« Mais j'étais tellement fatiguée. Ces derniers mois ont été un véritable supplice au quotidien… Seuls les exercices pratiques me permettaient d'oublier toutes les épreuves que j'avais traversées. »
« Mais cet engourdissement mental n'est que temporaire. Pendant mon temps libre, ou même dans mes rêves, je revis sans cesse les événements passés, ou j'imagine un avenir encore pire. »
« En fait, quand j'ai ouvert les yeux et que j'ai réalisé que j'étais en route pour la famille Wen, j'ai pensé à abandonner. »
« Puisque j'ai déjà abandonné une fois, je ne me soucie plus de rien dans ce monde. »
«Peut-être même que le destin n'a plus pu le supporter, car il se trouve que je t'ai rencontré avant même que tout commence.»
Tandis que la jeune fille prononçait ces mots, Wen Yun ne put s'empêcher de la serrer fort dans ses bras et de lui tapoter silencieusement le dos pour la réconforter.
Au début, elle était perplexe face à la volonté soudaine du protagoniste de se rapprocher d'elle.
Avec le recul, pour le protagoniste, le moindre changement dans cette nouvelle partie était comme une bouée de sauvetage ; une vigilance excessive aurait pu signifier la perte.
Tout au long du récit, c'était en réalité Wen Yun qui était tendue. Chaque fois que Ruan Yu évoquait sa vie antérieure, elle craignait que le système n'apparaisse soudainement et les avertisse qu'ils avaient transgressé les règles de l'espace-temps, déclenchant ainsi des châtiments inconnus et terribles.
Cependant, comme l'a raconté Ruan Yu, la vérité est que le système envoyait occasionnellement une notification discrète indiquant que le taux de satisfaction avait augmenté.
Lorsque Ruan Yu eut terminé son discours, le taux de popularité avait atteint 15
614 points. Wen Yun fit rapidement le calcul mentalement et constata qu’il avait augmenté de 999 points exactement par rapport au niveau initial.
D'après le message du système hier, il semblerait que même sans utiliser de cadeaux de la boutique, l'augmentation maximale de la popularité devrait être ce chiffre.
Une fois que son taux de popularité aura atteint 19
999 points, il sera temps pour elle d’avouer la vérité à Ruan Yu.
-
Le banquet d'anniversaire de grand-père Wen fut fastueux, le festin commençant à midi. Cependant, cette fois-ci, les seuls invités étaient He Sheng, Lin Qiqi et leur tante Ruan Ruilin.
C'était la première fois que Wen Yun rencontrait Ruan Ruilin, une tante qui n'avait même pas de nom dans le récit original. L'attitude de Ruan Ruilin laissait deviner une femme accomplie et professionnelle, sûre d'elle et élégante. Même en conversant avec le vieux maître Wen, elle restait digne et sereine, sans aucune servilité ni arrogance.
« L’appartement des deux filles a déjà été loué, la famille Wen n’a donc pas besoin de payer cette petite somme. »
...et même un peu autoritaire.
Grand-père Wen n'y voyait pas d'inconvénient et hocha la tête en souriant. Il dit tranquillement à Ruan Yu : « Nous devons remercier ta tante. Sans son insistance pour faire un test de paternité, la famille Wen n'aurait même pas su que nous avions une fille biologique comme toi ! »
Cependant, ses paroles contenaient un avertissement et un rappel, sous-entendant que « tous les corbeaux sont noirs », et que la femme en face d'elle était également une personne égoïste, elle ne devait donc pas lui confier facilement tout son cœur.
Le cœur de Wen Yun se serra en entendant cela, mais Ruan Yu s'inclina sincèrement devant Ruan Ruilin pour exprimer sa gratitude, feignant de ne pas comprendre le sens caché des paroles du vieux maître Wen.
Ruan Ruilin n'a pas pris l'allusion au sérieux et a dit calmement : « Je vous rembourserai vos billets d'avion pour la ville C. Cela vous convient à tous les deux. À votre arrivée à l'aéroport de la ville C, quelqu'un de mon équipe viendra vous chercher et vous conduira à l'appartement. »
Elle avait une réunion ce soir-là et est partie avant la fin de sa fête d'anniversaire à midi, car elle devait prendre un vol à 14 heures.
