Libro Celestial El Gran Vacío

Capítulo 1

Übeltäter

Das ist eine ganz besondere Geschichte.

Natürlich hat jede Geschichte, die ich erzählt habe, etwas Besonderes an sich, sonst gäbe es ja keinen Grund, sie aufzuzeichnen. Und die Besonderheit dieser Geschichte steht im Verhältnis zu den anderen Geschichten, die ich erzählt habe.

※ ※ ※ ※ ※

Es war ein strahlend sonniger Mittag. Nach dem Mittagessen verließ ich das Wohnheim. Die warme Sonne auf meinem Gesicht ließ mich den frischen Frühlingsduft spüren. Beim Anblick der üppigen Wildblumen auf dem Campus und der wenigen unbekannten Vögel, die zwischen den sprießenden Bäumen umherflogen, musste ich tief durchatmen und die Schönheit des Frühlings bewundern.

Aber meine Stimmung ist nicht so wie im Frühling, weil ich Schwester Li in letzter Zeit sehr vermisst habe.

Wie im Flug ist es schon fast ein halbes Jahr her, seit Schwester Li uns verlassen hat. In dieser Zeit habe ich zwar viel erlebt, aber wenn ich allein bin, denke ich oft an Schwester Li und an die Tage, die ich als Kind mit ihr verbracht habe.

Nächste Woche ist Onkel Yuans Geburtstag, der Geburtstag von Schwester Lis Adoptivvater. Es ist der erste Geburtstag seit all den Jahren, den Onkel Yuan ohne Schwester Li verbringen muss. Deshalb wollte ich heute zu Chu Yi gehen, um mit ihm zu besprechen, was ich für ihn vorbereiten soll. (Die ganze Geschichte um Schwester Li ist in der Erzählung „Himmlischer Klang“ festgehalten.) Langsam ging ich den Weg über den Campus entlang und überlegte, wie ich Onkel Yuan trösten könnte, der mich wie sein eigenes Kind behandelt. Gerade als ich hinter dem Mädchenwohnheim vorbeikam, in dem Chu Yi wohnte, ertönte plötzlich ein schriller Schrei hinter mir.

Ich drehte mich sofort um und sah ein Mädchen nicht weit von mir. Ihre Hände zitterten, als sie versuchte, sich den Mund zuzuhalten, aber sie war zu verängstigt, um es zu tun. Sie schrie immer wieder aus Leibeskräften, und der Bücherstapel, den sie gehalten hatte, schien zu Boden gefallen zu sein, während ihr Blick leer auf den Boden vor ihr gerichtet war.

Ich folgte ihrem Blick, und was ich sah, ließ mich ausrufen: „Mein Gott!“

Auf dem Weg, den ich gerade entlanggegangen bin, keine drei Meter von dem Mädchen entfernt, lag eine Leiche!

Meine zahlreichen Erlebnisse hatten mich schnell wieder gefasst. Ich rannte zu dem Mädchen, das immer noch schrie, und legte ihr die Hände auf die Schultern. Ihr Körper war vor Angst wie versteinert, deshalb musste ich sie mit etwas Kraft drehen, damit sie den Kopf wenden konnte. Dann, während sie ihren Kopf an meine Schulter lehnte, versuchte ich, ihr ein paar tröstende Worte zuzusprechen. Doch als ich aufblickte, verschlug es mir sofort die Sprache.

Ich hatte es nur flüchtig aus der Ferne erblickt, und schon hatte mich das vor Schreck aufschreien lassen. Doch als ich den Körper aus nächster Nähe wiedersah, hätte ich beinahe wie jenes Mädchen geschrien.

Es war eindeutig ein Mädchen, das gerade in den Tod gestürzt war. Sie trug hellblaue Jeans, und der Saum ihres weißen Hemdes war blutrot befleckt. Ein Bein war halb angezogen, und sie lag mit ausgestreckten Armen bäuchlings auf dem Boden. Ihr langes Haar war verstreut.

