Mais elle ressentit inexplicablement une sensation de chaleur dans le dos, comme si quelque chose la fixait et la brûlait.
Ce ne peut pas être… le regard du protagoniste, n'est-ce pas ?
«
…
» Elle tourna soudain la tête sans un mot et vit la jeune fille assise au bord du lit, caressant l’ours en peluche Rena qu’elle tenait dans ses bras, les yeux rivés sur ses documents de révision. Elle semblait incroyablement sage.
Le temps continuait de passer, et Wen Yun ne voyait rien d'un coup d'œil, alors elle n'y pensa plus et continua de se concentrer sur ses devoirs.
Au bout d'une heure, elle prit l'initiative de remettre la feuille d'examen et le stylo rouge au protagoniste.
Ruan Yu a corrigé les copies très rapidement, en moins de cinq minutes. Après avoir noté les résultats, elle s'est levée et est retournée à son bureau.
« Tes bases… sont très fragiles », dit-elle doucement. « C’est comme si tu n’avais jamais été bon en maths, et que tu n’y avais pas touché depuis longtemps. »
Après avoir été démasquée par ses paroles, Wen Yun resta longtemps sans voix avant de demander : « Combien de points penses-tu pouvoir récolter en un mois ? »
« Je ne connais pas votre niveau d'apprentissage actuel, je ne peux donc vous garantir qu'une note de passage, soit environ 90 points », a déclaré Ruan Yu sans ambages. « Et cela à condition que vous vous entraîniez tous les jours. »
Wen Yun eut instantanément l'impression d'avoir mis le pied en enfer.
Si elle avait su que ses compétences en mathématiques étaient si mauvaises, elle aurait dû demander des cours particuliers à Ruan Yu depuis longtemps ; tout son travail personnel de ces derniers jours avait été une perte de temps totale !
Elle voulait poser d'autres questions à Ruan Yu tant qu'il était encore temps, mais Ruan Yu lui tendit à la place un brouillon : « Veuillez écrire la solution à chaque question, aussi précisément que possible. »
Wen Yun : "..."
Finalement, elle quitta la chambre de Ruan Yu, hébétée, à 10h30.
Les aînés de la famille Wen avaient des affaires à régler le lendemain et se couchèrent donc tôt. Seule la gouvernante lui rappela de prendre soin de sa santé et de ne pas veiller tard, puis alla lui préparer un bain.
De retour dans la chambre de la propriétaire d'origine, Wen Yun sentit son cerveau sur le point de lâcher. C'était mille fois plus difficile que de trouver une occasion de la persuader subtilement !
Elle souhaitait même pouvoir bavarder et papoter avec les autres à l'école demain, et accumuler des « points saveur thé » pour tirer des objets mystérieux.
«
Hôte, calmez-vous
!
» Même le système n'en pouvait plus. «
N'avez-vous pas dit précédemment que dépenser de l'argent en tirages de cartes sans avoir assez de temps pour survivre, c'est tout simplement être un dépensier
?
»
« J'y pense seulement », dit Wen Yun à voix basse. « Je ne le ferai pas vraiment. »
Cependant, peut-être parce que l'accessoire "bulingbuling" avait eu un fort effet secondaire, la vie scolaire de Ruan Yu fut paisible pendant trois jours consécutifs, et Wen Yun n'eut aucune chance de l'aider avec des paroles taquines.
Wen Yun craignait initialement que quelqu'un ne parle avec sarcasme à Ruan Yu, mais à présent, mis à part Lin Qiqi, Su Manying et He Sheng, qui n'était pas affecté par le charme car il était arrivé en retard, les autres élèves semblaient garder leurs distances avec Ruan Yu.
Le lendemain soir, des professeurs de chimie, de piano et de peinture arrivèrent chez la famille Wen. Désormais, les soirées de Ruan Yu sont bien remplies
: cours de chimie tous les soirs et répétitions de piano et de peinture le week-end.
Mais Ruan Yu s'imposait toujours une heure de pratique du piano chaque jour, et ce, pendant que Wen Yun résolvait des problèmes de mathématiques avec un chronomètre.
Bien que la salle de musique fût bien insonorisée, du fait de sa proximité avec la chambre de Wen Yun, le son du piano pouvait tout de même occasionnellement parvenir aux oreilles de Wen Yun.
Wen Yun a récemment consacré du temps à l'étude des techniques et des examens de piano, et a même exhumé les souvenirs du propriétaire d'origine pour les étudier.
Les morceaux joués en langue Ruan sont généralement d'un niveau inférieur selon les critères d'examen, et les accords et les mélodies sont très simples.
