Muñeca nocturna - Capítulo 80
"Хм! Этот дом какой-то странный..." Я уставилась в зеркало, а человек в зеркале смотрел на меня в ответ, словно неподвижная фреска.
Ванная комната просторная и светлая. При входе вас встречает белая фарфоровая раковина и зеркало. Повернув направо, вы увидите высококачественную влагостойкую деревянную дверь, которая отделяет сантехнику от раковины, обеспечивая чистоту и сухость.
Стены и пол были мрачного синевато-серого цвета, особенно пол, выложенный плитами из голубого камня и заделанный белым цементом, плавно переходящий в гостиную. Я пожал плечами, глядя на свое слегка растерянное лицо в зеркале. Что было за зеркалом? И почему раздавалось булькающее урчание?
Успокоившись, я вернулась в ванную и встала перед зеркалом.
Самый прямой способ узнать, что скрывается за зеркалом, — это снять его. Однако у меня было и другое соображение: я решил пока подождать, чтобы у сестер Анзи не возникли серьезные сомнения в моем психическом состоянии, интеллекте и образе мышления. Я здесь, чтобы захватить виллу, а не для того, чтобы впадать в паранойю и разрушать ее.
Звук пузыря прозвучал лишь однажды, а затем исчез, словно рыба внезапно попала в какое-то таинственное пространство, выдула пузырь и уплыла, не издав ни звука.
Я подозрительно вытерла руки и вернулась в гостиную.
Не знаю, каким способом Сяо Келэн вежливо отказался, но Гуань Баолин уже уехал с этим красавчиком, и на вилле остались только мы четверо.
Я сел на диван, испытывая одновременно разочарование и недоумение от того, что вилла оказалась в «ловушке». К счастью, я еще не был полноправным владельцем виллы, поэтому, если я быстро уберусь, это не должно причинить мне серьезного вреда. Особенно эти необъяснимые булькающие звуки; они держали меня в напряжении, постоянно заставляя беспокоиться о том, что грунтовые воды могут внезапно хлынуть наружу.
Мой опыт знакомства с царскими пирамидами преподал мне глубокий урок: никогда не следует сразу же отвергать неизвестное или неизвестный мир без тщательного обдумывания. Пока существуют Земля и космос, возможно всё. Понимание человечеством Земли и жизни слишком поверхностно. Как говорили древние: «Если ты не знаешь жизни, как ты можешь знать смерть?» У нас, безусловно, гораздо больше вопросов о собственном существовании, чем сто тысяч «почему», которые нужно исследовать и на которые нужно ответить.
Сяо Келенг велела Анзи и ее сестре продолжить уборку наверху, а сама сидела на диване рядом со мной, выглядя чем-то озабоченной.
За окном ярко светило солнце, но в гостиной воцарилась неловкая тишина из-за нашего общего молчания.
Напротив меня находился камин, который и вызвал у меня замешательство; даже на фоне прекрасных, ярких роз он не смог смягчить мою тяжесть на душе.
«Господин Фэн, если сегодняшние события будут продолжаться бесконтрольно, это может повлиять на нашу возможность мирно жить и работать здесь. Замок Ватанабэ имеет очень тесные связи с Ямагути-гуми — я считаю, что ваши действия в интересах Гуань Баолина крайне неразумны. И знаете ли вы? Гуань Баолин тоже здесь, чтобы завладеть виллой. Похоже, многие другие тоже претендуют на эту виллу. Судя по моему пониманию японского характера, они часто не останавливаются ни перед чем, чтобы достичь своих целей. Если открытые и честные методы не срабатывают, они обязательно прибегнут к тайным и насильственным средствам. Поэтому я сожалею о ваших действиях».
Поведение Сяо Кэ действительно стало "холодным", выражение её лица стало очень серьёзным, она проследила за моим взглядом и уставилась прямо на камин.
Я улыбнулась и промолчала по поводу ее недоразумения.
