Libro Celestial El Gran Vacío

Capítulo 15

Le corps de la jeune fille apparut sur l'écran de télévision

: de longs cheveux lui cachaient le visage, un visage défiguré au point d'être méconnaissable

! Une robe blanche gisait dans une mare de sang… «

Clac

!

» Le bol du vieux Wang tomba à terre. Il se releva d'un bond, comme électrisé, les cheveux hérissés. Il enfourcha sa moto et se dirigea droit vers le terminal. À son arrivée, une foule s'était déjà rassemblée autour de son véhicule. Le vieux Wang se fraya un chemin à travers la foule et s'effondra au sol. Le plancher de la moto était couvert de sang

! Une goutte, deux gouttes… Ses chaussures de travail, elles aussi couvertes de sang et de boue, gisaient sur la moto.

Hier soir, sur le siège où était assise la jeune fille, il y avait un grand mot rouge vif écrit dessus, comme une bouche rouge sang prête à tout dévorer.

Après cela, le vieux Wang démissionna et rentra chez lui pour prendre sa retraite. Plus tard, j'ai appris qu'il était tombé malade subitement et qu'il était mort par une nuit d'orage...

---Bifengke

Réponse [99] : Article 32 du règlement intérieur de l'établissement - 1

Wen est étudiante au département de chinois de l'école de littérature d'une université normale.

Il s'agit d'une université très réputée, nichée au pied d'une montagne chargée d'histoire et de charme. Cette prestigieuse université bénéficie d'un emplacement privilégié, au pied d'une montagne emblématique qui contribue à son prestige. Les bâtiments de la Faculté des Lettres, en particulier, avec leurs boiseries, leurs fenêtres et leur architecture, bien qu'anciens, dégagent une atmosphère classique et intemporelle. Devant eux se dresse un camphrier, dont le tronc centenaire et les fleurs éclatantes s'harmonisent parfaitement.

Wen était un délégué étudiant de la Faculté des Lettres. Un jour, en classant des dossiers, il tomba par hasard sur un étrange rapport disciplinaire

: en juin 1985, Wang Liping, étudiante de la promotion 1983 du département de chinois, avait enfreint l’article 32 du règlement intérieur et avait été renvoyée chez elle. Wen trouva cela très étrange. Le règlement intérieur ne mentionnait que 31 articles, dont il se souvenait parfaitement. D’où sortaient ces 32

? De plus, ce rapport disciplinaire ne précisait pas la nature de l’infraction

; il était très vague. Peut-être y avait-il initialement 32 articles, et l’un d’eux avait été supprimé par la suite

? Intrigué, Wen avait justement un ami au sein du syndicat étudiant

; il lui demanda donc de l’accompagner au bureau des affaires étudiantes pour s’informer. Ils furent reçus par le directeur Wang, récemment entré en fonction. Après que Wen lui eut expliqué sa démarche, le directeur Wang consulta d’abord le règlement intérieur en vigueur, puis les anciens dossiers, et lui répondit finalement sans équivoque

: l’article 32 du règlement intérieur n’y figurait pas. Wen pensait que l'école avait probablement commis une erreur, alors il l'a ignorée.

Deux jours plus tard, en classant un autre dossier, Wen retomba sur cet étrange règlement scolaire. Cette fois, il s'agissait également d'un registre de sanctions, et il y en avait deux

: en juin 1987, Liu Yan, élève de la promotion 1985, avait enfreint l'article 32 du règlement et avait été renvoyée chez elle

; en juin 1988, Huang Lu, élève de la promotion 1986, avait enfreint le même article et avait subi le même sort. Si la première fois avait pu être attribuée à une simple erreur administrative, cette fois-ci, Wen, toujours curieux d'en avoir le cœur net, ne pouvait s'empêcher de penser qu'il n'y avait pas d'explication.

