Exorcismo

Capítulo 6

In jener Nacht kam die Wahrheit hinter meinen falschen Erinnerungen ans Licht.

Deshalb muss ich erzählen, was in jener Nacht geschah.

In jener Nacht, als sich das Patrouillenboot allmählich dem „Geisterschiff“ näherte, spürte ich deutlich, dass etwas Ungewöhnliches an Xiao Zhang neben mir war.

Es war reine Intuition. Es war stockdunkel ringsum, und ich konnte Xiao Zhangs Gesichtsausdruck nicht deutlich erkennen, aber ich merkte, dass er sehr nervös war.

Die unterschiedlichen Erinnerungen begannen, als die beiden Schiffe mit einem lauten Knall zusammenstießen.

„Geh du zuerst hoch“, sagte Xiao Zhang hastig zu mir.

Ich sprang auf das überdachte Boot. Das Boot schaukelte leicht, aber es war immer noch still im Inneren, also schien dort niemand zu wohnen.

Als ich mich umdrehte und Xiao Zhang ansah, war ich verblüfft. Der Scheinwerfer fiel auf sein Gesicht und offenbarte einen Ausdruck kaum verhohlener Vorfreude und Aufregung; sein ganzer Körper schien leicht zu zittern.

Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, sprang Xiao Zhang auf.

"Danke", sagte Xiao Zhang zu mir.

Ich war fassungslos. Warum sagte er mir das gerade jetzt mit so einem aufrichtigen Gesichtsausdruck und Tonfall? Wofür wollte er mir danken?

Xiao Zhang zog einen kleinen Metallgegenstand aus seiner Kleidung. Mit einem leisen Piepton erschien ein dreidimensionales Bild auf dem quadratischen Gegenstand.

Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein Koordinatendiagramm, und wir befinden uns derzeit im Zentrum dieses Diagramms.

In diesem Moment beruhigte ich mich. Nach vielen Abenteuern wusste ich, dass man in ungewöhnlichen Situationen nur mit Ruhe eine Lösung finden kann. Ein Anflug von Überraschung huschte über Xiao Zhangs Gesicht, doch dann stellte er mir plötzlich eine seltsame Frage: „Hast du die Romane von Su Yiping gelesen?“

Su Yiping ist ein aufstrebender Science-Fiction-Autor. Viele seiner Werke sind online zu finden, und ich habe sie natürlich auch gelesen, also nickte ich zustimmend.

„Dann sollten Sie seine Netzwerk-Raumzeit-Theorie kennen.“

Die sogenannte Netzwerk-Raumzeit-Theorie ist eine Spekulation über die Raumzeit, die von vielen Science-Fiction-Autoren erforscht wurde. Sie besagt im Allgemeinen, dass es neben unserer Welt viele Parallelwelten gibt. In diesen anderen Welten existieren ebenfalls eine Erde, eine Sonne und eine Milchstraße, aber sie sind nicht völlig identisch.

Dieser Unterschied beruht auf einem Konzept namens Raumzeitspaltung, ähnlich der Zellteilung, bei der aus einem zwei, aus zwei vier und so weiter bis ins Unendliche entsteht. Daher könnten alle Paralleluniversen ein ursprüngliches Universum besitzen, das sich irgendwann aus irgendeinem Grund in ein neues Universum, eine neue Welt, aufspaltet.

Vereinfacht gesagt, überquerte Zhang San die Straße und wurde von einem Auto erfasst und getötet. Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit: Das Auto geriet plötzlich ins Schleudern und kollidierte mit einem anderen Fahrzeug, wobei viele Menschen starben, Zhang San aber überlebte. So entstand eine andere Welt, in der Zhang San weiterlebte. Diese neue Welt unterscheidet sich nur geringfügig von der alten, doch Jahrhunderte später wird der von Zhang San entzündete Funke einen gewaltigen Unterschied zwischen den beiden Welten bewirken.

Ob diese Spaltung jedoch ständig auftritt oder nur unter besonderen Umständen, ist allen unklar.

Ich ging die Argumente zur Netzwerk-Raumzeit-Theorie im Geiste noch einmal durch und nickte dann.

