Hutong fantasma - Capítulo 6
Нажмите кнопку поиска.
Существует четыре записи об этом «трехэтажном здании», все они взяты из книг о старых зданиях, включая «Атлас старых зданий Шанхая», который я видел в прошлый раз, поэтому содержание должно быть схожим.
Нет информации, которая одновременно содержала бы упоминания о «трех этажах» и «Сунь Яоцзу», но есть один фрагмент информации о «Сунь Яоцзу».
Это «Жабэйская хроника 1937 года».
Оно содержит всего одно предложение:
«Известный деятель Сунь Яоцзу оказал правительству щедрую помощь в засыпке территории Цюцзятан для строительства сада Чжабэй. Строительство началось в феврале и завершилось в сентябре».
Строительство дома в Чжабэе началось в феврале 1937 года и завершилось в сентябре. Его название — Сунь Яоцзу. Судя по времени и местоположению, можно подтвердить, что это действительно Сунь Яоцзу, старший из четырех братьев.
Мои пальцы легко постукивали по столу. Если я не ошибаюсь, Цюцзятан должен быть похож на Чжаоцзябинь, зловонный пруд. Поэтому засыпка пруда и создание сада — это праведный поступок, приносящий пользу окружающим жителям.
Но, учитывая загадочное поведение братьев Сан, я просто не могу поверить, что они взялись бы за такое благотворительное дело без всякой причины.
Какова может быть связь между Цюцзятан и «трехэтажным зданием»?
Я позвал Чжао Вэя и показал ему этот отрывок.
«Разве у правительства Китайской Республики в то время не было соответствующих документов, фиксирующих подобные инциденты?»
Чжао Вэй кивнул: «Должно быть какое-то служебное письмо или подобный документ, хранящийся в архиве».
Есть ли способ это выяснить?
«Подобные документы сейчас хранятся в архивах, но, во-первых, объем данных огромен, и поиск занимает много времени, а во-вторых…» — Чжао Вэй выглядел обеспокоенным.
«Нет проблем, если у меня есть документы того времени, я сам поговорю с Оуяном».
Было бы неуместно, чтобы Чжао Вэй напрямую вел меня к этим давно засекреченным документам, особенно если бы об этом узнало начальство. Я позвонил заместителю куратора, Оуян Сину. Он любит быть на виду у публики и посещает важные пресс-конференции, так что мы встречались несколько раз, и я мог сказать, что мы знакомы.
В этом не было ничего особенного. Он безропотно отнёсся ко мне и сказал, что Чжао Вэй может отвезти меня туда напрямую, но комнату я занимать не могу.
Когда я открыла дверь в Архив Б, в нос ударил характерный запах старых бумаг, от которого слегка зачесалась носовая полость.
Чжао Вэй подвел меня к пятому ряду книжных полок, указал на всю стену железных полок передо мной и сказал: «Она здесь. Тебе придется найти ее самому. У меня много дел. Ах да, и не испорти ее. Поставь ее точно на то место, откуда ты ее вытащил».
«Конечно», — охотно согласился я, но в глубине души меня переполняло чувство горечи; нужно было столько всего расследовать, что я задавался вопросом, сколько времени это займет.
Два часа спустя я вышел из Шанхайской библиотеки, купил два рисовых шарика в ближайшем супермаркете Lawson и съел их, чтобы перекусить. Затем я пошел в парикмахерскую, чтобы помыть голову. Я не мыл голову несколько дней, и после того, как все утро листал старые документы прошлого века, я чувствовал себя покрытым книжной пылью, и у меня начала чесаться голова.
Химчистка нежно помассировала мне кожу головы с оптимальным усилием, что было невероятно приятно. Удивительно, как такие мелочи могут приносить такое удовлетворение.
После ополаскивания и вытирания насухо химчистка начала свой обычный массаж. Я попросила его уделить особое внимание моим плечам и шее, надавливая сильнее обычного. Учитывая, сколько времени я провожу за компьютером, у меня уже в таком юном возрасте начинаются проблемы с шеей.
