Libro Celestial El Gran Vacío

Capítulo 3

Ich drehte den Kopf weg, spitzte die Lippen und sagte: „Es ist nichts.“

Chu Yi stellte keine weiteren Fragen, sondern fragte lediglich: „Was wollten Sie mir eben sagen?“

Ich dachte einen Moment nach und beantwortete ihre Frage nicht. Stattdessen fragte ich sie: „Was hältst du von dem, was Han Ying gesagt hat?“

Chu Yi strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr – das war eine gewohnte Geste von ihr; immer wenn sie über eine schwierige Frage nachdachte, strich sie sich unbewusst die Haare zur Seite.

Sie antwortete mir nicht sofort, sondern bedeutete mir mit den Augen, nicht länger vor ihrem Gebäude stehen zu bleiben. Ich nickte, und als wir weggingen, sagte sie: „Nun ja, wie soll ich es sagen? Ich habe erst gestern Nachmittag nach der Uni von Su Quan erfahren. Wir wohnen nicht im selben Stockwerk und kennen uns überhaupt nicht, deshalb habe ich mir nichts weiter dabei gedacht. Als Han Ying mich heute besuchte, hätte ich nie gedacht, dass es darum gehen würde.“

„Ehrlich gesagt ist die Art der Beziehung zwischen ihr und Su Quan wahrscheinlich nicht ungewöhnlich, und ich denke, wenn alles wirklich so ist, wie Han Ying gesagt hat, dann ist ihre Reaktion nicht übertrieben. Was ihre Idee über Geister angeht, mag man sie vielleicht etwas lächerlich finden, aber ich denke, sie ist auch nachvollziehbar.“

Als ich sie das sagen hörte, wurde mir klar, dass sie meine Frage vielleicht missverstanden hatte. Also sagte ich: „Es ist nicht so, dass ich Han Ying nicht glaube, ich meine nur, ob Sie aufgrund ihrer Aussage denken, dass an Su Quans Tod etwas Merkwürdiges ist?“

---Elsterbrückenfee

Antwort [10]: Chu Yi sah mich etwas verwirrt an und fragte: "Was meinst du damit?"

Ich verschränkte die Arme und sagte: „Tatsächlich war Su Quans Freund gestern Abend bei mir.“ Dann erzählte ich in etwa, was Zhou Hua gestern Abend zu Chu Yi gesagt hatte.

Nachdem ich ausgeredet hatte, hielt Chu Yi lange inne, schüttelte dann sanft den Kopf und sagte: „Wenn das, was Zhou Hua gesagt hat, stimmt, dann…“

Ich weiß, dass sie sich in der gleichen Zwickmühle befindet wie ich: Sie hat das Gefühl, dass die Geschichte von Zhou Hua und die Geschichte von Han Ying in gewisser Weise miteinander verbunden sind, aber bei näherer Betrachtung erscheint die Verbindung zwischen den beiden doch etwas weit hergeholt.

Ich sah ihr in die Augen, und sie verstand sofort, dass ich dasselbe dachte. Sie wandte den Blick ab und schüttelte sanft den Kopf.

Ich ergriff als Erste das Wort und fragte: „Haben Sie irgendwelche Informationen über die Todesursache von Su Quan?“

„Es gibt noch keine endgültigen Neuigkeiten, aber die meisten Leute sagen, dass sie beim Aufhängen von Wäsche zum Trocknen versehentlich gestürzt ist.“

Ich sagte „Oh“, und sie fuhr fort: „Aber tatsächlich kann die Möglichkeit eines Mordes absolut ausgeschlossen werden, da sie zu dem Zeitpunkt die Einzige in ihrem Schlafsaal war.“

Ich habe meine Meinung nicht sofort geäußert, woraufhin Chu Yi sagte: „Wenn sie tatsächlich getötet wurde, könnte ich vielleicht einige der bizarreren ‚Methoden‘ akzeptieren, aber zu sagen, dass Han Ying nur ‚darüber nachgedacht‘ hat, was zu diesem Vorfall geführt hat, ist etwas, das selbst ich schwer akzeptieren kann.“

Ich antwortete prompt: „Natürlich. Übernatürliche Fähigkeiten zum Töten? Selbst Romane verwenden heutzutage keine solchen Handlungsstränge mehr.“

Chu Yi sagte nichts. Ich dachte einen Moment nach und sagte: „Meinst du, ich sollte Zhou Huas Bitte nachkommen, diese Angelegenheit zu untersuchen?“

Chu Yi schnaubte und sagte: „Du hast dich ja schon entschieden zu gehen, warum fragst du mich dann? Aber“, sie hielt inne, ihr Ton wurde etwas ernster, als sie fortfuhr, „wenn etwas Ungewöhnliches passiert, geh nicht zu viele Risiken ein.“