„Ich kann Ihnen sagen, dass diese Vermutung in erheblichem Maße zutrifft“, sagte Xiao Zhang mit ernster Miene zu mir.

Als ich diese Worte zu dieser Zeit an diesem Ort hörte und dieses seltsame Instrument in Xiao Zhangs Hand sah, konnte ich mein Erstaunen nicht länger verbergen.

Xiao Zhang lachte: „Es ist wirklich nicht schwer, mit dir zu reden. Ich stamme nicht von dieser Welt. Vor zwei Jahren, in unserem Jahr 2097, entdeckte meine Welt endlich einen Durchgang zwischen den Parallelwelten.“ Er deutete auf die fest verschlossene Luke.

Ich musste schmunzeln: „Könnte das auf diesem verdammten Schiff ein Übergang zwischen Parallelwelten sein?“

„Genau genommen handelt es sich um ein Wurmloch, eine räumliche Anomalie. Aus irgendeinem Grund kann ein solches Wurmloch jedoch nicht unabhängig im Vakuum existieren; es muss sich an ein physisches Objekt anheften. Dieses Schiff ist zufällig das Objekt, an dem dieses Wurmloch befestigt ist. Dort, wo wir uns befinden, ist es ein uralter, hoch aufragender Baum. Doch egal, wie viele Tiere wir in das Wurmloch schicken, keines ist je zurückgekehrt. Ich bin der erste Mensch, der dieses Wurmloch betritt, und wenn ich nicht zurückkehre, wird dieser Durchgang für immer versiegelt sein. Ich danke Ihnen, denn Ihnen verdanke ich es, dass ich mich diesem Wurmloch nähern konnte.“

„Ich?“ Ich war völlig verblüfft.

„Wurmlöcher haben ihre eigene, einzigartige Frequenzschwankung. Jedes Objekt, das sich einem Wurmloch nähert, verschwindet, wenn seine Frequenz in den vom Wurmloch erträglichen Bereich fällt. Beim Menschen wird diese Frequenz im Moment der Geburt festgelegt. Sie ist eine Art Lebensprägung. Als biologische Eigenschaft beeinflusst sie den Menschen maßgeblich, ohne dass er es bemerkt. Tatsächlich dient das alte chinesische Geburtshoroskop dazu, diese Prägung zu erfassen und zu analysieren.“

Ich hatte das Gefühl, gleichzeitig lachen und weinen zu müssen: „Du meinst also, dass unsere Geburtsdiagramme zusammenpassen, weshalb ich auf das Schiff gelangen konnte, du von meinem Glück profitiert hast und das Wurmloch wegen mir nicht entkommen ist? Wie bist du dann überhaupt hierhergekommen?“

Xiao Zhang lächelte bitter: „Anfangs war ich im Einklang damit, aber als ich in diese Welt kam, veränderte sich die Frequenz des Wurmlochs. Deshalb konnte noch nie jemand zurückkehren. Ohne dieses Instrument, das ich bei mir trage und mit dem ich die Frequenzschwankungen jedes Einzelnen messen kann, wäre ich wohl nie zurückgekommen. Als ich dich vor einem halben Jahr auf der Straße traf, versetzte mich das Piepen des Instruments in Ekstase, und ich begann zu planen, wie ich dich dazu bringen könnte, mich auf dieses Schiff zu bringen.“

Ich brachte nur ein schiefes Lächeln zustande; es stellte sich heraus, dass ich schon so früh ausmanövriert worden war.

„Aber sind die Ein- und Ausgänge dieser Wurmlöcher festgelegt?“

Xiao Zhang schüttelte den Kopf: „Der Ort variiert jedes Mal, aber in dieser Welt verlässt er Shanghai Pudong nie.“

„Bist du sicher, dass du, wenn du von hier aus gehst, definitiv in deine Welt zurückkehren kannst und dass es dann definitiv dieselbe Zeit sein wird wie damals?“

Xiao Zhang lächelte bitter: „Ich habe über dieses Problem schon oft nachgedacht, aber habe ich eine andere Wahl? Schlimmstenfalls bleibe ich einfach so, wie ich jetzt bin.“

Bevor ich noch etwas sagen konnte, meinte Xiao Zhang: „Ich glaube, du solltest den heutigen Abend besser vergessen.“

Ich erschrak, doch dann zog mich sein Blick in seine dunklen Augen, und dann war ich wie benommen.

