Hutong fantasma - Capítulo 18
Kalter Schweiß brach ihr aus, und sie rechnete schnell in Gedanken: „Auch dieses Dorf hat das Stück Stoff zufällig bekommen, deshalb wurden die Dorfbewohner verflucht und in lebende Tote verwandelt, besessen von bösen Geistern. Aber ich verstehe nicht, warum Xiaoyu unversehrt bleibt. Wenn das so ist, hat der Fluch das ganze Dorf bereits ausgelöscht. Warum sagte Großvater dann, dass selbst der Fluch Angst hat, hierher zurückzukehren?“
Doch es blieb keine Zeit zum Nachdenken. Durch das Guckloch schienen sich die beiden weiblichen Geister zu regen, wahrscheinlich weil sie den Geruch lebender Menschen in der Luft wahrnehmen konnten!
Die Eltern des kleinen Fisches standen verständnislos auf und fragten den kleinen Fisch: „Sind irgendwelche Fremde ins Dorf gekommen?“
Der Tonfall war nun völlig anders; es war eine scharfe Frauenstimme.
Der kleine Fisch kicherte verschmitzt: „Nein! Ich habe keine Fremden ins Dorf gebracht!“
Doch Xiaoyus Eltern glaubten es nicht mehr. Sie standen auf und gingen Stufe für Stufe die Treppe hinauf.
Qin Jin sah deutlich, dass die beiden weiblichen Geister, die von ihnen Besitz ergriffen hatten, aufgehört hatten, sich die Augen auszustechen, und stattdessen ihre Finger in Richtung Dachboden ausstreckten und wiederholt mit ihren Zeigefingern grabende Bewegungen machten.
Qin Jin blickte erschrocken auf und sah sich um. Zum Glück gab es ein Oberlicht. Sie wollte gerade hindurchgehen, als Hei Bao ihr den Weg versperrte.
Nein, im Dachfenster zu bleiben ist noch gefährlicher als hier zu bleiben.
Wenn wir jedoch hierbleiben, werden Little Fishs Eltern bald heraufkommen.
Da sie nirgendwo anders verstecken konnte, musste sie sich in eine Ecke kauern und Hei Bao in ihren Armen halten. Hei Bao war in diesem Moment ungewöhnlich gehorsam, wagte sich nicht zu bewegen und selbst sein Atem wurde sehr schwach.
Doch die Schritte hallten schwerfällig wider, Schritt für Schritt, und die Holztreppe knarrte unaufhörlich. Das dumpfe Geräusch klang überhaupt nicht nach menschlichen Schritten, sondern eher wie vom Himmel fallende Baumstämme.
Qin Jin versteckte sich hinter einem Holzfass in einer Ecke des Dachbodens, während seine Gestalt sich bereits über dem Dachboden befand.
Qin Jin wagte es nur, Hei Bao in die Augen zu schauen, während die beiden weiblichen Geister Xiao Yus Eltern anwiesen, vom Dachboden aus Nachforschungen anzustellen.
Ihr Herz raste immer schneller. Ein fahles Licht fiel durch das Dachfenster. Little Fishs Vater ging zum Dachfenster und blickte hinauf. Plötzlich erschien ein Gesicht mit leeren Augenhöhlen im Licht. Kein Wunder, dass Black Treasure ihn nicht hinaufgelassen hatte; dort oben lauerte bereits jemand.
Qin Jin verspürte einen Anflug von Panik. Woher wussten sie, dass sich Menschen auf dem Oberlicht befanden? Waren Ke Liang und die beiden anderen entdeckt worden, und suchten diese Leichen hier nach ihnen?
Oh mein Gott! Ich frage mich, wie es Ke Liang, Shi Shi und Zi Ming jetzt geht. Qin Jin war plötzlich sehr froh über Lu Zi Mings Entscheidung. Wären sie alle auf dem Dachboden zusammengepfercht gewesen, hätte keiner von ihnen entkommen können.
Die Leichen von Xiaoyus Eltern rücken immer näher; es scheint keinen Ausweg zu geben.