Wen arriva à l'entrée principale du premier étage de la Faculté des Lettres. C'était un passage en forme de croix. Devant l'entrée principale s'étendait l'allée bordée de camphriers de la Faculté, derrière un sentier menant à la montagne, et de part et d'autre se trouvaient des bâtiments d'enseignement reliés entre eux. Wen se tenait à gauche de l'entrée principale, où un grand tableau noir était accroché au mur. Sans doute à cause de son âge, certains mots écrits à l'encre bleue semblaient se décoller, comme s'ils allaient s'effacer. C'était le règlement complet de l'école. Wen examina attentivement le dernier chiffre

: trente et un. Effectivement, il n'y avait que trente et un règlements au total. Bien qu'il y ait un petit espace vide en bas du tableau, il ne trouva nulle part le trente-deuxième règlement.

Wen se dirigea vers son dortoir, le visage empreint de confusion. En passant devant le bâtiment des cours du département des langues étrangères, quelqu'un l'appela. Se retournant, elle reconnut Yue, une villageoise dont elle était très proche. Wen se frappa soudain le front. « C'est ça ! » pensa-t-elle. « Yue est chef de département aux langues étrangères. Je peux simplement lui demander s'ils ont des cas similaires. » Wen la salua donc joyeusement et alla à sa rencontre. À côté de Yue se tenait son inséparable meilleure amie, Yu, elle aussi du département des langues étrangères. Après avoir entendu l'explication de Wen, les deux amies trouvèrent la situation étrange. Yue dit à Yu : « Pourquoi n'irions-nous pas vérifier nous aussi ? Le département est en train de trier ses dossiers. » Yu, également chef de département, dit alors à Wen : « Alors retourne chez toi et attends des nouvelles. Nous, on va vérifier. »

Wen ne reçut aucun appel de Yue et Yu de tout l'après-midi. Le lendemain matin, alors qu'il était encore au lit, il entendit soudain quelqu'un l'appeler. C'était Yue. Wen bondit du lit et dévala les escaliers sans même se rincer la bouche. Arrivé en bas, avant même qu'il ait pu dire un mot, Yue lui saisit la main et dit : « Viens, suis-moi. » Sur Mulan Road, devant le dortoir des filles, Yu se tenait là, plusieurs feuilles de papier à la main. Wen accourut et les prit. Il s'agissait de deux sanctions disciplinaires semblables à celles de la Faculté des Lettres : en juin 1984, Yang Xiaoli, étudiante du département d'anglais, promotion 1982, avait enfreint l'article 32 du règlement intérieur et avait été renvoyée chez elle. « Il y en a deux autres que nous n'avons pas encore montrées, elles sont identiques. La plupart datent de la période 1983-1988 », ajouta Yu. Wen fut soudain pris d'une vive agitation. Il sentait qu'un lourd secret était caché. Il devait le découvrir, se dit-il. Wen rendit le dossier à Yu et leur dit fermement : « Je dois retrouver les documents originaux. Je dois découvrir ce qui s'est passé. » « Tu veux dire aller aux archives au premier étage de ta faculté ? » demanda Yue. « Oui, j'ai la clé, mais je dois y aller après 23 heures. » « Et si tu nous emmenais avec toi ? » proposa Yu en prenant la main de Yue. Wen hésita un instant, puis dit : « D'accord, retrouvons-nous au jardin Zhangyuan de la Faculté des Lettres à 22h30 ce soir. »

À 10h30, le calme régnait à la Faculté des Lettres. Le clair de lune, filtré par le feuillage clairsemé, projetait des ombres mouchetées. Les étudiants qui étudiaient dans les bâtiments de cours regagnaient peu à peu leurs dortoirs, et les doux murmures des couples dans le jardin de camphriers s'estompaient. Lorsque Wen arriva à l'entrée principale, Yu était la seule présente dans le couloir. « Une camarade est venue cet après-midi, et elle est partie avec lui », expliqua Yue. Wen acquiesça et dit : « Faisons un tour d'abord, et entrons une fois les lumières éteintes. » Wen conduisit Yu jusqu'à la grille en fer, à gauche du couloir, et précisa : « La deuxième pièce après l'entrée, ce sont les archives. » La salle de garde, à droite, était encore éclairée ; quelqu'un devait donc encore être de service.

