Demonio del infierno - Capítulo 19
Xu Xiaoxian! Was für ein Chaos du angerichtet hast! Kaum war Bai Zhenzhen weg, schüttete Ai Jiawen mir einen Haufen gebrauchter Strohhalme über den Kopf.
Ich ließ dummerweise die bunten Strohhalme durch mein Haar gleiten, die Strohhalme waren mit buntem, verschüttetem Wein bedeckt, was im Licht ein verschwommenes Bild ergab.
Alle in der Bar blickten mich spöttisch an. Sogar mein enger Freund, der Pianist Su Hai, kam herüber, um mich zu necken, klopfte mir mit seinen dicken Fingern auf die Schulter und sagte: „Xu Xiaoxian, Ai Jiawen mag sanfte Mädchen, keine androgynen Supergirls wie Li Yuchun. Du solltest deine Zeit nicht verschwenden.“
Langsam riss ich mir die Strohhalme einzeln aus dem Haar, als würde ich Stück für Stück meine Liebe zu Ai Jiawen abreißen. Die Bewegungen waren langsam und langsam, und mein Herz schmerzte furchtbar.
Nachdem ich alle Verbindungen abgebrochen hatte, verließ ich die Blaue Bar niedergeschlagen. Obwohl Ai Jiawen mir nachlief und rief: „Xu Xiaoxian, ich mache dir keine Vorwürfe …“
VI. Alles ist eine karmische Verstrickung
„Xu Xiaoxian, ich sterbe, bitte rette mich.“ Gerade als ich mich entscheiden wollte, die Stadt zu verlassen, erhielt ich eine Notnachricht von Bai Zhenzhen.
Als ich ankam, lag Bai Zhenzhen im Wohnzimmer, unter ihr ergoss sich eine große Lache dunkelroter Flüssigkeit.
"Xu Xiaoxian, rette mich! Ich habe eine Fehlgeburt! Dein Vater kümmert sich nicht mehr um mich, Ai Jiawen ist fort, und es gibt niemanden, der mir helfen kann!" Bai Zhenzhen flehte mich an, Tränen strömten ihr über das Gesicht.
Ohne ein Wort zu sagen, hob ich sie hoch, rannte die Treppe hinunter, hielt ein Taxi an und brachte sie in das beste Krankenhaus der Stadt.
Blutstropfen flossen zurück in Bai Zhenzhens Körper. Der Arzt sagte, wäre es eine halbe Stunde später gewesen, wäre die Schwangere gestorben.
„Wessen Kind?“, fragte ich kühl.
Ja, ja… Bai Zhenzhen zögerte und weigerte sich, es laut auszusprechen.
Ich wusste nicht, ob sie es nicht sagen wollte oder es absichtlich verschwieg, also fragte ich gleichgültig weiter: „Ai Jiawens?“
Bai Zhenzhen vergrub ihr Gesicht in einem Kissen, ihre Stimme war leicht heiser:
Dein Vater sagte, er hätte ihn getötet, wenn er gewusst hätte, wer es war. Ich liebe Egavin und wollte nicht, dass ihm etwas zustößt, also log ich ihn an und sagte, mein Vater hätte mich mit einem reichen Mann verheiratet, und dann... ging er...
Ich habe Bai Zhenzhen eine Ohrfeige gegeben. Ich habe keine Ahnung, wie abgehärtet sie ist. Erst liebt sie mich, dann meinen Vater, und jetzt verliebt sie sich in den Mann, den ich liebe.
Wie konnten Sie einen Patienten schlagen? Der Arzt trat erstaunt vor, um mich aufzuhalten.
Einen Patienten schlagen? Ja, Bai Zhenzhen war schon immer ein Patient, ein krankhafter Mensch.
