Mi esposa se sube al muro - Capítulo 5
После долгого обхода я наконец добрался до двери комнаты номер А в классе Тяньцзы и долгое время внимательно слушал.
Он самодовольно усмехнулся, достал из рукава тонкую проволоку и вставил ее в цилиндр большого навесного замка, висящего на двери.
Замок открылся со слабым щелчком.
Е Сяо, словно призрак, ворвался внутрь.
Я подошла к кровати, но там никого не было.
Он мысленно усмехнулся. При таком высоком спросе на номера для гостей, почему же один из номеров повышенной комфортности пустует? Если это не дом с привидениями, то в чем причина?
И вот он уверенно поджег пороховую бочку и с большим энтузиазмом принялся осматриваться вокруг.
Комната была очень чистой.
Он был тщательно очищен.
Постельное белье было чистым, но имело слабый затхлый запах, поскольку им долгое время не пользовались.
В этом нет ничего особенного.
Но зачем оставлять его пустым?
Е Сяо поднял огниво и очень внимательно его осмотрел, проведя рукой по столу, краю кровати и даже под кроватью.
Они также внимательно осмотрели шкафы в комнате, открыв дверцы, чтобы что-нибудь рассмотреть.
Он наклонился, заполз под кровать и, с трудом высунув ягодицы, пополз по полу.
Спустя некоторое время, словно озарившись, он прищурился и с трудом выбрался наружу.
Как раз в тот момент, когда он с гордостью поднимал огниво, чтобы исследовать луч света, он внезапно закричал, словно увидел призрака.
Пороховая бочка тоже была брошена на землю.
Темная фигура медленно присела на корточки, подняла с земли огниво и подняла его перед Е Сяо.
«Мисс Е, что привело вас сюда посреди ночи? Вы встали посреди ночи и зашли не в ту комнату? Помню, дверь была заперта. Вы выглядите довольно опрятно и аккуратно, у вас есть какие-то проблемы с мелким воровством?»
Е Сяо вздохнул с облегчением: «Босс Ван, вы так тихо пробрались внутрь, что до смерти меня напугали…»
«Мисс Е, мне позвонить констеблям из префектуры Гусу? Мы можем сказать им, что гостиницу «Тяньбао» ограбили?»
Е улыбнулся и без всякого страха сказал: «О, я не мог бы быть счастливее… Должно быть, офицерам очень интересно, где был убит великий герой Шэнь Жуцзюнь… а также очень интересно, почему вы сопровождаете человека, выдающего себя за великого героя Шэня, в лодочную мастерскую…»
Ван Сан усмехнулся: «Госпожа, вы выдвигаете безосновательные обвинения. У вас есть какие-либо доказательства?»
Е Сяо снова кивнул: «Это правда, я просто предполагаю, у меня нет никаких доказательств… Я не смогу убедить офицера, но если дело выйдет из-под контроля, странствующим мечникам, остановившимся в гостинице, доказательства не понадобятся…»
В тусклом свете огня лицо Ван Саня становилось все более мрачным. Он несколько раз открыл рот и, наконец, вздохнул: «Молодая госпожа, вы в расцвете сил, зачем ввязываться во всю эту неразбериху? Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как быть с вами невежливым…»
Е Сяо наклонила голову и игриво скривила лицо: «Значит, босс Ван в этом признается?»
Ван Сан зловещим тоном произнес: «Я восхищаюсь смелостью этой молодой леди…»
Е Сяо покачал головой: «Вам следует восхищаться моим интеллектом... Я смог узнать правду всего за несколько дней...»
Вздыхая, Ван Сан словно махнул рукой перед Е Сяо, который удивленно ахнул и рухнул на землю.
"Что... что случилось?" Е Сяо попытался подняться от неожиданности, но всё его тело словно превратилось в ком грязи, неспособный принять какую-либо форму.
«Похоже, вы очень хорошо знаете историю и предания мира боевых искусств… Что, вы не знаете о порошке из мягких костей Преисподней?»
Глаза Е Сяо расширились: «Правда? Ты действительно из города Юмин? В городе Юмин не только странные боевые искусства, но и мастерство в использовании лекарств и ядов… Порошок из мягких костей Юмина давно исчез из мира боевых искусств… Мне невероятно повезло, что я могу лично попробовать на вкус это знаменитое лекарство».
«Смелость юной леди в очередной раз впечатлила этого старика…» — искренне воскликнул Ван Сан.
Е Сяо вздохнул: «Я должен еще раз напомнить вам, что вы должны восхищаться моим интеллектом…»
Ван Сан покачал головой: «Каким бы умным ни был человек, после смерти он ничем не отличается от идиота... Поэтому я не буду восхищаться мертвым человеком...»
Он медленно подошёл к Е Сяо и уже собирался сделать шаг, когда внезапно у него подкосились ноги, и он упал на землю.