Ich blickte in ihre besorgten Augen und sagte: „Keine Sorge, das werde ich.“

Anschließend ordnete ich meine Gedanken. Ich kam zu dem Schluss, dass ich, wenn ich dieser Sache nachgehen wollte, mit Su Quan beginnen sollte. Alles dreht sich um den verstorbenen Su Quan, doch bisher habe ich nur bruchstückhafte Informationen über ihn von Zhou Hua und Han Ying erhalten. Und unbestreitbar hegen beide erhebliche Vorurteile ihm gegenüber, weshalb ihre Beschreibungen zwangsläufig zu subjektiv und für mich wenig aussagekräftig sind. Aus ihren Gesprächen (sei es Zhou Huas Schilderung der Ereignisse im Café oder Han Yings Bericht über die Geschehnisse im Wohnheim) ging jedoch hervor, dass Su Quan immer etwas anders war als gewöhnliche Menschen. Daher beschloss ich, zunächst eine dritte Person zu suchen, um mehr über Su Quan zu erfahren.

Ich teilte Chu Yi meine Gedanken mit, und sie nickte zustimmend und sagte dann: „Es scheint, als sei Su Quan tatsächlich etwas anders als andere, zumindest ist ihr Geisteszustand nicht ganz derselbe wie der von gewöhnlichen Menschen.“

Ich sagte: „Große Geister denken gleich. Kennen Sie jemanden aus dem Fachbereich Chinesische Literatur, der Ihnen helfen könnte, mehr über dieses Su Quan zu erfahren?“

"Hä? Warum soll ich denn gehen? Kennen Sie denn niemanden in der chinesischen Abteilung?"

"Ich kenne da jemanden? Wer ist es?"

"Ist deine 'Shishi' nicht eine Studentin der chinesischen Literatur?"

Ich war verblüfft, verstand aber sofort, wen sie meinte. Mit „Shishi“ meinte sie Liu Shiyan, das Mädchen mit dem außergewöhnlichen Tanztalent aus meiner Geschichte „Magischer Tanz“. Da diese Geschichte eine der wenigen war, in denen Chu Yi nicht vorkam, und da es damals eine romantische Verwicklung zwischen uns gab, vermied ich es danach stets, mit Chu Yi über sie zu sprechen.

Als ich Chu Yi das sagen hörte, antwortete ich schnell: „Hey, habe ich dir das nicht gesagt …“

Sie unterbrach mich und sagte: „Schon gut, ich habe mir nichts dabei gedacht, also versuch gar nicht erst, schlau zu sein.“

Ich sagte, immer noch etwas unbeholfen: „Aber…“

Chu Yi unterbrach mich erneut, stupste mich sanft mit der Hand an und lachte: „Schon gut, ich habe nur gescherzt. Erklär es nicht weiter, du hast es schon unzählige Male erklärt. Hast du heute Nachmittag nicht eine Wahlveranstaltung bei ihr? Du kannst sie ja mal nachfragen.“

Da sie überhaupt nicht verärgert wirkte, lächelte ich und sprach das Thema nicht mehr an. Sie erinnerte mich außerdem daran, dass ich Liu Shiyan am Nachmittag treffen würde, also schaute ich auf meine Uhr und sagte: „Dann lass uns zurückgehen.“

---Elsterbrückenfee

Antwort [11]: Am Nachmittag kam ich in den Klassenraum, in dem ich Unterricht hatte. Gleich nach dem Betreten sah ich Liu Shiyan am Fenster sitzen, vertieft in das Schreiben.

Mir fiel auf, dass der Platz neben ihr leer war, also ging ich hinüber und setzte mich.

Sie bemerkte jemanden, der sich näherte, drehte sich um und begrüßte mich als Erste, als sie sah, dass ich es war.

Ich nickte ihr zu und sagte: „Lange nicht gesehen. Wie geht es dir? Immer noch so beschäftigt wie früher?“

Sie klappte das, was sie geschrieben hatte, auf dem Tisch zu und sagte: „Ich bin nie so beschäftigt wie du.“ Dann fragte sie mich: „Hey, wie geht es dir in letzter Zeit? Irgendwelche bemerkenswerten Erlebnisse?“

Als ich ihre Frage sah, lächelte ich, dachte einen Moment nach und sagte: „Das lässt sich im Moment schwer sagen.“

Sie sagte nichts, sah mich nur an und wartete darauf, dass ich fortfuhr.

Ich wollte ihr gerade von Su Quan erzählen, als die Schulglocke zum Unterricht klingelte, also musste ich bis nach dem Unterricht warten, um darüber zu sprechen.

Nach dem Unterricht sagte ich zu Liu Shiyan, die gerade ihre Bücher einpackte: „Sollen wir zusammen essen gehen?“

Sie drehte den Kopf, sah mich an und sagte: „Was wollten Sie gerade sagen?“

"Ja, haben Sie Zeit?"

