Demonio del infierno

Capítulo 1

Nachtgespräche in seltsamen Geschichten

Ich bin ein Geist, genauer gesagt, ein Skelett ohne Fleisch. Meine verstorbenen Eltern haben mich geboren, aber sie haben mich nicht gut behandelt. Als ich noch sehr jung war, wickelten sie mich in eine Strohmatte und warfen mich in die Wildnis. Ich habe vergessen, warum ich starb, warum mein Ende so elend war.

[Antike Ära: 001 Bemalte Haut]

1. Geist

Mitten in der stockfinsteren Nacht schlief ich tief und fest in meinem brandneuen Sarg, als ein schwerer, stechender Blutgeruch durch die Ritzen im Deckel drang. Ich schnupperte vorsichtig daran und konnte dann nicht widerstehen, den Deckel anzuheben und mich langsam aufzusetzen. Meine Knochen knirschten und ächzten und erzeugten ein unangenehmes, knirschendes Geräusch, das mir peinlich war. Ohne die Nahrung des Blutes fühlten sich meine Knochen an wie ein altes, klappriges Auto.

Ich bin ein Geist, genauer gesagt, ein Skelett ohne Fleisch. Meine verstorbenen Eltern haben mich geboren, aber sie haben mich nicht gut behandelt. Als ich noch sehr jung war, wickelten sie mich in eine Strohmatte und warfen mich in die Wildnis. Ich habe vergessen, warum ich genau starb und warum mein Ende so elend war.

Als ich mich erinnerte, war ich bereits ein umherirrender Geist geworden. Eine einsame Seele, vom König der Hölle verstoßen, die allmählich den Rauch und das Feuer der Menschenwelt in sich aufsaugt, sammelt Geister um sich und wird so zu einem Gespenst. Ich war eine umherirrende Seele, die nicht einmal einen Sarg besaß. Woher sollte ich also das Geld nehmen, um die Wächter mit dem Ochsenkopf und dem Pferdegesicht an den Höllentoren zu bestechen? Daher blieb mir nichts anderes übrig, als das Leben eines umherirrenden Geistes zu führen. Bis mich der alte taoistische Priester mit der Ochsennase aufnahm.

Manchmal bin ich ein männlicher, manchmal ein weiblicher Geist. Die Verwirrung um mein Geschlecht rührt hauptsächlich von den menschlichen Häuten her, die der alte taoistische Priester für mich angefertigt hat.

Auf dem Friedhof, im Mondschein, stand ein frisch ausgehobenes Grab. Der Mahagonisarg glänzte von Zypressenfarbe. Als der alte taoistische Priester mit der Stiernase das junge Mädchen herauszog, wurde dieser Sarg mein neues Zuhause.

Nun richte ich mich widerwillig in diesem neuen Zuhause auf und sehe eine Szene, die mir nur allzu vertraut ist.

Der alte taoistische Priester mit der Stiernase schälte geschickt Stück für Stück mit einem dünnen, glänzenden, scharfen Messer die Haut von der Leiche des kleinen Mädchens.

„Was für eine feine Haut!“, rief der alte taoistische Priester mit der Ochsennase bewundernd aus.

Ja, es ist ziemlich gut, rosa und durchscheinend und sehr frisch.

Als ich es anzog, verwandelte ich, dieses hässliche Skelett-Geist, mich augenblicklich in eine wunderschöne Frau.

Ihre Kleider waren von ausgezeichneter Qualität, so leicht und weich wie Rauch. Im hellen Mondlicht tanzte und wiegte sich die Schöne, ihre Ärmel flatterten. Doch der Ort war alles andere als ideal. Inmitten eines riesigen, dunklen Gräberfeldes würde man sie, so schön sie auch war, niemals für einen lebenden Menschen halten.

Ich blickte nicht auf die blutige Leiche und gab ihr schweren Herzens den schönen Sarg zurück. „Sieh mal“, murmelte ich, „du hast ein nächstes Leben, viel mehr Glück als ich. Ich leihe mir deine Haut nur für eine Weile.“ Ich murmelte noch ein paar Worte vor mich hin, damit sie nicht selbst zum Geist wurde und wir uns alle beim Wiedersehen nicht mehr wohlfühlten.

Der alte Mann beachtete sie überhaupt nicht. Nachdem er die Frauenleiche in den Sarg gelegt hatte, wischte er sich das Blut von den Händen, nahm seine Weinkaraffe, trank einen Schluck würzigen Wein, strich sich über den nassen Bart und summte und stöhnte dann, als er den Sarg ins Grab hinabließ.