«
C’est tellement prenant
!
» soupira Lin Qiqi dans la «
chambre des chats
» après le dîner. «
Courir partout à la moindre occasion, c’est insupportable
!
»
« Alors pourquoi as-tu choisi la finance ? » se plaignit He Sheng en nourrissant le chat. « Si tu avais choisi une filière littéraire comme Yunyun, tu n'aurais peut-être fréquenté que des livres et des érudits. »
Lin Qiqi murmura : « Mais je ne suis pas douée en sciences humaines… »
« Faire de la recherche scientifique, c'est très bien aussi, le génie biologique a besoin de vous ! Après l'obtention de votre diplôme, il y a des projets qui nécessitent des déplacements, ainsi que des postes à durée déterminée », a ajouté He Sheng. « Ou vous pourriez étudier les sciences animales, vous ne vouliez pas devenir vétérinaire ? »
Après avoir écouté, Lin Qiqi commença à y réfléchir sérieusement et acquiesça : « Alors je vais d'abord étudier la finance pendant un semestre, et ensuite je verrai si je veux changer. »
Ruan Yu se joignit rapidement à leur conversation, tandis que Wen Yun surveillait attentivement chacun des mouvements de He Sheng.
En conséquence, He Sheng ne lui a rien dit du secret de tout l'après-midi. Elle ignorait si c'était à cause de la présence d'autres personnes ou parce que le dénouement tragique initial ne s'était pas encore produit.
Wen Yun attendit patiemment, sans oublier d'échanger des objets dans la boutique du système, ajoutant le [Filtre des rêves qui deviennent réalité] et le [Cadre photo de couple] à sa peinture précédemment terminée.
Elle fera de son mieux pour gagner les 999 points de faveur que permet un cadeau attentionné !
Finalement, la nuit tomba et un gâteau d'anniversaire sur mesure à trois étages fut apporté au restaurant. Plusieurs nounous habiles y placèrent soigneusement trente-six bougies.
Le restaurant était déjà décoré pour une fête d'anniversaire, avec des rubans argentés suspendus à des ballons roses, blancs et dorés, des fleurs fraîches autour des sièges et des oursons Rena souriants sur les rebords de fenêtres et les armoires.
Alors que les bougies étaient allumées, Lin Qiqi, qui s'était portée volontaire pour créer une ambiance festive, a joué « Joyeux anniversaire » et a chanté avec He Sheng en tapant des mains : « Joyeux anniversaire à vous tous ! Joyeux anniversaire à vous tous ! »
Wen Yun mit un chapeau d'anniversaire, ferma les yeux et fit un vœu pendant que la chanson jouait.
Je souhaite rester dans ce monde pour toujours, et j'espère que tout ce que je ferai à l'avenir sera conforme à mes souhaits.
Mon dernier souhait...
Après mûre réflexion, elle fit un vœu avant la fin de la chanson d'anniversaire.
Puisse Ruan Yu vivre désormais une vie paisible, joyeuse et insouciante.
-
Ruan Yu n'aimait pas l'activité consistant à écraser les gâteaux, aussi le gros gâteau a-t-il été mangé sans danger par eux.
Même un gâteau fait sur mesure et très cher peut paraître gras si on y mange trop de crème. Wen Yun quitta son repas en cours de route pour aller se promener dans la cour afin de digérer et de se rafraîchir le palais, tout en attendant que He Sheng vienne lui révéler la vérité.
Tout en se promenant, elle jeta un coup d'œil à l'heure et réalisa qu'il ne restait que trois minutes avant le point de la mauvaise fin (BE) dans le texte original, qui était le moment final où la vie de Ruan Yu prenait fin.
Pourtant, ces trois minutes lui parurent une éternité. Ce n'est qu'une fois le temps imparti écoulé que Wen Yun vit He Sheng apparaître à l'entrée de la cour.