«Последствия будут серьёзными?» — спросил я с улыбкой после небольшой паузы.
Она нахмурилась, почесала короткие волосы и вздохнула: «Это не так уж и серьезно… Я не могу точно сказать, в чем дело. Спонсоры храма Фэнгэ, а именно отделение Японской буддийской ассоциации на Хоккайдо, прислали мне более десятка деловых писем, надеясь приобрести недвижимость вокруг Муваньчжоушаня. У них есть внушительная причина: они хотят превратить всю эту территорию в частные кладбища для прихожан храма, чтобы умершие могли вечно купаться в свете Будды. Если все указывают пальцем на недвижимость Сюньфуюаня, то эта проблема немного странная, потому что этот вилловый комплекс действительно не стоит таких денег, и… и насчет планировки по фэншуй…»
Она подняла руку, беспомощно и горько рассмеялась и не сказала этого прямо.
Я продолжила её тему: «Сяо Сяо, господин Скальпель объяснил вам, зачем нужна эта вилла с такой пассивной планировкой? Планировка «стрела, пронзающая сердце» настолько сильна, что любой, кто хоть немного разбирается в фэн-шуй, будет недоумевать. Неужели он сам не боится пострадать?»
Теперь скальпеля больше не существует; он превратился в пепел и ложь, погребенную под землей.
Сяо Келенг покачал головой: «Господин Скальпель лишь велел всем не оставаться здесь, больше ничего не сказал. Более того, давным-давно сотрудники Сюньфуюаня всегда следовали одному и тому же правилу: все они уходили на ночь и никогда не оставались здесь на ночь».
Я самоиронично рассмеялась: «Эй, тебе следовало сказать мне вчера вечером! Иначе я бы запаниковала и устроила бы в доме бардак!»
Это рассмешило Сяо Келенга: «Да-да, извините, я правда не понимаю, что вы говорите. Что за „булькающий звук“? Вилла существует здесь так давно, а я о ней никогда раньше не слышал…»
Я задумчиво встал, подошел к камину и принял позу внимательного слушания.
Я давно заметил, что мой слух и зрение значительно отличаются от слуха и зрения других людей. В определённых ситуациях я слышу множество едва уловимых звуков, которые слышу только я.
«Господин Фэн, не стоит слишком много об этом думать. Старые дома всегда вызывают некоторое беспокойство, особенно планировка этого дома, которую часто критикуют как крайне зловещую. Вот что меня больше всего удивляет. Зачем замку Ватанабэ заплатили такую высокую цену, чтобы приобрести его одним махом?»
Я взглянул на только что положенные в камин дрова, затем внезапно поднял глаза и спросил: «Что касается этой виллы, остались ли какие-нибудь архитектурные планы или другие документы? Подозреваю… подозреваю, что там может быть какая-то потайная комната…»
В старинных виллах владельцы часто обустраивали специальные потайные комнаты, чтобы прятать личные сокровища или спасаться от войны. Во многих старых домах потайные комнаты и коридоры практически незаменимы.
Сяо Келенг опустил голову и устало ответил: «То, что вы подозревали, господин Скальпель уже давно подозревал и исследовал. Чертежей нет, но и никаких тайных комнат или проходов точно нет. Фактическая структура дома так же проста, как кажется на первый взгляд».
Да засвидетельствует Бог, я действительно слышал это бульканье. Если бы оно доносилось только из-под камина, это было бы одно дело, но зачем оно вообще было за зеркалом в ванной? Какой секрет мог скрываться в стенах? Это совершенно невероятно…
После уборки наверху сестры Ань вернулись в гостиную и показали мне большую часть документов, выданных правительством, земельных свидетельств, документов на право собственности и налоговых деклараций по виллам Сюньфуюань за прошедшие годы. Как сказал Сяо Кэлэн, дела у Сюньфуюань шли неважно, лишь очень медленно, но неуклонно. Можно с уверенностью сказать, что этот вилловый комплекс не представлял собой коммерческой ценности и не стоил усилий других конгломератов по его приобретению.