Im Rückblick war es eine äußerst raffinierte Form der Hypnose; mir wurden gewaltsam andere Erinnerungen eingepflanzt.

Ich ging dort an Land, und nachdem ich ein paar Schritte gegangen war, wurde das hinter mir liegende Schlauchboot von einem gelben Licht umhüllt. Als das Licht verschwand, trieb nur noch das Patrouillenboot allein auf dem Wasser. Benommen hielt ich ein Auto an und fuhr nach Hause.

In diesem Moment, wie in Trance, schien ich Xiao Zhang zu mir sagen zu hören: „In den zwei Jahren, die ich hier bin, habe ich genau hingesehen. Meine Welt und deine Welt haben sich erst vor weniger als hundert Jahren getrennt. Für mich und für dich scheint es, als wäre es am 11. September 2001 geschehen. Versuche an diesem Tag nicht nach Manhattan zu gehen.“

Kein Wunder, dass ich vor ein paar Monaten immer dann ein seltsames Gefühl der Abneigung verspürte, wenn ich jemanden über eine Reise nach New York sprechen hörte, und dass ich Einladungen dazu definitiv ablehnte.

„Versuche an diesem Tag nicht nach Manhattan zu fahren.“ Ich verstehe endlich, was das bedeutet, aber es ist zu spät.

Na Duo Si, das ist ein offenes Geheimnis. Ich starrte lange auf die letzten beiden Buchstaben „Na Duo“. Wie schon beim letzten Mal ist die Handschrift in diesem Notizbuch nicht meine. Obwohl sie sich etwas ähnelt, ist sie auch unleserlich und unscheinbar. Aber ich habe schon Handschriftenanalysen gemacht und kann mit Sicherheit sagen, dass es die Handschriften zweier verschiedener Personen sind. Meine Handschrift ist zwar auch nicht schön, aber immer noch besser als die in diesem Notizbuch.

Ich schloss das Notizbuch und stand auf. Vom langen Hocken verschwamm meine Sicht, als ich mich aufrichtete, und die Schmerzen in Nacken und Rücken wurden endlich deutlich. Doch im Vergleich zu diesen körperlichen Beschwerden pochte mein Kopf, dessen Gedanken beim Lesen noch kreisten, vor Schmerz. Ich setzte mich auf die Bettkante und streckte mich dann auf den Rücken. Von Erschöpfung überwältigt, schloss ich die Augen, gab den Kampf auf und schlief ein.

In meiner Schulzeit benutzten meine Klassenkameraden Ausdrücke wie „bärenstark“, „adlerhaft“ oder „leopardenschnell“, um diejenigen zu beschreiben, die in einem bestimmten Bereich herausragend waren. Mein Spitzname war „Schlafmütze“. Denn ich konnte selbst bei einem Weltuntergang tief und fest schlafen; Schlaflosigkeit war bei mir äußerst selten. Besonders in schwierigen Situationen, während andere sich oft die ganze Nacht den Kopf zerbrachen, schlief ich trotzdem tief und fest, wachte erholt auf und machte mich wieder an die Problemlösung.

Als ich aufwachte, war es bereits dunkel. Ich hatte etwas Hunger und warf im Licht eines Nachbarhauses einen Blick auf meine Uhr – es war 7:30 Uhr. Ich fühlte mich nicht so erholt wie sonst. Schließlich hatte ich in einem alten, staubigen Haus auf einer nackten, unbequemen Matte aus Palmfasern geschlafen. Mein Rücken und meine Arme waren voller Schweißflecken. Obwohl ich mich jetzt nicht mehr an viel erinnern kann, hatte ich wohl viele wirre Träume. Scheinbar konnte mein Gehirn selbst im Schlaf nicht richtig zur Ruhe kommen.

Das Aufräumen war noch nicht abgeschlossen, aber ich hatte nicht vor, weiterzumachen. Ich steckte das schwarze Notizbuch in meine Tasche, schaltete nicht einmal das Licht an und ging hinaus in die Dunkelheit, die Tür hinter mir schließend.