L'instant d'après, He Sheng se tenait déjà devant elle.
« Félicitations, remplacement de rôle. » He Sheng lui sourit d'une voix inhabituellement calme. « Vous avez déjà reçu la récompense vous permettant de continuer à vivre dans ce petit monde. Une fois votre cote de popularité suffisamment élevée, vous pourrez révéler vos origines au « Noyau du Monde » et demander à reprendre votre nom d'origine. Vous n'aurez pas besoin de changer de nom dans ce monde. »
« J’avais pourtant une petite idée, mais… qui êtes-vous exactement ? » demanda Wen Yun, intrigué.
« Je suis l'avatar de Sheng, un administrateur de l'Administration du Temps et de l'Espace, dans un monde inférieur. Ma responsabilité est de surveiller ce petit monde afin de détecter tout facteur d'instabilité qui menace le Noyau du Monde », répondit He Sheng sincèrement. « J'ai quelque chose à regretter profondément. Comme les administrateurs ne peuvent intervenir dans le déroulement des événements, lors du dernier cycle, je n'ai pu que rassembler des preuves des crimes de Wen Yun et les signaler à l'Administration après la destruction du Noyau du Monde, demandant sa punition et la réinitialisation du monde. »
"...Est-ce le "procès" dont Wen Yun a parlé dans son journal ?" demanda Wen Yun.
« À peu près. » He Sheng acquiesça. « Une fois que l'Administration aura confirmé que le "Noyau Mondial" est mort innocentement, j'aurai l'autorité nécessaire pour emporter l'âme de Wen Yun. Elle subira le procès et le châtiment qu'elle mérite. »
« Mais vous devriez aussi savoir que le coupable qui a rendu Wen Yun ainsi, c'est la famille Wen ! » Wen Yun fronça les sourcils.
« Comme vous l'avez dit, le changement radical de personnalité de Wen Yun est dû à une combinaison de facteurs : son échec à l'examen d'entrée au lycée, la pression et le lavage de cerveau de ses parents, et l'atmosphère délétère de son nouvel environnement. Elle s'est améliorée après le départ de son frère Wen Lu à l'étranger, mais a basculé du côté obscur en apprenant qu'elle était une fausse héritière. Afin de consolider son pouvoir, elle était prête à tout pour détruire Ruan Yu, une étrangère. » La voix de He Sheng se fit glaciale. « Mais au final, choisir de détruire Ruan Yu était un choix qu'elle a mûrement réfléchi, et elle doit en assumer les conséquences. »
Voyant Wen Yun se taire, elle changea de sujet
: «
Tu as aussi le droit de connaître les informations concernant les “rôles de substitution” et les “systèmes de liaison”, puisque l’intrigue a été conçue pour éviter les fins tragiques. Cependant, il t’est interdit d’en parler et tu ne dois le révéler à personne, pas même à Ruan Yu.
»
« D’accord, dis-moi. » Wen Yun acquiesça. « Je peux l’accepter. »
« Afin de réparer ce monde brisé, l'Administration du Temps et de l'Espace a disséminé l'histoire des véritables et des fausses héritières dans divers petits mondes pour trouver des remplaçantes adéquates », expliqua He Sheng. « Lorsque les habitants de ces petits mondes liront "Les Riches et les Puissants : La Contre-attaque de la véritable héritière", leurs données seront capturées par l'Administration du Temps et de l'Espace. »
« Et comme vous aviez le taux de correspondance le plus élevé, vous avez finalement été sélectionné par le Bureau de l'administration. »
« Alors, c'est toi qui as orchestré ma mort ?! » Wen Yun fronça les sourcils encore plus profondément.
