Hutong fantasma

Capítulo 29

Lu Ziming ließ Qin Jin los und zog Ke Liang, der bereits in den goldenen Käfig gekrochen war, zu sich. Er konnte nur einen Zipfel von Ke Liangs Kleidung fassen. Lu Ziming fluchte: „Du Mistkerl Ke Liang, warum gehst du in den Tod? Warum willst du sterben? Verschwinde von hier! Nein! Verlass uns nie wieder!“

Auch Lu Ziming versuchte, sich in den goldenen Käfig zu zwängen, doch eine gewaltige Kraft stieß ihn hinaus. Nachdem Ke Liang eingetreten war, stürzte er sich sofort auf die Hexe, die sein Großvater gefesselt hatte. Lautlos und konzentriert rezitierte er die Beschwörung. Die Hexe blickte auf den unscheinbarsten Mann, der tatsächlich über solche Macht verfügte, und ein Anflug von Furcht huschte über ihr Gesicht, doch im Nu beruhigte sie sich. Na gut, gefangen nehmen und in ihren Körper aufnehmen. Wenn sie Ke Liang nicht tötete, konnte sie ihn kontrollieren, und er würde ihr noch nützlicher sein.

Ke Liang und die Hexe verschmolzen zu einem Wesen, und die Hexe war vollständig in Ke Liangs Körper gefangen. Dies war der beste Zeitpunkt, die Hexe zu töten. Es genügte, Ke Liang zu töten, da die Kräfte der Hexe in ihrem neuen Körper noch nicht wiederhergestellt waren.

Die vier Wächter stürmten sofort herbei, jeder mit dem Ziel, die Barriere zu durchdringen und den Zauberer zu töten. Doch die Barriere war so mächtig, dass die vier Wächter bereits viel Energie durch den Einsatz des goldenen Drachen verbraucht hatten und nun nicht mehr hineingelangen konnten.

Lu Ziming wollte hineingehen, konnte es aber nicht. Er sah nur, wie Qin Jin langsam aufstand. Ihr Gesichtsausdruck war ruhig geworden, als ob sie weder Freude noch Trauer empfände und keine ablenkenden Gedanken mehr hätte. Nach dem großen Schmerz war ihr Geist klar und leer, nur ein Gedanke kreiste in ihr: Sie musste Ke Liang retten.

Obwohl sie blind war, ging sie zielsicher auf Ke Liang zu, und alle starrten sie erstaunt an und machten ihr Platz.

Sie streckte die Hand aus und berührte es, während sie rief: „Zwei, zwei, ich lasse dich nicht sterben!“

Die Barriere ließ sich von ihrer Hand mühelos aufreißen; sie war gegen sie nutzlos.

Die vier Weisen blickten sie an, dann Ke Liang, der in seinem Körper gegen die Hexe kämpfte. Schließlich verwandelte sich der alte Mann Li in ein Schwert und fiel in Qin Jins Hand. Obwohl er nichts sagte, hatte er ihr durch seine Taten bereits gesagt: Töte Ke Liang!

Qin Jin trug schweigend ihr Schwert und durchschritt die Barriere. Ke Liang rief bei ihrer Ankunft: „Tötet mich schnell, ich kann nicht mehr lange durchhalten!“

Qin Jin hörte das Geräusch, schwang sein Schwert, und es summte. Es war ein tausend Jahre altes Dämonentöterschwert. Das Schwert wurde auf Ke Liangs Herz zugeschwungen, als kenne es den Weg.

Wenn Qin Jin auch nur die geringste Kraft anwenden würde, würde Wu sterben, und natürlich würde auch Ke Liang sterben.

Mit nur geringer Anstrengung hätte das Schwert Ke Liangs Herz durchbohren und die ganze Geschichte beendet. Doch Qin Jins Hand zitterte, und Lu Ziming versuchte verzweifelt, die Barriere zu durchbrechen und rief: „Nein, nein!“ Doch innerhalb der Barriere war nichts zu hören.

Ke Liang sagte: „Was machst du noch? Beeil dich und stich zu! Die Hexe ist aufgewacht und wird sich bald erholen.“

Qin Jins Hände zitterten noch heftiger.