Ich aß eine Schüssel kalte Nudeln in einem Nudelstand am Straßenrand und schlenderte gemächlich zurück zum Bund. Die leicht fischige Brise vom Fluss auf meinem Gesicht war eine willkommene Abkühlung von der Sommernachthitze. Als ich die Touristen und Paare um mich herum sah, die den nächtlichen Blick auf den Huangpu-Fluss genossen, seufzte ich tief. Warum führen sie nur so ein gewöhnliches, alltägliches Leben, während ich ständig solchen seltsamen Dingen begegne?!

Ich kaufte mir am Zigarettenstand neben mir eine Packung 555-Zigaretten und ein Feuerzeug. Ich rauche nicht, aber wenn ich mich überfordert und verwirrt fühle, helfen mir der langsam aufsteigende Rauch und die flackernde Flamme zwischen meinen Fingern, mich zu konzentrieren und meine Gedanken zu beruhigen.

Das zweite mysteriöse „Na Duos Notizbuch“ ist aufgetaucht. Genau wie das erste ist es nicht einfach so entstanden. Obwohl es keine Beweise gibt, habe ich das Gefühl, dass es sich um denselben Dieb handelt, der beim letzten Mal eingebrochen und mit leeren Händen gegangen ist. Anders als beim ersten Mal, als Zhao Yue begrenzte Ermittlungen anstellen konnte, fürchte ich, dass ich diesmal keine Hinweise auf diesen Eindringling von vor Monaten finden werde.

Inhaltlich betrachtet, wenn wir die Tagebücher ernst nehmen und annehmen, dass sie einen wahren Kern enthalten, dann erschien der erste Eintrag genau vor den beschriebenen Ereignissen, während der zweite Eintrag, der den Vorfall mit dem abgedeckten Boot schildert, zwischen Juni und Dezember 2001, also vor über zwei Jahren, stattfand. Es scheint also, als sei es der Person, die mir diese beiden „Nado-Tagebücher“ zukommen ließ, egal gewesen, wann ich sie sah. Anders ausgedrückt: Ich hatte keinerlei Auftrag, die Ereignisse um das abgedeckte Boot und die verlorene Nacht zu „verhindern“ oder zu „erreichen“. Hätte ich etwas bewirken sollen, hätte ich die Geschichte des abgedeckten Bootes vor Juni 2001 kennen müssen. Angesichts der akribischen Planung und der immensen Macht, die diese Person bisher bewiesen hat, hätte sie nicht einen so großen Fehler begangen und dem Dieb erlaubt, die Gegenstände erst vor wenigen Monaten zu meinem alten Haus zu bringen.

Warum also diese ganze Mühe, mich mit Rätseln zu quälen? Warum meidet diese Gruppierung den direkten Kontakt zu mir und schickt mir stattdessen über mehrere Jahre hinweg zwei Notizbücher?

Oder besser gesagt, was diese beiden Notizbücher aufzeichnen, ist unwichtig; wichtig ist, dass ich sie gesehen habe. Und nachdem ich sie gesehen habe? Gibt es ein drittes Notizbuch? Wenn ja, wie viele Jahre muss ich dann noch warten?

Eine Frage nach der anderen taucht auf, und ich werde wohl morgen die Wasserschutzpolizei der Neuen Stadt Pudong anrufen und mich nach „Xiao Zhang“ erkundigen, der, falls er noch existiert, eigentlich schon vor zwei Jahren weg sein müsste. Ich befürchte, ich werde nichts erfahren. Das Rätsel wird sich nicht so einfach lösen lassen.

"Das ist eine Menge!"

Ich drehte mich um und sah Ye Tong. Ich hatte sie bereits in „Bad Seeds“ vorgestellt. Seit ihrer Rückkehr nach Shanghai hat sich dieses Mädchen, das ständig in Gedanken versunken ist, kein bisschen gebessert. Im Gegenteil, da sie ein so einschneidendes Ereignis selbst miterlebt hat, spekuliert sie wild über die verschiedensten Dinge, die eigentlich ganz normal sind. Fast jedes Mal, wenn sie mich anruft oder mir begegnet, redet sie unaufhörlich über ihre neuen Vermutungen und löchert mich mit Fragen nach schockierenden Insidergeschichten, was mich oft maßlos nervt. Als ich sie nun schnell auf mich zukommen sah, runzelte ich unwillkürlich die Stirn.