"Natürlich. Oh, könnte es sein, dass wir wieder auf etwas Seltsames gestoßen sind?"

Ich tat es mit einem Lachen ab und sagte: „Es ist nicht so übertrieben, wie du denkst. Ich wollte dich nur nach jemandem fragen.“

Als sie das hörte, stellte sie keine weiteren Fragen. Sie packte einfach weiter ihre Sachen und bemerkte beiläufig: „Su Quan?“

Ich war verblüfft, blickte auf und begegnete ihrem listigen Blick. Also fragte ich: „Wie hast du das erraten?“

Sie rümpfte ihre kleine Nase, schnaubte selbstgefällig und sagte: „Ganz einfach. Da du mich nach jemandem fragst, muss diese Person jemand sein, den ich kenne, du aber nicht, und diese Person muss kürzlich dein Interesse geweckt haben – solche Leute gibt es nicht viele, und Su Quan ist natürlich die Nummer eins.“

Ich klatschte in die Hände und sagte: „Gut, du hast dich wirklich verbessert.“ Dann packte ich mein Notizbuch ein und sagte: „Los geht’s.“

Wir gingen in die Cafeteria, bestellten uns jeder etwas zu essen und suchten uns eine etwas ruhigere Ecke zum Hinsetzen. Ich ergriff als Erste das Wort: „Da du ja schon erraten hast, dass ich wegen Su Quan hier bin, erzähl mir bitte alles, was du über sie weißt, okay?“

Sie hat meine Frage nicht sofort beantwortet, sondern gesagt: „Okay, aber bitte erzählen Sie mir alles, was Sie über sie wissen, okay?“

Ich war sprachlos. Es lag eindeutig an meinem Tonfall, und doch benutzte sie ihn hier. Völlig hilflos konnte ich nur fragen: „Hast du wirklich Interesse?“

Sie antwortete prompt: „Natürlich. Alles, was dich interessiert, muss außergewöhnlich sein. Wie könnte ich mich da nicht dafür interessieren? Außerdem, habe ich dir nicht letztes Mal gesagt, dass ich bei deinen zukünftigen Abenteuern eine Rolle spielen werde?“

Ich war sprachlos. Als ich sie das erste Mal traf, kannte ich sie als die ständig beschäftigte stellvertretende Schülersprecherin. Doch nach der Geschichte vom „Magischen Tanz“ entwickelte sie, genau wie ich, eine Vorliebe für ein abenteuerliches Leben. Nach dieser Erfahrung bat sie mich, ihr Bescheid zu geben, falls mir in Zukunft etwas Seltsames widerfahren sollte. Ich glaube, ich stimmte damals zu, aber ich hatte nicht erwartet, dass sie es so ernst nehmen würde. Jetzt, wo sie es ansprach, konnte ich mein Wort nicht mehr brechen und sagte: „Okay, aber fang du an.“

Sie schien erfreut darüber zu sein und sagte: „Okay, was möchten Sie über sie wissen?“

"alles."

Liu Shiyan nickte, als ob sie ihre Gedanken ordnete, und sagte dann: „Was Su Quan betrifft, nun ja, obwohl wir in der gleichen Klasse sind, kenne ich sie nicht sehr gut. Daher wird Ihnen das, was ich sage, wahrscheinlich nicht viel helfen.“

Ich habe nichts gesagt, sondern ihr nur mit einer Geste bedeutet, dass sie fortfahren solle.

Sie fuhr fort: „Sie ist im Unterricht normalerweise sehr ruhig. Obwohl sie sich an den Aktivitäten im Unterricht beteiligt, ist sie nicht enthusiastisch. Sie ist noch nie einem Club beigetreten.“

Ich warf ein: „Das ist ein ziemlicher Kontrast zu dir.“

Sie ignorierte mich, schnaubte nur und fuhr fort: „Ihr Wohnheim liegt diagonal gegenüber von meinem. Wir haben nicht so viel Kontakt zueinander wie die anderen Wohnheime.“

"Oh, warum?"

„Es gibt keinen besonderen Grund, wir haben einfach alle das Gefühl, dass die Leute in diesem Raum etwas ungesellig sind.“

Waren alle sechs so?

„Natürlich nicht alle. Ich bin Fang Linlin und Han Ying aus ihrem Wohnheim eigentlich recht nahe. Fang Linlin und ich arbeiten beide in der Öffentlichkeitsabteilung der Studentenvereinigung. Die anderen Mädchen wirken aber eher unnahbar, deshalb besuchen wir sie selten. Fang Linlin und die anderen kommen dagegen manchmal in unser Wohnheim, um eine Weile bei uns zu sitzen.“

Sie hielt inne, zögerte einen Moment und sagte zu mir: „Erzähl niemandem, was ich dir erzähle.“

Ich sagte nichts, sondern richtete mich auf und hob meine rechte Hand in einer Geste des Fluchens.