«Замок Ватанабэ предлагали 200 миллионов, а цена госпожи Гуань Баолин еще более возмутительна — она так стремится купить сад Сюньфу, что может предложить 500 миллионов только за это поместье, в котором мы сейчас находимся… Я с трудом верю, что это сон, 500 миллионов? Это практически чудо в японской индустрии недвижимости».
Сяо Келэн была крайне смущена и совершенно забыла, что Гуань Баолин — её кумир.
Представив себе обворожительное лицо, фигуру и голос Гуань Баолин, я тут же подумал: «Что еще сказала госпожа Гуань? Она так спешила, неужели все дело в простой покупке дома?»
Сяо Кэ холодно и насмешливо улыбнулся: «Всё просто! Ты же герой, спасший эту красавицу. Когда она придёт в другой день, ты сможешь поговорить с ней лично».
Анко и Нобуко обменялись многозначительными улыбками и молча скорчили друг другу рожи.
Чем больше я объясняю подобные вопросы, тем более виновным я кажусь.
Я не хотела больше ничего говорить, поэтому встала и поднялась наверх, чтобы Сяо Кэ успокоился и разобрался в этих запутанных вопросах.
Высокомерное стремление Ватанабэ к победе произвело на меня очень сильное впечатление. У меня есть основания полагать, что если он готов заплатить высокую цену в 200 миллионов, то получит как минимум более 400 миллионов в виде выгоды.
Например, его консорциум, занимающийся тяжелой промышленностью, однажды выиграл как минимум пять явно убыточных проектов высокоскоростных железных дорог в правительстве одной страны, что в течение шести месяцев высмеивалось его конкурентами, немецкой компанией Siemens Electric и французской Федерацией парижского метрополитена. Однако шесть месяцев спустя экономическая компенсация правительства за рост мировых цен на материалы для этих проектов привела к тому, что консорциум получил прибыль в размере 70 миллионов долларов на бумаге, фактически проглотив этот огромный кусок мяса с запланированной общей прибылью в 450 миллионов долларов.
Ватанабэ — высококвалифицированный бизнесмен с острым деловым чутьём; он никогда не стал бы вступать в борьбу, в которой не смог бы победить.
Когда я дошёл до угла лестницы, я услышал, как громко зазвонили старинные часы; было уже 11 часов утра.
Если посмотреть на гостиную из угла, наиболее примечательной деталью является скульптура над камином. Ее выразительная трехмерность говорит о том, что ее создатель хотел, чтобы каждый зритель получал совершенно разные впечатления с разных ракурсов. Однако очевидно, что ее присутствие резко контрастирует с общим стилем гостиной.
Я предпочитаю рассматривать его не просто как украшение, а как защитный элемент, призванный противодействовать фэншуй-планировке виллы.
Брат Ян Тянь и Скальпель — не обычные фигуры в преступном мире. Их существование можно считать двумя вехами в мировой индустрии расхитителей гробниц, и они навсегда войдут в анналы истории этого занятия, а их слава будет жить вечно.
Я вошла в гостиную на втором этаже и, естественно, села на диван, на котором сидела раньше, по диагонали напротив огромных напольных часов.
Двери в кабинет и спальню были открыты, комнаты были безупречно чистыми и сияющими. Японские девушки известны во всем мире своим умением вести домашнее хозяйство, не оставляя ни одного уголка нетронутым грязью.
Глядя на форму скульптуры, можно увидеть генерала, командующего тысячами войск и держащего в руках часы — это поистине уникальное творение современных часовщиков, сочетающее в себе образ древнего генерала и современных часов...