Hinter Ye Tong stand ein Mann mit einem leicht verlegenen Lächeln. Nachdem Ye Tong mir schnell etwas ins Ohr geflüstert hatte, verstand ich, wie sich der Mann fühlte.

„Das ist so ein Stress. Meine Mutter hat schon wieder ein Blind Date für mich arrangiert, als ob ich dazu bestimmt wäre, niemals zu heiraten.“

Ye Tongs Vater starb früh, und da ihre Mutter Han-Chinesin ist, konnte sie am letzten Clan-Treffen nicht teilnehmen. Als alleinerziehende Mutter ist es verständlicherweise sehr belastend für sie, mitanzusehen, wie ihre Tochter ohne festen Freund aufwächst. Ye Tong wurde schon zu unzähligen Blind Dates verkuppelt. Ye Tongs Verhalten dieses Mal erklärt, warum die Bemühungen ihrer Mutter bisher vergeblich waren.

Der Mann ihr gegenüber hätte sich wohl nie träumen lassen, bei einem Blind Date so eine wunderschöne Frau kennenzulernen. Er gab sich bestimmt alle Mühe, sie für sich zu gewinnen, doch unerwartet, an diesem so romantischen Ort wie dem Bund, riss sich die Frau, die er umwarb, plötzlich von ihm los und rannte zu einem anderen Mann. Und als ob das nicht schon genug wäre, flüsterte sie ihm auch noch ins Ohr und zeigte auf ihn…

„Huch, du rauchst ja!“, rief Ye Tong überrascht, als sie die Zigarette in meiner Hand sah. Ein langes Stück Asche fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden. Sie starrte mich einen Moment lang an, wandte sich dann dem Mann zu und sagte: „Entschuldigen Sie, Herr Zhang, ich muss kurz etwas erledigen. Ich rufe Sie später wieder.“

„Dann mein Handy…“ Herr Zhang war sichtlich äußerst frustriert.

„Meine Mutter hat Ihre Telefonnummer. Ich frage sie danach, wenn ich zurück bin. Nun denn, auf Wiedersehen.“ Ye Tong verabschiedete den armen Herrn Zhang auf eine Weise, die mich sprachlos machte.

„Endlich fort. Was für ein Mann, der die Natur nicht zu schätzen weiß.“

„Machen Sie das immer?“, fragte ich mit einem schiefen Lächeln.

„Das stimmt nicht unbedingt. Schließlich bin ich eine wohlerzogene Dame“, sagte Ye Tong ruhig. Ich betrachtete ihr Gesicht genau, konnte aber keine Spur von Erröten erkennen.

Die Zigarette war ganz abgebrannt, ohne dass ich es bemerkt hatte, und ich verbrannte mir den Finger. Der Stummel fiel zu Boden, und ich trat ihn aus. Es war zwar unzivilisiert, aber angesichts des Mülls auf dem Boden machte ein weiterer Zigarettenstummel keinen Unterschied mehr. Ich kickte ihn in den Abfluss – ein kleiner Beitrag zum Umweltschutz. Ye Tong beobachtete mich interessiert dabei, wie ich die Zigarette entsorgte, und schenkte mir dann ein schönes Lächeln: „Und, was ist passiert?“

„Es ist nichts“, verneinte ich instinktiv.

„Wen willst du denn hier veräppeln? Warum zündest du dir grundlos eine Zigarette an?“

Ich lächelte erneut bitter. Vor so vertrauten Freunden ist Streit sinnlos; man hat nur die Wahl zu sprechen oder zu schweigen. Und bei dem lästigen Ye Tong scheint mir nur noch diese eine Möglichkeit zu bleiben.