„Qin Xiaomi, du Dreckskerl, wie kannst du nur so nutzlos sein? Jetzt ist nicht die Zeit für Mitleid. Wenn ich nicht sterbe, wirst du es sein, der in einem Augenblick stirbt, genau wie Lu Ziming und alle anderen. Ist dir das klar? Es geht hier nicht nur um mein Leben, sondern auch um meine Verantwortung. Ich gehöre zur Familie Ke. Bitte erfülle mir meinen Wunsch.“

Qin Jin schüttelte wiederholt den Kopf, Tränen rannen ihr über das Gesicht.

"Qin Xiaomi, du bist so ein Dummkopf!" Auch Ke Liangs Augen füllten sich mit Tränen.

„Ich war schon immer ein Taugenichts. Ich kann nicht lernen, ich kann nichts richtig machen, ich kann dich nicht glücklich machen und ich kann keine Mädchen erobern. Wenigstens ist Lu Ziming ein ausgezeichneter Polizist, aber ich bin nichts. Ich bin nur ein falscher taoistischer Priester. Ich kann nicht einmal die einfachste taoistische Magie der Familie Ke lernen. Alles, was ich kann, ist, das schändlichste Exorzismusblut zu benutzen.“ Ke Liang hob den Kopf, sah die Frau an, die er am meisten liebte, und sprach seine wahren Gefühle aus.

„Deshalb war ich so zynisch. Weil ich unsicher war, konnte ich nichts richtig machen. Abgesehen vom Reichtum meiner Familie gab es nichts, was ich gut konnte. Ich entkam Gefahren nur dank des Familienerbstücks. Jedes Mal, wenn ich etwas gut konnte, lag es an meiner Familie oder meinen Vorfahren.“

Ke Liang sagte entschieden: „Aber diesmal fühle ich mich wie ein Mitglied der Familie Ke. Zumindest werde ich die Familie Ke nicht entehren. Ich habe es geschafft. Ich konnte den schwierigsten Schamanen gefangen nehmen, ich habe ihn mit meinem eigenen Körper gefangen genommen. Aber wenn ihr mich nicht tötet, werde ich vom Schamanen kontrolliert werden, und selbst im Tod werde ich ein schändlicher falscher taoistischer Priester der Familie Ke sein. Also bitte, tötet mich!“

Ke Liang kniete auf dem Boden und verneigte sich vor Qin Jin.

Qin Jin biss die Zähne zusammen und stieß das Messer in Ke Liangs Brust, sodass Blut floss. Doch im entscheidenden Moment brach sie zusammen. Sie konnte den letzten Schlag nicht ausführen; stattdessen ließ sie das Schwert fallen, stürzte auf Ke Liang zu und umarmte ihn. „Es ist mir egal“, sagte sie. „Es ist mir egal, ob du ein großer Mensch bist, ein wahrer oder falscher Himmelsmeister, ob du Erfolg hast oder nicht. Es ist mir egal. Ich weiß nur, dass ich dich liebe, und zwar genau so, wie du bist. Ich will deine Wünsche nicht erfüllen.“

Qin Jin brach in Tränen aus: „Ich habe deinen Wunsch erfüllt, aber wer wird meinen erfüllen? Ich habe meinen besten Freund in den Tod getrieben, ich habe meine Lieblingskatze getötet, und jetzt zwingst du mich, den Menschen zu töten, den ich am meisten liebe. Ich kann nicht, ich schaffe es nicht, ich bin nutzlos, ich bin nicht skrupellos genug.“

„Aber ich bin lieber nicht skrupellos genug, als dich zu verlieren. Ich habe keine Angst davor, ausgelacht zu werden, und ich will kein Held sein. Mit dir zusammen zu sein, genügt mir. Egal, welches Schicksal uns in unserem vergangenen Leben widerfahren ist, in diesem Leben kann ich dich niemals töten.“

Ke Liang hob den Kopf und sagte: „Du Narr! Selbst wenn ich sterbe, wird Lu Ziming sich um dich kümmern. Und wenn du auch stirbst, wie soll ich das ertragen? Glaubst du etwa, ich will sterben? Ich habe versprochen, dich mein Leben lang zu beschützen und für alle Ewigkeit deine Augen zu sein. Du bist wirklich töricht, aber ich kann es jetzt nicht, wirklich nicht. Sieh dir meine Hände an, sie sind zu Dämonen geworden. Bald werden sie dich töten.“

Ke Liang hob seine Hand, die blutrot angelaufen und mit Blut bedeckt war.