Cependant, Ruan Yu aime écouter chaque morceau qu'elle joue lors de ses séances d'entraînement personnel, peut-être parce que les mélodies sont apaisantes et que les sons du piano sont clairs et doux, ce qui peut calmer son anxiété lorsqu'elle travaille sur des exercices.
En septembre, les élèves de première et de seconde ont commencé les cours, et la cafétéria était bondée tous les midis.
Wen Yun a l'habitude d'apporter des en-cas à l'école et de les manger pendant les récréations. Ainsi, elle n'a pas besoin de se précipiter à la cantine après les cours et de faire la queue avec les plus jeunes, et elle dispose de près de vingt minutes supplémentaires pour faire ses devoirs.
Elle voulait même en profiter pour poser une question à Ruan Yu, qui n'était pas allée à la cafétéria elle non plus. Il s'avéra que son voisin de table, He Sheng, avait eu la même idée. Dès que le professeur fut parti après le dernier cours du matin, He Sheng sortit sa feuille d'examen et commença à faire des exercices.
Wen Yun n'eut d'autre choix que de passer à une autre matière à réviser. Lorsque la classe commença à se remplir, elle ferma son cahier, se leva et se prépara à inviter Ruan Yu à dîner.
En raison des éléments de l'intrigue décrits dans le texte original, elle restait inquiète de voir Ruan Yu se promener seule sur le campus.
He Sheng lui offrit nonchalamment sa place. Au passage de Wen Yun, elle l'entendit soudain dire à voix basse : « Tu n'es pas Yunyun, n'est-ce pas ? »
Wen Yun sursauta et lui jeta un coup d'œil inconscient. Ce n'est que lorsqu'elle vit He Sheng se rasseoir comme si de rien n'était qu'elle osa détourner le regard, le cœur battant la chamade.
Si l'on devait désigner la personne la plus susceptible de découvrir sa véritable identité, ce serait sans doute He Sheng, sa colocataire possessive et passionnée d'anime. Non seulement elle supporte mal les situations insolites, mais elle possède aussi une imagination débordante et ose tout envisager. En clair, c'est une «
chuunibyou
» (une personne atteinte de mégalomanie).
De plus, le choix des collègues de bureau de He Sheng dépend entièrement de la compatibilité de leurs personnalités, et il doit être très sensible aux changements de ce qu'on appelle les « personnalités ».
Cependant, à en juger par la réaction actuelle de He Sheng, il semble qu'il n'ait pas l'intention d'approfondir la situation. On ignore si cela est dû à une harmonie de leurs auras ou simplement à un intérêt pour un phénomène surnaturel tel que le «
remplacement de personnes
».
Avec un sentiment de malaise, Wen Yun se dirigea vers la table de Ruan Yu.
Début septembre, les températures étaient encore assez élevées. La climatisation de l'école se mettait automatiquement en marche dès qu'elle détectait que la température intérieure dépassait 30 degrés Celsius.
Le siège de Ruan Yu était très proche du climatiseur, et dès qu'elle se leva, un souffle d'air frais lui caressa l'arrière de la tête.
Lorsque Wen Yun s'est aperçue de la situation, elle lui a demandé explicitement si elle voulait changer de place. Face à son refus, elle n'a pas insisté. Maintenant qu'elle la voit, elle l'aide simplement à remettre ses cheveux en place, décoiffés par le vent.
Sortant de la salle de classe et se réfugiant dans un endroit isolé, Wen Yun ne put s'empêcher de dire : « Les deux derniers grands problèmes de mathématiques que nous avons abordés en classe aujourd'hui… »
« Je te prêterai mes notes dans un instant », dit Ruan Yuxin, comprenant la sous-entendu. « Si tu ne comprends toujours pas le processus, je te l’expliquerai en détail à notre retour. »
« Vous m'avez vraiment beaucoup aidée ! » dit Wen Yun avec gratitude, avant de marmonner pour elle-même : « Comment faites-vous pour comprendre les problèmes de maths aussi bien ? J'ai toujours l'impression d'être complètement perdue dans ce domaine, et je ne sais absolument pas par où commencer ! »
«
Entraîne-toi davantage et synthétise davantage
», a déclaré Ruan Yu. «
Mon ancienne école préconisait l’approche de “l’océan de questions”, qui est aussi une méthode. À force de revoir les mêmes schémas, tu sauras à quoi t’attendre au moment d’écrire.
»
Elle marqua une pause, puis dit : « Toutefois, si votre raisonnement est erroné dès le départ, quels que soient vos efforts, ils seront vains. Si vous manquez de discernement, je vous suggère néanmoins de consulter d'autres personnes, notamment vos professeurs. »
Wen Yun sembla comprendre : « Je comprends. Il s'agit essentiellement de trouver quelqu'un de plus compétent qui a déjà surmonté cet obstacle pour me guider et me sortir de cette impasse mentale ? »
Ruan Yu marqua une pause, puis sourit et hocha la tête
: «
On peut le comprendre ainsi. Après tout, quand on est au cœur de l’action, on est effectivement plus susceptible d’être soumis à de nombreuses restrictions sans même s’en rendre compte.