Бронзовые изделия всегда вызывают ощущение древности и старины. Когда я смотрел на статую, казалось, что она существует уже тысячи лет, и я мог бы принять её за настоящий антиквариат. Солнечный свет падал на рукоять меча на поясе статуи, её поверхность была отполирована до сияющего блеска.
Из любопытства я встал, схватился за рукоять и попытался вытащить бронзовый меч длиной около полутора метров.
Согласно легенде, большинство из десяти самых известных мечей древности были выкованы в бронзовом веке, в период Воюющих царств, и их острота была настолько велика, что до сих пор поражает последующие поколения.
Проще говоря, по мере того как история развивалась от примитивной, обезьяноподобной эпохи до объединенных рабовладельческих обществ династий Ся, Шан и Чжоу, технология выплавки и литья бронзы была лишь примитивной, далекой от совершенства и сложности. Инструменты для литья того времени были крайне примитивными, состояли лишь из обычного древесного угля и кожаных мешочков для продувки воздухом. Получить меч, способный разрезать железо, как грязь, при высокотемпературной закалке, было практически невозможно. Другими словами, даже если бы было выковано десять тысяч мечей, возможно, ни один из них не смог бы по-настоящему претендовать на звание «знаменитого меча».
Я заметил, что нижняя сторона рукояти была обработана стальным напильником. В этом месте часто выгравировано название меча.
Я дважды сильно потянул, но меч не сдвинулся с места, словно его вставили в ножны.
Какая изысканная бронзовая скульптура, и при этом она держит меч, который служит лишь для красоты — это поистине поразительно. Я похлопал генерала по руке и усмехнулся про себя: «Друг, кто бы мог подумать, что ты… посеребренный наконечник копья?»
Статуя была высокой и величественной. Когда я встал рядом с ней, мне пришлось слегка поднять взгляд, чтобы увидеть выражение его лица, когда он смотрел вдаль. Его доспехи были очень реалистичными, инкрустированными бесчисленными медными заклепками. Его шлем представлял собой стандартный военный шлем с высоким заостренным верхом, двумя крыльями, защищающими виски, занавеской за шеей и Т-образными крыльями, защищающими лоб и нос.
Мой взгляд медленно переместился на его ноги, и я с удивлением обнаружил, что высокие армейские ботинки, которые он носил, были такими же, как у древней кавалерии, со шпорами на пятках.
«Хм, это что, старинный всадник? Но придать ему форму часов — это просто смешно, нелепо!» Статуя излучает холодный, зловещий синий свет. В пасмурный день или ночью она определенно вызовет у людей жуткое чувство, что не очень-то благоприятно.
В древности оружие считалось орудием смерти и войны. За исключением подземной гробницы Цинь Шихуана, никто бы не рискнул поставить в своем доме грозную статую воина.
Не сумев вытащить меч, я протянул руку, открыл крышку часов и вынул ключ в форме лотоса.
Этот ключ очень редкий; лепестки лотоса отполированы до блеска, что говорит о том, что цикл завода старинных часов постепенно сокращается, вызывая значительный износ ключа. Ключ тяжелый, от него исходит необъяснимый холод.
Наверняка я снова услышал звук мыльных пузырей. Нет необходимости описывать этот звук. Меня пробрала дрожь, и по спине внезапно пробежали мурашки. Я невольно крепко сжал ключи.
Звуки доносились из-за статуи, один за другим, настойчивые и громкие.
Укол лотоса разбудил меня, резко встряхнув. Я отступил на шаг назад и снова осмотрел статую с головы до ног. Шлем, доспехи, сапоги, колокол и меч были хорошо видны; маятник все еще качался. На первый взгляд, не было никаких причин для такого звука. К тому же, это было на втором этаже, а внизу гостиная, и в гостиной, находились три живых человека. Как мог раздаваться булькающий звук?
В мире нет такой воды, которая могла бы подняться до второго этажа; это вилла, а не водяная мельница в японской сельской местности.