VII. Ich habe geliebt, ich habe gehasst.
Zwei Jahre später übernahm ich die Firma meines Vaters. Mein Vater hatte einen Autounfall unter Alkoholeinfluss, der zu einer Halbseitenlähmung führte. Als ich meine Mutter am Nachmittag dabei beobachtete, wie sie seinen gebrechlichen, alten Körper still wusch, verschwamm mir plötzlich die Sicht. Ich dachte, das sei Gottes Wille für ihn. Und dann, auf einer Geschäftsreise nach Shanghai, traf ich Ai Jiawen wieder.
Als ich in dieser fremden Stadt den Namen „Blue Tears“ sah, konnte ich nicht anders, als aus dem Auto zu steigen und die Bar zu betreten. Ich hätte nie erwartet, dort Ai Jiawen zu treffen.
Ai Jiawen war nach wie vor unglaublich gutaussehend und schüttelte den mit Eis gefüllten, versilberten Cocktailshaker. Sein Gesichtsausdruck war jedoch melancholisch, wie der des verstorbenen Schauspielers Leslie Cheung – eine Melancholie, die einem ans Herz ging. „Hey, Ai Jiawen“, sagte ich, „gib mir einen Blue Tears.“ Ai Jiawen betrachtete ihn lange und aufmerksam. Er hatte nicht erwartet, dass sich aus einem hässlichen Entlein in nur zwei Jahren ein stolzer Schwan entwickeln würde. Mein elegantes Lächeln, mein würdevolles Auftreten, jede meiner Bewegungen spiegelten sich in seinen überraschten Augen wider. „Das ist mein Freund“, stellte ich Ai Jiawen den großen, gutaussehenden Mann neben mir vor. Eigentlich war er mein Bodyguard, aber in diesem Moment überkam mich plötzlich ein Anflug von Eitelkeit. Ich wollte, dass Ai Jiawen wusste, wie gut es mir ging. Ai Jiawen nickte, ohne etwas zu sagen oder zu fragen, und schüttelte weiter den mit Eis gefüllten, versilberten Cocktailshaker.
[Moderne Edition: 012 Ein zarter Chrysanthemenduft]
Unzählige Blumen erblühen nacheinander, und dann bleibt man stehen, um eine Chrysantheme genauer zu betrachten; es muss einen unerklärlichen Zusammenhang zwischen ihnen geben.
Als Winnie losrannte, fragte ich mich, ob ich ihr nachlaufen sollte.
Vor fünf Minuten klammerte sich Winnie noch wie ein kleiner Vogel an mich, aber jetzt ist sie plötzlich wütend davongestürmt, nur weil ich gesagt habe, dass Lin Yue wirklich gut riecht, ein zarter Chrysanthemenduft.
Das Herz einer Frau ist wie eine Nadel auf dem Meeresgrund. Aber ich sollte ihr trotzdem nachjagen.
Als ich ins Mädchenwohnheim stürmte und um die Ecke des Treppenhauses bog, ergoss sich durch meinen Aufprall ein großes Becken mit schmutzigem Wasser tropfenweise über mich. „Entschuldigung, Entschuldigung!“, wollte ich gerade fluchen, als ich sah, dass die Person mit dem Becken niemand anderes als Lin Yue war, die mich ungläubig anstarrte. In ihrer Hand hielt sie außerdem eine mit schwarzem Jute beschmierte Plane. Wahrscheinlich hatte sie in ihrer Panik damit das Designerhemd abgewischt, das mir Winnie geschenkt hatte und das tausend Yuan wert war.
„Hör auf damit! Du Klatschtante, du hast alles vermasselt und versuchst jetzt, es mit einem Lappen zu vertuschen!“, rief Winnie, die plötzlich wieder auftauchte und Lin Yue heftig beiseite stieß. Lin Yue stolperte und stieß mit der Stirn gegen die halb geöffnete Tür. Sie hielt sich den Kopf und ging langsam in die Hocke.
„Sich totstellen? Versuch’s gar nicht erst. Diese alte Dame kennt keine Gnade mit Frauen.“ Winnie hob ihren hohen weißen Lederstiefel und trat Lin Yues Waschbecken die Treppe hinunter.
