Aguas cristalinas y hermosas montañas

Capítulo 192

Zhu Huihui suivit derrière, le visage défait, et resta silencieuse.

Avant même d'avoir fait quelques pas, il entendit soudain quelqu'un derrière lui crier : « Jeune maître, veuillez patienter ! »

Les deux jeunes gens reconnurent la voix et se retournèrent pour voir la servante en rose les poursuivre.

La servante se déplaça avec une rapidité incroyable, arrivant devant les deux hommes en un clin d'œil. Elle s'inclina et dit : « Jeune maître, veuillez patienter un instant ! »

Feng Xuese, quelque peu surprise, demanda : « Quel conseil avez-vous à me donner, jeune fille ? »

« Ma dame de compagnie m'a chargé de vous dire, jeune maître, que même si les lésions de vos méridiens Ren et Du semblent mineures, des problèmes sous-jacents persistent. S'ils ne sont pas traités en profondeur, ils finiront par nuire à votre santé. »

Feng Xuese fut déconcerté. Il avait été frappé à la poitrine et au dos par les Douze Envoyés du Zodiaque, qui correspondaient précisément aux méridiens Ren et Du. Après avoir puisé dans ses ressources internes pour se soigner, il était déjà guéri à 80 %. Comment cette jeune femme pouvait-elle connaître les 20 % restants ?

La jolie servante en rose sourit et dit : « Voici une plante médicinale offerte par ma dame de compagnie. Elle est très efficace pour favoriser la circulation sanguine et éliminer la stagnation du sang. Si cela ne vous dérange pas, veuillez l'accepter ! » Sur ces mots, elle lui tendit une petite fiole de jade.

Comme ils étaient de parfaits inconnus, Feng Xuese n'avait même pas encore décidé si elle accepterait le cadeau lorsque Zhu Huihui le lui arracha des mains en disant : « Je le garde pour toi, héros ! »

La servante en rose fut décontenancée et regarda Zhu Huihui avec dégoût. Elle voulut dire quelque chose, mais se ravisa finalement.

Puisque Zhu Huihui l'avait déjà accepté, il semblerait mesquin de le lui rendre, alors Feng Xuese ne put que dire : « Dans ce cas, merci, Mademoiselle ! »

En réalité, accepter des médicaments d'un inconnu était très déplacé, mais il était de caractère noble, altruiste et facile à vivre, alors il n'y a pas prêté beaucoup d'attention.

La servante en rose s'inclina de nouveau, puis se retourna et repartit.

Zhu Huihui examina la petite bouteille de gauche à droite, se demandant si elle valait autant que celle de l'envoyé serpent. Il se disait qu'il pourrait toujours tirer profit de ce qu'il perdrait d'un côté de la digue, et que d'une manière ou d'une autre, tout finirait dans sa poche…

Il ouvrit nonchalamment le bouchon de la bouteille et une odeur âcre lui monta aux yeux. Il éternua deux fois de suite en marmonnant : « Cerveau de dragon, sang de Qilin, bougie d'eau, corne de bélier… »

Feng Xuese jeta un regard surpris à Zhu Huihui. Ce dernier était très cultivé et possédait quelques notions de médecine. Il reconnut les noms étranges «

Ruilongnao

», «

Qilinxue

», «

Shuiluzhu

» et «

Yangjiaoqi

»

: autant de noms alternatifs pour le bornéol, le sang-dragon, le styrax et la bletilla. Ces plantes avaient toutes pour effet de réduire l’inflammation, de tonifier l’organisme et de favoriser la circulation sanguine.

Le ciel au-dessus du monde martial est clair, deuxième partie : chapitre douze (1)

Ce type arrive à identifier la plupart des ingrédients médicinaux rien qu'à l'odeur… Est-il vraiment aussi ignorant que je le pensais

? Mais pourquoi s'obstine-t-il à utiliser un nom aussi obscur, tiré d'ouvrages anciens, au lieu de son nom habituel

?

Si quelqu'un d'autre avait parlé ainsi, Feng Xuese aurait cru qu'il s'agissait d'un érudit pédant cherchant à se donner un air cultivé, utilisant délibérément des termes archaïques et rares pour étaler son érudition. Mais comme c'était Zhu Huihui, il ne put que conclure que cet homme ignorait tout simplement le nom courant de ces choses !

Autrement dit, Zhu Huihui reconnaît cet objet et sait à quoi il sert, mais il ne peut communiquer avec les autres car le nom qu'il connaît ne correspond pas à celui que les autres connaissent. Est-ce là l'origine de cette impression de parler à un mur

?

Il avait lui-même été confronté à cette situation. Une année, il s'était rendu dans la région reculée du Guizhou, au sud-ouest du pays, et il lui avait fallu beaucoup de temps pour comprendre que ce que les locaux appelaient « Budong » était en réalité le même fruit commun que celui de sa région natale, élégamment connu sous le nom de poire de vigne ou yangtao, et plus communément appelé pêche blanche ou poire poilue.