„Wenn ihr mich nicht tötet, habt ihr wirklich verloren. All das Leid, das wir ertragen haben, und all die Opfer, die wir gebracht haben, wären umsonst gewesen.“

Qin Jin weigerte sich weiterhin, das Schwert zu ergreifen: „Lieber verlieren wir dieses Leben, als dich zu töten. Sieg oder Niederlage sind mir gleichgültig, auch das Leid kümmert mich nicht. Aber wenn ich dich töte, gewinnen wir dann noch? Was bringt uns der Sieg? Ich kann das nicht. Du kannst nicht so grausam sein und mich dazu zwingen.“

Ke Liang sagte plötzlich verzweifelt: „Tötet mich, ich kann es nicht mehr besiegen.“

Es war deutlich, dass er die Kontrolle über sich verlor. Qin Jin hielt ihn fest und sah, wie er sich im Käfig wand und keinen Ausweg fand. Er hatte sich bereits den Kopf gebrochen und blutete stark. Als er sich wieder umdrehte, waren seine Augen blutrot.

"Verschwindet schnell von hier", sagte Ke Liang und betonte jedes Wort deutlich.

Doch es war zu spät. Ke Liangs blutende Hände lagen bereits an Qin Jins Hals. Qin Jin starrte ihn nur an, ohne zu klagen oder Reue zu zeigen. Ke Liang rang innerlich mit Wu.

Die Stimme des Schamanen hallte wider: „Du glaubst, du kannst gegen mich kämpfen? Du bist viel zu weit weg!“

Qin Jins Augen verdrehten sich, als sie gewürgt wurde, und sie sagte mühsam: „Ke Liang, gib nicht auf.“

„Qin Jin! Qin Jin!“ Lu Ziming lief ängstlich außerhalb der Barriere auf und ab.

"Töte mich jetzt, Qin Jin!" Ke Liangs Stimme ertönte erneut, sein Griff lockerte sich und er fiel zu Boden.

Doch Qin Jin weigerte sich, das Schwert wieder aufzuheben und ignorierte das scharfe Klirren. Ihre Augen ruhten auf Ke Liang; sie wollte keine Sekunde verpassen. Obwohl sie nichts sehen konnte, war ihr Blick sanft. Manchmal bleiben Menschen unsichtbar, aber unauslöschlich im Herzen.

All die tiefe Zuneigung konnte nicht ewig währen. Schon ein einziger Blick hätte genügt. Wer weiß, ob wir ein nächstes Leben zusammen haben werden? Schade, dass wir in diesem Leben nie ein Wort der Liebe gewechselt haben, nicht einmal das Wort „Liebe“.

Aber was macht es an diesem Punkt noch für einen Unterschied, ob wir sagen, dass wir einander lieben oder nicht? Ist das nicht genau das, was es bedeutet, bereit zu sein, füreinander zu sterben?

Qin Jin kniete nieder und umarmte die sichtlich mitgenommene Ke Liang. „Warum konnten wir nicht einfach ein normales Paar sein? Wir haben uns in der Schule kennengelernt. Du warst so aufbrausend, und ich war so eigensinnig. Wir konnten nicht für immer zusammen sein, aber selbst nur einen Tag mit dir zu verbringen, an dem wir uns neckten und unbeschwert waren, wäre ein Glück! Warum hat uns das Schicksal auserwählt? Eigentlich hätte ich dir so viel zu sagen. Jeden Tag, den wir zusammen verbringen, reden wir miteinander, und ich fürchte, dass unsere Gespräche eines Tages abreißen und wir sie nicht mehr fortsetzen können.“ Qin Jin blickte zu Buddha auf und fragte.

Ke Liangs Hände hatten sich Zentimeter für Zentimeter bis zu seinen Armen rot verfärbt. Sobald die Rötung sein Herz erreichte, würde Ke Liang die Kontrolle über die Hexe verlieren.

