Hutong fantasma - Capítulo 11
Cette question est très complexe à analyser.
1. Ce rêve n'est qu'un rêve ; une telle interprétation est totalement farfelue.
2. La vieille dame avait entendu une histoire depuis son enfance
: un homme, sur son lit de mort, racontait avoir rêvé qu’un groupe de mendiants tentait de le chasser dans une pièce sombre… Alors, quand la vieille dame sentit qu’elle allait mourir, ce rêve enfoui au plus profond de sa mémoire refit surface…
3. Gui Qing embellit l'histoire. La vieille dame a bien fait un rêve avant de mourir, et seule Gui Qing l'a entendue le raconter. Cependant, ce rêve n'était qu'une ébauche, et Gui Qing, sans s'en rendre compte, y a ajouté des embellissements. On raconte une expérience quasi mystique
; à force de la raconter, elle finit forcément par s'éloigner de la vérité, avec quelques exagérations. Il serait bon d'y réfléchir.
4. Gui Qing rêvait à ce moment-là. Elle était si fatiguée qu'elle ne savait même plus si c'était un rêve ou la réalité.
5. Alors que la vieille dame était mourante, une force terrible la poussa dans un endroit étroit, sombre et humide ; elle avait dû en rêver.
6. Lorsque Yu Ergui arriva, le cercueil fut soulevé car il manquait une personne pour aider.
J'ai dit la vérité à Gui Qing.
Gui Qing m'a alors dit quelque chose dont je me souviens encore très bien. Elle a dit : « Xiao Zhou, ce rêve est parfaitement cohérent, pourquoi t'obstines-tu à trouver tant d'explications farfelues pour le remplacer ? »
Pour ce qui est des préparatifs des funérailles, j'étais comme le filleul de la vieille dame, occupé à tout organiser.
Le vieil homme observait tout cela d'un regard froid, sans verser une seule larme.
Après l'enterrement de la vieille dame, la maison devint soudain silencieuse.
Il ne restait plus que Huang Along et moi.
C'était l'après-midi.
Il a soudainement ressorti les deux bracelets en argent et m'a dit : « Xiao Zhou, aide-moi à vendre ces bracelets en argent, et ensuite aide-moi à acheter 100 analgésiques, d'accord ? »
J'ai pris les deux bracelets en argent et j'ai senti leur poids.
Un sentiment de tristesse m'envahit le cœur.
J'ai dit : « D'accord. »
Le vieil homme prenait ses médicaments comme s'il s'agissait de nourriture, avalant à chaque fois deux à trois fois la dose habituelle d'analgésiques. Il avait développé une forte résistance aux médicaments.
Je lui ai acheté le médicament, et il en a avalé une poignée avec l'avidité d'un toxicomane.
Cette nuit-là, des choses étranges se sont produites.
Tout d'abord, le vieil homme venait de s'allonger lorsqu'il se mit soudain à crier fort.
Je me suis relevé en hâte et lui ai demandé, paniqué : « Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« J'ai tellement mal au ventre !... »
Je l'ai rapidement aidé à se relever et j'ai couru dans la pièce d'à côté pour lui verser une tasse d'eau chaude. Après l'avoir bue, il appelait encore « Papa » et « Maman ».
J'ai immédiatement compris qu'il avait mangé des aliments avariés.
Mais j'ai préparé le dîner — du porridge de maïs et des aubergines à l'ail — et j'ai tout mangé. Je n'ai pas eu mal au ventre.
Ne sachant que faire, j'ai couru jusqu'à l'extrémité ouest du village et j'ai trouvé le guérisseur traditionnel du village, Xian Changjiang.
Xian Changjiang arriva, prit son pouls, mais ne put rien comprendre.
À ce moment-là, il semblait aller un peu mieux.
Après le départ de Xian Changjiang, nous nous sommes de nouveau allongés.
Il a cessé de crier.
La lune était faible ce jour-là, et il y avait du vent dehors.
Il semblait s'être endormi.
Alors que je commençais à m'endormir, j'ai soudain entendu des chiens aboyer sauvagement dehors. Il y en avait beaucoup qui aboyaient, comme si une procession était entrée dans le village.
Plus j'écoutais, plus j'avais le sentiment que quelque chose n'allait pas.
Je me suis levé et j'ai regardé par la fenêtre. La route du village était sombre et déserte.
Que fait le chien en aboyant ?
Au bout d'un certain temps, les aboiements se sont peu à peu calmés.
Au moment même où les chiens se calmaient, Huang Along se redressa brusquement.
Il a généralement du mal à se lever, mais cette fois-ci, il a eu une soudaine poussée d'énergie, comme une machine à pleine charge.
J'ai vu qu'il tenait une paire de ciseaux à la main, et les ciseaux étaient pointés directement vers moi.
Heureusement, j'étais loin de lui. J'étais allongée au bout du kang (un lit de briques chauffé), l'endroit où la vieille dame avait dormi avant de mourir.
« Que fais-tu ici ! » demanda-t-il sèchement.
« Grand-père, c'est moi… »
« Partez d'ici immédiatement ! »
Je me suis souvenue qu'il ne pouvait pas m'entendre, alors j'ai crié : « Grand-père, c'est moi, Xiao Zhou ! »
Il ne m'entendait toujours pas, les yeux rivés sur moi. C'était comme si quelqu'un était véritablement attaché à moi, ou plutôt, à moi.
Il dit, le souffle court : « Je suis mort plusieurs fois sur le champ de bataille, je n'ai pas peur de vous ! »
Amour, ne t'épanouis pas (4)
J'ai cessé de parler et j'ai attendu de voir ce qu'il tramait.