Я морщился от напряжения, но это было невероятно приятно. Мои плечи расслабились, и мозг снова заработал. Утренние достижения перенесли меня в прошлое, позволив смутно представить планы братьев Сан тех времен.
Днём я получил задание от газеты. Читатель позвонил на горячую линию, чтобы пожаловаться на то, что пожилая соседка постоянно приносит объедки, из-за чего на лестничной площадке стоит ужасный запах. В большинстве случаев для обработки звонков на горячую линию работают выездные корреспонденты. Когда нет важных интервью, даже опытный репортер, такой как я, так же смущается операторами горячей линии, как и новички в газете.
После интервью я вернулся в редакцию газеты, чтобы закончить статью, и поужинал там. У каждого репортера есть несколько телефонных номеров, где можно заказать еду на вынос, недалеко от офиса; со временем мы обмениваемся информацией, уточняя, что доступно, и то, что остается, считается лучшим. Сегодня я заказал северо-восточные пельмени — с тонкой оболочкой и ароматные.
Я вернулся домой около девяти часов, и, как обычно, включил компьютер и зашёл в интернет. Время пролетело незаметно, и десять часов я провёл, болтая в MSN и бесцельно просматривая сайты. Я установил спутниковый ресивер, чтобы смотреть много тайваньских программ. Каждый вечер с десяти до одиннадцати я обязательно смотрю «Канси Лай Ле» на канале CTi Variety Channel. Золотой дуэт Литтл С и Кевина Цая просто потрясающий. На материке таких интересных ток-шоу не увидишь; все они однообразные, сентиментальные, и чем больше они пытаются быть сентиментальными, тем холоднее мне становится.
Тайна, скрытая под землей (6)
В одиннадцать часов я выключил телевизор и компьютер, сел за стол и открыл руководство по работе.
Этот блокнот, устаревший формат которого используется до сих пор, я получил в отделе общих дел на работе. Каждый репортер имел право на такой блокнот в месяц. Многие репортеры не стали его покупать, потому что современные блокноты выглядят довольно просто и непривлекательно, что затрудняет ведение записей во время интервью. Кроме того, они слишком маленькие; репортеры всегда предпочитают блокноты побольше, чтобы не приходилось постоянно перелистывать страницы, что замедляет процесс ведения записей.
Конечно, этот блокнот я получила не для интервью. Я использую его для записи необычных вещей.
Подобно конспектированию лекций, в случае необычных событий я, если позволяют условия, перед сном кратко записываю основные события дня. Это служит двум целям: во-первых, помогает мне упорядочить мысли, найти подсказки и приблизиться к истине; во-вторых, служит планом для последующего написания серии «Заметки На Дуо о сверхъестественном».
Вторник, 15 июня 2004 года.
В Шанхайской библиотеке я нашел информацию о проекте братьев Сунь по засыпке района Цюцзятан и созданию сада Чжабэй.
Был обнаружен меморандум, подписанный братьями Сунь и правительством Чжабэя.
В меморандуме указано, что братья Сунь безоговорочно помогали правительству в реализации этого проекта. В качестве причины было указано, что под их зданием планировалось вырыть бомбоубежище, а выкопанную землю использовать для засыпки района Цюцзятан.
С точки зрения правительства, это был всего лишь предлог для того, чтобы хорошие люди совершали добрые дела, и не было необходимости углубляться в это дальше.
Я провел ручкой две линии под надписью «бомбоубежище».
Бомбоубежища? Где вообще могли быть бомбоубежища? Если бы они были, почему они не прятались в них во время японских бомбардировок?
Ответ прост: братья Сунь копали под землей в «трехэтажном» здании, возможно, создавая проходы, но точно не бомбоубежища. Бомбоубежища имеют определенные стандарты, предъявляющие значительные требования к прочности на квадратный сантиметр; нельзя просто выкопать любую яму и ожидать, что она будет безопасной. Поэтому опасения братьев Сунь во время японских бомбардировок, вероятно, были вызваны их страхом, что их подземные работы могут пострадать от бомбардировок. В то время они были очень близки к успеху.
