Demonio del infierno

Capítulo 17

In Milas weitem Gewand stieg ich den Hügel am Fluss hinauf und trug einen Teekorb, der fast so groß war wie ich selbst, auf dem Rücken. Die Stoffschuhe meiner Mutter durften nicht nass werden, sodass meine weißen, bambussprossenartigen Knöchel zu sehen waren, als ich ins kühle Flusswasser stieg. Junfu rief überrascht aus: „Wow, die Füße meiner Schwester sind ja so weiß!“

Mir wurde rot vor Verlegenheit, doch aus dem Augenwinkel sah ich Miras eisigen Blick auf mir ruhen, als wollte sie mir die jadegrünen Füße abschneiden, die Junfu in den Sinn gekommen waren. Ich stolperte und wäre beinahe auf den Kieselsteinen am Flussgrund ausgerutscht, woraufhin Junfu erschrocken aufschrie. Mira aber wandte den Blick ab.

„Ich liebe dich!“, gestand Junfu Mila vor allen Anwesenden. Die Tanten um ihn herum grinsten und zeigten ihre gelben Zähne. Ihre Gesichter spiegelten eine Mischung aus Zweifel, Neid und Demut wider. Ich ging mit meinem Bambuskorb auf dem Rücken an ihnen vorbei und hoffte, dieses fremde Flüstern mitnehmen zu können.

In jenem Jahr hatten Junfu und Mira gerade ihr Studium begonnen. Junfu war ein Verwandter von Mingtai, dem alten Mann von der zwanzig Meilen entfernten Teeplantage.

3.

Mila und Atai waren seit ihrer Kindheit verlobt. Mila, die die Berge verlassen hat, ist zu einem goldenen Phönix der Berge geworden, und wenn sie ihre Flügel ausbreitet, kann sie über unzählige Berggipfel fliegen.

Mein Vater wollte, dass ich die Lücke fülle, die Miras Weggang hinterlassen hat, aber ich bestand darauf, stattdessen eine normale Tourismusschule zu besuchen.

Nach meinem Abschluss wurde ich Reiseleiter und führte oft Reisegruppen in die riesige Teeplantage von Mingtai, nahm unzählige Bambusröhrchen mit Teeblättern mit und hinterließ Stapel von Münzen in unterschiedlichen Beträgen.

Mira ist bereits Junfus Verlobte und arbeitet als Kassiererin bei einer Bank.

Mingtai ist wirklich etwas Besonderes geworden, er kann Zehntausende auf einmal einzahlen. Mira blinzelte im Nachmittagslicht, obwohl sie genau wusste, dass ihr Vater gerade ein Paar Ohrringe erhalten hatte, die Mingtai für sie zum Wasserfest angefertigt hatte.

Mingtai rief Schwester Mila mit zurückhaltender Miene zu, während sie in einer violetten Tonkanne den feinsten Tee für die Zeit vor dem Regen zubereitete. Mila, die eine Sonnenbrille und eine dünne Jacke und Hose aus Bambusgaze trug, hielt die Teetasse mit ihren schlanken, bambussprossenartigen Fingern, roch sanft daran und nippte daran. Ich, der ich gerade eine Gruppe Touristen verabschiedet hatte, schwitzte stark vor Hitze. „Mingtai“, sagte ich, „nimm dir eine Schale.“

Mira beobachtete mich, wie ich die Schale Tee zurückwarf und sie hinunterstürzte, und kicherte: „Das ist kein Teetrinken, das ist Verschwendung! Was für eine Verschwendung, so gute Teeblätter.“

Mingtai lachte leise und nickte: „Stimmt, stimmt.“ Fleißig füllte er die Teetasse neben ihren zarten Fingern nach. Im Sonnenlicht ähnelte ich einer Kamelie auf dem Löwenberg – schön, aber nicht so kostbar wie die schlankblättrige Orchidee. Ich habe allerdings gehört, dass Orchideen sehr schwer zu kultivieren sind; sie können blühen oder einfach nur ein kahler grüner Fleck bleiben.