« Ce n’est pas le cas. Le voyage dans le temps n’est possible qu’après la mort de l’hôte », a déclaré He Sheng. « Votre situation… est simplement due à la malchance
; vous avez eu un accident de voiture. »
« Au moment où vous êtes entré dans le monde décrit dans le livre, l'Administration du Temps et de l'Espace a redémarré le monde et a intégré l'attribut maléfique le plus représentatif de Wen Yun dans votre système auxiliaire. Cependant, votre système n'étant qu'un système auxiliaire, il n'a pas l'autorisation d'accéder aux données du monde redémarré et ignore donc que Ruan Yu est une réincarnation. »
Elle marqua une pause, puis reprit
: «
Autrement dit, plutôt qu’un code de triche, ce système sert en réalité de dispositif de surveillance et d’évaluation. Si vous réussissez le test du Bureau, au lieu de nuire à autrui ou de tirer profit de la ruse, vous recevrez une importante récompense une fois le monde réparé.
»
Wen Yun resta silencieux quelques secondes : « Alors, en fait, le fait de ne pas aimer les filles qui aiment le thé vert et leurs manigances m'a sauvé ? »
« Ce ne sont que des apparences. » He Sheng secoua la tête, son regard retrouvant son ton aimable habituel. « Je vous laisse méditer sur cette question. Vous êtes absent depuis trop longtemps ; Xiaoyu va bientôt vous chercher. »
Note de l'auteur
:
Concernant He Sheng, plusieurs indices ont été disséminés dans les chapitres précédents, et sa nature particulière a été mise en avant. Je me demande combien de personnes l'ont remarqué.
Chapitre 56 Supplément 3
Fin juin, bien que la chaleur estivale fût protégée de la chaleur du village d'Anxialing par les montagnes et les forêts, les cigales avaient déjà commencé à chanter et les lotus plantés par les villageois dans les étangs de montagne fleurissaient les uns après les autres.
Après avoir reçu ses résultats, Ruan Yu avait exprimé le souhait de retourner dans sa ville natale. Même si ses grands-parents avaient déjà appris la nouvelle lors du banquet organisé pour l'occasion, elle tenait à leur rendre visite.
À en juger par le ton de ma tante, ils seront certainement de nouveau très occupés après leur départ pour la ville C. Je me demande s'ils auront le temps de revenir pendant les vacances d'hiver et d'été.
Pendant que Ruan Yu et ses grands-parents rangeaient de vieilles affaires, Wen Yun marcha seule le long du chemin de campagne et arriva à la porte du temple avant midi.
Les prières matinales des moines n'étaient pas encore terminées, et elle se tenait tranquillement à l'ombre d'un arbre, tripotant nerveusement son téléphone.
Après avoir dit au revoir à He Sheng ce jour-là, elle se souvint soudain que l'abbé Huiheng avait dit que si elle se retrouvait mêlée à un karma sans lien avec l'affaire, elle aurait une autre chance de s'en sortir. Cependant, il semblait qu'elle avait déjà refusé cette opportunité avant même que le « jugement » de l'Administration du Temps et de l'Espace ne soit rendu.
Ce qu'on appelle le « retrait » fait probablement référence au fait de quitter ce monde et de retourner dans le sien.
Ce soir-là, elle a essayé d'interroger le système.
« L’intuition de l’hôte est juste. Un tel processus de sélection est effectivement nécessaire », expliqua sérieusement le système, auquel avaient été implantées les caractéristiques de He Sheng. « Toutefois, si l’hôte manifeste un fort désir de rester et remplit les conditions requises, l’administrateur considérera qu’il a choisi de ne pas partir. Après tout, il est inutile de poser une question dont la réponse est déjà évidente. »
Après avoir reçu les explications du système, Wen Yun fut encore plus convaincue de la sagesse de l'abbé Huiheng. Si un jour elle venait à perdre à la fois le système et son chemin, elle pourrait peut-être se tourner vers ce sage pour obtenir des conseils.
Elle est donc venue ici aujourd'hui précisément pour demander les coordonnées de l'autre partie.
Lorsque l'abbé Huiheng sortit et la vit, il ne fut pas du tout surpris et l'invita poliment à prendre le thé dans la salle de réception.
« Votre apparence semble avoir encore changé, bienfaiteur Wen », dit-il lentement. « Bien que j’ignore ce qui s’est passé, je pense que c’est une bonne chose. »
«
Vous avez raison.