Sie waren ganz nah; Qin Jin konnte ihre Gesichter und Haut deutlich erkennen. Sie waren von dunkler Totenflecken bedeckt, und das Blut war längst aus ihren Augenhöhlen geflossen und hatte dunkle Klumpen gebildet. Die beiden weiblichen Geister bewegten sich langsam, als hätten sie Qin Jins Versteck bereits ausfindig gemacht.
In diesem entscheidenden Moment dachte sie an Ke Liang und den Ohrring, den er ihr geschenkt hatte.
Sie zog den Ohrring rasch aus ihrer Brusttasche und bemerkte, dass das violette Licht intensiver geworden war. Die weiblichen Geister schienen sich vor diesem Licht zu fürchten und wagten es nicht, näher zu kommen.
Gerade als die Situation festgefahren schien, sprang jemand aus dem Dachfenster. Qin Jins und Xiao Yus Eltern drehten sich um. Im Licht stand Ke Liang, einen Holzstock in der Hand. Er sagte zu Qin Jin: „Hab keine Angst, ich bin hier, um dich zu retten.“
Qin Jin stand auf, eilte zu ihm und schimpfte: „Warum bist du zu so einem Zeitpunkt zurückgekommen?“
Ich kann dich hier nicht allein lassen.
Vom Schiebedach drang ein Geräusch.
Zwei weitere Personen sprangen herunter.
„Ja, wir können dich hier nicht allein lassen.“ Es waren Shishi und Lu Ziming.
Qin Jin blickte sie mit Tränen in den Augen an; in diesem Moment wäre es überflüssig, irgendetwas zu sagen.
Das Erbstück der Familie Ke, der Purpurmond, und Shishis Armband leuchteten beide hell, was vorübergehend die Sicherheit der vier Personen gewährleisten konnte.
Hei Bao schmiegte sich an Qin Jin, während alle anderen am Fenster standen und sich in einer angespannten Konfrontation mit Xiao Yus Eltern befanden. Lu Ziming richtete eine Pistole auf sie.
Shishi warf einen Blick auf die Pistole und sagte: „Steck sie weg, das ist reine Munitionsverschwendung. Diese Leute sind unsterblich.“
Lu Ziming jedoch beharrte weiterhin darauf, auf sie zu zeigen.
Little Fishs Mutter ging zum Fenster, mied das helle Licht und stieß einen schrillen Schrei aus.
Die vier drehten ihre Köpfe um und sahen, dass sich alle Irrlichter im Dorf rasch in Richtung des Hofes bewegten.
„Es ist vorbei, sie haben um Hilfe gerufen.“ Ke Liang war sichtlich empört.
„Was bringt es, jetzt noch etwas zu sagen? Mal sehen, ob wir gehen können“, sagte Qin Jin.
„Wir können jetzt nicht gehen. Wir haben uns gerade umgesehen und hätten das Dorf verlassen können, aber ich bin umgekehrt, um dich mitzunehmen. Wer hätte gedacht, dass diese Idioten auch umkehren würden?“ Lu Ziming warf Ke Liang einen Blick zu.
„Hmpf, wer hätte gedacht, dass du zurückkommst? Wenn ich gewusst hätte, dass du zurückkommst, wäre ich nicht gekommen“, entgegnete Ke Liang.
"Warum verlassen wir das Dorf nicht einfach?"
„Vorhin war es noch möglich, aber jetzt nicht mehr. Sie haben uns alle umzingelt, und wir können nicht wegfliegen.“ Shishis Stimme klang von tiefer Verzweiflung erfüllt.
Qin Jin tröstete sie: „Vielleicht halten der Purpurmond und das Armband bis zum Morgengrauen. Sobald es hell wird, müssen diese Leichen in ihre Gräber zurückkehren! Ich habe von Xiao Yu gehört, dass seine Eltern immer lange schlafen und nicht gestört werden wollen.“
„Allerdings können die Kräfte des Purpurmondes und des Armbands immer nur eine Person gleichzeitig schützen, und so lange können wir nicht durchhalten“, erwiderte Lu Ziming rational.
