

À l'extrémité est, un homme blanc et corpulent et un homme costaud, armé d'un arc et d'un couteau, mangeaient et discutaient. D'après leur conversation, il semblait qu'il s'agissait d'un marchand de marchandises montagnardes et d'un chasseur, tous deux négociant le prix d'une peau de léopard.

L'invité assis à l'ouest portait une robe de lettré bleue. Il avait une quarantaine d'années et trois poils de barbe noire sous le menton. Il paraissait très savant. Cependant, une houe médicinale à bec de grue se trouvait au coin de la table

; il n'était donc pas professeur, mais probablement médecin.

À une table dans un coin, un jeune couple était assis. À en juger par leurs vêtements, ils appartenaient à une famille de la classe moyenne. L'homme était beau, et la femme, voluptueuse, était plutôt séduisante. Pourtant, leur comportement était un peu trop mièvre. Ils étaient très proches l'un de l'autre, se donnant une bouchée à manger et s'échangeant des baisers volés. Avaient-ils peur que personne ne sache qu'ils s'étaient enfuis ensemble

?

À côté de lui, un homme maigre, l'air d'un colporteur, était louche et avare. Il ne commanda qu'un petit pot de vin et une assiette de tofu grillé. Il le sirotait lentement, en se léchant les babines. De toute évidence, il n'avait jamais rien mangé de bon. Il était si content avec une simple assiette de tofu !

Tout à droite, une femme d'une trentaine d'années tient à la tête un garçon d'environ douze ou treize ans. Ce sont sûrement une mère et son fils, n'est-ce pas ? Regardez comme la mère aime son enfant, elle met toute la bonne viande et les meilleurs légumes dans l'assiette de son fils !

En revanche, ma mère me demande seulement de cuisiner pour elle, et si le plat ne lui plaît pas, elle me gronde… Soupir, pauvre et malheureuse Zhu Huihui !

Alors que je me complaisais dans l'apitoiement sur moi-même, un coup de tonnerre retentit dans le ciel, suivi d'un grondement sourd, et la pluie qui couvait depuis le matin commença enfin à tomber.

Une brise de montagne soufflait et des gouttes de pluie crépitaient. Zhu Huihui se leva d'un bond et attrapa le rideau de bambou pour fermer la porte.

Un gros papillon de nuit grisâtre, emporté par le vent, s'écrasa la tête la première contre le visage de Zhu Huihui. Il décrivit un demi-cercle en vol tortueux avant de s'écraser au sol dans un bruit sourd, se carbonisant instantanément.

Hein ? J'ai la peau tellement épaisse que j'ai même assommé le papillon ?

Tous les regards se tournèrent vers elle. Zhu Huihui, un peu gênée, se pinça discrètement le visage. Non, ses joues étaient pourtant bien douces !

Alors que je me demandais ce qui se passait, avec un « pop », toutes les lumières du magasin se sont soudainement éteintes.

Zhu Huihui fut interloqué. Comment sept bougies, placées à différents endroits, pouvaient-elles s'éteindre en même temps

? De plus, les portes et les fenêtres étaient fermées, et le vent de la montagne ne pouvait pas entrer… Ah, c'est un fantôme

! Les fantômes apparaissent généralement de cette façon

!

Alors que son esprit s'emballait et qu'il commençait à soupçonner qu'un fantôme vengeur s'était introduit chez lui, il entendit un bruit métallique. C'était le son familier d'une épée qu'on dégaine, le son de l'épée capricieuse du vieil homme grognon. Cette longue épée d'un blanc immaculé avait déjà été pointée contre sa gorge plus d'une fois.

Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé, deuxième partie : chapitre sept (3)

En entendant ce bruit, Zhu Huihui fut terrifiée. Instinctivement, elle se laissa tomber au sol, roula sur la droite et se cacha derrière la porte en se couvrant la tête.

Alors que je me demandais ce que j'avais bien pu faire pour mettre le vieil homme en colère, j'ai entendu un bruit de « boum-boum » venant de l'endroit où je me tenais, comme le bruit de minuscules aiguilles enfoncées dans le plancher en bois.

Puis, divers bruits se firent entendre dans le hall intérieur : le bruit de tables qui se brisent, d'assiettes et de bols qui se fracassent, le sifflement des paumes qui s'entrechoquent et le choc incessant des armes.

Le cœur de Zhu Huihui battait la chamade. Oh non, une bagarre a éclaté !