4.

In der geschäftigen Bar kippte ich ein Glas Bier nach dem anderen, importiert aus dem Norden. „Kellner, bringen Sie mir bitte Baijiu (chinesischen Schnaps).“ Plötzlich war ich wütend, weil ich mich einfach nicht betrinken konnte. Warum nicht? Warum nüchtern bleiben?

Ich lächelte den adrett gekleideten Kellner aus dem Norden, der einem gutaussehenden jungen Mann ähnelte, verführerisch an und warf ihm beiläufig Zhao Benshans „Herbstspinat“ zu – dieser Witz des alten Mannes aus dem Nordosten hatte es irgendwie geschafft, die Liebe zwischen Nord und Süd zu trüben. Ich goss meine ganze Zuneigung in den Schnaps, einen 37,5-prozentigen Sorghum-Likör. Der Kellner mit seinem buschigen Bart, getrieben von seinen Hormonen, erwiderte diese plötzliche Liebe sofort.

„Schwester, du hast zu viel getrunken.“ Der Kellner, so sauber wie Junfu, fing mich auf, als ich zusammensackte. „Na gut, lass es geschehen.“ Ich klammerte mich an seinen warmen Körper, als er sich zu mir beugte. Scharfe Schreie und Pfiffe erfüllten die Luft, und drei oder fünf grell gekleidete Schläger umzingelten uns.

Gib mir Wärme, gib mir Wärme...

Blitzschnell stürzte eine Gestalt auf mich zu, eine Flasche zersprang, und ein Tropfen warmer Flüssigkeit spritzte in meinen weit geöffneten Mund, der wie eine Trompetenblüte stand. Ich kicherte albern, leckte mir sanft mit der Zungenspitze über die Lippen und murmelte einen Hexenfluch: „Wer wird mich lieben?“

5.

Mein Kopf pocht, ein furchtbar schmerzhaftes Gefühl. Als ich die Augen öffne, liege ich in einem seltsam vertrauten Zimmer. Ich krampfhaft in meiner Erinnerung und versuche mich zu erinnern, wer mir Liebe geschenkt hat. Ängstlich mustere ich mich; abgesehen von den Kopfschmerzen scheint sich nichts verändert zu haben.

„Schwester, du bist wach.“ Junfu, sauber und mit einer Schürze bekleidet, kam herein und trug eine Schüssel mit Lotuskerne- und Kandiszuckersuppe. Mir fiel ein Verband um seine Stirn auf, der mit hellrotem Blut befleckt war. Ich fragte nicht; ich wusste es. Er war betrunken, aber nicht wirklich nüchtern. Junfu hatte einen Verlust erlitten, als er versucht hatte, mich vor jemand anderem zu retten.

Ich trank gehorsam die süße Suppe, die Junfu zubereitet hatte; sie war so köstlich.

Schwester, wie konntest du das nur tun? Deine Schwester wird sich so schämen, wenn sie es herausfindet.

Schäme ich mich?

Nein, du, seufz, wie konntest du nur Alkohol trinken, wie konntest du nur an so einen Ort gehen?

Du warst auch schon mal an so einem Ort. Ich habe Junfu tatsächlich schon vor langer Zeit gesehen; ich habe nur seine Reaktion beobachtet. Vorsichtig zog ich Xiuqiaos Knöchel unter der Decke hervor und lenkte Junfus Blick absichtlich darauf. Junfu war einen Moment lang überrascht, legte dann langsam seine Hand darauf und streichelte sie sanft, ganz sanft. Ich wusste, dass er sich das schon seit vielen Jahren gewünscht hatte.

Ich stieß ein leises, vieldeutiges Stöhnen aus: „Gib mir Liebe, Junfu.“

Der Alkoholgeruch der vergangenen Nacht hing noch immer im Raum, vermischt mit dem Duft von Mohnsaft. Ich hielt Junfu fest, als wir auf das Hochzeitsbett meiner Schwester sanken. Ich wusste, meine Schwester würde nie wiederkommen.

