Hutong fantasma - Capítulo 10
Le vieil homme était sourd et insensible à tout ce qui l'entourait.
Cependant, il marmonnait de temps à autre quelque chose, apparemment pour lui-même, mais ses paroles visaient en réalité les remarques précédentes de la vieille dame. Je soupçonne qu'il pouvait l'entendre par moments.
Ils s'affrontaient parfois de front, se disputant violemment.
Pendant quelques jours, le vieil homme n'eut plus d'argent pour acheter des médicaments. Il prenait des médicaments tous les jours.
Pendant que la vieille dame était sortie, il m'a appelé et m'a demandé de l'aider à apporter deux bracelets en argent à la coopérative d'approvisionnement et de commercialisation pour les vendre.
Contre toute attente, la vieille dame avait déjà perçu son comportement suspect et s'était cachée dans la pièce d'à côté, écoutant tout.
Elle se planta devant lui, les mains sur les hanches, et cria : « C'est un héritage familial ! Vous voulez le vendre ? Vous rêvez ! »
Amour, ne t'épanouis pas (2)
Le vieil homme rétorqua : « Ne braie pas comme un âne ! J'en ai assez de vivre. Je peux au moins échanger ma vie contre un fantôme, non ? »
La vieille femme continuait de hurler : « Une ordure comme toi aurait dû mourir depuis longtemps !... »
Le vieil homme dit avec férocité : « Mourez, mourez, tout le monde doit mourir… »
À en juger par son état physique, le vieil homme ne survivra certainement pas à la vieille femme.
La vieille dame était tellement en colère que ses yeux se sont révulsés et elle est tombée lourdement au sol !
Elle a eu une crise cardiaque.
J'ai paniqué et je ne savais pas quoi faire. Tout ce que je savais, c'est que je ne pouvais pas la toucher à ce moment-là.
Le vieil homme tourna la tête vers la vieille femme, totalement indifférent, affichant même un sourire triomphant...
Comme vous l'avez deviné, ce vieil homme est Huang Along.
La vieille dame est du riz parfumé.
Ces bracelets en argent étaient un gage d'amour qu'elle avait offert à son mari la nuit où son père l'avait chassée de la maison à coups de rouleau à pâtisserie, et où elle avait couru se réfugier chez lui pour pleurer.
À l'époque, l'un avait 17 ans et l'autre 18 ans.
La jeune fille qui était apprentie chez sa belle-sœur était originaire du village de Bailong, et elle racontait leur histoire...
J'ai donc demandé au chef du village si je pouvais loger chez cette famille.
À la fin de ce roman d'amour, j'ai écrit :
Lorsque l'amour atteint son apogée et que l'affection s'approfondit, la fleur de l'amour s'épanouit...
Une fois écloses, les fleurs se faneront.
Avant même que les fleurs n'éclosent, c'est par amour que les hommes et les femmes se donnent tout l'un à l'autre.
Après l'éclosion des fleurs, poussés par l'amour, hommes et femmes exigent tout l'un de l'autre...
Les personnes amoureuses croient souvent que leur amour est inconditionnel.
En réalité, tout le monde souhaite obtenir bien plus de l'amour.
Leurs fantasmes sont souvent contradictoires, comme la tendresse que les hommes désirent et la générosité que les femmes recherchent. De ce fait, hommes et femmes passent de partenaires aimants à ennemis, et d'un couple amoureux à un couple d'époux rancuniers...
Moi, avec toute mon affection mais malgré mon destin tragique, je m'agenouille et je prie :
Amour, ne t'épanouis pas.
Amour, ne t'épanouis pas.
Amour, s'il te plaît, ne fleuris pas...
Vers l'âge de trente ans, je suis rentré chez moi pour fêter le Nouvel An lunaire.
Cette coopérative d'approvisionnement et de commercialisation comptait deux personnes. L'autre personne était le gérant, du nom de famille Huo, qui était mon supérieur.
La famille du directeur Huo est originaire du village de Bailong.
Normalement, c'est moi qui tiens le comptoir de la coopérative d'approvisionnement et de commercialisation, tandis que lui reste à la maison avec sa femme et ses enfants, et vient rarement.
À ce moment-là, il m'a dit : « Rentre chez toi et reste encore un peu, je reste ici pour maintenir le cap. »
Alors je suis retourné là-bas.
J'ai passé un long Nouvel An lunaire chez moi, du huitième jour du douzième mois lunaire au seizième jour du premier mois lunaire.
À mon retour, la vieille dame était décédée.
La vie est si fragile, comme une machine. Elle fonctionne parfaitement avant votre départ, mais lorsque vous revenez dix minutes plus tard, elle s'est arrêtée.
Avant de quitter sa maison, j'ai acheté un sachet de pâtisseries pour la vieille dame et 100 analgésiques pour le vieil homme.
Ce soir-là, la vieille dame se disputa de nouveau avec le vieil homme, et elle était de très mauvaise humeur.
Je l'ai aidée à nourrir les cochons.
C'était une truie très grande, extrêmement laide, avec des rangées de mamelles qui touchaient presque le sol. Ses deux grandes oreilles lui cachaient la vue, et lorsqu'elle entendait quelqu'un, elle s'arrêtait net, se figeait et fixait les pieds de la personne.