Qin Jin konnte diese Szene nicht mehr ertragen: „Ke Liang, glaubst du an den Stein der drei Leben? Selbst wenn wir beide sterben, werden wir uns vor dem Stein der drei Leben wiedersehen. Ganz bestimmt, wir werden uns treffen. Solange du fest daran glaubst, dass wir uns, wenn wir uns in diesem Leben nicht treffen können, ganz sicher im nächsten Leben treffen werden.“

Qin Jin sagte bestimmt: „Wir werden uns alle am Stein der drei Leben wiedersehen. Ich, Hei Bao, Shi Shi, du, Zi Ming, Lan Qi, Ying Qi, Mama, Xiao Qian, deine Eltern, wir werden uns alle wiedersehen.“

Sie holte den Stein der drei Leben hervor, diesen gewöhnlichen Stein: „Solange wir Liebe haben, werden wir uns wiedersehen. Unsere Kraft ist so gering, und doch ist es uns gelungen, die Hexe zu fangen. Selbst wenn wir scheitern, spielt das keine Rolle. Wir werden im nächsten Leben erneut gegen sie kämpfen.“

„Haha, in deinem nächsten Leben werde ich dich zu Brei schlagen, sodass du nie wiedergeboren wirst, du wirst nicht einmal ein nächstes Leben haben.“ Die Stimme der Hexe ertönte erneut, und diesmal war Ke Liang vollständig von ihr beherrscht.

Qin Jin ignorierte die Stimme des Schamanen und hielt Ke Liang einfach nur sanft fest. Plötzlich durchfuhr sie ein stechender Schmerz im Rücken. Wie sich herausstellte, hatte der Schamane Ke Liang das Schwert vom Boden aufheben lassen und ihm, während Qin Jin ihn umarmte, mit dem Schwert in den Rücken gestochen.

Zentimeter für Zentimeter wird die Kälte stärker; Zentimeter für Zentimeter wird der Schmerz stärker. Das Schwert durchbohrt Qin Jins Körper von hinten, doch Qin Jin kann nur seine blutige Hand heben und versucht, Ke Liangs Gesicht zu berühren.

Ke Liang war jedoch noch so weit entfernt. Sie trat zurück, Blut floss aus der Barriere, ihr Gesicht wandte sich dem Himmel zu, ihre Hand zeigte nach oben, und dann, als ob sie Ke Liang oder sich selbst fragte, sagte sie: „Gibt es dort oben viele Sterne? Ich möchte sie unbedingt sehen.“

Sie deutete zum Himmel und stürzte plötzlich zu Boden. Eine einzelne Träne rann Qin Jin über die Wange. In dieser Träne steckte der Zorn, den sie beim ersten Anblick von Ke Liang empfunden hatte, die Süße ihrer Liebe zu ihm und all die gemeinsamen Erlebnisse – Freude und Schmerz –, aber keine Reue. Obwohl Ke Liang sie getötet hatte, empfand Qin Jin keine Gewissensbisse, sie bereute weder die Begegnung mit ihm noch ihre Liebe zu ihm. Die Träne glitt über Qin Jins blasses Gesicht und tropfte auf den gefallenen Stein der Drei Leben.

Tränen fielen auf den Stein der Drei Leben, und langsam strahlte er ein seltsames Licht aus. Der Gesichtsausdruck des Schamanen veränderte sich schlagartig. Siebenfarbiges Licht erstrahlte vom Stein der Drei Leben. Das Licht war so wunderschön, dass es alle außerhalb der Barriere anzog. Es erhellte die Halle taghell. Das Licht wurde immer stärker, als könnte es Ke Liangs Körper durchdringen und das Mädchen in Menschengestalt in seinem Herzen erleuchten. Das Mädchen konnte dem Licht nicht entkommen. Sie durchdrang Ke Liangs Körper und versuchte zu fliehen, doch der goldene Drache hielt sie gefangen.

Das Licht, das anderen friedlich und schön erschien, wurde für die Hexe zu einem scharfen Messer, das sie Stück für Stück zerfetzte. Selbst wenn sie zu fliehen versuchte, konnte das Licht alle Hindernisse durchdringen, wie ein fliegendes Netz aus Klingen, das unerbittlich auf sie einstach.