6.

Reines Mondlicht tauchte das mit roten Bändern geschmückte Bambushaus in warmes Licht, und hinter einem großen, purpurroten Baumwollschleier wanden sich zwei schlangenartige Körper. Die Schlange, deren Glieder Gott für ihre Begierden abgetrennt hatte, wand ihren schlanken, smaragdgrünen Körper, dessen Linien von erlesener Schönheit waren, und glitt langsam auf die ineinander verschlungenen, blutduftenden Körper zu. Im Mondlicht brachte sie einen Ruf aus der Hölle, einen Schatten hinter sich herziehend, der allmählich den Tod brachte. Geh fort, geh fort, Böses, verflucht vom selben Zauberer.

Ich zog mich stillschweigend aus meinem zukünftigen Zuhause zurück. Morgen wird niemand wissen, dass ich dort war; man wird nur die beiden verletzten, leblosen Körper zweier Menschen sehen.

Junfu verweilte an meinen Zehen, saugte und streichelte sie, sein Blick und seine Finger wanderten allmählich nach oben, wie eine Schlange, die ihm ein giftiges Vergnügen bereitete, das ihn dazu brachte, alles zerstören zu wollen.

Komm, gib mir Liebe, gib mir Liebe. Ihre scharlachroten Lippen lockten ihn verführerisch; wer könnte dem Verlangen widerstehen?

Die Leidenschaft, die wie Meereswellen in Junfus Brust aufgestiegen war, ebbte allmählich ab. Junfu hielt mich fest, küsste mich und fragte: „Was sollen wir tun? Was sollen wir tun?“

Heirate mich. Ich lächelte sanft.

„Deine Schwester und ich heiraten?!“, sagte Junfu und zog an seiner Zigarette, der Rauch füllte den kleinen Raum.

„Meine Schwester hat dich mir zurückgegeben“, sagte ich ruhig und zeichnete mit dem Finger herzlose Kreise auf seine helle Haut. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter habe ich alles von meiner Schwester bekommen. Wenn sie etwas nicht mehr braucht, denkt sie an mich. Von gebleichter Kleidung und ausgefransten Samtstrümpfen bis hin zu dem armen, unbezahlbaren Haus Junfu.

7.

Diese Schlange lebt nur in den tiefen Bergen, wo es kein Sonnenlicht gibt. Wie konnte sie also in einem sonnigen Bambushaus auftauchen? Die Volkspolizei ist wahrlich wachsam und kompetent.

Ich trug die miteinander verbundenen silbernen Armbänder und winkte sanft meinem Dorf zu. Ich bin mir sicher, dass meine Schwester dieses Armband noch nie zuvor getragen hat.

Über Nacht wurden die Haare des Vaters weiß, und seine Stimme war heiser, und er schrie voller Qual: „Warum? Warum?!“

Schenk mir keine Dinge, die ich nicht will.

Ich lächelte sanft. Die Hügel waren mit Kamelien bedeckt, die in einem roten Blütenmeer erstrahlten. Ich könnte es ihnen gleichtun und den ersten Tautropfen, den ersten Sonnenstrahl und den ersten Frühlingsregen genießen …

[Moderne Ära: Folge 010 Su Tian und Su Tians Liebesfisch]

Oft ist Liebe nur die Beharrlichkeit eines Einzelnen, sein Geheimnis. Liebesenttäuschung ist nichts weiter als eine Illusion. Das erkennt man erst, wenn man ihr begegnet. Manche Erwartungen sind völlig unbegründet.

(eins)

Su Tian ist meine jüngere Kollegin. Wir haben uns während unseres Krankenpflege-Studiums kennengelernt. Ich hätte nie gedacht, dass wir einmal zusammenarbeiten und im selben Fachbereich tätig sein würden.

