Exorcismo - Capítulo 4
Il a demandé au chauffeur de retourner à Jing'an Road, en centre-ville. Le chauffeur a acquiescé, a immédiatement accéléré et a quitté les lieux à toute vitesse.
Lin Hai remarqua que le conducteur semblait avoir environ vingt-sept ou vingt-huit ans, avec des cheveux un peu ébouriffés, mais des yeux brillants et perçants.
La voiture roulait à vive allure, et au bout d'une dizaine de minutes, elle a soudainement ralenti. « Que s'est-il passé ? » a-t-il demandé au conducteur.
Le conducteur secoua la tête, impuissant, et dit : « Zut, ma vieille voiture est encore en panne. On dirait qu'elle est vraiment en panne. Attendez ici, je vais descendre voir. »
Le conducteur sortit de la voiture, prit des outils dans le coffre, se dirigea vers l'avant du véhicule, ouvrit le capot et commença à le réparer. Lin Hai soupira intérieurement
; comment la voiture avait-elle pu tomber en panne dans un endroit aussi désert et isolé
? Le simple mot «
désert
» lui donna des frissons.
Lin Hai regarda par la fenêtre de la voiture et pensa : « Hmm, cet endroit me semble si familier. »
Soudain, il se souvint de cette nuit pluvieuse, un an plus tôt, de l'endroit précis où Tong Zhengdong et lui s'étaient réfugiés après leur accident de voiture. Mon Dieu, comment était-ce possible
? Quelle coïncidence
! La voiture était tombée en panne juste ici. Serait-ce…
?
Il n'osa plus réfléchir ; un frisson le parcourut et les poils de son corps se hérissèrent.
Le chauffeur travaillait dessus depuis des heures, mais rien n'y faisait. Lin Hai regarda devant lui, mais ne vit pas le chauffeur. Soudain, un sentiment d'angoisse l'envahit. Il ouvrit brusquement la portière et sortit de la voiture. Il ne vit plus que sa silhouette solitaire sur la route déserte.
Où est passé le chauffeur
? Comment a-t-il pu disparaître
? Alors qu’il commençait à s’inquiéter, soudain… il vit quelque chose. Mon Dieu
! Qu’est-ce que c’était
?!
Ce que Lin Hai vit, c'était un chat, un chat noir. Il s'avançait vers lui, ses yeux brillant d'une lueur verte inquiétante. Il incarnait le mal, inspirant la peur. De plus, depuis son enfance, Lin Hai avait entendu dire par les anciens que les chats noirs portaient malheur, surtout après un décès. Si un chat noir apparaissait, cela signifiait que le défunt était revenu à la vie.
La pensée de ces légendes terrifiantes terrifiait Lin Hai, et il reculait sans cesse, mais le chat noir continuait de se rapprocher de lui.
À ce moment-là, il faisait nuit noire et une atmosphère glaciale régnait. Lin Hai était au bord de l'évanouissement dans l'obscurité. Le chat noir se rapprochait encore lorsqu'une voix se fit soudain entendre derrière lui
:
« Regarde qui je suis ! » résonna une voix fantomatique derrière mon oreille.
Lin Hai se retourna brusquement. Bon sang, n'était-ce pas le « fantôme féminin » qui était apparu dans sa chambre cette nuit-là ?! Si, c'était bien elle. Elle ressemblait toujours à Sadako de *The Ring*, les cheveux en désordre, ne laissant apparaître que le blanc de ses yeux, dont l'un n'était plus qu'un trou noir. Un liquide vert nauséabond coulait du coin de sa bouche et sa robe blanche était tachée de sang. Elle hurlait sans cesse : « Rendez-moi la vie ! Rendez-moi la vie ! »
Non, il ne s'agit pas d'une hallucination, ni d'un film d'horreur, mais d'un véritable « fantôme » apparaissant devant les yeux de Lin Hai.