Wir waren schon mehrmals am Bund entlanggelaufen; meine Beine schmerzten immer mehr, während Ye Tongs Augen immer strahlender wurden. Schließlich beendete ich meine Erzählung über das Markisenboot, breitete die Arme aus und sagte: „Das war’s für heute.“

"Es ist wirklich ein rätselhafter Vorfall... Aber warum habe ich das Gefühl, dass dieses Markisenboot dem vorherigen, verlorenen Boot ähnelt... verloren..."

„Eine verlorene Nacht“, fuhr ich fort.

„Hmm, ‚Eine verlorene Nacht‘, diese beiden Geschichten … ich habe das Gefühl, ich hätte sie schon einmal irgendwo gehört.“ Ye Tong presste die Lippen zu einem schmalen Strich zusammen und versuchte angestrengt, sich zu erinnern.

„Davon habe ich gehört. Woher habe ich das?“, fragte ich hellhörig.

„Es kommt mir bekannt vor, es ist… es ist…“ Ye Tong biss sich lange auf die Lippe und warf mir dann einen hilflosen Blick zu: „Ich kann mich wirklich nicht erinnern.“

Ich blickte Ye Tong mit äußerster Enttäuschung an: „Du hast doch nicht etwa geträumt?“

„Das … ist durchaus möglich. Viele Menschen haben prophetische Träume gehabt“, sagte Ye Tong ernst.

"Ja, ja." Es gibt einfach keine Möglichkeit, mit ihr umzugehen.

Ye Tong und ich standen nebeneinander auf einer halbkreisförmigen, nach außen gewölbten Aussichtsplattform mit Blick auf den Huangpu-Fluss. Wir lehnten uns an die niedrige Granitmauer des Ufers und blickten in die Dämmerung, die die grellen Lichter an beiden Ufern nicht erhellen konnten. Ich wusste, dass Ye Tong, der schweigend neben mir stand, das Geschehene zu verarbeiten versuchte, genau wie ich zuvor. Ich aber war in Gedanken versunken.

Nach einer erholsamen Nacht fühlte ich mich viel besser, doch manche Dinge lassen sich nicht allein durch Energie begreifen. Normalerweise bin ich sehr neugierig und wissbegierig, aber das kommt nur zum Tragen, wenn ich eine vage Ahnung habe, wohin der Weg führt. Jetzt, umgeben von Nebel, fühle ich mich machtlos, und es scheint sinnlos, überhaupt noch einen Weg zu gehen.

Auf dem Fluss ertönte ein Schiffshorn. Ye Tong wandte sich plötzlich an mich und fragte: „Der kleine Zhang aus der Geschichte vom überdachten Boot, der kam doch aus einer anderen Welt, oder? Hast du nicht letztes Mal behauptet, in einer anderen Welt gewesen zu sein?“

Mir wurde klar, dass sie auf meine und Lin Cuis Reise mit dem Eisernen Ochsen anspielte, aber das war etwas anderes. Natürlich hatte ich schon vorher darüber nachgedacht, also musste ich mich aus meinen Gedanken reißen und Ye Tong erklären: „Der kleine Zhang in der Geschichte vom ‚Schwarzen Markisenboot‘ hat tatsächlich Ähnlichkeiten mit Lin Cui, den ich damals kennengelernt habe. Beide stammen aus einer anderen Welt, und diese beiden anderen Welten kann man als ‚Parallelwelten‘ bezeichnen, die eng mit unserer Welt verbunden sind, da sie sich beide von unserer abgespalten haben. Die Übergänge zwischen den Welten ähneln Wurmlöchern, aber es gibt dennoch viele Unterschiede zwischen den beiden.“

„Kleiner Zhang, diese Art der Unterscheidung sollte für dich leicht verständlich sein…“

Ye Tong spottete verächtlich: „Nur zu, nur zu.“

Die Trennung zwischen Xiao Zhangs Welt und unserer Welt war ein Zufall, ausgelöst durch ein einschneidendes Ereignis wie den 11. September. Lin Cuis Welt und unsere Welt trennten sich synchron und durchquerten einander durch das von Tie Niu geschaffene Wurmloch, wodurch eine räumliche Überquerung ohne Zeiteinfluss erreicht wurde. Da die beiden Welten synchron sind, existiert ein weiterer Na Duo in der anderen Welt und auch ein Lin Cui in unserer. Als Lin Cui plötzlich aus der anderen Welt in unsere Welt herabstieg, wurde der Lin Cui in unserer Welt ersetzt. Nur eine Seele namens Lin Cui kann existieren. Xiao Zhang kam aus seiner Welt, durchquerte aber gleichzeitig fast hundert Jahre der Zeit, sodass es ursprünglich keinen Xiao Zhang in dieser Welt gab und daher das Problem des Seelenaustauschs nicht relevant ist.