Jede Branche hat ihre eigenen Liebesregeln, und in Krankenhäusern gilt die Regel, dass Krankenschwestern Ärzte lieben. Ich hörte diese Regel vom ersten Tag meiner Ausbildung an und hasste sie abgrundtief. Meine Mitbewohnerinnen und ich schworen uns, dass wir absolut unschuldig seien und niemals einen Arzt heiraten würden.

Allerdings kann niemand die Zukunft vorhersagen. Vielleicht lag es einfach an den Umständen, vielleicht haben sich die Gefühle aber auch erst mit der Zeit entwickelt. Hinzu kam das Verständnis und die Unterstützung der Kollegen. Nach nur zwei Jahren im selben Krankenhaus habe ich schließlich einen Arzt geheiratet.

Als Su Tian diese Nachricht hörte, brach sie in Gelächter aus und rief: „Du, du, du! Du hast doch gesagt, du würdest keinen Arzt heiraten!“

Kann man sich wirklich weigern, jemanden zu heiraten, den man gar nicht heiraten will?

Ich sagte zu Su Tian am anderen Ende der Leitung: „Gut gemacht, folge nicht meinem Beispiel!“

Deshalb begann ich, Su Tian genau zu beobachten, sobald sie in mein Blickfeld geriet.

Su Tian, falls du etwas Ungewöhnliches tust, musst du es mir zuerst melden. Schließlich bin ich deine ältere Schwester...

(zwei)

Im Herbst wurden dem Institut zwei im Ausland promovierte Wissenschaftler zugeteilt; angeblich waren beide ledig.

Su Tians Augen füllten sich mit Feuchtigkeit, und die Sommerkleidung, die ihre zarte Haut freilegte, verweilte wie Schmetterlinge, die in den Pausen zwischen dem Ablegen ihrer Arbeitskleidung im Krankenhaus umherflatterten und sich nach dem Privatleben des männlichen Arztes erkundigten.

Ich sagte: „Su Tian, könnt ihr zwei nicht ein bisschen vernünftiger sein? Wir heiraten doch nicht jemanden aus derselben Branche, oder? Außerdem seid ihr beide Rückkehrer aus dem Ausland, ein Mann und eine Frau. Vielleicht ist eure Beziehung ja schon beschlossene Sache, ihr wartet nur noch auf die Unterschrift.“

Su Tians strahlende Augen verloren allmählich ihren Glanz, als sie von ihren langen Wimpern verdeckt wurden.

Am ersten Tag im Krankenhaus fuhr der Mann, während die Frau auf dem Beifahrersitz saß. Vor den Augen aller Anwesenden blickten sich die beiden mit sehr vertrauten Blicken an.

Nach einem Monat der Eingewöhnung und Ruhe zeigten sich die Meeresschildkröten schließlich allen.

Der Mann heißt An Ziyu, die Frau heißt Xin Yuan.

An Ziyu wurde unserer Abteilung für Allgemeinchirurgie zugeteilt.

Vom ersten Tag an, als der Direktor es verkündete, beobachtete ich Su Tians jeden Schritt genau. Würde sie die Initiative ergreifen? Denn An Ziyu ist nicht nur talentiert, sondern auch wunderschön. Sie spricht sanft und elegant, ist aber gleichzeitig entschlossen und effizient bei der Arbeit. Sie ist genau die Art von Ärztin, die Krankenschwestern sehr schätzen.

Leider war An Ziyu, abgesehen von ihren Visiten und Operationen, immer mit Xin Yuan zusammen, sodass Su Tian und die anderen nie die Chance hatten, ihm näherzukommen.

Bei der Arbeit sorgte Herr Ans Höflichkeit dafür, dass die Leute auf Distanz blieben, weil er zu zuvorkommend war.