La nuit, le vieil homme dormait à la tête du kang (lit de briques chauffé), et la vieille femme dormait
Le vieux couple se roulait sur ce kang chauffé (un lit traditionnel en briques chauffées) depuis des décennies. À présent, ils se sont refroidis, l'un dormant à la tête du kang et l'autre aux pieds, laissant l'espace entre eux vide et baigné par le clair de lune silencieux.
J'ai dormi au milieu de l'espace vide.
Au milieu de la nuit, Huang Along sortit pour se soulager et, appuyé contre le mur, son chien se mit à aboyer sauvagement.
C'était un chien noir avec deux touffes de poils blancs au-dessus des yeux, communément appelé « chien à quatre yeux ».
Je n'ai jamais compris : mon propre chien qui mord un membre de ma famille. Peut-être parce qu'il ne sort jamais de la maison ?
Pendant l'absence du vieil homme, la vieille femme se retourna soudain et me chuchota : « Xiao Zhou, je soupçonne que cette vieille chose n'est pas humaine. »
« Tante, comment pouvez-vous dire une chose pareille ? »
« Je soupçonne qu’il a été abattu pendant la guerre… » Sa voix baissa encore davantage : « Peut-être qu’un fantôme a vécu avec moi toute sa vie ! »
J'ai frissonné : « Calme-toi. »
« Imaginez un peu, on n'a plus de nouvelles de lui depuis dix ans, et j'ai quitté Jilin pour Heilongjiang. Et voilà qu'il réapparaît avec un sourire. Quelle coïncidence ! »
« Le vieil homme a été bon envers toi ; il te cherchait. »
« Et puis, vous n'avez pas entendu le chien aboyer après lui dès qu'il l'a vu ? »
« Qu'y a-t-il de mal à ce que le chien aboie ? »
« Il y a des choses impures que les humains ne peuvent pas voir, mais que les chiens peuvent voir ! »
Je commençais à m'énerver. Je pensais que les soupçons de la vieille dame étaient malveillants.
J'avais sommeil, alors j'ai fermé les yeux et j'ai dit : « Tante, toi et oncle avez traversé tellement d'épreuves ensemble au fil des ans, s'il te plaît, ne dis pas des choses comme ça. Si oncle l'entend, il sera très triste. »
Avant qu'elle puisse en dire plus, le vieil homme était déjà revenu.
Il a l'habitude de tousser dès qu'il entre dans la pièce.
En entendant la toux, la vieille dame cessa de parler et se détourna aussitôt.
Elle semblait réticente à même le regarder.
Deux jours avant le décès de la vieille dame, une femme bienveillante du même village s'est occupée d'elle à son domicile. Cette femme s'appelait Guiqing.
Pendant ces deux jours, la vieille dame a eu des vertiges et n'a pas pu se lever du kang (un lit de briques chauffé).
Guiqing m'a raconté la vie de la vieille dame avant et après sa mort.
Cette nuit-là, Guiqing découvrit la vieille dame qui se tortillait sous la couette.
Gui Qing était à moitié endormie, à moitié éveillée, lorsqu'elle vit la vieille dame se réveiller. Elle se redressa aussitôt et demanda : « Tante, avez-vous besoin de quelque chose ? »
« J'ai envie de faire pipi. »
Guiqing apporta ensuite un bassin de lit à la vieille dame.
La vieille dame finit d'uriner et se recoucha.
Ce vieil homme semble ne jamais dormir ; il est toujours assis là, face au mur.
Il ne peut pas entendre ces sons, et même s'il les entendait, cela lui serait égal.
Dans le clair de lune à moitié endormie, la vieille dame dit à Guiqing : « Guiqing, je viens de faire un rêve. »
Amour, ne t'épanouis pas (3)
Quel rêve ?
« J’ai rêvé qu’un groupe de mendiants me poursuivait, m’interceptait et essayait de me faire entrer dans une pièce sombre… »
Connaissez-vous toutes ces personnes ?
« Je ne le connais pas. » Elle réfléchit un instant, puis dit : « J'en connais un. »
Qui est-ce?
"Yu Ergui".
« Tante, quel genre de rêve ne peux-tu pas faire ? Dors. »
La vieille dame s'est endormie.
Par conséquent, avant l'aube, elle mourut aux côtés de Guiqing.
Guiqing courut chez elle et annonça à son mari que la vieille dame de la famille Huang était décédée. Son mari se leva aussitôt pour répandre la nouvelle et appela tous les hommes valides du village…
Après la crémation de la vieille dame, ses cendres furent placées dans un cercueil qui devait être enterré dans un cimetière situé à trois miles à l'est du village.
Huit hommes robustes du village portèrent le cercueil. Étrangement, le cercueil ne bougea pas.
Deux autres jeunes hommes téméraires se joignirent à l'effort, mais le cercueil restait obstinément immobile. L'incompréhension était générale.
À ce moment-là, le soleil était déjà haut dans le ciel, et Guiqing aperçut au loin quelqu'un qui marchait vers elle.
Ceci est pour les deux nobles.
Il entra dans la cour de la vieille dame et dit avec un demi-sourire : « Venez, laissez-moi vous donner un coup de main. »
Après qu'il eut rejoint les porteurs du cercueil, celui-ci s'est éloigné en flottant.
atterrir……
Plus tard, Guiqing raconta à un vieil homme du village le rêve que la vieille dame avait fait quelques heures avant de mourir. Le vieil homme lui expliqua
: les mendiants étaient ceux qui portaient le cercueil, et la maison sombre, le cercueil lui-même.
Je n'y crois pas.