Ye Tong stützte ihr Kinn auf ihre Hand, verarbeitete sorgfältig, was ich gesagt hatte, und sagte langsam: „Es gibt nur eine Wahrheit.“

Ich brach sofort in schallendes Gelächter aus; das war eindeutig ein Zitat aus „Detektiv Conan“.

Ye Tong funkelte mich wütend an, und mein Lächeln verschwand.

„Es gibt nur eine Wahrheit, also entweder lügst du, oder die Geschichte mit dem Markisenboot ist reine Fiktion. Nach allem, was ich über dich weiß …“ Ye Tong musterte mich von oben bis unten, als wollte er etwas bestätigen: „Obwohl es keine gute Sache ist, ist die Geschichte mit dem Markisenboot wahrscheinlich das größere Problem.“

„Das kann man nicht sagen“, ich schüttelte leicht den Kopf.

„Nur weil die beiden Geschichten unterschiedliche Erklärungen für Parallelwelten oder vernetzte Welten bieten, heißt das nicht, dass eine von ihnen die Geschichte absichtlich erfunden hat. Meine eigene Erfahrung hat Ihnen bereits genau gezeigt, was geschehen ist, daher sehe ich keinen Grund zu lügen. Vergessen Sie aber nicht: Meine Erklärungen dieser unglaublichen Phänomene sind allesamt Spekulationen, selbst wenn sie die plausibelsten sind, die mir einfallen. Spekulation bleibt Spekulation. Was Xiao Zhang in der Geschichte mit dem Markisenboot betrifft: Auch wenn er es klar erklärt, ist es keine Spekulation, sondern eine wissenschaftliche Schlussfolgerung, basierend auf Xiao Zhangs Welt. Aber glauben Sie, dass alle wissenschaftlichen Schlussfolgerungen richtig sind?“

Ich starrte Ye Tong an, und nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte, schüttelte sie den Kopf.

„Das stimmt. Die Wissenschaft entwickelt sich ständig weiter, und alte Erkenntnisse werden immer wieder widerlegt. Im Laufe der Geschichte erscheinen Dinge, die einst als unumstößliche Wahrheiten galten, späteren Generationen oft lächerlich. Dafür gibt es unzählige Beispiele. Die Wissenschaft hat ihre Grenzen.“

„Außerdem“, ich zögerte einen Moment, „werde ich, basierend auf meinem derzeitigen Wissen und meiner Erfahrung, eines Tages nicht einfach abstreiten können, wenn mir jemand sagt, dass es mehr als eine Wahrheit gibt.“

Das Gespräch mit Ye Tong endete ergebnislos. So reichhaltig ihre Fantasie auch war, unter den gegebenen Umständen konnte sie zu keinem vernünftigen Schluss kommen.

Ich bin zurück nach Hause gegangen, habe geduscht und im Internet gesurft. Ich rufe Zhang morgen an, um seine Identität zu überprüfen, aber wenn nichts Unerwartetes passiert, werde ich wohl keine hilfreichen Informationen erhalten. In dem Fall muss ich wohl weiterhin den Kopf in den Sand stecken und abwarten, wie sich die Dinge entwickeln.

Nachdem ich ein paar komplett erfundene Fantasy-Romane im Internet gelesen hatte, war es fast Mitternacht. Ich ging ins Bett. Obwohl ich abends schon geschlafen hatte, war das für mich, die ich einen sehr langen Schlaf habe, überhaupt kein Problem.

Ich verfiel schnell in eine Art Trance, und dann klingelte das Telefon schrill.

Ich öffnete die Augen, starrte fünf Sekunden lang auf das Telefon auf dem Nachttisch und griff dann danach und nahm den Hörer ab.