Su Tian starrte oft gedankenverloren aus dem Fenster und hielt ihre Krankenakte in den Händen. Ihr Blick ruhte nicht auf An Ziyus ruhigem und entschlossenem Gesicht, sondern auf dem halb aufgegessenen Stück Brot in An Ziyus Hand.

(drei)

Xin Yuan wirkte recht selbstsicher, da sie An Ziyu schon lange nicht mehr am Set besucht hatte. Obwohl sie Gerüchte über die Bewunderung der Krankenschwestern für An Ziyu gehört hatte, blieb sie ruhig und gelassen. Beide waren angeblich in ihren Dreißigern, aber keine von ihnen hatte es eilig zu heiraten.

Vielleicht glaubt sie, dass Männer und Frauen mit ähnlichem Bildungshintergrund ideale Kandidaten sind, dass nur noch die Heiratsurkunde fehlt und dass die Frage, ob sie sich lieben und gemeinsam alt werden können, wenig mit diesem bescheidenen Dokument zu tun hat. Was An Ziyu betrifft, verstehe ich seine mangelnde Eile nicht ganz. Liegt es an der Liebe, oder haben sie sich an den westlichen Lebensstil gewöhnt und ihre Vorstellung von Ehe ist verblasst? Während ich diese Überlegungen anstellte, kochte und brät Su Tian methodisch in der Küche. Seit mein Freund für sein Studium nach Peking gegangen ist, hat Su Tian aktiv die Verantwortung für meine Versorgung übernommen und kommt oft zu mir nach Hause, um alle möglichen leckeren Gerichte zu kochen, wobei sie meine Schwangerschaft und meinen erhöhten Nährstoffbedarf als Grund angibt. Jedes Mal füllt sie jedoch einen Teil der verschiedenen Gerichte in eine Thermoskanne und sagt, sie würde sie mit ihren Mitbewohnerinnen teilen. Ich weiß sehr gut, wie es ist, jeden Tag in der Mensa zu essen; am Anfang ist es okay, aber nach einer Weile verliert man den Appetit, daher unterstütze ich sie voll und ganz beim Teilen. Doch in letzter Zeit kocht Su Tian besonders gern Fisch, vor allem süß-sauren Karpfen. Meine Heimatstadt ist ein kleines Küstenstädtchen, sauber und schön, aber auch reich an Fisch und Garnelen. Alle schwärmen vom köstlichen Fisch und Meeresfrüchten hier, doch kaum jemand denkt an den Geschmack von Süßwasserfisch. Deshalb war ich völlig verblüfft über Su Tians Begeisterung für süß-sauren Karpfen. Jedes Mal bereitete sie zwei Fische zu, einen für uns und einen für sich selbst. (IV) Als ich dieses Geheimnis entdeckte, stand ich draußen vor der Tür, und auch Xin Yuan stand draußen. Drinnen genoss An Ziyu den süß-sauren Karpfen und lobte Su Tians Kochkünste. Wie konnte sie das nur so gut kochen? Ich könnte es jeden Tag essen und würde immer noch nicht genug davon bekommen. Su Tian lächelte nur freundlich und sagte nichts. Xin Yuans erhobene Hand blieb lange Zeit oben. Ihr Gesichtsausdruck wechselte, und gerade als ich mit der Person hinter der Tür sprechen wollte, sah mich Xin Yuan. Sie versuchte zu lächeln, aber es gelang ihr nicht. Schließlich, bevor ihr die