"Kommt und helft mit!", rief der alte taoistische Priester mit der Stiernase atemlos.

Der arme alte Mann hat all seine frühere Kraft verloren, aber um sein Leben zu verlängern, setzt er sein Geschäft mit dem Ausheben von Gräbern und dem Ausweiden von Leichen fort.

2. Wang Sheng

Früh am Morgen bat mich meine Frau, mir von meinem Schwiegervater etwas Geld zu leihen, damit wir über die Runden kommen. Eigentlich könnte ich meine Familie ernähren, aber meine Frau ist seit ihrer Kindheit verwöhnt und kann mit einfachen Mahlzeiten nichts anfangen. Sie möchte gut essen und sich gut kleiden, und das wenige Geld, das ich als Lehrer verdiene, reicht nie aus, um ihre Ausgaben zu decken.

Um zum Haus meines Schwiegervaters zu gelangen, muss man einen Friedhof durchqueren, und ich bin ihn schon unzählige Male gegangen, aber ich habe trotzdem immer noch etwas Angst davor, ihn wieder zu durchqueren.

Der Wind wirbelte um den Grabhügel, und ein Geldschein für die Toten wehte mir ins Auge. Ich blieb abrupt stehen, wischte mir hastig das gelbe Papier ab, richtete meine Kleidung und bückte mich, um den Staub von mir zu klopfen. Da hörte ich plötzlich ein leises Schluchzen.

Es war der zarte, süße Schrei einer Frau, klagend und doch melodisch. Wenn schon ihre Schreie so schön waren, konnte man sich nur ausmalen, wie atemberaubend schön sie selbst sein musste.

Ich konnte nicht widerstehen, in Richtung des Geräusches zu blicken, und sah eine Frau in Weiß, die nicht weit entfernt am Straßenrand vor einem Grab kniete und bitterlich weinte.

„Warum bist du so traurig, junge Dame?“ Als ich sie so jämmerlich weinen sah, konnte ich nicht anders, als hinzugehen und zu fragen.

Die Frau hörte auf zu weinen und hob leise den Kopf. Ihr zartes, tränenüberströmtes Aussehen berührte mich, die frisch verheiratete Frau, tief.

„Mein Vater und ich waren aufeinander angewiesen, um zu überleben. Wir suchten Zuflucht bei Verwandten, doch unerwartet starb mein Vater an einer Krankheit. Diese Verwandten wollten mich tatsächlich an einen achtzigjährigen Mann als Konkubine verkaufen. Mein Leben ist so elend. Ich konnte nicht anders, als zu seinem Grab zu rennen, um zu weinen und zu klagen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, begann sie erneut zu schluchzen.

Es ist so traurig, dass ein so schönes Mädchen so viel Unglück erleiden musste. Schönheit ist oft nur von kurzer Dauer.

"Dann lauf weg! Entkomme von hier, und niemand wird dich zwingen, diesen alten Mann zu heiraten."

„Flucht? Wohin soll eine schwache Frau wie ich fliehen?“

„Wie wäre es damit: Ich unterrichte in einem Hinterhof, und dort befindet sich ein leerer Raum. Normalerweise geht dort niemand hin. Sie können sich vorübergehend dorthin zurückziehen.“

Als die junge Frau das hörte, lachte sie unter Tränen. Schwach zupfte sie an meinen Kleidern und stand auf, wobei sie, schwankend wie ein Weidenzweig im Wind, mit mir ging.

Die Privatschule war ursprünglich ein Tempel, aber da sie nicht sehr beliebt war, rissen die Dorfbewohner die Buddha-Statue aus Ton ab und nutzten das Gebäude als Lernort für die Schüler. Das Zimmer im Hinterhof war tatsächlich meine Wohnung, als ich noch Single war. Nachdem ich geheiratet und von meiner Frau eine großzügige Mitgift erhalten hatte, bezog ich ein anständigeres neues Zuhause, und dieses Zimmer stand leer.

Die Frau schien ganz von mir abhängig zu sein; sie machte keinerlei Anstalten, ihre Anwesenheit zu verbergen, und zupfte an meiner Kleidung, als hätte sie sich bereits für mich entschieden und wolle mich zu ihrer Geliebten machen. Hehe, so ein Segen direkt vor meiner Haustür – warum sollte ich ihn nicht genießen?