„Du bist zu weit gegangen, Winnie! Denk nicht, du kannst machen, was du willst, nur weil dein Vater der Direktor ist!“ Gao Hong, der mit Lin Yue ein Zimmer teilte, untersuchte Lin Yues Verletzungen, während er Winnie wütend anschrie.
„Wen nennst du hier einen Lügner? Wen nennst du hier einen Jasager? Na und, wenn mein Vater der Direktor ist? War ich es nicht, der Lin Yue zu ihrem Werkstudentenjob verholfen hat? Bist du etwa undankbar?“ Winnie, die mir gegenüber immer so sanft und lieb war, verwandelte sich plötzlich in einen Igel mit gesträubten Haaren; jedes ihrer Worte stach mir wie eine Nadel ins Herz.
„Winnie, Winnie!“ Ich packte Winnie, die gerade im Begriff war, jemanden zu treten, und zerrte sie aus dem Gebäude, während ich ein paar Hundert-Yuan-Scheine aus meiner Tasche zog und sie hinwarf.
„Lasst uns Lin Yue zum Schularzt bringen, um ihre Verletzung untersuchen zu lassen.“
"Mein Lin Yue braucht euer schmutziges Geld nicht!"
Kaum waren wir unten, fielen ein paar zerfledderte Geldscheine wie Schneeflocken auf Winnies und meine Schultern. Oben drangen höhnische Zischlaute und Pfiffe aus den Fenstern.
Winnie und ich flohen in Panik.
Am Nachmittag saß ich still im Computerraum der Schule und beobachtete, wie die Blätter draußen vor dem Fenster einzeln von den Ästen fielen. Es ist schon Herbst. Die Berge meiner Heimatstadt müssten jetzt mit wilden Chrysanthemen bedeckt sein, jenen einfachen Wildblumen, die die Erde in ein warmes, leuchtendes Gold tauchen.
In Winnies Gegenwart war ich der Sohn von ihrem Waffengefährten und der Schulsprecher. Doch ich konnte nie vergessen, dass meine Eltern Bauern waren, und ich konnte die tiefe, unausgesprochene Zuneigung, die ich immer für Ju empfunden hatte, nie ändern. Ich war der Administrator der Schulwebsite, und Lin Yue moderierte die Literaturrubrik. Dieses Mädchen, so sanft wie eine Chrysantheme, schrieb gern einfache, unaufdringliche Artikel. Ich las ihre Beiträge immer als Erster und markierte sie sofort als besonders empfehlenswert. Ich muss zugeben, ich schenkte ihr eine gewisse Aufmerksamkeit und Bevorzugung. Dabei war sie nur eine Bauerntochter, trug altmodische, billige Kleidung und war für die Reinigung der Treppenhäuser des gesamten Mädchenwohnheims zuständig.
Manchmal sah ich ihr nach, wie sie immer weiter in die Ferne rückte, und seufzte innerlich. Warum ist nichts perfekt auf dieser Welt? Winnie ist oberflächlich, aber schön. Winnie ist arrogant, aber ihr Vater ist der Universitätspräsident. Die Tochter des Präsidenten, die sich wie ein kleiner Vogel an mich schmiegte, begleitete mich auf Spaziergängen, unterhielt sich mit mir und machte mich zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit unter Tausenden von Studenten. Das befriedigte meine Eitelkeit ungemein. Außerdem hatte Winnies Vater bereits den besten Weg für unsere Zukunft geebnet. Solange ich mit Winnie zusammen war, würde meine Zukunft ein rosiger, goldener Weg sein. Doch in diesem Moment kreisten meine Gedanken nur um Lin Yue.