Tränen über die Wangen liefen, drehte sie sich hastig um und rannte davon. Ihre übliche Fassung brach angesichts der Liebe zusammen; selbst die stärkste Frau ist nur eine Frau. Allein stand ich in dem langen, hell erleuchteten Korridor. Ich wollte nicht zum Komplizen bei der Zerstörung einer anderen Beziehung werden, aber nicht wollen heißt nicht, es nicht zu tun. Vorsichtig trat ich von dieser Tür der Liebe zurück und dachte, dass jeder seine eigenen Gründe für seine Entscheidungen hat. Wenn An Ziyu sich nicht zu Su Tian hingezogen fühlte, gäbe es die sogenannte Sabotage nicht; wenn An Ziyu sich zu Su Tian hingezogen fühlte, gäbe es die sogenannte Sabotage erst recht nicht. Ein Mann mag eine Frau, weil sie etwas hat, das ihn anzieht. Ich hoffe, diese Zuneigung ist mehr als nur Zuneigung. Weil Su Tian sich beim Fischkochen oft an Fettspritzern verbrannte, aber trotzdem weitermachte, nur weil sie jemand mochte. (V) Su Tian hatte keine Lust mehr, mit mir einkaufen zu gehen; eine verliebte Frau ist immer beschäftigt. In meinem Urlaub schlenderte ich allein über den Jindi-Buchmarkt, in der Hoffnung, Bücher zu finden, die mir gefallen würden, um mir die Zeit zu vertreiben. In einer Ecke des Buchmarktes sah ich Xin Yuan. Sie trug mehrere Kochbücher in der linken Hand, während sie mit der rechten Hand weiter im Bücherregal stöberte. Das Herbstlicht tauchte ihr Gesicht, ihren Körper und die bunten Bücher in ein traumhaftes goldenes Licht. Ihr Blick war unglaublich aufrichtig, wie der einer Gläubigen auf der Suche nach ihrem Taufpaten. Ich blieb in einiger Entfernung stehen, um ihre Ruhe nicht zu stören, obwohl ich mir nicht sicher war, ob sie sich an mich erinnern würde. Eine solche Szene, eine solche Begegnung, würde niemals der Beginn einer Freundschaft zwischen zwei Frauen sein. Als sie sich also abwandte, richtete ich meinen Blick auf die Unterhaltungsbücher, doch mein Blick war gleichgültig, ohne jedes Verlangen. Lag es vielleicht daran, dass der Zuschauer mehr vom Spiel sah als die Spielerin selbst? Xin Yuan, die Bücher in der Hand, schritt an mir vorbei. Ihre knackigen Jeans ließen sie klug und kompetent wirken. Diese junge Doktorandin war, kaum dass sie in unserem Krankenhaus angekommen war, zu einem wichtigen Mitglied der internistischen Abteilung geworden. Viele bewunderten sie, ich eingeschlossen. Doch nun, als sie leise Geld aus ihrer Jeans nahm, die Bücher behutsam trug und traurig vom Schaufenster wegging, überkam mich ein Gefühl des Mitleids. Die Zeit hatte feine Lachfalten um ihre Augen gelegt. Und da das einst unzertrennliche Paar unweigerlich einen Partner frühzeitig verloren hatte, war es für sie nun schwer, gemeinsam vor den Altar zu treten. Ich vertraue Su Tians Kochkünsten. Dank An Ziyu habe ich in letzter Zeit stark zugenommen.