3. Geist

Dieser Wang Sheng ist wahrlich ein Wüstling. Kaum hatte er den Raum betreten, begann er, mich unsittlich zu berühren, streichelte meinen stinkenden Körper von Kopf bis Fuß und quetschte ihn, bis mir die Knochen schmerzten.

Ein widerlich riechendes Maul blickte mich an; dieser Kerl soll Lehrer sein, wie schamlos!

Drück und drück, es ist ja eh nur eine Schale. Ich lachte und wich aus, aber Wang Sheng wurde noch aufgeregter und stürzte sich auf mich wie ein Wolf auf ein Lamm.

„Er ist der Wolf und ich das Schaf?“, lachte ich laut auf und erschreckte Wang Sheng damit. Beim Anblick meiner halb entblößten Brüste konnte er sich nicht beherrschen und geriet erneut in helle Aufregung.

Langsam strömte Sonnenlicht durch die Fensterscheibe. Vorsichtig nahm ich Wang Shengs Hand von meiner Brust und stand, Schüchternheit vortäuschend, auf, um mich zurechtzumachen. Im bronzenen Spiegel sah ich eine wunderschöne Frau mit schneeweißer Haut, und ich verliebte mich sofort in ihren Anblick. Vielleicht war mein früheres Ich genauso schön gewesen, nur hatte ich Wang Sheng damals noch nicht kennengelernt.

Wang Sheng blickte zum Fenster hinauf, stand dann eilig auf und verließ das Zimmer. Er sagte mir, ich solle nicht hinausgehen, und stürmte dann hinaus.

Warum kann ich nicht ausgehen? Mit diesem Körper fürchte ich die Sonne nicht.

Ich sah Wang Sheng kalt davongehen, und meine Knochen knackten erneut unter der Haut. Ich musste Geduld haben; der Mann mit der bulligen Nase hatte das benötigte Geld noch nicht zusammen. Ich konnte ihm jetzt nicht Herz und Leber verspeisen.

Als Wang Sheng wiederkam, brachte er mir eine Haarnadel. Ich vermutete, sie gehöre seiner Frau, und nach einigem Zögern gab Wang Sheng es zu.

„Ich will nichts, was schon jemand anderes getragen hat!“, rief ich verächtlich, warf ihm die Haarnadel in die Arme, stampfte mit dem Fuß auf und drehte mich wütend weg.

Wang Sheng lächelte bescheiden und versuchte, mich zu beschwichtigen, aber ich hätte nie gedacht, dass ein Mann so schamlos sein könnte. Er nahm die Sachen seiner Frau, um einer anderen Frau zu gefallen.

4. Wang Sheng

Ich hatte geplant, den Mitgiftschmuck meiner Frau zu stehlen, um sie glücklich zu machen, aber sie hat meinen Plan durchschaut. Zum Glück hatte ich etwas von dem Geld, das ich von meinen Schwiegereltern bekommen hatte, behalten, anstatt ihr alles zu geben. Heute ist Markttag, also werde ich ihr eine neue Perlenhaarnadel kaufen.

Der Markt war voller Menschen, und der Schmuck funkelte. Ich hatte nicht erwartet, dass alles so teuer sein würde. Zähneknirschend suchte ich mir eine hübsche, aber preiswerte Perlenhaarnadel aus und steckte sie in die Tasche. Ich bezahlte und eilte zurück.

Jemand rempelte mich an, und ich wollte mich gerade ärgern, als ich aufblickte und sah, dass es ein alter taoistischer Priester war. Ich wusste, dass solche Leute eine scharfe Zunge hatten und dass ich in einer Diskussion gegen sie keine Chance hätte, also versuchte ich, ihnen aus dem Weg zu gehen und meinen Weg fortzusetzen. Doch dann riss der taoistische Priester plötzlich die Augen auf und packte mich am Leib.

„Was willst du tun? Du hast ihn doch geschlagen.“ Willst du kämpfen? Angesichts seines alten, gebrechlichen Aussehens hätte er keine Chance gegen mich. Aber ich bin nur Lehrerin und kann auf keinen Fall zu Gewalt greifen.

„Was ist Ihnen in letzter Zeit begegnet?“ Der taoistische Priester schlug mich nicht, sondern starrte mich nur mit großen Augen an.

„Mir ist nichts aufgefallen“, sagte ich verwundert.