Dans un monde aussi vaste, il est normal que la même chose porte des noms différents selon les endroits. Cependant, la situation de Zhu Huihui semble anormale. Son maître lui a certes enseigné beaucoup de choses, mais semblait délibérément l'empêcher de les comprendre. Pourquoi ?

Était-ce sa mère ? La pensée d'un fou est en effet incompréhensible pour les gens normaux.

Feng Xuese prit le flacon, le huma légèrement, en versa un peu dans sa paume et examina attentivement la poudre rouge pâle. Elle dit : « Bornéol, sang-dragon, euphorbe, Bletilla striata… c’est bien ça ? »

« Quoi ? » Zhu Huihui le regarda de nouveau avec une expression confuse.

Feng Xuese prit une profonde inspiration : « Ce n'est rien ! » Il examina le flacon de médicament, de l'épaisseur d'un doigt environ, avec une petite ouverture et un large renflement. Il était en jade de Hetian, un matériau précieux, et son fond légèrement concave portait trois petits caractères sigillaires gravés en creux.

Zhu Huihui marmonna pour lui-même : « Quoi quoi quoi ! » Il ne reconnut aucun des trois mots dont les insectes sortaient en rampant.

Feng Xuese était complètement abasourdi, disant : « Ces trois caractères se prononcent Bei, Kong, Gu et sont en écriture sigillaire ! »

Ce type est incapable de reconnaître l'écriture courante, alors l'écriture sigillaire… Pfff… Si tu ne la connais pas, tu ferais mieux de te taire et de cacher ton ignorance. Mais tu te prends toujours pour un génie et tu t'obstines à la lire à haute voix.

Zhu Huihui n'avait aucune honte et demanda : « Qu'est-ce que cela signifie ? »

« Cela signifie que ce médicament a été fabriqué dans la vallée de Beikong. »

Zhu Huihui se gratta la tête, toujours perplexe, et demanda de nouveau : « Est-ce aussi un endroit qui vend des médicaments et qui a une clinique ? » Il avait remarqué dans la rue que les pharmacies s'appelaient généralement « Hall ». Il ne reconnaissait peut-être pas les premiers caractères, mais il avait l'habitude de voir « Hall ».

Feng Xuese expliqua patiemment : « Ce n'est pas une pharmacie. C'est une vallée où vit une guérisseuse légendaire. Ses compétences médicales sont exceptionnelles et elle a sauvé de nombreuses vies. On l'appelle Madame Wan. »

Cette jeune femme de la vallée de Beikong ! Pas étonnant qu'elle ait tout de suite remarqué que mes méridiens Ren et Du étaient encore endommagés. Elle semble avoir un don médical exceptionnel. Je me demande bien quelle est sa relation avec Madame Wan…

« J’ai compris ! Les trois caractères en forme de vers gravés sur la petite bouteille signifient que le remède est une recette familiale secrète d’un guérisseur divin, capable de soigner toutes sortes de maladies, même les plus difficiles et les plus complexes. Il peut tout guérir. Et s’il ne fonctionne pas, c’est gratuit ! » Ces mots, appris dans la rue, lui échappèrent.

"..." Je vends des pansements en peau de chien et des pilules miracles !

C'était toujours le même grand hall, le ciel était toujours gris et la cour était toujours remplie d'un épais brouillard blanc.

Les portes et les fenêtres du hall principal restaient hermétiquement closes. Plusieurs perles étaient incrustées dans le mur, dans un coin du hall, et la lumière était extrêmement douce ; pourtant, les visages des personnes présentes demeuraient indistincts.

La personne assise au milieu fixa longuement un fin morceau de soie qu'elle tenait à la main.

Ceux qui étaient assis autour de lui retenaient leur souffle et le regardaient en silence, aucun n'osant prononcer un mot.

Une demi-journée plus tard, l'homme déposa délicatement le fin tissu de soie qu'il tenait à la main sur la table et dit à voix basse : « Amaterasu s'impatiente et nous presse d'agir vite. »

Un homme de grande taille, en contrebas, déclara : « Cependant, nous ne sommes pas encore tout à fait prêts, et certains obstacles n'ont pas été complètement éliminés. »

« Qu’avez-vous fait pendant tout ce temps ? » La voix de la personne au milieu n’était ni joyeuse ni en colère.

Les gens en contrebas tremblaient.

« Ce sont… ces pratiquants d’arts martiaux, ils se sont secrètement opposés à nous depuis le début ! »

La voix de l'intermédiaire était très calme, comme s'il parlait de la pluie et du beau temps : « Alors éliminons-les ! »

Les gens en contrebas restèrent silencieux. Après un long silence, une personne hésita et dit : « Je me demande… comment va Ye… ? »

L'homme au centre posa son bras sur l'accoudoir du fauteuil en palissandre, l'ajusta dans une position confortable et dit lentement : « La Nuit aurait déjà dû passer à l'action ! »

« La nuit, tu es au courant de ça ? »

«Il sait tout ce qu'il devrait savoir.»