Я стиснула зубы, не отрывая взгляда от лица статуи. Основываясь на своем не слишком обширном опыте в оценке произведений искусства, я знала, что в любой человеческой фигуре скульптор намеренно сосредоточится на лице, особенно на глазах. Всем известно, что глаза — это зеркало души; когда глаза оживают, вся статуя наполняется безграничной жизненной силой и очарованием.
Том второй: Башня мертвых
Первая книга, «Таинственная вилла».
— Глава 7 — Ночная прогулка красавицы —
Лицо статуи имеет очень грубую кожу, что можно истолковать как результат круглогодичных сражений на границе. В его глазах нет обычного свирепого и безжалостного намерения убить, ни печали от разлуки с домом и тоски по жене и детям. В его глазах лишь тоска. Когда я увидел его глаза, первое, что пришло мне в голову, — это идиома «тоска».
«Он смотрит вдаль? Куда он смотрит?»
Я сделал еще один шаг назад и осмотрел направление, в котором была обращена статуя, — оно находилось ровно посередине между западом и севером.
На самом деле, нет смысла делать такие предположения. Вероятно, предыдущий владелец просто небрежно поставил его в гостиной на втором этаже, а ориентация на северо-запад была выбрана исключительно из соображений аккуратности и эстетики, без какого-либо особого значения.
«Откуда доносится это булькающее журчание? Может быть, есть какой-то скрытый водный путь, ведущий прямо к «морскому глазу»?»
Я не знаю, существуют ли в Японии «морские глаза», но из материалов, которые Су Лун использовала для исследования личности Танино, я прочитала вот что: на степях Внешней Монголии есть небольшие движущиеся озера, которые местные жители называют «морскими глазами». Большие озера занимают площадь почти в тысячу квадратных метров, а маленькие — всего в несколько десятков. Они появляются и исчезают по желанию. Говорят, что эти неуловимые озера соединены с обширными восточными и северными морями, образуя «морское око», окружающее Россию…
Отслеживая движение десятков тысяч подводных глаз, Гу Е обнаружил более десятка больших и малых подводных гробниц знати и принцев во Внутренней Монголии и Внешней Монголии (Монгольской Народной Республике), совершив огромное открытие, потрясшее мировое сообщество исследователей гробниц.
Когда появляется «глаз моря», находящиеся поблизости люди сначала слышат «булькающий» звук пузырьков, потому что вода вытекает из узкого канала, неизбежно неся с собой много воздуха и образуя бесчисленное множество пузырьков.
Я вытерла холодный пот с лица, переложила ключ от лотоса в другую руку и очень хотела позвонить Сяо Келэну, чтобы он меня выслушал. Это было так странно, что если бы я сама этого не испытала, я бы не поверила ничему, что бы ни говорили другие, точно так же, как и отношение Сяо Келэна ко мне.
Звук журчащей воды внезапно исчез, словно резко оборвавшаяся запись. Мое сердце, которое так долго было подавлено, медленно расслабилось, и я глубоко вздохнула. Только тогда я поняла, что все мышцы моего тела болят от чрезмерного напряжения, особенно шея, которая ужасно ныла от того, что я смотрела на лицо статуи.
За окном ярко светило солнце, но внутри царила зловещая тишина.
Часовые метки на циферблате обозначены звездами, как на обычных часах: четыре звезды расположены на отметках 12, 3, 6 и 9 часов. Особенно примечательно, что корпус, стрелки и безель часов изготовлены из бронзы, что является довольно редкой особенностью.
Я взглянул на ключ в своей руке и, словно одержимый, поднял его и вставил в верхнее заводное отверстие слева.
Щелчок, вероятно, был звуком зацепления ключа в форме лотоса с шестернями в основании. Это отверстие предназначено для завода главной пружины, а другое — для звона маятника.
Прерывистый звук пузырьков создавал ощущение, будто всё это было сном.