---Bifengke

Réponse [100] : Article 32 du règlement intérieur de l'établissement - 2

À 11 h 15, Wen et Yu revinrent à l'entrée principale de la Faculté des Lettres. L'établissement était plongé dans l'obscurité et le silence. La salle de garde, à droite, était également plongée dans les ténèbres, signe que la plupart des gens étaient partis. Seule une ampoule éteinte dans le couloir diffusait une faible lueur jaune dans les profondeurs inaccessibles au clair de lune. Le contraste saisissant entre le blanc et le jaune, combiné au silence de mort, leur glaça le sang. Wen déverrouilla la grille en fer, prit la main de Yu et, tenant un briquet allumé de l'autre, se dirigea à tâtons vers la deuxième pièce à gauche

: les archives. Il ouvrit la porte en bois, alluma la lumière et s'enfonça plus profondément dans les archives. Des rangées d'armoires en bois contenaient d'innombrables documents originaux. Wen conduisit Yu jusqu'à la section de 1988. Il sortit les registres des récompenses et des sanctions. Les dossiers étaient méticuleusement classés, mais, compte tenu du nombre de personnes impliquées, de nombreux événements s'étaient produits. Yu l'accompagna tandis qu'ils consultaient les archives de 1987. Tout était conforme aux attentes. À partir du dossier de Yu en 1987, on trouvait environ un ou deux enregistrements relatifs à la Règle 32 chaque année, et de plus en plus d'enregistrements au fil des années. Cependant, tout était aussi inattendu. De 1983 à 1989, tous les enregistrements se résumaient à une seule phrase

: «

Untel a enfreint la Règle 32 et a été renvoyé chez lui.

» Il n'y avait pas un seul enregistrement, pas même une infime mention, expliquant le contenu de la Règle 32. En 1982, la Règle 32 n'était même pas mentionnée. Déçue, Yu fut encouragée par Wen

: «

Et si on vérifiait à nouveau les fiches

?

» Yu acquiesça. Il était clair que vérifier les sanctions au cours de l'année en fonction des événements marquants était une bonne méthode. Ils commencèrent donc à vérifier les fiches à partir de 1988. Ces dernières étaient beaucoup plus faciles à consulter

; après tout, les événements importants justifiant une inscription au dossier ne se produisent pas chaque année. En consultant les archives de 1982, Wen fut interpellée par une entrée

: «

Dans la nuit du 20

juin 1982, à minuit, Li Yan, étudiante en littérature chinoise, promotion 1980, s’est pendue dans le jardin Zhangyuan de la faculté des lettres suite à une rupture amoureuse.

» Wen ressentit soudain une peur indicible. Bien que la mort ne fût pas inhabituelle, il s’agissait tout de même d’une mort dans le jardin Zhangyuan, à deux pas de chez elle, à minuit, une nuit de juin. Un frisson la parcourut. Yu remarqua également le changement d’humeur de Wen. Elle se pencha pour mieux voir l’entrée, puis jeta un coup d’œil par la fenêtre. Au clair de lune pâle, les ombres des arbres ondulaient doucement, traduisant avec une grande vivacité le souffle de la nuit, à la fois humain et inhumain. Soudain, un vent froid et étrange s’engouffra dans le couloir. La porte en bois grinça et l’ampoule, encore allumée, vacilla violemment sous l’effet du vent avant de s’éteindre dans l’obscurité complète quelques instants plus tard. Yu laissa échapper un petit cri de frayeur et s'accrocha à Wen, lui serrant la main. Tremblant, Wen sortit un briquet et la rassura : « Ça va, ça va, allons-y, rentrons. » Il entraîna Yu hors des archives, ferma la porte en bois et parcourut en courant le couloir sombre, atteignant enfin l'entrée principale. Wen lâcha la main de Yu, verrouilla rapidement la grille en fer et s'apprêtait à partir lorsqu'il remarqua soudain Yu immobile à gauche. Perplexe, il s'approcha et la poussa du coude : « On devrait y aller. » Mais elle ne bougea pas. Wen la regarda, l'air interrogateur, et la vit fixer le mur, les yeux terrifiés. Suivant son regard, il vit quelque chose d'incroyable : sous les trente et une règles bleues inscrites sur le mur, dans l'espace vide, apparaissait une trente-deuxième règle rouge : « Il est interdit de porter des chaussures rouges ou de s'attarder près du jardin de camphriers de la Faculté des Arts après 0 h 30. » Wen jeta un coup d'œil machinalement à sa montre