Nachdem ich mich auf der Website eingeloggt hatte, starrte ich schweigend auf Lin Yues schwarzen Avatar – das schelmische kleine Kaninchen mit dem geschlossenen Auge, immer so ausdruckslos und leblos, genau wie an den Tagen, als ich Lin Yue nicht sehen konnte. Ich machte mir Sorgen um Lin Yue; an jenem Tag war ihr Gesicht so blass gewesen, rote Blutstreifen hatten sich über ihre glatte Stirn gezogen. Ich wollte zu ihr eilen und sie in die Arme schließen, ich wollte Winnie verprügeln, aber ich tat nichts.
„Hier, Ihr Geld.“ Lin Yue legte mehrere zusammengeklebte Geldscheine auf den Tisch neben meinen Computer.
Ich starrte fassungslos auf die restaurierten Banknoten, mein Kopf war wie leergefegt. Da ich nichts sagte, seufzte Lin Yue leise und wandte sich zum Gehen.
„Geh nicht.“ Ich konnte nicht anders, als ihre Hand zu ergreifen. „Das Geld ist für deine medizinische Behandlung, nimm es.“
„Ich brauche es nicht!“, rief Lin Yue mit eisigen Augen und versuchte, sich mit beiden Händen aus meinem Griff zu befreien.
Im Gerangel wandte ich zu viel Kraft an und zog sie versehentlich in meine Arme. Als ich Lin Yue in meinen Armen sah, war ich wie gelähmt. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Na gut, dann tat ich eben etwas. Ich küsste Lin Yue heftig auf die Lippen, und um uns herum ertönten Schreie.
Lin Yue starrte mich überrascht an, ihre Augen weit geöffnet, sie war völlig unfähig zu reagieren.
Ich nahm einen leichten Chrysanthemenduft wahr. Tatsächlich umgab Lin Yues Körper und Lippen dieser betörende Chrysanthemenduft. Die Studenten im Computerraum starrten die Szene vor ihnen fassungslos an. Wohl an die romantischen Eskapaden des Campuslebens gewöhnt, setzte nach anfänglichem Gemurmel und Getöse das Klappern der Tastaturen wieder ein.
„Sie ist besser als ich, sag mir das!“, platzte Winnie wie eine Wahnsinnige herein, hämmerte mit den Fäusten auf meine Brust, weinte und befragte mich.
„Wahre Liebe braucht keine Bedingungen.“ Ich sah Lin Yue nach und atmete erleichtert auf. Von heute an würde ich nie wieder zulassen, dass sie jemand schikaniert, und ich würde sie nie wieder so sehr allein leiden lassen. Dieser Kuss hatte mir gezeigt, was Liebe wirklich bedeutet! Ich ließ Winnie zurück und eilte zur Krankenstation, wo der Schularzt gerade Lin Yues Verband wechselte.
Ich wurde angezeigt, weil ich eine Mitschülerin öffentlich beleidigt habe.
Die Person, die mich angezeigt hat, war Gao Hong. Ich hasse sie nicht, ganz und gar nicht. Ich weiß, dass sie immer die Einzige war, die gut zu Lin Yue war und ihr geholfen hat.
Der Leiter des Büros für akademische Angelegenheiten übergab mich direkt an Rektor Wen.