(sechs)

Nachdem ich Feierabend hatte, rief Xin Yuan an.

Xin Yuan sagte: „An, ich habe heute extra für dich Fisch zubereitet.“

Die Stimme am Telefon war sehr laut. Als An Ziyu Su Tian bemerkte, hielt er sich schnell die Hand vor den Hörer, aber es war zu spät.

Der Stapel Krankenakten in Su Tians Händen klapperte wie bei einem kleinen Erdbeben zu Boden. Sie wusste, dass die promovierte Frau westliches Brot aufgegeben hatte und sich darauf vorbereitete, mit Hilfe traditioneller chinesischer Kultur eine Liebe zu retten, die ihren Reiz verloren hatte.

Ich zwickte Su Tian sanft in den Arm, um ihr zu signalisieren, dass sie nicht die Fassung verlieren sollte.

Su Tian zupfte gewohnheitsmäßig ihren Rock zurecht, ging in die Hocke und nahm die Krankenakten mit großer Professionalität entgegen. Jede ihrer Bewegungen war anmutig, als wolle sie uns eine Etikette-Demonstration geben.

Im Doktorandengebäude der Crown Community kaufte Xin Yuan Karpfen im Supermarkt und bereitete sie in der Küche zu, während ihr Tränen über die Wangen liefen.

Als An Ziyu eintrat, sah er zufällig, wie Xin Yuan zerzaust einen Teller mit entstellten, geschwärzten Fischresten aus der Küche trug.

An Ziyu starrte gedankenverloren auf die abstehenden Haare, die an ihrer Stirn klebten, wusch sich aber trotzdem Hände und Gesicht und setzte sich lächelnd an den Esstisch.

Xin, hast du noch Brot und Marmelade?

Xin Yuan war verblüfft. „Hattest du nicht auch keinen Appetit auf diese Dinger?“

Ich habe das schon lange nicht mehr gegessen und habe richtig Lust darauf.

Xin Yuan zog die halbfertigen Produkte mit einer gewissen Skepsis aus dem Kühlschrank und sagte: „An, ich mache dir einen Gemüsesalat. Den mochtest du doch am liebsten, nicht wahr?“

„Hast du in letzter Zeit aufgehört, Überstunden zu machen?“, fragte An Ziyu, während sie ihr Brot halbherzig aß, die Stirn leicht gerunzelt, und nichts von ihrer früheren Gier verriet sie.

In letzter Zeit war es etwas ruhiger in der Abteilung geworden. Xin Yuans Stimme klang leise, als sie daran dachte, dass sie zuvor so beschäftigt gewesen war, dass sie vergessen hatte, dass auch die Liebe ständige Pflege braucht.

Lass uns morgen zusammen im Restaurant zu Mittag essen gehen.

Als An Ziyu Xin Yuans unterwürfiges Verhalten sah, empfand sie einen Anflug von Mitleid.

(Sieben)

Ich habe Xin Yuan vor einigen Jahren kennengelernt.

Zu dieser Zeit war Xin Yuan gerade erst an der Boston University angekommen und hatte Schwierigkeiten, eine Unterkunft zu finden, als An Ziyu, die ebenfalls aus China stammte, ein Haus mietete.

An Ziyu sagte: „Mein Haus ist groß, du kannst gerne kommen und dich eine Weile dort ausruhen.“

In dieser ungewohnten Atmosphäre, in der alle die gleiche gelbe Haut und die gleichen schwarzen Augen hatten, fühlten sich selbst flüchtige Begegnungen unglaublich einladend an, unabhängig von vorherigen Bekanntschaften. Die beiden Mitbewohner überwanden ihre anfängliche Verlegenheit schnell, und ihre beiden Betten wurden zusammengestellt.

Allerdings kann niemand mit Sicherheit sagen, ob zwischen ihnen tatsächlich Liebe entstanden ist.

Vielleicht ist es genau wie bei den armen und elenden Bergbewohnern, die in gegenseitiger Unterstützung zusammenleben. Wenn Menschen einsam sind, sehnen sie sich danach, ihre bessere Hälfte zu finden.

Drei Jahre sind weder eine lange noch eine kurze Zeit. Beide konzentrierten sich auf ihr Studium und schenkten ihrer Beziehung nicht viele Beachtung.

Als An Ziyu die Einladung aus China erhielt, fragte er: „Gehst du zurück nach China?“

Xin Yuan war einen Moment lang wie erstarrt. Unterbewusst hatte sie An Ziyu bereits als eine Art Ehemann betrachtet. Sie war es gewohnt, jeden Morgen zwei Frühstücke zuzubereiten und die Wärme ihrer Umarmungen in kalten Nächten zu genießen. Sie wusste sogar genau, wie viel Marmelade sie auf An Ziyus Brot streichen musste.

Sie betrachtete An Ziyus markante Augenbrauen, griff dann nach einer offenen Schublade und schloss sie vorsichtig. Darin befanden sich mehrere Einladungen von Bostoner Krankenhäusern und Forschungsinstituten.