Lin Hai s'est mis à courir à toute vitesse, comme si sa vie en dépendait. Mais pris de panique, il s'est égaré et a plongé la tête la première dans un profond fossé en bordure de route. Le fossé était très profond et rempli de pierres instables au fond
; s'il y était tombé, les conséquences auraient été inimaginables.
Alors, qu'est-il arrivé à Lin Hai ?
Il n'y a pas échappé
; oui, il est tombé et est mort. Aujourd'hui marque le premier anniversaire de son délit de fuite. Il n'a finalement pu échapper au châtiment du destin, mourant un an plus tard à l'endroit même où il avait abandonné sa voiture et pris la fuite.
Il n'a pas attendu trois jours pour se rendre au temple de Nanhua afin d'obtenir le « charme de paix » du maître Zhihui pour le protéger ; finalement, il n'a pas pu échapper à cette soi-disant « calamité ».
Lin Hai gisait sur le dos dans une mare de sang, le visage déformé et tordu, les yeux grands ouverts. Sa mort était à la fois étrange et terrifiante. Plus glaçant encore était le sourire sinistre qui persistait sur ses lèvres au moment de son décès, comme une malédiction sanglante.
« C'est toi ! À ton tour !!! »
Chapitre trois : Une autre vérité
(1)
Dimanche 3 avril.
Le ciel nocturne restait couvert, sans étoiles scintillantes ni clair de lune. Seule une légère brise animait mes pensées, et mon humeur sombra dans le désespoir.
J'ai appris la mort de Lin Hai il y a une heure. Ye Xiao m'a appelé pour me l'annoncer. Je n'arrive pas à y croire
; c'est avec lui que j'ai parlé jusqu'à tard avant-hier soir.
Il est décédé hier. Bien que nous ne nous soyons connus que depuis moins de 48 heures, il a laissé une empreinte profonde et indélébile dans mon esprit.
Ye Xiao a déclaré au téléphone que le corps de Lin Hai avait été découvert ce matin
; il est mort dans un fossé en bordure d'une route de banlieue. Un homme qui faisait son jogging l'a trouvé et a signalé la découverte.
La police est arrivée plus tard et a pris en charge les lieux. Sa mort aurait été extrêmement atroce
: ses traits étaient déformés, son visage était couvert de sang et ses yeux étaient exorbités. Un sourire sinistre persistait sur ses lèvres.
Après le retour du corps, le médecin légiste a procédé à un examen dans les plus brefs délais. La conclusion préliminaire est que la victime est tombée accidentellement dans un fossé profond, ce qui a entraîné une fracture du crâne et son décès. De plus, à en juger par l'expression du corps, la personne semblait avoir subi un traumatisme extrême avant sa mort, son visage exprimant la terreur et la peur, comme si elle était morte de peur. Voilà pour les grandes lignes
; les résultats de l'analyse détaillée seront disponibles d'ici quelques jours.
Après avoir entendu tout ce que Ye Xiao avait dit, j'étais profondément émue et je suis restée longtemps inconsolable. Je ne pouvais m'empêcher de repenser à notre rencontre, deux jours plus tôt. À ce moment-là, il semblait déjà sur ses gardes, mais finalement, il n'avait pas pu échapper à son destin.
J'ai remercié Ye Xiao au téléphone de m'avoir informée si rapidement de la nouvelle. J'étais profondément attristée qu'une vie se soit terminée ainsi, mais j'ignorais tout de la vérité. Je voulais vraiment savoir ce qui s'était passé. Mais quelqu'un aurait-il pu me le dire ? Je n'en savais rien !