Сяо Келэн окликнул снизу: «Господин Фэн, господин Фэн, это сестра Су Лунь звонит, пожалуйста, спуститесь и ответьте…»
Из-за внезапного вмешательства Сяо Келенга я перестал изучать статую и по неосторожности оставил ключ на циферблате. Эта непреднамеренная ошибка неожиданно способствовала странным событиям, которые последовали за этим.
На самом деле, мне следовало сначала позвонить Су Лун и сообщить ей, что я в безопасности. Если кто-то в мире и заботится обо мне по-настоящему, то это, безусловно, Су Лун, и это может быть только Су Лун.
Я быстро спрыгнула с лестницы, и на углу сделала сальто, приземлившись так же легко, как комочек ваты на ветру. Хотя я и не хотела выпендриваться, это уже вызвало у сестер Анзи восхищенные взгляды.
Телефон, большой, антикварный, цвета слоновой кости, стоял на небольшом приставном столике рядом с диваном. И трубка, и подставка элегантно блестели.
Сяо Кэ держала трубку, тихо разговаривая и озорно улыбаясь.
Я взял трубку, и раздался мягкий и спокойный голос Су Луня: «Сяо Сяо сказал, что всё идёт гладко, и недвижимость Сюньфуюаня всегда пользовалась большим спросом?»
Даже на огромном расстоянии во времени и пространстве голос Сурена все еще очаровывал меня, и я не мог не улыбнуться: «Да, мы востребованы, но, похоже, денег нам хватает. Сурен, ты действительно хочешь сказать, что я должен выкопать яму глубиной в три фута и раскрыть секреты сада Сюньфу?»
Когда два человека достигают такого уровня близости, мы можем понять, о чём думает другой человек, просто услышав одно предложение или даже несколько слов.
Сурен помолчал немного, словно перелистывая какие-то документы, при этом страницы шелестели, прежде чем продолжить: «Брат Фэн, это правда. В вашем завещании конкретно упоминается сад Сюньфу, что доказывает вашу глубокую заинтересованность этим вилловым комплексом. Как мы все знаем, за последние пятнадцать лет, прошедших с момента исчезновения героя Ян Тяня, ваш брат интересовался лишь уликами, связанными с поиском его местонахождения. По моему анализу, что-то… ну, будь то письменные материалы или предметы декора, может стать ключом к разгадке этого дела. Поэтому, как только я закончу свою работу, я полечу в Японию, чтобы встретиться с вами».
Благодаря Сурену я чувствую, что у меня есть надежная поддержка во всем, что я делаю, и никто не сможет это заменить.
В присутствии Сяо Келенга и сестер Аньцзи я не могла сказать ничего более личного, поэтому просто неловко улыбнулась и спросила: «Что такого важного?»
Голос Сурена заметно поуныл: «Вот такая история: один из объектов недвижимости моего брата в материковом Китае, частный музей недалеко от Сианя и Сяньяна, был полностью разграблен ворами. Агент позвонил и сказал, что ущерб составляет двести миллионов долларов США. На самом деле, деньги — это мелочь; ключевой вопрос — это набор таинственных бронзовых ключей. Увы, мой брат бесчисленное количество раз говорил, что каждый из этих двенадцати ключей должен хранить секрет. Если они попадут в чужие руки, это вызовет огромную катастрофу».
Я видел фотографии этого набора ключей; все они выполнены в древнейшей и архаичной форме, специально предназначенной для больших замков поздней династии Сун и ранней династии Юань. Каждый ключ имеет длину 30 сантиметров и диаметр 2 сантиметра, а рукоятки отлиты в форме двенадцати зодиакальных животных. Я приобрел их у расхитителя гробниц за 120 000 юаней.
В старинной иллюстрированной книге, написанной скальпелем, была запись о зодиакальных ключах: «Двенадцать человек, каждый держащий ключ, одновременно вставляют их в двенадцать замков, и тогда небеса рушатся, и земля разверзается».