Die Hexe schrie verzweifelt auf, doch der Stein der drei Leben war bereits geöffnet. Sie rannte so schnell sie konnte, aber sie konnte dem goldenen Drachen nicht entkommen. Schließlich, im immer greller werdenden Licht, zerbrach das humanoide Mädchen, zersplitterte in Stücke und verschwand in der Luft.

Das Licht des Drei-Leben-Steins schwächte sich ebenfalls ab und wurde immer schwächer, als hätte es seine Aufgabe erfüllt. Schließlich erlosch es zu einem einzigen Punkt und verschwand zusammen mit dem Drei-Leben-Stein.

Der goldene Drache flog zurück zum Körper der Vier Phasen. Lange Zeit herrschte Stille. Zwei lagen am Boden – Qin Jin und Ke Liang. Lu Ziming rannte zu ihnen. Ying Qi und Onkel Li waren verschwunden. Nur Ding Dong und der kleine Mönch beobachteten das Geschehen.

Lu Ziming half Ke Liang auf und tätschelte ihm immer wieder das Gesicht. Seine Augen öffneten sich. Die Reinigung durch den Stein der Drei Leben hatte ihm nicht geschadet. Er war nicht böse und konnte überhaupt nicht verletzt werden. Im Gegenteil, er war gerettet.

Das Erste, was Ke Liang nach dem Aufwachen fragte, war: „Wo ist Qin Jin?“

Der junge Mönch konnte es nicht ertragen und wandte heimlich seinen Blick von Qin Jins Leiche ab.

Alle konnten sehen, dass Qin Jin tot war. Ke Liang begriff etwas: „Wo ist Qin Jin?“

Er eilte herbei. Qin Jins Körper war noch warm, doch sie hatte aufgehört zu atmen. Ihr Lächeln lag noch auf ihren Lippen, und ihre Augen blickten noch immer zum Himmel. Vielleicht kann die Seele nach dem Tod die Sterne sehen.

Ke Liang hielt sie nur schweigend fest und brachte kein Wort heraus.

„Sie ist tot. Willst du dein Leben gegen ihres tauschen?“ Eine Stimme ertönte aus der Luft. Es war Großvaters Stimme. Auch Großvater war schwer verletzt, doch seine Seele war nicht zerstreut worden.

„Opa“, rief Ke Liang, „rette sie.“

„Planst du etwa, deinen Status als Mitglied der Familie Ke zu nutzen, um ein Ritual am Altar durchzuführen und den Ahnenmeister um seine Rettung zu bitten, so wie deine jüngere Schwester damals Jiang Anhua gerettet hat?“ Großvaters Ton war streng, aber er hatte Ke Liangs Gedanken vollkommen erfasst.

„Opa, wie kam es, dass der Stein der drei Leben geöffnet wurde?“

„Ich weiß es auch nicht, aber vielleicht lässt sich der Stein der drei Leben mit einer Träne unerschütterlicher Liebe öffnen. Die tiefe Zuneigung, die in Qin Jins Träne unerschütterlicher Liebe vor ihrem Tod lag, öffnete den Stein und entfesselte seine Kraft, die Hexe zu töten und dich zu retten“, sagte Großvater.

„Opa, ich muss sie retten!“

"Wirklich? Du riskierst dein Leben, um sie zu retten, und lässt sie dann all den Schmerz und die Sehnsucht erleiden?" Großvaters Stimme war voller Qual.

„Eigentlich ist der wahre Schmerz nicht der Tod, sondern die Sehnsucht, die die Lebenden ertragen müssen“, sagte Opa ruhig und verschwand dann in Luft.

„Großvater, was ist die Verbindung zwischen Hei Bao und Qin Jin? Warum sollte Hei Bao sein Leben opfern, um seinen Meister zu retten?“, fragte Lu Ziming und blickte Hei Bao an.