Die dem Boden zugewandte Gesichtshälfte war völlig entstellt und blutüberströmt; man konnte keine Organe mehr erkennen. Die nach oben gerichtete Gesichtshälfte hingegen war fast unversehrt und wirkte sogar bemerkenswert ruhig. Ihre vom Blutverlust bleiche Gesichtshälfte bildete einen gespenstischen Kontrast zu der sich stetig ausbreitenden Blutlache am Boden.

Doch was mich am meisten erschreckte, war ihr fast unversehrtes Auge. Es schien mich direkt anzustarren, als barg es noch die letzten Spuren ihres Lebens. Es wirkte wie Angst, Zweifel, aber aus irgendeinem Grund sah ich auch einen Hauch von Wut in diesem Auge, das aus der Höhle zu quellen schien.

Gerade als ich fassungslos auf ihr Auge starrte, ergoss sich ein Blutstrahl aus ihrem oberen Gehörgang. Das Blut, wie ein leuchtend roter, sich windender Wurm, kroch langsam aus ihrem Ohrläppchen, über ihre schneeweiße Wange und tropfte dann deutlich auf den Boden, wo es sich rasch mit der Blutlache vermischte.

Ich schloss die Augen, doch das Bild des Mädchens hatte sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis gebrannt. Ich konnte sogar noch das Geräusch des Blutes spüren, das aus ihren Ohren auf den kalten Betonboden tropfte! Das Geräusch wurde immer lauter und deutlicher, bis es sich schließlich wie ein schwerer Hammerschlag gegen meine Brust anfühlte und mir die Luft raubte, um mein rasendes Herz zu beruhigen.

Ich hatte schon Tote gesehen, aber nie zuvor war ich dem Tod so nahe gewesen. Diesmal, vielleicht weil der Verstorbene so lebendig wirkte, spürte ich zum ersten Mal deutlich den Hauch des Todes! Und ich fühlte, wie nah er mir war!

In diesem Moment hatte der Schrei des Mädchens viele Menschen herbeigerufen, und viele Leute im Obergeschoss öffneten ihre Fenster, um hinunterzuschauen.

Inzwischen hatte ich mich allmählich wieder gefasst und wandte mich von dem grauenhaften Anblick ab. Das Mädchen, das sich an meine Schulter gelehnt hatte, schrie nicht mehr, aber ihr ganzer Körper zuckte noch immer, und sie hielt sich die Hände vor den Mund, schluchzte und weinte unaufhörlich.

Schon bald versammelten sich immer mehr Menschen hier. Ich übergab die unglückliche Zeugin zunächst einem Mädchen, das sie anscheinend erkannte, und tat dann mein Bestes, den Tatort zu schützen. Glücklicherweise handelte es sich bei den meisten Anwesenden um schüchterne Mädchen, die nach einem kurzen Blick wieder gingen, ohne dass der Tatort beschädigt wurde.

Nach einiger Zeit trafen Campuspolizisten, gefolgt von regulären Polizeibeamten, am Tatort ein, lösten die Menge auf und begannen mit den üblichen Ermittlungen. Ich verließ den Ort, nachdem ich eine kurze Zeugenaussage abgegeben hatte.

Es war fast 14 Uhr, und ich nahm an, dass Chu Yi bereits im Unterricht war. Da ich nachmittags auch noch ein Experiment durchführen musste, beschloss ich, sie abends oder morgen wieder aufzusuchen.

Das Nachmittagsexperiment war nicht schwierig, aber ich bekam das Bild des toten Mädchens nicht aus dem Kopf, besonders ihr Auge, das aussah, als würde es gleich aus der Augenhöhle springen. Zusammen mit diesem seltsamen Blick in ihren Augen ließ mich, der ich schon viele bizarre Erlebnisse hatte, allein beim Gedanken daran erschaudern.