; il était 12h35. Puis il regarda les chaussures de Yu. Mon Dieu

! Les chaussures de Yu étaient… enfin, vous savez. Elles étaient tellement usées

! Il n'en revenait pas. Il pensa

: «

Wu… toi…

» Cette silhouette insouciante et imposante, le festin de riz, la chaleur étouffante, la douce chaleur persistante, la grâce éthérée, la fumée tourbillonnante, le souffle tourbillonnant, la fumée tourbillonnante… Dans l'attente du soir, les créatures semblables à des tortues se rassemblèrent, leurs ailes se balançant, leurs ailes tremblantes. ...笪匚氐姆缟拼培ㄆ愕拇邮骱笠 础N囊牙床患跋赶耄偷睦鹹疤蜃耪猎俺迦ィ芄强梦匮实拇笫鳎脊こさ霓饕衤罚 �盏脚奚崧ッ趴冢�谋愧具艘簧璧乖诘亍

?

---Bifengke

Réponse [101] : Article 32 du règlement intérieur de l'établissement - 3

Le lendemain, Wen se réveilla dans son lit de dortoir. Alors qu'il tentait de se rappeler ce qui s'était passé la nuit précédente, son colocataire le taquina : « À quoi pensais-tu en dormant en bas, au dortoir des filles du département des langues étrangères, hier soir ? » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Wen sursauta, sauta du lit et courut vers le dortoir des filles du département des langues étrangères.

Une foule importante s'était rassemblée devant le dortoir des filles. Une ambulance était garée là. Le cœur de Wen rata un battement en entendant les conversations : « J'ai entendu dire que c'était une élève de troisième année qui a sauté du cinquième étage tôt ce matin. » « Vraiment ? Un suicide ? Quelle en était la raison ? » « On ne sait pas encore. » « … »

Wen se fraya un chemin à travers la foule. Plusieurs personnes vêtues de blanc descendaient un corps recouvert d'un drap blanc depuis l'étage. Plusieurs jeunes filles pleuraient près du corps, Yue pleurant le plus fort. Wen était comme hébété. Il resta là, le regard vide, à regarder le brancard s'approcher. Tandis qu'il tanguait, une paire de pieds émergea du drap blanc. Wen vit clairement qu'il s'agissait de pieds chaussés de sandales en cuir rouge.

À minuit, Wen arriva de nouveau à l'entrée principale de l'École de littérature.

Dans l'après-midi, Yue lui demanda ce qui s'était passé la nuit dernière, mais Wen ne répondit pas, se contentant de lui dire qu'elle aurait la réponse le lendemain. Wen était déterminée à le découvrir.

Le clair de lune semblait plus pâle ce soir que la nuit dernière, et les ombres projetées sous les arbres étaient encore plus floues. Wen, bien sûr, portait des chaussures rouges décontractées.

À 12 h 30, le même règlement scolaire, affiché en rouge vif et annonçant la 32e minute, était toujours là. Bien que Wen s'y fût préparée mentalement, elle ne put s'empêcher d'être légèrement surprise en voyant ces mots rouge sang apparaître soudainement sur le mur. Par réflexe, son regard se porta sur le camphrier. C'était toujours cet arbre gémissant, toujours cette silhouette indistincte en jupe, toujours ces chaussures rouges sous le banc de pierre.