„Wer kann das schon mit Sicherheit sagen? Aber wenn Blackie wirklich einen Geist hat, dann wird jedes Tier, das einen Geist hat, seinem Herrn treu ergeben sein, nachdem er gesehen hat, wie sein Herrchen sein Leben riskiert hat, um ihn zu retten – ganz gleich, ob es ihm dafür Dankbarkeit schuldet. Tiere sind im Allgemeinen treuer als Menschen“, sagte Opa ruhig.

Auch Lu Ziming sah ihn an. Ke Liang schien von diesen Worten wie betäubt und schwieg lange Zeit.

Lu Ziming rüttelte an seiner Schulter, und Ke Liang sagte plötzlich: „Ich werde sie nicht retten. Qin Jin will mich glauben machen, dass wir uns am Stein der drei Leben wiedersehen werden. Ich kann nicht zulassen, dass sie wieder zum Leben erwacht und so viel Leid ertragen muss. Sie ist bereits blind. Wenn sie ein so schweres Leben führen muss, trage ich diese Schmerzen lieber selbst.“

„Ke Liang.“ Lu Ziming war sprachlos. Er hatte das schon einmal so empfunden. Es wäre zu egoistisch, Shishi wieder zum Leben zu erwecken und ihn den Herzschmerz erleiden zu lassen, den er jetzt durchmachte.

Der Tod selbst ist nicht beängstigend; beängstigend ist das Gefühl, jemanden zu vermissen, während man ein Leben führt, das schlimmer ist als der Tod.

Nach dem letzten Kampf der Nacht durchbrachen die ersten Strahlen der Morgendämmerung die Dunkelheit und erleuchteten die Erde.

Qin Jin sagte, dass sich all diese Menschen vor dem Stein der Drei Leben wiedersehen würden, egal in welcher Reinkarnation sie sich befänden. Solange Liebe in ihren Herzen sei, werde der Tag kommen, an dem sie sich wiedersehen.

Warten mag traurig sein, doch im Herzen bleibt immer Hoffnung. Ke Liang hob Qin Jin hoch, Lu Ziming zog Ding Dong hinter sich her, und der kleine Mönch hielt Hei Bao. Gemeinsam traten sie aus der Halle, die noch nach Blut roch. Die alte Atmosphäre war verflogen, als die süße, frische Morgenluft mit ihrem Nebel sie hinwegfegte, und alles schien voller Hoffnung zu sein.

Ke Liang war nicht allzu traurig. Er glaubte fest daran, dass er Qin Jin finden würde, sobald er den Stein der drei Leben gefunden hatte. Lu Ziming blickte in die Ferne und dachte an die Menschen und Dinge, die ihm in den letzten Tagen begegnet waren. Er wandte sich an Ke Liang und sagte: „Ich bereue nichts. Ich bereue es nicht, euch alle kennengelernt zu haben, ich bereue es nicht, all das erlebt zu haben, und ich bereue es nicht, einen Bruder wie dich zu haben.“

Ke Liang lächelte leicht: „Ich wusste gar nicht, dass Polizisten so sentimental sein können.“

Der junge Mönch faltete die Hände und sang: „Wer jetzt gute Samen sät, wird gewiss gute Ernten einfahren.“ Alle Blicke richteten sich auf die aufgehende Sonne, deren goldene Strahlen das friedliche Bergdorf erleuchteten. Mehrere Kinder tobten und jagten einander auf den Feldern, ihr Lachen hallte durch die Luft.

Ke Liang setzte Qin Jin plötzlich ab, verbeugte sich vor dem kleinen Mönch und sagte: „Ich vertraue dir von nun an meine Angelegenheiten an.“ Der kleine Mönch lächelte und nickte: „Du hast mich endlich losgelassen, das ist gut.“

Ke Liang schritt vorwärts, und Lu Ziming rief: „Wo gehst du hin?“

„Ich werde den Stein der drei Leben finden. Wir sehen uns vorher wieder.“ Als die Gestalt in der Ferne verschwand, erwachte Lu Ziming plötzlich und rannte ihr hinterher. „Wartet auf mich! Ich suche mit euch!“, rief er. Seine Schritte waren von Hoffnung und Entschlossenheit erfüllt.

Solange Liebe in unseren Herzen ist, werden wir uns gewiss wieder vor dem Stein sehen.

Glaubst du an die Liebe?