In dieser ausweglosen Situation hatten sich immer mehr „Leute“ im Hof versammelt. Qin Jin konnte, ohne durch den Türspion zu schauen, erkennen, dass diese Leute von Geistern besessen waren.
Sie murmelte vor sich hin: „Wie viele Klone hat dieser Fluch, Kabun? Und wie vielen Menschen will er schaden?“
Sich darüber Sorgen zu machen, wäre idiotisch, da sie bereits von Leichen umgeben waren und das Licht der Ohrringe und Armbänder stark gedämpft war.
In diesem Moment war die klare Stimme des kleinen Fisches zu hören: „Okay, Mama und Papa, ihr habt euren älteren Bruder und eure ältere Schwester gefunden, kommt jetzt herunter.“
Xiaoyus Eltern erstarrten plötzlich. Qin Jin blickte sofort in Hei Baos Augen. Die beiden weiblichen Geister schienen sich wieder sanft über die Rücken der Leichen gelegt zu haben und hörten auf zu graben.
Der stechende Geruch der Leiche verflog langsam, und der Körper bewegte sich nicht mehr im Hof. Doch die Schritte von Xiaoyus Eltern, die sich entfernten, verstärkten den Verdacht nur noch.
Die Stimme des kleinen Fisches ertönte erneut.
„Schwester und Bruder, kommt herunter! Alle Dorfbewohner sind gekommen, um mit euch zu spielen. Kommt herunter und spielt auch mit mir!“
Qin Jin blickte alle an, und sie nickten alle. Sie waren nun in die Enge getrieben und konnten nicht mehr zurückweichen.
Als sie die Treppe hinuntergingen, fühlten sich alle vier in den Knien schwach. Zwischen den Leichenbergen hindurchgehend, konnten sie nicht erkennen, ob Xiaoyu ihnen helfen oder schaden wollte. Doch im Hof hatte bereits jemand einen Tisch aufgestellt und Schüsseln darauf platziert, als ob sie gleich essen wollten.
Wie erwartet kam Xiaoyu und zog sie auf die Hocker, dann forderte er alle auf, sich zu setzen. Seltsamerweise gehorchten alle Leichen im Hof Xiaoyus Anweisung und setzten sich, sogar Xiaoyus Eltern setzten sich zu den vieren an den Tisch.
Qin Jin blickte Hei Bao in die Augen und versuchte zu erkennen, was die weiblichen Geister taten. Zu seiner Überraschung stellte er fest, dass alle weiblichen Geister tief schliefen und schwer auf den Leichen lagen.
Aber Xiaoyu sagte: „Papa und Mama, lasst uns essen.“
Die vier rückten eng zusammen und empfanden die Situation als zu bizarr und zu unmöglich. Sie alle dachten dasselbe: War das ein Traum? Und sie hofften inständig, aufwachen zu können.
Der kleine Fisch fraß sein Futter – Mais und Wildfrüchte. Er schien seine Umgebung gar nicht wahrzunehmen. Er war blind, und zum Glück war er es auch.
Aber warum schadet der Kabun den kleinen Fischen nicht?
Alle hatten dieselbe Frage, aber sie konnten Xiaoyu nicht direkt fragen.
Sie hatten keine Ahnung, was die Dorfbewohner essen wollten. Genau in diesem Moment ging eine alte Frau ausdruckslos an ihnen vorbei, holte eine rote Kerze aus ihrer Brusttasche und steckte sie sich im Gehen in den Mund.
Alle Leichen hoben die vor ihnen stehenden Schalen auf, die mit Weihrauch und Kerzen gefüllt waren, und ein leises Kaugeräusch ertönte um sie herum.
Diese Mahlzeit war die schrecklichste, die die vier je gegessen hatten. Obwohl sie nichts aßen, jagten ihnen die roten Kerzen auf den Lippen der Leiche dennoch einen Schrecken ein.
Zum Glück haben sich die Leichen nach dem Essen alle zerstreut, wie Xiaoyu es befohlen hatte.