Вспоминая слова Чжун Шутуна, то, что он увидел много лет назад одним утром, — он не знал, что это было, но теперь я знаю. То, что вывозили из здания на тележках, было землей, выкопанной из земли. Рабочие выкапывали землю ночью и рано утром отвозили ее в Цюцзятан, неподалеку, чтобы засыпать пруд и разбить сад.
Благодаря укрытию Цюцзятан, у них было законное место для складирования всей выкопанной земли. Если я не ошибаюсь, количество земли, выкопанной из района «трехэтажного здания», значительно превышало количество земли, выкопанной для бомбоубежищ. Без укрытия Цюцзятан люди рано или поздно засомневались бы в их действиях.
Этот пробел был заполнен проектом социальной направленности.
План братьев Сан был поистине скрупулезным и тщательно продуманным.
Теперь проблема в том, как нам попасть в это подземное сооружение?
Чжун Шутун не знал, где находится вход, как и Су Ицай. Знал ли об этом Чжан Цин, отказавшийся сотрудничать?
Но в любом случае, господин Цянь наверняка должен это знать?
Меня внезапно осенила мысль, и я записал предложение в свой блокнот.
«Он умер, не достигнув своей цели, — трагедия, которая часто вызывает слезы на глазах героев».
Могли ли слова, сказанные мне Цянь Лю, скрывать вход в подземный ход?
Возможно, братья Сан так и не вышли, войдя в этот проход; они до сих пор там!
Что именно скрывается под этими тремя этажами?
Когда я проснулся, было уже полдень.
Хотя я сплю до естественного пробуждения каждое утро, я очень редко просыпаюсь около полудня. Мне приходится прилагать большие усилия, чтобы даже открыть глаза, и голова всё ещё кружится.
В воздухе стоял необычный запах. Кондиционер работал всю ночь, но запах никак не мог быть вызван плохой циркуляцией воздуха.
Я с трудом поднялась с кровати и вдруг начала задыхаться.
Кто-то здесь уже был!
В комнате царил беспорядок; ящики и шкафы были открыты. Я повернула голову к кровати и увидела, что в моей сумке что-то перерыли.
Меня ограбили! Но почему я никак не отреагировала при таком шуме?
Наверное, проблема в этом запахе, может быть, в каком-то снотворном?
Я открыла окно, чтобы запах как можно быстрее выветрился.
Я прошёл по нескольким комнатам, и все они были практически одинаковыми; все места, где можно было что-то спрятать, были обысканы. Я проверил двери, и никаких следов взлома обнаружено не было. В наши дни воры с таким мастерством — редкость.
К счастью, у нас дома нет банковской книжки; все деньги лежат на моих кредитных картах, и ПИН-код не совпадает с моей датой рождения. Даже если вор заберет вместе с картой мое удостоверение личности, оно мне ничем не поможет. Но мне нужно срочно заявить о пропаже. Одна мысль о грядущих неприятностях вызывает у меня такую сильную головную боль, что я вот-вот сойду с ума.
Тайна, скрытая под землей (7)
Прежде чем звонить в полицию, мне нужно проверить, сколько всего пропало.
По крайней мере, деньги и карты из моего кошелька пропали. Надеюсь, он не забрал мой документ, удостоверяющий личность, и карту социального страхования.
Я вытащил кошелек из сумки и замер, когда открыл его.
Все кредитные карты в кошельке были на месте, как и первоначальная сумма в более чем тысячу юаней.
Проведя инвентаризацию всего имущества, я расставил ящики и шкафы на свои места, тем самым разрушив всю картину, поскольку никаких финансовых потерь не понес.
Но я не испытывал никакой радости, потому что все равно что-то потерял.
Вчера вечером, перед сном, у меня забрали рабочую тетрадь, которую я оставила на столе.
Мой телефон, который я выключил вчера, снова включился. Я уверен, что проверил журнал звонков и текстовые сообщения.
Компьютер использовался, и хотя пользователь выключил его после использования, главный выключатель питания на сетевом фильтре, подключенном к кабелю питания компьютера, остался включенным.
Оказалось, что я был не единственным, кто заинтересовался "трехэтажным зданием".
Считается ли это протестом?