(2)
En réalité, la vérité se cache toujours derrière les apparences. L'affaire Lin Hai ne fait pas exception. Comme l'a si bien dit le sage maître Zhihui, tout en ce monde a une cause et un effet ; la cause et l'effet sont cycliques, et le bien comme le mal sont récompensés en conséquence. Alors, quelle est la «
cause
» de cette histoire
? C'est, bien sûr, l'accident de voiture survenu il y a un an. En fait, toute l'histoire a commencé il y a un an…
Cette nuit pluvieuse, après avoir renversé quelqu'un avec sa voiture, Lin Hai non seulement n'a pas conduit la victime à l'hôpital à temps, mais l'a aussi cruellement jetée dans un profond fossé avec Tong Zhengdong, tentant de faire disparaître toute preuve à la faveur de la nuit. Bien qu'ils aient temporairement échappé à leurs responsabilités, le destin a fini par punir les coupables.
La jeune fille décédée après avoir été percutée par une voiture s'appelait He Jia. Elle n'avait que vingt ans. Elle avait un frère aîné nommé He Tao.
He Tao était policier et, par un heureux hasard, lui et Ye Xiao étaient de bons amis. Tous deux avaient obtenu leur diplôme de l'école de police et se connaissaient depuis. He Tao n'avait qu'une sœur cadette et, après le décès prématuré de leurs parents, il avait pris en charge les besoins de sa famille. Il aimait sa sœur profondément et ne l'avait jamais laissée souffrir. Mais lorsqu'il vit son corps sans vie, son cœur se brisa.
Parce qu'elle était sa seule parente vivante. Il a vu sa sœur mourir les yeux grands ouverts, son expression trahissant une mort inachevée. He Tao haïssait viscéralement le chauffard ; il aurait voulu abattre ce salaud sur-le-champ. La colère qui l'habitait était indescriptible.
Tandis que He Tao contemplait la dépouille de sa sœur et plongeait son regard dans ses beaux yeux, il réalisa soudain quelque chose.
Il savait que He Jia avait toujours été une enfant étrange ; elle voyait des choses que les autres ne pouvaient pas. Les anciens disaient que ces enfants avaient le don de voir les fantômes, de percevoir ce qu'on appelait les choses « impures ». Plus étonnant encore, les yeux de He Jia pouvaient parfois conserver l'image de certaines personnes. Autrement dit, les personnes qu'elle avait vues restaient gravées dans ses yeux comme dans un appareil photo, et leur apparence se reflétait clairement dans ses pupilles.
Ce n'est pas une invention de ma part
; scientifiquement, ce phénomène s'appelle «
pupilles doubles
». Vous souvenez-vous du petit garçon Xiao Mi, du conte «
La Flûte de Minuit
»
? C'était un enfant aux pupilles doubles
; Xiao Mi pouvait lire dans les cœurs et même deviner les pensées des gens. En résumé, de telles personnes existent bel et bien, mais la probabilité est d'une sur plusieurs dizaines de millions, ce qui les rend extrêmement rares.
He Tao pensait que la dernière personne que sa sœur avait vue avant de mourir avait très probablement été « captivée » par ses « pupilles », et que la personne « imprimée » dans ses yeux était très probablement l'auteur du crime.
Oui, c'est exact. Pensant à cela, il se pencha et observa attentivement les yeux de He Jia. Il n'avait pas fermé les yeux de sa sœur car il sentait qu'elle était morte les yeux ouverts, peut-être pour qu'elle puisse voir le jour où le meurtrier serait traduit en justice.
Comme prévu, He Tao a effectivement perçu des formes humaines dans ses yeux. On aurait dit deux hommes ! Et ces «
images
» étaient d'une netteté remarquable. Les larmes aux yeux, He Tao a immortalisé avec émotion la «
scène
» figée dans les yeux de sa sœur.
Finalement, il ferma ses yeux et dit tendrement au corps de sa sœur : « Xiao Jia, ne t'inquiète pas, ton frère trouvera assurément le meurtrier. Je te vengerai, c'est certain. Repose en paix, petite sœur. »
(3)
He Tao était lui-même policier ; il utilisa donc son accès à l'appareil photo et son habileté pour zoomer rapidement sur l'image qu'il avait prise des yeux de He Jia. Finalement, il aperçut les visages de deux jeunes hommes.