Die vier wurden in einen kleinen Raum gebracht. Xiaoyu sagte, es gäbe dort ein Bett, doch als sie die dunkle Tür aufstießen, sahen sie zwei nebeneinander stehende Särge.
Ke Liang war verwirrt und schlich sich leise zu Xiao Yus Fenster, um zu sehen, was sie tat. Noch viel erschreckender war, dass Xiao Yu ebenfalls in einen schwarzen Sarg geklettert war, während ihre Eltern wie versteinert zu beiden Seiten des Sarges standen.
Ke Liang rannte zurück und berichtete allen von der neuen Entdeckung.
Die vier stritten und zankten sich normalerweise, wenn sie zusammen waren, aber diesmal war die Situation so absurd, dass sie sprachlos waren. Zum Glück dämmerte es schnell, und nachdem sie sich die halbe Nacht unruhig hin und her gewälzt hatten, fielen sie schließlich in einen tiefen Schlaf.
Als Qin Jin erwachte, herrschte im Dorf noch immer Stille, abgesehen vom Plätschern des Wassers durch Xiao Yu. Qin Jin verließ als Erster das Zimmer und fragte vorsichtig: „Xiao Yu, wo sind deine Eltern?“
„Alle sind zur Arbeit gegangen, alle Dorfbewohner sind weg, und ich muss mich jetzt ganz allein um das Dorf kümmern.“
Alle atmeten erleichtert auf. Obwohl die Sonne unter dem Himmel stand, spendete sie doch etwas Wärme. Wenigstens hatten sie eine weitere Nacht überstanden.
Shishi seufzte. Qin Jin sah sie an und dachte: „Ja, damals waren wir alle modische Damen, die jeden Tag mit ihren Kleidern und Taschen prahlten, in Bars nach gutaussehenden Jungs Ausschau hielten, Ausflüge unternahmen und angesagte Filme sahen. Ich schrieb sogar ab und zu Moderomane, um Geld zu verdienen. Wir genossen alle ein normales und unbeschwertes Leben. Damals hatten wir zwar hier und da unsere Unzufriedenheit, aber wenn wir in die Vergangenheit zurückreisen könnten, wäre es im Vergleich zu heute, als lebten wir im Paradies. Wir waren nur etwas ärmer, nicht so reich wie Shishi und hatten keinen gutaussehenden Freund, aber das spielte keine Rolle.“
Für die vier ist das Leben das größte Glück; jeder Tag ihres Lebens ist ein Kampf am Rande des Todes.
Wenn ich über meine Umgebung nachdenke, fühlt es sich an, als lebte ich gar nicht in der modernen Welt, sondern in einem Albtraum. All die Parfums, die Kleidung und die wunderschönen Diamanten haben nichts mit mir zu tun.
Lu Ziming schlug vor, dass alle einen Spaziergang durch das Dorf machen sollten, um nach Hinweisen Ausschau zu halten. Nach den Strapazen der vergangenen Nacht wagten die vier es nicht mehr, sich zu trennen.
Sie begrüßten die kleinen Fische und gingen dann spazieren. Das Dorf sah aus, als wäre es schon lange unbewohnt; es war überall verfallen.
Anhand des Dorfgrundrisses und der Lehmwände ließ sich erkennen, dass das Dorf sehr alt war und die Bewohner sehr freundlich sein mussten. Sie wanderten umher und gelangten zu einem großen Hof. Offenbar war diese Familie die reichste im Dorf. Die Mauern waren sehr hoch, und an den Türen hingen rote Tücher, die jedoch vom Wind und Regen weiß gewaschen worden waren. Im Inneren standen viele Tische und Stühle, als ob ein Festmahl stattfände.
Alle gingen aus Neugier hinein.
Das Dorf war so still, dass ihre Schritte besonders weit zu hören waren.
Es waren alles Holztische und hohe Holzschränke, typisch für das alte Dorf, mit ordentlich aufgereihten Schüsseln und Essstäbchen. Ein eisiger Wind wehte aus dem Hof. Der Besitzer dieses Hofes schien sehr wohlhabend zu sein; allein sein Hof nahm ein Drittel des Dorfes ein, mit kleinen, aneinandergereihten Räumen, die alle mit wertvollen Gegenständen ausgestattet waren.