---Elsterbrückenfee

Antwort [4]: Nach dem Abendessen war ich, wahrscheinlich wegen der Szene, die ich mittags gesehen hatte, in sehr schlechter Stimmung, also beschloss ich, nicht zum Lernen zu gehen und wollte eine Nacht allein im Wohnheim ausruhen.

Kurz nach sieben Uhr spielte ich gerade mit meinem Nachbarn Red Alert am Computer, als es an der Tür klopfte. Ich war klar im Vorteil und führte einen letzten Angriff auf den Feind durch, also antwortete ich ganz beiläufig: „Die Tür ist unverschlossen.“

Doch die Person, die an die Tür klopfte, drückte sie nicht auf; stattdessen klopfte sie noch einige Male.

Ich konnte mir ein Stirnrunzeln nicht verkneifen. Zum Glück hatte der Feind am Computer bereits kapituliert, also drehte ich mich um und öffnete die Tür.

Als ich die Tür öffnete, sah ich einen Jungen, der mir völlig fremd vorkam. Ich fragte: „Wen suchst du?“

Er schien einen Moment zu zögern, dann fragte er: „Ist Lu Haofeng hier?“

Ich nickte und sagte: „Das bin ich.“

Während ich sprach, trat ich zur Seite und bedeutete ihm, hereinzukommen. Er lächelte höflich und trat ein.

Nachdem er hereingekommen war, schloss ich die Tür hinter mir und überlegte schnell in meinem Gedächtnis, ob ich jemanden kannte, aber ich kam zu dem Schluss, dass ich ihn nicht kannte.

Als er hereinkam, wirkte er etwas zurückhaltend; er stand mitten im Raum, die Hände ineinander verschränkt, die Daumen aneinander reibend.

Ich konnte sofort erkennen, dass er wohl etwas von mir wollte, aber nicht wusste, wie er fragen sollte. Seit ich angefangen habe, von meinen vielen seltsamen Erlebnissen zu berichten, haben etliche mir unbekannte Menschen meine Berichte gelesen. Deshalb rufen mich oder Chu Yi oft Fremde an, und wir tun immer unser Bestes, ihnen bei ihren verschiedenen „Schwierigkeiten“ zu helfen. Die Situation dieses jungen Mannes scheint keine Ausnahme zu sein.

Ich rückte einen Stuhl aus der Ecke des Zimmers und sagte zu ihm: „Setzen Sie sich, seien Sie nicht schüchtern, was kann ich für Sie tun?“

Er setzte sich nicht sofort hin, sondern sagte etwas unbeholfen: „Ich weiß, es ist ein bisschen anmaßend von mir, so zu Ihnen zu kommen, aber... ich glaube, vielleicht können nur Sie mir dabei helfen.“

Ich kicherte leise vor mich hin; genau wie erwartet. Diese Art von Einstieg war mir in meinen Geschichten nicht fremd, also bedeutete ich ihm, Platz zu nehmen, und setzte mich dann selbst. Dann lächelte ich und sagte: „Okay, aber ich möchte zuerst den Namen meines Klienten erfahren.“

Als er das hörte, lächelte er, setzte sich und sagte: „Oh, mein Name ist Zhou Hua, und ich komme von der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät.“

Ich sagte nichts, sondern deutete ihm mit einer Geste an, fortzufahren.

Er rieb sich die Hände, holte tief Luft und sagte: „Ich habe all Ihre Geschichten gelesen. Sie haben so viele ähnliche Erfahrungen gemacht, deshalb denke ich, dass vielleicht nur Sie das verstehen können.“

Ich hustete leicht und sagte: „Das kommt darauf an, um was für eine Sache es sich handelt. Vielleicht bin ich nicht so sachkundig, wie Sie denken.“

Er zögerte einen Moment, nachdem er meine Worte gehört hatte, als ob er sich entschieden hätte, bevor er sagte: „Wissen Sie, dass heute Mittag ein Mädchen in den Tod gestürzt ist?“

Ich nickte und sagte: „Ja, ich weiß.“

Er presste die Lippen zusammen, senkte den Kopf und blickte zu Boden. Nach einer Weile sagte er leise: „Sie ist meine Freundin.“