Unterwegs sagte er einschmeichelnd: „Das ist doch nichts, aber warum lassen Sie sich auf die Tochter von Direktor Wen ein? Ich verstehe das wirklich nicht.“
„Xiao Bo, setz dich.“ Direktor Wen bedeutete mir freundlich, Platz zu nehmen. „Lass dir deine Eigenwilligkeit nicht deine Zukunft ruinieren. Ich werde die Sache ordentlich regeln, aber du musst dafür sorgen, dass so etwas, was Winnie verletzt, nie wieder vorkommt. Natürlich sind junge Leute impulsiv, und Fehler sind manchmal unvermeidlich. Habe ich nicht ähnliche kleine Fehler beim Militär gemacht? Glaubst du mir nicht? Frag deinen Vater, haha, er war damals Gruppenführer, und er hat mich ganz schön ausgeschimpft …“
„Es tut mir leid, Direktor Wen.“ Ich unterbrach ihn; bis jetzt hatte ich ihn immer Onkel Wen genannt. „Winnie und ich sind getrennt. Ich liebe nicht Winnie, ich liebe Lin Yue!“
„Was hast du gesagt?!“ Direktor Wen, der noch gelächelt hatte, sprang von seinem Stuhl auf, bevor er seinen Gesichtsausdruck überhaupt wieder richten konnte, zeigte mit zitterndem Finger auf mich und schrie: „Du! Du Bengel, sag das noch einmal!“
„Ich liebe Lin Yue. Lin Yue ist die Person, die ich wirklich liebe. Ich kann nicht mehr mit Winnie zusammen sein“, sagte ich klar und unmissverständlich. Seit Lin Yues Verletzung ist der Herzschmerz wie weggeblasen, und jetzt weiß ich, was ich wirklich will.
„Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Du bist doch nur ein Hinterwäldler. Wenn dein Vater mir damals nicht das Leben gerettet hätte, hätten wir dich nicht mal in Betracht gezogen, wenn du Winnie heiraten wolltest. Hau ab!“
Ich rollte förmlich aus dem hell erleuchteten Bürogebäude, das meinen Status symbolisierte. „Der Himmel im befreiten Gebiet ist so klar, hehe …“ Ich sprang auf und lachte, erfüllt von einem Gefühl der Leichtigkeit und Freiheit, das ich nie zuvor erlebt hatte. Na und, wenn ich ein Landei bin? Ich bin ein Landei!
"Bereust du es nicht?", fragte mich Lin Yue mit einem leichten Lächeln, während sie ihren Namen in die Liste der Freiwilligen eintrug, die das Projekt „Großer Nordwesten“ unterstützen.
„Keine Reue.“ Ich schloss die Augen, legte meinen Arm um Lin Yues Taille und atmete sanft den zarten Chrysanthemenduft ein, der von ihrem Haar aufstieg.
Mit rhythmischem Rattern vergrößerte der Zug allmählich die Distanz zwischen uns und der Stadt, in der wir drei Jahre lang gelebt hatten. Lin Yue und ich saßen Hand in Hand auf den harten Sitzen. „ Lin Yue, lehn dich an meine Schulter und schlaf ein bisschen.“ Ich zog sie sanft in meine Arme. „Nein, ich bin nicht müde, ich will nicht schlafen, ich will dich ansehen.“
Lin Yues Augen funkelten in der Dunkelheit wie wunderschöne Sterne am Himmel und blinzelten sanft. Ich konnte nicht widerstehen und küsste sie. „Wie konntest du dich nur in mich verlieben? Du bist doch der Traumprinz, den alle Mädchen der Schule anhimmeln.“
Lin Yue strich mir sanft mit ihren rauen Fingern über die dichten Augenbrauen, die schmalen Augen und die vollen Lippen. Ich fing sie mit dem Mund auf, und Lin Yue errötete sofort, zog die Hände zurück und versteckte sie schnell hinter dem Rücken. Ich zog sie hervor, hielt ihre Hände, die durch die harte Arbeit ihre zarte Weichheit verloren hatten, und sah ihr in die Augen: „Weil ich mich im Herbst in eine Chrysantheme verliebt habe.“
Der zarte Duft von Chrysanthemen, genau wie unsere Liebe. Er weht frei über die Berge, vom Wind getragen. Unzählige Blumen blühen, wandern von einer zur anderen und verweilen dann bei einer Chrysantheme, um sie eingehend zu betrachten – es muss eine unerklärliche Verbindung zwischen ihnen geben. Was die Sache mit der Anzeige gegen mich betrifft, sagte Lin Yue, sie habe mich zuerst geküsst, es sei einvernehmlich gewesen, also gibt es keine Frage, wer wen beleidigt hat.