He Tao jura de faire payer à ces deux-là la mort de sa sœur. Aveuglé par la soif de vengeance, il avait oublié qu'il était policier. Pour venger sa petite sœur adorée, il était déterminé à retrouver ces deux salauds à tout prix ; sa rage brûlante alimentait son désir de vengeance !
He Tao regarda les deux personnes sur la photo agrandie et utilisa son ordinateur pour trouver leurs fichiers.
L'un d'eux s'appelait Lin Hai, étudiant en dernière année d'université. L'autre, Tong Zhengdong, travaillait dans une entreprise de commerce électronique. He Tao a même noté leurs adresses, puis il a mis au point un terrible plan de vengeance
!
He Tao était très patient. Il savait que le plan ne pouvait pas être mis en œuvre immédiatement, il devait donc attendre le moment opportun avant d'agir.
Après plus de six mois, He Tao trouva enfin une solution. Lin Hai habitait au sixième étage, et le propriétaire de l'appartement du cinquième étage, juste en dessous du sien, venait de déménager et s'apprêtait à le louer. He Tao contacta immédiatement le propriétaire et loua l'appartement. Dès lors, il vécut juste en dessous de Lin Hai, et bien sûr, ce dernier ignorait tout de son identité.
He Tao surveillait secrètement les agissements de Lin Hai depuis le rez-de-chaussée. Il prévoyait de s'occuper d'eux un par un, en commençant par Lin Hai, puis en réglant ses comptes avec Tong Zhengdong.
Un jour, He Tao aperçut Lin Hai au volant de la voiture de son frère Lin Feng. Il comprit immédiatement que sa sœur avait peut-être péri sous les roues de ce véhicule. Il découvrit également que Lin Feng possédait une entreprise dans l'immeuble de bureaux Jinmao. He Tao se rendit donc sur place et, profitant de sa position d'officier de police, récupéra les images de la salle de surveillance montrant l'état de la BMW de Lin Feng le jour de l'accident.
Effectivement. Il a vu que la personne qui avait sorti la BMW de Lin Feng du parking souterrain ce jour-là était son jeune frère, Lin Hai, et que le passager était Tong Zhengdong.
He Tao a finalement confirmé que les deux hommes étaient les conducteurs responsables du délit de fuite de ce jour-là. Ce sont eux qui ont tué sa sœur.
De plus, les images de vidéosurveillance ont montré que la BMW n'était pas revenue ce jour-là. He Tao a aperçu la voiture de Lin Feng sur le parking et a remarqué que l'avant droit semblait avoir été réparé, mais cela n'était visible qu'en y regardant de près.
Cela prouve que la voiture a eu un accident et qu'elle a dû être réparée !
Maintenant que tout est clair, il est temps de mettre officiellement mon plan en œuvre.
(4)
He Tao avait prévu d'orchestrer une série d'événements terrifiants pour semer la terreur chez Lin Hai et lui assurer un bonheur sans fin. Cependant, ce plan nécessitait un personnage clé. Et puis, par hasard, He Tao appréhendait involontairement une étudiante travaillant comme hôtesse dans une boîte de nuit.
Cette étudiante s'appelle Chu Xiaoying. En réalité, beaucoup d'étudiantes font cela aujourd'hui. On en voit régulièrement des reportages à la télévision ou dans les journaux.
He Tao a exigé que Chu Xiaoying lui rende un service, faute de quoi il l'arrêterait pour prostitution et en informerait son école, la menaçant de l'envoyer en prison.
Chu Xiaoying était terrifiée. Elle ne le faisait que pendant son temps libre, car elle voyait beaucoup de ses camarades de classe le faire pour gagner de l'argent. Elle n'avait donc pas pu résister à la tentation et avait commencé à le faire elle-même la nuit. Elle n'osait absolument pas en parler à l'école ni à sa famille, et elle ne voulait pas gâcher son avenir. Elle avait donc accepté la demande de He Tao.