Finalement, il a tâtonné pour trouver le flacon d'analgésiques qu'il venait d'acheter, l'a attrapé et me l'a lancé en hurlant hystériquement : « Tiens ! Espèce de mégère ! »
Le flacon de médicaments s'est fracassé contre le mur, est tombé au sol et s'est brisé. Les pilules ont dû se répandre partout sur le sol.
Le vieil homme finit par se calmer un peu et détourna le regard, mais son ton restait indigné : « Que vous viviez ou mouriez ne me regarde pas ! Allez trouver Xian San ! »
Je ne sais pas de qui il parle, Xian San.
Est-ce Xian Changjiang, ce médecin autodidacte du village ?
Plus tard, il s'allongea, apathique.
Je me doutais qu'il parlait en dormant. Mais je n'osais pas dormir et je l'observais en silence.
Son visage était tourné vers moi, et il semblait avoir fermé les yeux et s'être endormi, mais il ne respirait pas bruyamment.
Soudain, il ouvrit grand les yeux et rugit : « Allez trouver Xian San ! »
Dans les mois qui suivirent la mort de la vieille dame, le vieil homme se redressait souvent brusquement au milieu de la nuit et prononçait des paroles étranges, comme dans un cauchemar.
Au bout d'un moment, j'ai cessé d'avoir peur.
Je dors au même endroit où dormait la vieille dame avant de décéder.
La nuit, j'entendais souvent la respiration du vieil homme devenir de plus en plus difficile, comme s'il allait mourir, et j'étais terrifié. Je n'avais jamais vu quelqu'un mourir à mes côtés.
S'il y avait ne serait-ce qu'une autre personne dans cette maison sombre et lugubre, ce serait mieux. Mais pour l'instant, il n'y a que lui et moi.
J'avais la gorge nouée ; j'ai eu envie d'innombrables fois de me lever, de m'enfuir et de trouver…
médecin……
Cependant, Huang Along vit le soleil se lever à plusieurs reprises le lendemain.
Au bout d'un moment, je n'avais plus aussi peur.
Cette nuit-là, il était beaucoup plus calme et sa respiration semblait devenue beaucoup plus facile.
J'éprouvais un sentiment de paix, puis je fus bientôt envahi par la confusion.
C'était une nuit exceptionnellement sombre.
Au milieu de la nuit, le vieil homme se retourna brusquement et dit : « Petit Zhou… »
Je me suis brusquement réveillé. Les chiens dehors se sont remis à aboyer paniqués, un chœur d'aboiements emplissant l'air.
« J’ai fait un rêve… », dit-il.
Il était sourd, je ne pouvais donc qu'écouter à voix basse.
« J’ai rêvé qu’un groupe de mendiants me poursuivait et m’interceptait de tous côtés, essayant de me pousser dans une pièce sombre… »
J'étais terrifié !
Va-t-il mourir ce soir ?
Il était sourd ; il n'avait pas pu entendre les paroles que la vieille femme avait prononcées avant de mourir. Pourtant, les paroles qu'il prononçait maintenant étaient exactement les mêmes que celles qu'elle avait dites avant de mourir !
Il a ajouté : « J'ai aperçu cette clocharde parmi ce groupe de mendiants ; elle me poursuivait aussi… »
Je sais que le « fantôme mort » auquel il faisait référence était la vieille dame.
La pièce était étrangement sombre. Je n'osais pas dormir, guettant avec anxiété les mouvements de Huang Along.
Le ciel s'est progressivement éclairci.
J'ai finalement vu Huang Along se redresser lentement. Un poids s'est allégé de mon cœur et je me suis endormi en un clin d'œil.
Ce jour-là, je me suis levée très tard. J'ai préparé le petit-déjeuner, et mon mari et moi en avons mangé avant que je parte travailler.
Le vieil homme est décédé vers 10 heures du matin ce jour-là. Un voisin l'a trouvé. Il gisait sur le kang (un lit de briques chauffé), maigre comme un clou, l'air pitoyable.
Le corps fut incinéré le jour même. Lui et Xiangmi devaient être enterrés ensemble. Il ne restait plus qu'à ouvrir le cercueil de Xiangmi et à y déposer ses cendres.
Cependant, Guiqing a dit quelque chose qui a stupéfié tout le monde. Elle a dit : « La vieille dame n'a formulé qu'un seul dernier souhait avant de mourir : ne pas être enterrée avec le vieil homme. »
Le chef du village réfléchit un instant et dit : « Respectez les dernières volontés du défunt. » Puis, d'un geste de la main, il dit à plusieurs robustes ouvriers : « Allez à Heilong et achetez un cercueil ! »
Le vieil homme a dit qu'il avait rêvé que la vieille femme le poursuivait et le conduisait dans une maison sombre… Je ne crois toujours pas qu'elle apparaîtra aujourd'hui pour porter le cercueil du vieil homme.
Pendant qu'on transportait le cercueil, je suivais attentivement le déroulement des événements, me demandant quelles choses étranges pourraient se produire.
Cette fois-ci, il a fallu sept hommes pour soulever le cercueil.
J'ai poussé un soupir de soulagement.
C'était un cercueil porté par huit personnes.
Soudain, mon regard s'est posé sur ce siège vide, et mon cœur a raté un battement…
Perroquet terrifiant
Il s'est avéré que le personnel avait trouvé un perroquet dans un de ses sacs, et selon la réglementation, les petits animaux ne sont pas autorisés en avion. Je l'ai entendu dire : « Je suis magicien, je suis venu me produire à Pékin, et ce soir je prends l'avion pour Guangzhou pour un autre spectacle… » Mon cœur s'est emballé, et j'ai soudain eu un pressentiment étrange : il n'était pas magicien du tout.
Le perroquet terrifiant (1)
tarif