Wen réprima les battements de son cœur et s'avança pas à pas vers l'arbre du jardin de camphriers. À peine y eut-il pénétré qu'une douce brise l'enveloppa, chargée d'une odeur humide. Wen eut un vertige ; un frisson le parcourut. Il continua d'avancer vers le jardin de camphriers, vers la silhouette indistincte. À mesure qu'il s'approchait, les chaussures rouges disparurent. Wen se frotta les yeux avec force – rien. La silhouette avait disparu elle aussi. Un petit nuage blanc masquait inexplicablement la moitié de la lune, plongeant l'espace sous l'arbre dans l'obscurité. Au même instant, un son plaintif, comme un sifflement du vent, s'éleva de l'arbre. Wen leva les yeux. Une paire de lacets rouges, noués en boucle, pendaient de l'arbre, se balançant au gré du vent. À l'intérieur de la boucle, un visage pâle et flou le fixait avec ressentiment. N'était-ce pas Yu ? Pourtant, il n'en avait pas l'air. Qui cela pouvait-il bien être ? En plongeant son regard dans ces yeux pleins de ressentiment, Wen fut envahi par la culpabilité. N'est-ce pas à cause de lui que Yu a été tuée ? Wen défit doucement ses lacets, retira ses chaussures, monta lentement sur le banc de pierre et s'approcha lentement du ruban rouge. Il aurait voulu prendre son visage entre ses mains et lui dire combien il le regrettait.

Soudain, un faisceau de lumière vive illumina Wen, et quelqu'un le saisit derrière un arbre : « Que fais-tu ? » C'était Yue. La lune était réapparue, et Wen reprit ses esprits. Il se vit debout sur un banc de pierre, pieds nus, tenant deux lacets rouges de ses chaussures, enroulés ensemble et suspendus à un arbre. Yu, une lampe torche à la main, le regarda avec terreur : « Que fais-tu ? Si je n'étais pas arrivé aussi vite, tu… » Wen était désemparé : « Que suis-je en train de faire ? Que suis-je censé faire ? » Un simple coup d'œil aux chaussures rouges fit naître en lui une angoisse soudaine et inexplicable. Il sauta à terre, pieds nus, attrapa Yu et s'enfuit : « Rentrons ! »

De nombreuses années ont passé, et personne ne peut affirmer avec certitude ce qu'est la 32e règle. Wen ne pouvait pas tout expliquer, et il n'en avait d'ailleurs pas envie. Par la suite, plus aucun accident n'a été signalé à Zhangyuan après 12h30, et personne n'y a cru. Wen n'a jamais retrouvé la moindre trace de cette règle. Un mois avant l'obtention de son diplôme, il a consulté les archives. L'école a conclu à la mort de Yu comme un « pur accident », sans aucune mention de la 32e règle. Pourtant, beaucoup ont supposé qu'elle était décédée des suites de problèmes sentimentaux, car Yu avait rompu avec son petit ami deux mois auparavant. Wen n'est plus jamais retourné à Zhangyuan après 12h30, et même en journée, il passait en courant devant. Il franchissait rarement le portail principal où était inscrite la règle, car cette règle rouge vif, ces chaussures rouges, ce visage pâle… le souvenir de cette règle l'étouffait.

---Bifengke

Réponse [102]

: Génial

! Que la chance continue à sourire à son auteur

!

---Hiber

Réponse [103]

: On continue

? Pas de problème

! C’est rare de voir autant d’enthousiasme

! Par contre, je dois vraiment aller aux toilettes, donnez-moi dix minutes. Je reviens tout de suite. Héhé

!

Attendez-moi!

---Bifengke

Réponse [104] : J'ai tellement peur~~~~~~~~~~

Je suis terrifiée depuis hier.

Mais je ne peux m'empêcher de vouloir voir.

---Danse Miaomiao

Réponse [105]

: Excellent article

!

---wangliang1116

Réponse [106] : J'aime ça !

---La brise du matin

Réponse [107]

: Mort de mensonges

À une heure du matin, au son de l'horloge du clocher, allumez une lampe de bureau dans ce laboratoire vide, puis jetez un stylo derrière vous… Entendez-vous le bruit du stylo qui tombe

?