Ke Liang hielt eine Vase hoch und rief aus: „Mein Gott, wenn das echt ist, werden wir reich sein!“
„Okay, wir sind nicht hier, um nach Schätzen zu suchen, also vergesst eure Neugier!“
Tang Shishi ging auf die Vase zu und sagte: „Stimmt, wir haben einen Glücksgriff gelandet! Diese Vase ist ein antikes Stück aus der Yuan-Dynastie. Mein Gott, diese Familie ist so reich!“
Shishi stammte ursprünglich aus einer wohlhabenden Familie, daher waren ein wenig archäologische Kenntnisse für sie kein Problem. Als sie das sagte, versammelten sich alle um die Vase und begannen, darauf zu zeigen und zu flüstern. Plötzlich fuhr ein kalter Wind auf, und Qin Jin blickte auf und sah einen alten Mann am Ende des Ganges stehen.
Erschrocken ließ sie die Vase fallen, die in tausend Stücke zersprang. Auch Lu Ziming sah den alten Mann in Schwarz und rannte ihm nach, während Ke Liang und Shishi, ebenfalls hinterher, bedauernd auf die Scherben blickten.
Die vier nahmen die Verfolgung des alten Mannes auf. Obwohl sie nicht wussten, ob er ein Mensch oder ein Geist war, musste es einen Grund für sein Erscheinen geben.
Doch seine Gestalt befand sich stets ganz am Ende der Gasse, und er konnte ihn nie einholen.
Die vier wechselten einen Blick und trennten sich dann, um dem alten Mann nachzujagen. Da das Dorf nicht sehr groß war, gelang es ihnen immer wieder, ihn an einem Ort zu erwischen.
Doch selbst nachdem sie ihnen bis zum Johannisbrotbaum im Zentrum des Dorfes nachgejagt waren, konnten sie den alten Mann immer noch nicht finden.
Mehrere Leute standen fassungslos da.
In diesem Moment schwebte Ke Liangs Großvater vom Baum herab. Seine dreiminütige Erscheinungszeit war abgelaufen. Er sagte zu den vier Personen: „Ich habe herausgefunden, dass dieser Ort ein extrem Yin-Ort ist. Ihr müsst ihn noch heute Abend verlassen, sonst werdet ihr niemals entkommen können.“
„Aber wir finden den Weg nach Hause nicht. Die Straße, von der wir gekommen sind, scheint völlig von Unkraut überwuchert zu sein. Das ist uns aufgefallen, als wir vorhin das Dorf erkundet haben“, sagte Ke Liang besorgt.
„Egal was passiert, du musst gehen! Selbst wenn es keinen Weg gibt, musst du deinen eigenen bahnen. Ich spüre, wie die Yin-Energie hier immer stärker wird, und ich kann nicht mehr lange durchhalten“, sagte Opa ernst.
Gerade als alle ratlos waren, sagte Opa plötzlich: „Kleine Schwester, leg Blackie ab und lass ihn versuchen, dich hinauszuführen. Kurz gesagt, je länger du hier bleibst, desto gefährlicher wird es für dich.“
"Aber was ist mit dem Tuch? Können wir es einfach hier lassen?", fragte Shishi.
„Da der Fluch bereits alle im Dorf ausgelöscht hat, kann das Dorf ihn nicht länger aufhalten. Ihn zurückzuschicken, nützt nichts. Hauptsache, du kannst entkommen“, sagte Opa nach kurzem Überlegen.
„Was? Es gibt keinen einzigen lebenden Menschen mehr? Es gibt noch ein Kind, das lebt“, sagte Qin Jin hastig.
"Was? Da ist noch ein anderer Mensch? Aber ich kann außer dir keinen anderen Menschen spüren. Nein, der Mensch, dem du begegnet bist, muss nicht menschlich sein. Du musst vorsichtig sein."
Nachdem Opa das gesagt hatte, schien er plötzlich etwas besonders Furchterregendes zu sehen, und es verschwand im Nu wieder.