Der taoistische Priester sagte: „Du bist von bösen Geistern umgeben, wie kannst du da behaupten, du seist noch nie mit ihnen in Berührung gekommen?“

Ich versuchte mein Bestes, mich zu verteidigen, aber der taoistische Priester ging weg, als er sah, dass ich nicht die Wahrheit sagte, und meinte: „Es ist vorbei, es ist vorbei. Es gibt wirklich Menschen auf dieser Welt, die ihre Fehler nicht einmal erkennen, wenn sie im Sterben liegen!“

Nach den ungewöhnlichen Worten des Taoisten wurde ich plötzlich misstrauisch gegenüber der Frau, der ich begegnet war. Doch dann dachte ich: Sie war offensichtlich eine wunderschöne Frau, wie konnte sie ein Monster sein? Wahrscheinlich versuchte der Taoist nur, unter dem Vorwand, Dämonen auszutreiben, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Bei diesem Gedanken beschlich ihn ein Gefühl des Misstrauens. Unwillkürlich verlangsamte er seine Schritte, als er das Haus betrat, und ging langsam in den Garten. Die Tür war fest verschlossen, und er befeuchtete das Fensterpapier, um heimlich hineinzuspähen.

Mein Gott! Ein schneeweißes Skelett legte eine menschliche Haut auf das Bett, nahm einen Stift und begann langsam zu skizzieren.

Nachdem ich den Hof verlassen hatte, eilte ich zurück zum Markt, in der Hoffnung, den taoistischen Priester zu finden.

Der Himmel hatte Mitleid mit mir; der taoistische Priester war noch da. Als er mich sah, lächelte er sogar leicht. Schamlos ging ich zu ihm und bat ihn inständig um Hilfe.

Er sagte: „Zehn Tael Silber können verwendet werden, um böse Geister vorübergehend mit einem Schneebesen abzuwehren. Fünfzig Tael Silber können helfen, böse Geister zu vertreiben.“

Mein Gott, woher sollte ich so viel Silber nehmen? Ich hatte weniger als zehn Tael bei mir. Ich gab sie dem taoistischen Priester und flehte ihn darum an, bevor ich ihm den Schneebesen abnehmen konnte.

5. Geist

Als ich den buddhistischen Schneebesen an der Tür hängen sah, konnte ich mich eines leichten Ärgers nicht erwehren.

Dieser Wang Sheng ist so geizig, er würde nicht einmal fünfzig Tael Silber hergeben. Der taoistische Priester sagte: „Gut, wenn ich diesmal genug zusammenbekomme, werde ich dich mit Magie wiedergeboren werden lassen.“ Gut, du willst dich nicht davon trennen? Dann nehme ich eben dein Herz und deine Leber. Da ich nicht wiedergeboren werden kann, habe ich wenigstens eine kleine Leckerei. Es ist schon so lange her, dass ich ein frisches Menschenherz gegessen habe.

Langsam wuchsen meine Eckzähne hervor, meine Fingerknochen knackten, und nach und nach verlängerten sich meine scharfen, messerartigen Nägel, durchbohrten meine Haut und leuchteten hellweiß im Mondlicht.

Er riss den Schneebesen ab und zerfetzte ihn. „Was nützte mir der Schneebesen?“, fragte er. Er trat darauf herum und stieß die Tür auf. Wang Sheng versteckte sich hinter seiner Frau, den Kopf unter der Decke verborgen.

„Du, du, tu meinem Mann nichts, iss mich stattdessen!“ Wangs Frau kniete plötzlich vor mir nieder.

Ich war einen Moment lang wie gelähmt, dann aber noch wütender. Ich ging an Wangs Frau vorbei, riss ihr die Decke weg und meine messerscharfen Fingernägel schnitten in Wang Shengs Brust. Ein Herz, ein lebendiger Herzschlag, lag in meiner Hand.

Ich lachte und ging, das Herz umklammernd, als ich hinter mir die Frau des Königs jammern hörte.

Aber die Ochsennase ließ dich nicht davon essen und fragte: „Willst du wiedergeboren werden oder nicht?“

"Ja, natürlich will ich das. Wer will schon den ganzen Tag wie ein Geist herumirren? Das ist so hässlich..." Ich blickte auf meinen knochigen Körper hinab und verspürte plötzlich einen Stich der Sehnsucht nach der Haut, die ich verletzt hatte.