Он с любопытством повернул голову и увидел Сяо Сюня, одетого в тонкую льняную мантию, стоящего позади него и дрожащего от холода. Он едва слышал насмешливые слова Е Сяо: «Богомол преследует цикаду, не подозревая о стоящей позади иволге. Я уже вчера предпринял этот шаг, когда узнал, что ты подслушиваешь мой разговор с Ахуа».
Сяо Сюнь шмыгнул носом, стуча зубами, и произнес: «Босс... зачем вы заставили меня так долго стоять на улице? Я практически замерз насквозь...»
Йе усмехнулся: «Сегодня луна светит ярко, а ветер нежный; как же приятно и освежающе стоять за дверью…»
Сяо Сюнь продолжал жалобно дрожать: «Босс, вы просто отпускаете саркастические замечания... Почему вы не пускаете меня побыть цикадой, пока сами тут, словно богомол, выслеживающий цикаду?»
"...Вы искусно владеете боевыми искусствами? А что, если меня, этого слабака, схватит богомол и уничтожит? Это будет ужасная трагедия..."
Сяо Сюнь вздохнула. Начальница есть начальник; она всегда права.
Ван Сан с некоторым раздражением наблюдал за их перепалкой, чувствуя себя довольно расстроенным.
«С этим домом что-то не так», — наконец, Е Сяо вернулся к основной теме.
«О? Неужели это то самое место преступления, где был убит Шэнь Жуцзюнь?»
Е Сяо покачал головой: «Этого нельзя утверждать наверняка. Думаю, в гостинице слишком много людей и слишком много глаз, поэтому убийца, возможно, не захочет делать это здесь. Избавиться от тела было бы слишком хлопотно. Странно, что гостиница «Тяньбао» оставляет номер пустым, когда дела идут так хорошо…»
Ван Сан фыркнул: «С тех пор, как умер тот несчастный, констебли и цзянху (люди с китайскими башнями) бесконечно приходили проверять эту комнату. Я так разозлился, что запер комнату…»
Е Сяо заинтересованно воскликнул: «О!» — «Странно… Даже если у вас есть причина оставлять дом пустым, всё равно странно, что внутри и снаружи чисто, безупречно… Под кроватью нет ни пылинки, ни мусора».
Ван Сан снова фыркнул: «Разве мизофобия — это плохо?»
Е Сяо снова фыркнул: «Почему в других номерах гостиницы не так чисто? У тебя что, избирательная боязнь микробов?»
Ван Сан в отчаянии замолчал, наконец поняв, что эту молодую девушку не так-то просто обмануть.
«Третий брат, теперь всё зависит от тебя… Сможешь ли ты разжечь этому парню рот и выяснить, что такого странного происходит в этом доме! У него ещё и порошок для смягчения из Преисподней, из города Преисподней, выясни его происхождение…» Действие порошка для смягчения закончилось, и Е Сяо слабо забрался на стул рядом с ним, мягко опустился к столу, посмотрел на не зажжённую марлевую лампу на столе, а затем отодвинул лампу в сторону.
«Ох», — ответил Сяо Сюнь, чувствуя себя по-настоящему обеспокоенным. Он вряд ли мог прибегнуть к угрозам или физической силе, чтобы добиться признания; это совсем не похоже на то, что сделал бы он, Сяо Сюнь.
Как раз когда я раздумывал, что делать, оконная рама тихонько заскрипела, и что-то со свистом влетело внутрь.
Было слишком темно, чтобы что-либо разглядеть отчетливо, но я чувствовал, как эта штука прыгает по земле с громкими ударами.
Сяо Сюнь осторожно подошёл, пнул башмачок ногой, но ничего не нашёл. Наконец, он наклонился и взял в руки огниво.
Это был крупный живой карп, завернутый в ткань, который все еще бил своим большим хвостом и прыгал вокруг.
Сяо Сюнь на мгновение опешился, а затем внезапно услышал крик Е Сяо: «Эй! Не беги!» Он быстро обернулся и увидел тень, которая, словно клубок дыма, вытащила из-под него пухлого Ван Саня.
"Погоня!" — Е Сяо стиснул зубы и выбежал вперед, ноги у него все еще были слабые и неустойчивые.
Сяо Сюнь следовал по пятам и быстро обогнал Е Сяо, вырвавшись вперед с большим отрывом.
На востоке уже начинало светлеть, но улицы оставались пустынными.
Сяо Сюнь свернул за несколько углов, но ничего подозрительного не увидел.
Услышав крик Е Сяо сзади: «Эй! Что ты делаешь? Крадусь и выглядываешь из-за угла!»
Он тут же обернулся, и, как и следовало ожидать, неподалеку, на углу улицы, стоял мужчина в черной одежде, с любопытством оглядываясь по сторонам.