»
Note de l'auteur
:
Il y a 18 enveloppes rouges dans ce chapitre, laissez-moi toutes les distribuer !
Chapitre 19
Comme toujours, Ruan Yu a tenu parole et est retournée en classe après le déjeuner, puis a remis le cahier à Wen Yun.
Wen Yun fut surpris par la densité de l'analyse.
C'est incroyablement détaillé ! Ce n'est clairement pas un résumé du cours, mais quelque chose que j'ai spécialement compilé pour elle après le cours !
Wen Yun, gênée, remercia Ruan Yu à plusieurs reprises. Puis, elle reprit sa feuille de brouillon, se calma et réfléchit au problème. Elle sentait que si elle ne trouvait pas la solution, elle décevrait Ruan Yu.
...En fin de compte, elle ne comprenait tout simplement pas les mathématiques.
Même si Ruan Yu lui avait pratiquement détaillé le processus et le lui avait expliqué en détail, elle aurait pu comprendre le raisonnement, mais une fois les étapes correctes dissimulées, elle était toujours incapable de le retranscrire elle-même.
Après le dîner, Wen Yun, portant ses copies d'examen, ses cahiers et son papier brouillon, frappa sans gêne à la porte de la chambre d'amis.
Ruan Yu fit preuve de beaucoup de patience avec cette élève qui apprenait lentement. Voyant que Wen Yun avait du mal à appliquer le même type de question à d'autres problèmes, elle lui trouva de nombreux exemples similaires pour l'aider à renforcer ses compétences dans ce domaine.
« En réalité, les questions importantes sont plus faciles à réussir. Les deux premières questions testent les connaissances de base, et ce n'est que plus tard que la différence entre les notes moyennes et les excellentes notes commence à apparaître. »
« Essayez d'abord de comprendre la logique de la formulation des questions, puis de saisir les points essentiels. De cette façon, votre score total ne sera pas trop mauvais. »
Face aux rappels de Ruan Yu, Wen Yun dit avec un air amer : « Je comprends les principes, mais je ne sais pas comment les appliquer ! »
« Cela signifie que vous n'en avez pas fait assez. Prenez votre temps, ne soyez pas impatiente. » La voix de Ruan Yu était polie, mais sa main lui tendit une nouvelle feuille d'examen sans la moindre politesse.
Wen Yun est de plus en plus convaincue que le protagoniste qu'elle a rencontré pour la première fois feignait l'innocence.
Elle est comme un petit loup déguisé en agneau, dissimulant toujours soigneusement sa véritable nature ; son visage d'apparence innocente n'est qu'une façade.
En tout cas, elle a vraiment beaucoup appris grâce aux cours particuliers pendant cette période.
Pourtant, Wen Yun pensait que c'était une bonne chose. Elle avait toujours craint que le protagoniste ne reste aussi lâche et faible que décrit au début du texte original, n'osant même pas se battre pour ce qu'il désirait.
Le protagoniste doit être capable de se déguiser et faire preuve d'un peu de ruse pour survivre relativement paisiblement au sein d'une famille riche.
-
Le temps a filé et nous étions déjà à la mi-septembre. Après la lecture du matin, c'était l'heure du cours de maths.
Wen Yun insistait pour prendre des cours particuliers de mathématiques avec Ruan Yu tous les soirs. Après deux semaines, elle parvenait enfin à suivre le raisonnement du professeur, au lieu de passer la majeure partie du cours dans la lune ou de se contenter de recopier machinalement les explications écrites au tableau.
Une fois le cours presque terminé, le professeur de mathématiques a soudainement déclaré : « Les élèves qui ont encore des questions sur les points que nous venons d'aborder peuvent lever la main. »
Wen Yun jeta inconsciemment un coup d'œil à sa feuille d'examen et à son brouillon, et ce n'est qu'après avoir confirmé qu'il n'y avait pas de questions qu'elle releva la tête avec assurance.
L'enseignant attendit encore quelques secondes, et voyant que personne ne posait de questions, il écrivit deux exemples de problèmes au tableau, regarda autour de la classe et dit calmement : « Puisque personne n'a de questions, demandons à deux élèves de venir résoudre les problèmes. »
Après son discours, il descendit directement de l'estrade, son regard dérivant intentionnellement ou non vers Wen Yun.