Als ich das hörte, konnte ich nur seufzen und sagen: „Oh, das tut mir leid.“

Er starrte weiter auf den Boden und schien mit sich selbst zu sprechen: „Du denkst bestimmt, das war ein Unfall oder sie hat Selbstmord begangen, richtig?“

Ich hatte nicht erwartet, dass er das fragen würde, also dachte ich einen Moment nach und sagte: „Das … scheint …“

Bevor ich ausreden konnte, unterbrach er mich plötzlich und brüllte mich mit lauter Stimme an: „Aber sie wurde ermordet!“ Seine Augen, die zuvor auf den Boden gerichtet gewesen waren, wandten sich plötzlich mir zu, und der grimmige Blick in seinen Augen ließ mich nach Luft schnappen.

Schon bei unserer ersten Begegnung wirkte Zhou Hua sehr kultiviert und sogar etwas schüchtern auf mich. Umso überraschter war ich, als er plötzlich diesen Gesichtsausdruck zeigte.

In diesem Moment kam mein Nachbar zu mir. Als er die Tür aufstieß, sagte er: „Hey, spielst du noch? Wenn du gewinnst, dann…“ Er hatte den Satz kaum beendet, als er Zhou Huas stechenden Blick traf und sofort inne hielt.

Ich stand schnell auf und flüsterte meinem Bruder zu: „Lass uns für heute Abend Schluss machen.“ Dann bedeutete ich ihm, zuerst zurückzugehen.

Er verstand sofort, was ich meinte, und sah mich dann fragend an, ob es irgendwelche Probleme mit den Leuten im Raum gäbe. Ich schüttelte leicht den Kopf, um zu zeigen, dass ich damit umgehen konnte, und er nickte und ging zuerst zurück in sein Zimmer.

Ich schloss die Tür, drehte mich um und sah Zhou Hua an. Seine Hände waren zu Fäusten geballt, und sein Blick hatte immer noch diesen furchterregenden Ausdruck, der seine Wut für jeden sofort deutlich machte.

Ich hustete erneut leicht, und da hatte er sich allmählich wieder gefasst. Er sah mich an, lächelte verlegen und sagte: „Entschuldigen Sie, war ich …?“

Ich winkte mit der Hand und sagte: „Alles gut. Geht es Ihnen gut?“

Er sagte: „Schon gut, ich war wohl etwas zu euphorisch.“

Ich stimmte zu, aber dann kam mir noch etwas in den Sinn, also sagte ich: „Sie haben gerade gesagt, sie sei ermordet worden?“

Er sah mich an und nickte dann heftig.

Ich ging zurück zum Stuhl, setzte mich und sagte: „Warum sagst du das?“

Als er dies hörte, zögerte er einen Moment, bevor er langsam sagte: „Su Quan hat es mir erzählt.“

Ich runzelte die Stirn und sagte: "Su Quan?"

Er nickte und sagte: „Ja, das hat sie mir selbst erzählt.“

Als ich das hörte, beschlich mich ein ungutes Gefühl. Nach kurzem Überlegen rief ich überrascht aus: „Sie meinen, das Mädchen, das gestorben ist, hieß Su Quan? Sie hat Ihnen erzählt, sie sei ermordet worden?“

Er war von meiner Aussage nicht überrascht; er antwortete einfach ruhig: „Ja.“

Doch dann war ich verwirrt. Was war los? Was meinte er damit? War es die Wahrheit oder nur eine Wahnvorstellung, die aus übermäßiger Trauer geboren war...?