À en juger par le vacarme, il doit s'agir d'une sorte de querelle de jianghu (monde des arts martiaux), et ils ont tous l'air d'être des experts... Zut, je dois être maudit ces derniers temps, pourquoi est-ce que je tombe toujours sur ce genre de choses !

Il n'était qu'un gamin des rues. Bien qu'il rêvât du monde des arts martiaux, après avoir erré pendant des jours, il n'avait jamais vraiment entrevu la réalité. Son quotidien était surtout ponctué de bagarres de voyous, de guerres de gangs et de vauriens semant le trouble. Il avait cru un temps que c'était ça, le monde des arts martiaux. Fort de son intelligence et de son expérience de la rue, il prenait généralement le dessus sur ses adversaires et subissait rarement la défaite.

Ce n'est qu'après avoir été témoin du massacre, puis avoir subi le meurtre des « frères qui refusaient de manger ou de boire », et avoir ensuite été torturé par le « vieil homme colérique », qu'il réalisa que l'endroit infernal du monde martial n'était pas un endroit où il pouvait se permettre de jouer !

Surtout ceux du monde des arts martiaux, capables de décapiter quelqu'un en un clin d'œil, il ne peut se permettre d'en offenser aucun !

Tout en gémissant sans cesse, Zhu Huihui s'efforçait de rester calme, n'osant pas bouger d'un pouce, de peur de faire le moindre bruit et d'être attaquée à coups de couteaux et d'épées.

Soudain, le silence retomba dans la pièce. On n'entendait plus que le vent et la pluie ; pas même une respiration humaine.

Alors que le silence retombait, un long rire rosé retentit : « Serait-ce les Douze Envoyés du Zodiaque du Pavillon de la Vision du Sang ? »

"Clap clap clap clap !"

Dans l'obscurité, quelqu'un applaudit doucement, et une voix féminine rit : « Jeune maître aux cheveux de neige, vous êtes vraiment à la hauteur de votre réputation ! » La voix était très aiguë.

Feng Xuese rit de bon cœur : « La châtaigne de singe fait pâlir le fruit parfumé, et la planche à découper le poulet mène à une coupe limpide. La faucille à griffes de poulet utilisée par le poulet a véritablement élargi mes horizons ! »

Avec un «clac», quelqu'un frappa un silex et alluma une torche à suif.

À la lueur du feu, Zhu Huihui jeta un coup d'œil furtif par l'entrebâillement de la porte.

Le hall intérieur était sens dessus dessous, mais Feng Xuese se tenait avec grâce au centre, l'épée dans sa main reflétant la lueur du feu, sa robe blanche encore immaculée.

Douze personnes étaient dispersées autour de Feng Xuese, au centre. Les flammes vacillantes projetaient des ombres sur leurs visages, leur donnant une apparence étrangement imprévisible.

Ces douze personnes comprenaient des hommes et des femmes, des vieillards et des enfants, vêtus différemment, mais tous étaient des visages familiers

: les mêmes clients, serveurs et commerçant qui vaquaient à leurs occupations quelques instants auparavant. Parmi eux se trouvait un homme grand et corpulent qui ne connaissait pas le groupe. Il portait un énorme couteau à charnière et un tablier taché d’huile autour de la taille. Il semblait être le cuisinier qui s’était caché dans la cuisine.

Alors que Zhu Huihui l'observait en cachette, le garçon de douze ou treize ans se retourna brusquement, les yeux brillants, le regard perçant comme deux épées, et la fixa du regard.

Zhu Huihui recula brusquement, le cœur battant la chamade, et essuya discrètement sa sueur. Cet enfant paraissait bien plus jeune qu'elle, mais son regard était terrifiant.

Le serveur qui lui avait servi le riz se retourna et demanda avec surprise : « Comment se fait-il que vous soyez encore en vie ? »

Zhu Huihui laissa échapper un rire sec : « Euh, désolé ! »

Le serveur se retourna : « Sœur She, m'avez-vous donné le mauvais médicament ? »

La femme qui s'était enfuie jura : « N'importe quoi ! J'ai utilisé mon Parchemin d'Âme de Jade Doré des centaines de fois, comment aurais-je pu le donner à la mauvaise personne ! N'as-tu pas vu que le papillon qui a touché son visage est mort instantanément empoisonné ? »

Le serveur était sans voix.

La femme qui s'est enfuie a également trouvé cela très étrange.