Человек в маске
Задыхаясь, Е Сяо бросился вперед, схватил мужчину в черном и внимательно его осмотрел.
Лицо у него было совершенно обычным, и в целом казалось немного тусклым, но глаза его были черными, как чернила, и чистыми, как родниковая вода, с ярким и холодным светом.
«Почему вы схватили меня, юная леди? Может быть, я вам понравился?» Хотя его слова были ироничными, голос человека в черном был таким же леденящим душу, как и его взгляд.
"Ты... ты... это ты... та темная тень, что была только что..." — Е Сяо, задыхаясь, не мог внятно говорить.
— Какая тень? — холодно спросил мужчина.
Сяо Сюнь тут же бросился обратно: «Ты видел, как кто-то тащил за собой другого человека?»
«Я видела только, как вы спасались бегством».
"Ох..." Сяо Сюнь погрузился в размышления, увидев, как Е Сяо снова побежал, поэтому он быстро последовал за ним и вскоре догнал Е Сяо.
"О нет! Меня обманули!" — воскликнул Е Сяо, а затем внезапно обернулся.
Сяо Сюнь на мгновение замер, затем уныло обернулся и последовал за Е Сяо.
Е Сяо подбежал к тому человеку в черном и снова схватил его.
"Я чуть не попался! Твое лицо... фу... оно фальшивое... фу..." — задыхаясь, произнес Е Сяо, но в его глазах читалась самодовольная улыбка.
«Ах», — равнодушно ответил мужчина.
«Голос очень молодой, лицо очень грубое, кажется, ему уже сорок лет… Фух… Глаза очень живые, но выражение лица очень тусклое… Кроме того, кожа на его руках гораздо нежнее и белее, чем на лице… Фух…» Е Сяо, почти обессилевший от бега, согнулся и тяжело дышал, но все еще отказывался отпускать, все его тело висело на этом человеке.
«Я был в маске. Я всегда неохотно показывал своё настоящее лицо. Какое табу это нарушило, юная леди?» Голос мужчины оставался ровным и безразличным.
Е Сяо на мгновение опешился, затем вздохнул, неловко отдернул руку и продолжил бежать вперед.
Сяо Сюнь только что подбежал к человеку в черном, как вдруг в гневе обернулся и быстро убежал вперед Е Сяо.
Проходя мимо Е Сяо, они услышали, как он крикнул: «Ой!», и обернулись, увидев, что Е Сяо убежал обратно к человеку в черном.
Вспышка серебристого света ясно показала Сяо Сюню, как из рукава Е Сяо вылетело маленькое серебряное колесо и полетело прямо в лицо мужчине.
Мужчина оставался спокойным и неторопливым. Легким движением рукава он подхватил небольшой серебряный диск, и легким потягиванием тот послушно втянул его в рукав Е Сяо.
Е Сяо не выказал ни раздражения, ни недовольства; напротив, на его лице появилось выражение радости: «Как и ожидалось... подозрительно! Он владеет боевыми искусствами, и его мастерство весьма заметно...»
Мужчина был прямолинеен: «Зная боевые искусства, какое табу вы нарушили, юная леди?»
Йе потерял дар речи.
В этот момент Сяо Сюнь в ярости прибежал обратно: «Босс, что вы делаете, всё время ходите на восток и запад? Вы заставили меня скитаться, как осла, тянущего жернов!»
Е Сяо выплеснула на него накопившуюся злость, хлопнув его по локтю: «Ты же осёл! Что ты делаешь, бегая вслепую, без всякого чувства направления! Если ты осёл, исполняй свой долг! Следуй за своим хозяином как следует!»
Сяо Сюнь раздраженно потер ноющую грудь и пробормотал: «Босс, что ты только что прятал в рукаве? Можешь обменять это на деньги… У меня недостаточно одежды… Мне холодно…»
Е Сяо усмехнулся: «Посмотри на себя, весь вспотел, явно очень жарко! Думаю, этот наряд можно отдать в ломбард…»
Сяо Сюнь тут же замолчал и не осмелился сказать ни слова больше.
Ледяной взгляд мужчины в черной одежде внезапно смягчился, и на его лице появилась легкая улыбка.
Е Сяо добавил: «Забудьте об этом, мы уже несколько раз задерживались, мы точно не сможем наверстать упущенное… Давайте вернемся в комнату номер А на Небесном уровне и посмотрим, нет ли там чего-нибудь подозрительного».
В комнате номер А дверь была широко распахнута, и утренний свет проникал сквозь окно, немного освещая комнату.
«Эта комната явно пустовала несколько месяцев, но она очень чистая, чище, чем любая другая комната здесь. Даже под кроватью безупречно чисто. Почему?» — начал объяснять Е Сяо, переводя дыхание.