Gerade als ich über diese Fragen nachdachte, sprach Zhou Hua als Erste: „Ich weiß, das klingt unglaublich, deshalb bin ich ja gekommen, um dich zu suchen. Wenn ich das der Polizei erzählen würde, hielte man mich vielleicht für verrückt. Aber du hast schon so viele seltsame Dinge erlebt, du wirst mir doch glauben, oder?“

Seine Worte unterbrachen meinen Gedankengang, sodass ich nur sagen konnte: „Entschuldigung, ich glaube, ich habe nicht ganz verstanden, was Sie gerade gesagt haben. Könnten Sie es bitte genauer erklären?“

Er schien mich nicht zu hören und redete einfach weiter mit sich selbst: „Du musst mir glauben, du wirst mir glauben, oder?“

Ich hatte das Gefühl, dass er wahrscheinlich etwas Unglaubliches erlebt hatte, aber wenn ich ihn so weitermachen ließe, würde ich vielleicht die ganze Nacht nicht erfahren, was geschehen war. Also sagte ich: „Es tut mir leid, ich weiß, dass Sie sehr traurig über den Tod Ihrer Freundin sein müssen. Aber wenn Sie glauben, dass sie ermordet wurde, sollten Sie sich an die Polizei wenden.“

Als er das hörte, antwortete er schnell: „Nein, ich habe dir doch gesagt, dass sie mir nicht glauben würden. Jetzt kannst nur du mir helfen, nur du kannst mir helfen … sie zu rächen!“

---Elsterbrückenfee

Antwort [5]: Ich seufzte und stand auf, um ihm ein Glas Wasser einzuschenken. Meiner Beobachtung nach ist Zhou Huas Geisteszustand nicht ganz normal. Wahrscheinlich hat ihn Su Quans Tod schwer getroffen. Aber wenn ich ihn allein lasse, könnte er, seinem Zustand nach zu urteilen, etwas Ungeheuerliches tun. Er hat mich gerade erst gebeten, ihm bei der Rache für Su Quan zu helfen, was keine alltägliche Situation ist. Wie dem auch sei, ich habe heute Abend nichts zu tun. Da er mir so sehr zu vertrauen scheint, kann ich ihm genauso gut zuhören.

Also sagte ich: „Okay, erzählen Sie mir zuerst, was passiert ist.“

Als er hörte, was ich sagte, strahlte er sofort über das ganze Gesicht und fragte: „Dann glaubst du mir also?“

Ich sagte nichts, sondern schenkte mir einfach ein Glas Wasser ein und setzte mich wieder auf meinen Stuhl, bereit, zuzuhören, was er zu sagen hatte.

Er nahm einen Schluck Wasser, und seine Gefühle beruhigten sich allmählich. Nach einer Weile sagte er langsam: „Folgendes ist passiert. Gestern Abend, nachdem wir mit dem Lernen fertig waren, sagte sie, sie wolle mit mir spazieren gehen, also gingen wir in ein kleines Café außerhalb des Schultors. Wir unterhielten uns erst einmal, aber dann sagte sie mir plötzlich, dass jemand sie umbringen wolle.“

Er blieb hier stehen, den Blick wieder auf den Boden vor sich gerichtet, doch diesmal verrieten seine Augen eine tiefe Angst.

Ich habe ihn nicht unterbrochen; ich habe nur einen Schluck Wasser genommen und gewartet, bis er fortfuhr.

„Ich war damals wie gelähmt und verstand nicht, was sie meinte, aber sie lächelte – ich werde ihren Blick nie vergessen – und sagte zu mir: ‚Du wirst es nicht verstehen, aber du musst glauben, dass ich getötet werden werde.‘“

„Ich habe sie sofort ausgeschimpft und gesagt: ‚Was für einen Unsinn redest du da?‘ Aber sie sagte ruhig zu mir: ‚Was geschehen soll, wird geschehen, ich werde in den Tod stürzen.‘ Und als die Leute mich sahen, trug ich Jeans und ein weißes Hemd, die Hälfte meines Gesichts war zertrümmert, und Blut floss immer noch aus meinen Ohren…“