Sie beugte sich leicht vor und sagte: „Eigentlich empfinden selbst die Leute in ihrem eigenen Zimmer die Atmosphäre in ihrem Zimmer schon lange als sehr bedrückend.“

Ich runzelte die Stirn, weil ich nicht verstand, was sie sagen wollte.

Sie bemerkte meinen Gesichtsausdruck nicht und fuhr fort: „Fang Linlin sagte mir einmal selbst: ‚Es ist Schicksal, dass wir sechs aus dem ganzen Land zusammengekommen sind, und wir sollten uns eigentlich alle gut verstehen. Aber die Leute in unserem Zimmer sind immer früh weg und spät zurück, und außer ihrem Studium kümmern sie sich um nichts anderes. Deshalb haben selbst wir Mitbewohner kaum Gelegenheit, miteinander zu reden.‘“ Als ich das hörte, merkte ich, dass sie immer weiter von dem abwich, was ich wissen wollte, also unterbrach ich sie und fragte: „Und was ist mit Su Quan?“

„Su Quan war zu Beginn ihres Studiums normalerweise nicht so still, aber im letzten Semester ist etwas passiert, und danach ist sie zu der Person geworden, die sie jetzt ist, und interagiert nur noch selten mit anderen.“

„Geht es um die Sache zwischen ihr und Han Ying?“

Sie sah mich leicht überrascht an und sagte: „Weißt du?“

„Ich weiß nur, dass so etwas passiert ist, aber ich weiß nicht viel darüber.“

---Elsterbrückenfee

Antwort [12]: Sie seufzte leise und sagte: "Wissen Sie denn, dass der Junge Han Ying anfangs mochte?"

Ich nickte.

„Deshalb ist Su Quan fast einen Monat lang durchgedreht.“

Obwohl Chu Yi und ich in Betracht gezogen hatten, dass Su Quans Denkprozess anders sein könnte als der normaler Menschen, hätten wir nie erwartet, dass sie früher „verrückt“ gewesen war. Also beugte ich mich vor und sagte: „Was? Sie war früher verrückt?“

Vielleicht war meine Reaktion etwas übertrieben, denn Liu Shiyan winkte schnell ab und sagte: „Nein, nein, so schlimm ist es nicht. Laut Arzt ist es nur eine leichte Form von Schizophrenie. Sie musste nicht einmal im Krankenhaus bleiben. Sie war nur einen Monat in psychologischer Behandlung, und der Arzt meinte, es gehe ihr gut. Dass sie verrückt sei, sagen wir halt so.“

Nachdem ich ihr zugehört hatte, empfand ich das als einen sehr hilfreichen Hinweis. Da ich nichts sagte, fuhr Liu Shiyan fort: „Sie wurde kurz nach unseren Zwischenprüfungen krank. Su Quans Noten litten stark unter ihrer Beziehung zu diesem Jungen. Der Arzt sagte sogar, ihre Krankheit sei durch übermäßigen psychischen Druck verursacht worden. Zu behaupten, es läge an diesem Jungen, ist nur ein Gerücht.“

Ich sagte dann „Oh“ und meinte zu ihr: „Ihre Gerüchte sind ja sehr lebhaft und interessant.“

Sie wirkte etwas unüberzeugt und sagte: „Ich habe das Gerücht nicht verbreitet; alle sagen es.“

Ich musste schmunzeln. Falschinformationen zu verbreiten ist eine schreckliche menschliche Eigenschaft; nachdem etwas mehrere Stufen durchlaufen hat, sinkt seine Glaubwürdigkeit rapide. Und anscheinend sind die meisten Leute davon „begeistert“.

Aus Liu Shiyans Worten erfuhr ich jedoch, dass Su Quan tatsächlich einmal Symptome einer Schizophrenie gezeigt hatte, aus welchem Grund auch immer. Ich hatte die vage Ahnung, dass dies einige von Su Quans seltsamen Verhaltensweisen erklären könnte, aber ich hatte im Moment keine konkrete Idee und musste den Gedanken daher erst einmal verwerfen.

Ich sagte: „Gut, was wissen Sie sonst noch über Su Quan?“

Liu Shiyan dachte einen Moment nach und sagte: „Schließlich wohnen wir nicht im selben Zimmer und haben nicht viel Kontakt zueinander, also scheint es nichts anderes zu geben.“

Sie hielt inne, dann schien sie sich plötzlich an etwas zu erinnern und sagte: „Ach ja, da wäre noch etwas, aber…“

Da sie zögerte zu sprechen, fragte ich mich, was sie sagen wollte, und fragte deshalb: „Was ist los?“