En réalité, Chu Xiaoying est très belle. Elle a un tempérament unique, belle sans être vulgaire, et c'est le genre de fille qui met les gens à l'aise au premier regard.
Chu Xiaoying commença donc à agir conformément au plan élaboré par He Tao.
(5)
Suivant les instructions de He Tao, Chu Xiaoying a d'abord fait semblant d'acheter un logiciel sur le lieu de travail de Lin Hai, apprenant ainsi à le connaître.
Elle prétendait également être métisse, étant revenue de France. Quant à ses yeux « bleu profond », il s'agissait en réalité de lentilles de contact bleues que portait Chu Xiaoying
; beaucoup de jeunes filles en portent aujourd'hui, et elles existent en différentes couleurs, ce qui leur donne un aspect très tendance. Lin Hai, bien sûr, n'en savait rien et la crut sans hésiter.
Chu Xiaoying était elle-même étudiante à l'université et, par un heureux hasard, elle étudiait le français, la même discipline que Lin Hai – une coïncidence à laquelle même He Tao ne s'attendait pas. Elle réussit ainsi à tromper Lin Hai et à le mettre en couple.
Par la suite, Chu Xiaoying revit Lin Hai à plusieurs reprises, le rendant complètement fou d'elle, accomplissant ainsi la moitié du plan. Le numéro de téléphone qu'elle avait donné à Lin Hai n'était pas problématique en soi
; cependant, elle l'avait fait transférer vers un service de renvoi d'appel, ce qui signifiait que les appels que Lin Hai lui passait étaient en réalité transférés vers le téléphone du «
crématorium
».
En réalité, le directeur Shao, du bureau de gestion du crématorium, avait lui aussi été placé par He Tao. Shao avait commis un crime par le passé, et He Tao l'avait aidé à l'époque. Aussi, pour le remercier, le directeur Shao a inventé de toutes pièces l'histoire dite de «
Ni Siqi
», suivant les instructions de He Tao. Après que Lin Hai l'ait «
appelé
», il a révélé la «
vérité
» préméditée.
Le vieux Liu, le pyrotechnicien dont il a parlé, n'existe pas. Tout cela n'était qu'un piège, destiné à faire croire à Lin Hai qu'elle y tombe.
Cette nuit d'orage, le « fantôme féminin » que Lin Hai avait vu accroché à son cadre de fenêtre était, bien sûr, un faux.
C'est le point clé de tout le plan, et aussi la partie la plus difficile à réaliser.
En réalité, le « fantôme féminin » était une poupée gonflable plus vraie que nature, commandée spécialement par He Tao à Hong Kong. Une fois gonflée, elle ressemblait à s'y méprendre à une personne réelle. De nombreux parcs d'attractions et maisons hantées utilisent désormais ce genre de poupées. He Tao avait également installé une caméra à l'intérieur du corps du « fantôme féminin » afin de pouvoir observer ce qui se passait dans la chambre de Lin Hai. Plus ingénieux encore, le « fantôme féminin » était équipé d'une télécommande, lui permettant de la contrôler à distance.
He Tao ouvrit d'abord sa fenêtre au cinquième étage, puis, à l'aide d'un bâton, hissa le « fantôme féminin » jusqu'à la fenêtre de Lin Hai au sixième étage. Il utilisa ensuite une télécommande pour que sa main s'agrippe au cadre de la fenêtre. Puis, il la fit entrer dans la chambre de Lin Hai et continua de lui ordonner d'accomplir diverses actions terrifiantes.
Quant aux paroles prononcées par le « fantôme féminin », elles avaient été préenregistrées par He Tao. Il avait simplement placé un petit enregistreur à l'intérieur de son corps, et c'était tout. De toute façon, Lin Hai était sans aucun doute trop effrayée pour réagir à ce moment-là.
Lorsque He Tao vit Lin Hai s'évanouir de peur à travers la caméra installée à l'intérieur du corps du « fantôme féminin », il sortit par la fenêtre et risqua sa vie pour grimper le long des tuyaux à l'étage.