Je n'aimais pas être médecin. Bien que sauver des vies soit sacré et que les médecins puissent en sauver beaucoup, nous sommes confrontés à la mort plus souvent. La mort… c'est trop cruel, je ne l'aime pas ! Pourtant, j'ai fini par céder aux attentes de mes parents. Au cours des vingt dernières années, je me suis peu à peu habitué à cette concession et j'ai intégré la faculté de médecine.

En six mois, je me suis rapidement habitué à l'odeur de la mort

; elle m'était devenue insensible. Nos professeurs étudiaient sans relâche chaque organe du corps humain, et ces substances qui avaient jadis contenu la vie nous paraissaient aussi banales qu'un livre ou un stylo. Chaque fois que j'en parlais à mes camarades de lycée, ils me regardaient avec incrédulité… C'est comme ça que sont les étudiants en médecine.

J'ai rencontré Ah Ling dans le bâtiment des laboratoires de l'école. Elle était en dernière année et, pour préparer son entrée en master, elle passait plus de temps au labo qu'à sa chambre. Grâce à sa franchise, nous nous entendions toujours très bien. J'admirais parfois son courage, car je n'aurais jamais osé étudier seule au labo jusqu'à tard le soir. Elle ne croyait pas aux légendes de fantômes et méprisait les filles qui criaient. Selon elle, «

les étudiants en médecine ne devraient pas être aussi paranoïaques

».

Je voulais juste faire une blague, vraiment, juste une blague, alors j'ai inventé un mensonge

: «

À une heure du matin, quand l'horloge sonne, allume une lampe de bureau dans ce laboratoire vide, et jette un stylo derrière toi… Si tu n'entends pas le stylo tomber par terre, retourne-toi et regarde ce qui se trouve derrière toi…

» Ah Ling a ri et m'a grondée en me traitant de petite fille idiote, puis elle est entrée précipitamment dans ce bâtiment gris…

Le lendemain.

Elle est décédée dans ce laboratoire fascinant. Le rapport d'autopsie indique

: décès par arrêt cardiaque soudain…

J'ai soudain eu le cœur lourd.

Trois ans plus tard.

J'ai aussi commencé à préparer le concours d'entrée en master et je passais de plus en plus de temps au laboratoire. Je ne croyais plus aux légendes sur les esprits ou les fantômes et j'avais oublié tous mes souvenirs d'Ah Ling… Ces quatre dernières années, le mot «

mort

» s'est estompé dans mon esprit

; ce n'est plus qu'un concept ou quelques indicateurs

: «

la mort cérébrale qui dure plus de six secondes est une mort irréversible…

»

La nuit. Il était peut-être déjà très tard ; l'heure n'avait plus d'importance. Trop de documents et d'idées s'accumulaient dans ma tête. Le vent grinçait contre les fenêtres du laboratoire, mais je n'y prêtais aucune attention. Un carillon grave résonna depuis le lointain clocher : « Dong… ». Ce carillon grave, comme un choc venu des ténèbres les plus profondes… Je me frottai les yeux douloureux – ce carillon était comme un éclair, déchirant le voile de mes souvenirs. Je me souvenais du mensonge que j'avais tissé trois ans plus tôt, et… Ah Ling !

Le stylo dans ma main devint soudain incroyablement visible, comme porteur d'une agitation inquiétante, d'une émotion grise et envoûtante, et de mon propre cœur… Je le fixai immobile, et soudain, comme si je perdais le contrôle de mon esprit, ma main traça un arc dans l'obscurité sous la faible lumière – le stylo fut jeté derrière moi… Mon cœur battait la chamade, un battement, deux battements… La nuit demeurait silencieuse ! Un frisson me parcourut les os… Impossible ! Je pris un autre stylo et le jetai derrière moi… Rien, aucun bruit, comme prévu ! Une peur viscérale, enfouie au plus profond de moi, se répandit dans tout mon corps…

Je me suis retournée... et derrière moi se trouvait Ah Ling, un stylo à la main...

---Bifengke

Réponse [108] : Haut

---zly0721

Réponse [109]

: Waouh, il y a tellement de fans de POP ici

! Je vais continuer à travailler dur

!

---Bifengke

Réponse [110]

: Taotie--1

Première partie

: Guisheng