„Man kann es zwar nicht essen, wenn man will, aber man hat eine Verwendung dafür.“

Nach diesen Worten ging der Mann mit der Ochsennase direkt zum Haus der Familie Wang, wo ohrenbetäubendes Wehklagen zu hören war. Einen Augenblick später kehrte er zurück und sagte, Wangs Frau sei bereit, tausend Tael Silber zu zahlen, um das Herz ihres Mannes zurückzukaufen.

„Hehe, du hast den Jackpot geknackt. Vergiss dein Versprechen nicht.“

Ich nahm eine Ledertasche, die einem kahlköpfigen Mönch gehörte, zog sie an und eilte dann nach vorn zum örtlichen Tempel und legte mich hin.

Schon bald traf Wangs Frau weinend ein, den Anweisungen des Taoisten folgend.

Als sie mich sah, kniete sie mit einem dumpfen Geräusch nieder und verbeugte sich wiederholt. „Bitte retten Sie meinen Mann! Ich flehe Sie an, im nächsten Leben werde ich Ihre Sklavin sein …“

Wangs Frau war ebenfalls sehr schön, doch in diesem Moment waren ihre Haare zerzaust und sie kümmerte sich überhaupt nicht um ihr Aussehen. Viele Leute hatten sich versammelt, um zuzusehen. Ich beschloss, sie zu necken, hob die Hand, zwickte sie ins Kinn und sagte grinsend: „Meine Schöne, liebst du mich?“

Die Menschen um sie herum lachten laut und zeigten keinerlei Mitgefühl für ihre missliche Lage.

Wangs Frau errötete vor Scham und wich meinen schmutzigen Fingern aus, während sie sich verbeugte.

Ich spuckte auf meine Hand und sagte lächelnd zu ihr: „Iss es, iss es, iss es, und dein Mann wird gerettet werden.“

Wangs Frau sah mich an, schloss dann plötzlich die Augen und schluckte den Schleim herunter.

Ich blickte sie überrascht an, sagte nichts mehr und wandte mich zum Gehen.

Der Mann mit der Stiernase holte mich außerhalb der Menge ein und fragte: „Warum hast du nicht nach Geld gefragt?“

„Woher hat sie denn so viel Geld? Die tausend Tael waren für den Hauskauf. Ich will es haben, aber sie will nur dort schlafen.“

Ich bewundere diese Frau.

6. Das Ende

Wangs Frau eilte voller Scham und Wut nach Hause. Ihr Mann war gerade gestorben, und sie war von dem Schurkenmönch schikaniert worden. Sie konnte nicht anders, als sich auf Wang Shengs Leiche zu legen und laut zu weinen. Ihre Schreie waren heiser, und ihr Magen krampfte sich zusammen. Mit einem Zischen erbrach sie etwas in Wang Shengs offene Brust.

Wangs Frau öffnete ihre geschwollenen, roten Augen und wollte gerade die Wunde abtupfen, als sie das Herz ihres Mannes pochen spürte. Es war noch leicht warm. Schnell schloss sie die offene Brust ihres Mannes mit den Händen und riss ihren Ärmel auf, um einen Umschlag anzulegen.

Wang Sheng überlebte, behielt aber eine unansehnliche Narbe auf der Brust zurück.

Hat er den Schmerz vergessen, sobald die Wunde verheilt ist? Haha, hoffentlich vergisst er das nicht, schließlich ist dieser Geist noch nicht wiedergeboren.

[Alte Ära: 002 Jiao Na]

Es hatte geschneit, und das Brennholz war etwas feucht.

Ich seufzte leise, aber ich musste heute trotzdem meine Hausaufgaben machen. Das Elixier im Kessel war noch nicht fertig. Also schwang ich den Bananenblattfächer mit beiden Händen und fächelte so kräftig wie möglich. Die Flammen unter dem Bronzekessel warfen ein schwaches rotes Licht an die Höhlenwand, und nachdem ein paar Rauchschwaden aufgestiegen waren, waren sie immer noch sehr schwach.

Warum sollte man sich das Leben unnötig schwer machen?

Vor der Höhle stand Asong in einiger Entfernung, seine rosigen Wangen leuchteten in einem einzigartigen rosigen Schimmer. Er bedeckte Mund und Nase mit einem Seidentuch und fragte verwirrt.

Ich fächelte mir aus Frustration ein paar Mal Luft zu, woraufhin mir Rauch und Staub über Kopf und Gesicht liefen und mir Tränen in die Augen stiegen.