Heureusement, il avait appris diverses techniques d'escalade et de combat à l'académie de police, ce qui ne lui a donc pas posé trop de difficultés.
En entrant dans la chambre, il trouva Lin Hai inconscient sur le lit. Il utilisa alors un stylo spécial pour tatouer «
MAGELITE
» (signifiant «
la mort arrive
») sur le bras de Lin Hai. Comme il s'agissait d'un stylo spécial, Lin Hai ne put l'effacer.
Puis, mystérieusement, il laissa derrière lui une peau de mouton sur laquelle était inscrit «
Ta date de décès
». Tout cela pour empêcher Lin Hai de trouver la paix, pour le terroriser et le maintenir dans un état de panique extrême au quotidien.
Une fois tout terminé, il libéra l'énergie du « fantôme » et la plaça dans un sac préparé à cet effet. Puis, avec précaution, il remonta jusqu'à sa chambre au cinquième étage, par le même chemin.
6)
Après cela, He Tao continua de surveiller secrètement tous les faits et gestes de Lin Hai, y compris ses visites au temple Nanhua et au crématorium.
L'après-midi où Lin Hai se rendit au crématorium, He Tao avait emprunté un taxi à un ami. Le taxi dans lequel Lin Hai monta après avoir franchi le portail était conduit par He Tao. Il avait tout prévu
: après quelques minutes, la voiture tomba «
soudainement
», et He Tao fit semblant de descendre pour la réparer. En réalité, il prit le «
fantôme féminin
» dans le coffre et le cacha dans sa sacoche à outils. Il se dirigea ensuite vers l'avant de la voiture, ouvrit le capot, de sorte que Lin Hai ne puisse pas le voir. Profitant de ce moment d'inattention, He Tao s'enfuit rapidement et sauta dans les buissons voisins. Il répara ensuite le «
fantôme féminin
» et utilisa la télécommande pour lui ordonner de «
bondir
» à nouveau sur Lin Hai. Terrifié, Lin Hai s'enfuit à toutes jambes et, dans l'obscurité, se perdit et tomba la tête la première dans un profond fossé, mourant sur le coup.
Après avoir vu sa sœur tomber et mourir, He Tao esquissa un sourire cruel. Il avait enfin vengé sa sœur. Bien qu'il sût qu'en tant que policier, son acte était illégal, la pensée de la mort tragique de sa sœur le rendait fou de rage. Finalement, la colère l'emporta sur toute rationalité, le poussant à commettre cet acte.
Maintenant que Lin Hai a reçu le châtiment qu'il méritait en tant que l'un des deux meurtriers, il est temps que ce gamin nommé Tong Zhengdong soit puni lui aussi. Il n'y échappera pas non plus. Il doit être puni lui aussi. He Tao décida donc de mettre en œuvre son second plan de vengeance.
Mais dans tous ses plans méticuleusement élaborés, il y avait un élément qu'il n'avait pas prévu
: le chat noir que Lin Hai a aperçu avant de mourir. Ce chat était imprégné d'une aura étrange et malveillante.
He Tao ignorait d'où venait le chat noir ; ce chat noir terrifiant ne faisait pas partie de son plan.
He Tao était pleinement conscient des conséquences de ses actes. Bien qu'il fût policier, il restait passible de sanctions légales et avait donc déjà rédigé une lettre. Il savait qu'après avoir commis ces deux actes, il s'était engagé sur une voie sans retour, et il avait donc tout consigné dans cette lettre. Il allait l'envoyer à son collègue…
Son ami Ye Xiao. Il espérait que Ye Xiao pourrait lui pardonner ce qu'il avait fait, car il était si accablé de chagrin et d'indignation d'avoir agi ainsi, et il était prêt à en assumer toutes les conséquences.
He Tao a désormais retrouvé son courage ; il est prêt à passer à sa prochaine cible.