Или же я обладаю чем-то, о чём злоумышленник не знает? На компьютере или телефоне не было никакой полезной информации, но в руководстве по эксплуатации были зафиксированы все события от начала до конца, а также мои различные предположения.
Мне не угрожали напрямую и не причинили вреда, поэтому, похоже, нарушитель был не из числа участников тех событий, а кем-то вроде меня, кто хотел узнать правду о том, что произошло тогда.
«Похоже, мне нужно быть бдительнее», — сказал я себе. Я думал, что путешествую в одиночку, но никак не ожидал встретить в темноте попутчиков.
Я верю, что, продолжая свои расследования, я в конце концов встречу такого попутчика.
Решив ускорить процесс, я немедленно позвонил своему начальнику отдела и попросил отгул на день, сославшись на ограбление моего дома. Поскольку крупных собеседований не было, получить отгул было относительно легко.
Я не знаю, существует ли еще сад Чжабэй. Я планирую съездить туда и посмотреть, не найду ли я там какие-нибудь подсказки.
Сад Чжабэй расположен в районе Чжабэй, и он, конечно же, находится недалеко от «Трехэтажного здания». Я сел в такси, но водитель на полпути изменил маршрут и снова отвез меня к Шанхайской библиотеке.
И действительно, я нашел это на карте Шанхая 1935 года.
Хотя на карте это место не обозначено как «Цюцзятан», оно расположено недалеко от «Саньцэнлоу». Сравнивая его с текущей картой, можно обнаружить, что оно фактически входит в состав нынешнего транспортного парка, хотя нынешний транспортный парк больше, чем первоначальный Цюцзятан.
Я направился прямо из «трехэтажного здания» в транспортный парк, намереваясь сначала зайти к Цянь Лю, чтобы получить необходимую информацию, но не ожидал, что дверь в подвал будет заперта.
Цянь Лю уже мертв.
Вчера представители районного комитета, пришедшие забрать оплату за воду, обнаружили его мертвым в постели. Он умер от сердечного приступа, но, скорее всего, смерть наступила раньше. Я невольно задумался, не спровоцировал ли мой визит позавчера его сердечный приступ. Однако ему было почти восемьдесят лет, и он проводил все время в темном подвале, редко выходя наружу, поэтому его здоровье и без того было очень плохим.
Это был пожилой мужчина, живший один, а место его работы закрылось, поэтому организацией похорон занялся районный комитет. При его жизни дверь в подвал всегда была открыта, но после его смерти её заперли.
Выйдя из «трехэтажного здания», до транспортной площадки можно было дойти пешком примерно за пятнадцать минут.
По моим оценкам, это место находится примерно в километре от «Трехэтажного здания», и вход бесплатный. Благодаря шанхайскому проекту «Разрушение стен и создание зеленых зон» эта территория стала общественным зеленым пространством. В парке было немного людей; солнце уже взошло, и большинство пожилых людей, пришедших на утреннюю зарядку, уже разошлись по домам.
Я нашел офис администрации парка. В небольшой комнате был кондиционер, а смотритель лет пятидесяти пил чай и читал газету.
Как я и предполагал, после основания Китайской Народной Республики Парк дорожного движения был расширен за счет территории бывшего сада Чжабэй.
«Идите прямо, затем поверните налево. Вы окажетесь там, когда увидите статую». Смотритель небрежно указал через окно на тропинку, ведущую к бывшему саду Чжабэй.
Первоначальный сад Чжабэй был интегрирован в более позднее расширенное зеленое пространство, и все элементы сада выдержаны в одном стиле, поэтому отличить их друг от друга практически невозможно. Однако каменная скульптура меня немного озадачила.
Каменная скульптура, облаченная в старинные одежды, гордо стоит на постаменте, вытянув правую руку вдаль. Ее черты лица — высокий нос и глубокая посадка, в отличие от восточных людей.
Эта статуя, должно быть, стояла здесь еще тогда, когда это был часть сада Чжабэй, но кто же это?
Я подошёл ближе и наклонился, чтобы рассмотреть выцветшие надписи на основании.
Сунь Цюань, любезное имя Чжунмоу...
Почему здесь стоит статуя Сунь Цюаня?