Remarquant son regard scrutateur, Wen Yun sentit son cœur se serrer. Elle n'avait jamais été aussi nerveuse, même pas lorsqu'elle avait été réprimandée par son patron dans sa vie antérieure.
L'instant d'après, elle vit l'enseignante s'arrêter devant une fille qui était encore affalée dans les deux premiers rangs, et tapoter doucement son bureau du bout du doigt : « Veuillez venir répondre à la première question, Luo Qin. »
Luo Qin se réveilla en sursaut. Elle fixa d'un regard vide le marqueur que tenait le professeur et n'eut d'autre choix que de le prendre et de monter à l'estrade.
Le professeur passa devant elle, son regard semblant toujours parcourir la classe, mais il continua à marcher vers le fond.
Il restait encore une case pour répondre à la question. Les nerfs de Wen Yun, à vif, ne se relâchèrent pas. Elle luttait contre la montre pour lire la question et mettre de l'ordre dans ses idées. Son stylo continuait de tracer des lignes, et une suite de chiffres légèrement tremblants s'affichait sur le brouillon. Mais en réalité, son esprit était complètement déboussolé.
Mes pensées étaient confuses, et le problème au tableau redevint incompréhensible...
Elle s'inquiétait de ce qu'elle devait faire lorsque le professeur l'interrogea, lorsqu'une voix familière se fit entendre derrière elle : « Professeur, je veux répondre à la deuxième question. »
« Ah bon ? Quelqu'un s'est porté volontaire ! » Le professeur de mathématiques ne put s'empêcher de taquiner, faisant un pas en avant et se dirigeant sans hésiter vers le fond de la classe. « La deuxième question sera donc posée à Ruan Yu. »
C’est alors seulement que Wen Yun osa se retourner, pour voir Ruan Yu poser calmement son stylo et se lever, ses yeux sombres se posant soudain sur le regard de Wen Yun.
Leurs regards se croisèrent, et Wen Yun ressentit une soudaine chaleur dans son cœur.
…Que se passe-t-il
? Pourquoi a-t-elle l’illusion que le personnage principal l’aide à se sortir d’une situation difficile
?
Elle la regarda d'un air absent tandis que Ruan Yu montait vers le podium, observant la jeune fille prendre un autre marqueur et écrire soigneusement le caractère « 解 » (jie, signifiant « expliquer »), puis tracer ligne après ligne avec fluidité, le marqueur faisant un bruit de « tap tap » sur le tableau blanc sans la moindre hésitation.
Trois minutes plus tard, avec un léger « clic », Ruan Yu posa son stylo, se retourna, sourit à l'enseignante et regagna calmement sa place.
Wen Yun jeta machinalement un coup d'œil au processus et constata que les conditions et les formules étaient utilisées de manière exhaustive, mais que les étapes étaient très concises, ce qu'elle considérait comme une solution parfaite.
À l'inverse, Luo Qin était sur le podium depuis près de quatre minutes sans avoir rien écrit d'autre que «
解
» (jie, signifiant «
résoudre
») et deux points. Sa main tenant la craie tremblait légèrement
; difficile de dire si c'était par gêne ou par honte.
Luo Qin, qui avait dormi pendant la majeure partie du cours, n'a rien écrit. Après avoir été réprimandée par le professeur devant toute la classe, elle a quitté l'estrade, dépitée.
Mais ce n'était pas tout. L'enseignant commença à corriger l'écriture de Ruan Yu au tableau avec un marqueur rouge, en cochant généreusement chaque étape.
Tout en corrigeant les copies, il a commenté : « Le raisonnement de Ruan Yu est très clair, et elle a utilisé avec brio des formules qui n'étaient pas au programme de l'examen. Les élèves qui obtiennent de bonnes notes participent également à des activités extrascolaires, contrairement à certains qui se contentent de rattraper leur sommeil en cours et dont on ignore ce qu'ils ont fait la nuit dernière. »
En entendant ces paroles d'éloges et de critiques, le cœur de Wen Yun rata un battement et elle redevint immédiatement nerveuse.
Comme le dit l'adage, il n'y a pas de mal sans comparaison. Notamment à l'école, il arrive que les paroles «
motivantes
» des enseignants, prononcées par habitude professionnelle, blessent les élèves et sèment le ressentiment.
Le cours de maths n'était pas encore terminé, alors elle s'est forcée à se calmer et à continuer à suivre le raisonnement du professeur pour analyser les exemples de problèmes.
Elle a finalement réussi à sortir de classe, et dès que le professeur est parti, elle a ouvert de son propre chef le modèle « Tea Talk », a tendu l'oreille aux commérages et était prête à aider Ruan Yu à railler les gens à tout moment.
« Sérieusement, qu'est-ce qui prend à ce plouc d'être aussi arrogant ! »