» Wen Yun hocha vigoureusement la tête, puis dit timidement
: «
Cependant, j’ai volontairement renoncé à cette possibilité de m’enfuir. Je me souviens que vous aviez dit la dernière fois que cela pourrait me conduire à une vie de souffrances et d’épreuves constantes, et je suis inquiet, c’est pourquoi je voulais venir vous demander à nouveau.
»
Après avoir écouté, l'abbé Huiheng l'examina attentivement et fronça légèrement les sourcils : « Excusez ma franchise, mais la bienfaitrice Wen devrait probablement changer de nom, passer de l'élégance à la simplicité et retourner parmi les masses, afin d'éviter un désastre. »
Wen Yun était stupéfaite. N'était-ce pas la Wen Yun qui lui avait demandé de reprendre son nom actuel ?
« Ce n’est pas un problème. » Tout en hochant la tête, elle ne put s’empêcher de se demander si cet abbé était aussi l’incarnation d’un administrateur, mais elle continua de demander : « Avez-vous d’autres conseils ? »
« Ne vous faites jamais d’ennemis parmi vos proches, qui sont de bonne volonté », a déclaré l’abbé Huiheng. « S’ils s’égarent, guidez-les au lieu de prendre vos distances. »
Ces mots rappelèrent Lin Qiqi à Wen Yun, et elle fut de nouveau surprise.
Si elle n'avait pas choisi de séduire Lin Qiqi lors de sa première transmigration dans le livre, mais avait plutôt choisi de la rejeter, les événements qui se sont déroulés depuis auraient-ils pris une tournure différente ?
Avant qu'elle ne puisse poser d'autres questions, l'abbé Huiheng joignit les mains et récita une prière bouddhiste : « Amitabha, c'est tout ce que j'avais à dire. Veuillez terminer cette tasse de thé et partir, bienfaiteur Wen. »
...Il s'agit probablement d'une indication voilée que « les secrets célestes ne peuvent être révélés ».
Wen Yun ne posa plus de questions et ne demanda pas ses coordonnées. Elle termina docilement son thé, le remercia, se leva et quitta la salle de réception. Passant devant le Bouddha Maitreya, elle acheta trois bâtonnets d'encens et les lui offrit.
À son retour chez les Ruan, Ruan Yu avait déjà mis dans sa valise tout ce qu'elle comptait emporter à la ville C. En la voyant revenir, elle sourit et demanda
: «
Comment ça s'est passé
? As-tu vu l'abbé Huiheng
?
»
En raison des coutumes locales du village d'Anxialing, Wen Yun a tenu à indiquer à Ruan Yu où elle allait avant de partir.
Mais interrogée à ce moment précis, elle était désemparée. Elle se souvenait vaguement qu'elle avait bien voulu poser des questions à l'abbé Huiheng, mais elle avait déjà les réponses précises en tête.
Elle se remémora soigneusement ce qui venait de se passer, hésita quelques secondes, puis secoua la tête. « L’abbé Huiheng n’est pas là aujourd’hui. Je suis allée offrir de l’encens au Bouddha Maitreya et je suis revenue. »
« Vraiment ? » Ruan Yu la regarda avec surprise, puis tira nonchalamment sa valise. « J'ai tout emballé. À mon retour, je ferai mes valises et tes cadeaux, puis je contacterai une société de transport. »
Dès qu'elle a mentionné le cadeau, Wen Yun s'est immédiatement souvenue de ce qui s'était passé le soir de son anniversaire et a rougi en répondant.
Pour s'attirer ses faveurs, elle lui offrit non seulement un tableau qu'elle avait dessiné elle-même, mais dépensa également de nombreux points de thé pour les échanger contre une paire de colliers de couple spéciaux dans la boutique
: des rubans de Möbius.
—Vous êtes le point de départ, et vous êtes le point d'arrivée.
En réalité, Wen Yun avait depuis longtemps dépassé l'âge de croire à « l'amour illimité », mais elle a finalement choisi cette signification comme fondement de leur amour, et souhaitait également apprendre à aimer quelqu'un en qui elle pourrait avoir une confiance absolue pour toute une vie.