„Halt!“, knurrte ich unwillkürlich, als ich das hörte. Doch er ignorierte mich und fuhr fort: „Das habe ich damals auch gesagt, aber sie schüttelte nur den Kopf, schenkte mir dieses hilflose, elende Lächeln und sagte ruhig: ‚Ich kann nichts tun, aber Sie müssen mir glauben, ich wurde getötet.‘“

Als ich das hörte, winkte ich abrupt ab und unterbrach ihn. Ich vermutete, er müsse ein unglaublich wortgewandter Mensch sein; der ruhige Tonfall seiner Stimme hatte mir ein beklemmendes Gefühl gegeben. Vor allem aber war ich praktisch die Erste gewesen, die die Tote gesehen hatte, und der Anblick hatte mich zutiefst erschüttert. Während er sprach, spielte sich das Bild jenes Nachmittags immer wieder vor meinem inneren Auge ab; ich konnte fast hören, wie das Blut aus dem Ohr des Mädchens auf den Boden tropfte! Das alles war eine sehr unangenehme Erfahrung für mich, deshalb unterbrach ich ihn unwillkürlich zweimal.

Nachdem ich ihn unterbrochen hatte und er sah, dass ich nichts sagte, fuhr er fort: „Damals, in diesem schwach beleuchteten Café, war das, was sie sagte, mehr als zehnmal beängstigender als das, was du jetzt fühlst. Aber nachdem sie das gesagt hatte, erwähnte sie es an dem Abend nicht mehr, und aus irgendeinem Grund nahm ich leichtfertig an, sie würde sich nur zu viele Gedanken machen. Aber heute war ich vor Ort, und die Situation war …“

Während er sprach, zitterten seine Lippen, und er brachte kein Wort mehr heraus; die Angst in seinen Augen war fast unerträglich. Ich trat schnell vor und legte ihm die Hand auf die Schulter, was ihn wieder beruhigte.

Doch dann ratterten meine Gedanken, denn Zhou Huas Worte waren wirklich bizarr – ein Mädchen, das ihrem Freund detailliert beschrieb, wie sie in einem schwach beleuchteten Café gestorben war. Das klang schon furchterregend genug, und dann, gleich am nächsten Tag, wurden ihre Worte wahr. Wenn das, was er gesagt hatte, stimmte, dann war das vielleicht kein gewöhnlicher Unfall gewesen. Also fragte ich: „Wirklich?“

Als er meinen skeptischen Blick sah, sagte er etwas ängstlich: „Ich weiß, dass die meisten Leute so etwas kaum glauben können, aber Sie haben schon viel seltsamere Dinge erlebt. Glauben Sie mir denn nicht?“

Ich dachte noch einmal sorgfältig über das Gesagte nach und konnte mir keinen Grund vorstellen, warum er sich so eine Geschichte ausgedacht haben sollte. Also fragte ich: „Als sie Ihnen dann sagte, Sie sollten glauben, dass sie getötet werden würde, hatte sie da irgendwelche Beweise?“

Er schüttelte den Kopf, sagte dann aber: „Aber sie hat ihren Tod vorausgesehen. Sie wissen es vielleicht nicht, aber ich war heute Mittag am Tatort, und sie sah genauso aus wie gestern Abend. Reicht das nicht, um ihr zu glauben?“

Ich blickte in seine erwartungsvollen Augen, schwieg einen Moment und murmelte dann vor mich hin: „Ich weiß, ich war heute Mittag auch dort. Wenn die Dinge wirklich so sind, wie du sagst, dann ist das in der Tat etwas unglaublich.“

Ich hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Sie glauben also, was sie über ihren Mord gesagt hat?“

Er nickte sofort heftig.

Ich dachte einen Moment nach und sagte: „Hat sie, als sie das gestern Abend zu dir sagte, irgendjemanden erwähnt oder warum sie sie töten wollte?“

Als er das hörte, schüttelte er niedergeschlagen den Kopf und sagte: „Ich verstehe wirklich nicht, was gestern Abend mit mir los war. Ich hätte niemals ignorieren dürfen, was sie gesagt hat, aber ich habe es einfach so hingenommen.“