El primer libro de la serie El mago del oolong ¿Quién soy yo

Capítulo 9

Hast Du Angst?

„Ja. Seit jenem frühen Morgen war ich unruhig und starrte auf diese Reiseanzeige für Chiang Mai in Thailand, die mir wie eine Einladung aus der Hölle vorkam – ich verbrannte sie. Doch in jener Nacht kam Sun Zichu plötzlich zu mir und erzählte, er sei im Urlaub und habe ebenfalls eine Reiseanzeige für Chiang Mai erhalten. Die königlichen Gräber von Lanna hätten ihn tief beeindruckt, und er wolle mich einladen, mit ihm dorthin zu reisen. Dieser Zufall war für mich unglaublich; vielleicht war es wirklich Schicksal? Aber ich zögerte einige Tage lang und träumte jede Nacht vom alten Chiang Mai, von meiner Xue'er, die mir immer wieder sagte: ‚Komm in die Welt von Tianji, und du wirst mich sehen!‘“

„Also haben Sie schließlich zugestimmt, mit Sun Zichu nach Thailand zu reisen?“

„Ja, ich konnte diesem Traum nicht widerstehen. Vielleicht habe ich davon geträumt, Xue'er wirklich wiederzusehen? Ich erinnere mich an alles. Am 10. September gingen Sun Zichu und ich zum Reisebüro. Er hatte unsere Pässe bereits zur Visabeantragung geschickt. Wir mussten nur noch bezahlen und die Rechnung erhalten. Unerwarteterweise befand sich das Reisebüro in einem sehr luxuriösen Bürogebäude der Klasse A. Wir brauchten sogar eine Chipkarte, um in den Aufzug zu gelangen. Im 40. Stock angekommen, stellten wir fest, dass es sich um ein sehr kleines Büro mit nur drei oder vier jungen Angestellten handelte. Wir trafen unseren Reiseleiter Xiao Fang, der von einem anderen Reisebüro ausgeliehen worden war. Ich erinnere mich auch, dass Sun Zichu nicht genug Geld auf seiner Karte hatte, also lieh ich ihm mehr als zweitausend Yuan, um die achttausend Yuan pro Person zu decken – der luxuriöseste und unverschämteste Preis, den ich je bezahlt habe.“

Xiaozhis Augen flackerten, und sie verzog die Lippen. „Ist das der Weg, wie du nach Thailand gekommen bist?“

„Das stimmt. Sun Zichu und ich trafen ein paar einfache Vorbereitungen, und am 19. September bestiegen wir den Flug nach Bangkok. Ich erinnere mich noch genau; jedes Gesicht in unserer Reisegruppe hatte ein anderes Alter, einen anderen Beruf, eine andere Persönlichkeit und sogar eine andere Nationalität. Vom Moment des Abhebens an wusste ich, dass sich mein Schicksal von nun an ändern würde und niemand sich dem entziehen konnte.“

„Ja, da kann niemand widerstehen.“ Ihr Gesichtsausdruck war deutlich reifer geworden, ganz und gar nicht wie der einer Zwanzigjährigen. Sie strich sich lasziv die Ponyfransen aus dem Gesicht und fragte: „Und was geschah, nachdem du in Thailand angekommen warst? Ich bin neugierig, was dann passierte.“

Nach einem Moment der Stille sagte Ye Xiao: „Am Abend des 19. September 2006 kamen wir am Flughafen Bangkok an und wurden dort von – einem Putsch! – empfangen.“

Dämmerung.

Das letzte Basislager.

Die Stille des Vorabends des Herbstes, eine schlafende Villa.

Im Hauptschlafzimmer im zweiten Stock lag Sun Zichu, dem Tode nahe, im Bett und wartete in der Leichenhalle auf Tong Jianguos lebensrettendes Serum. Lin Junru lag neben ihm, in Gedanken versunken. Dingding starrte gebannt auf den Fernsehbildschirm – das Bild war noch immer verrauscht, doch sie hofften, dass das Signal bald wieder da sein würde, denn die aufregende Szene, die sie eben miterlebt hatten, hatte die Herzen aller Anwesenden rasen lassen.

Elena freute sich auch darauf, aber sie hatte das Gefühl, etwas vergessen zu haben. Ja, Tong Jianguo stand dem Mann in Schwarz gegenüber, sein Schicksal ungewiss. Aber alle Anwesenden waren Frauen, und von Ye Xiao fehlte jede Spur, also hatte es keinen Sinn, es ihr zu sagen. Sie kam gerade aus der Dusche, endlich wieder ganz sauber, und murmelte erneut: „Ich bin so hungrig!“

"Oh, ich werde jetzt das Abendessen vorbereiten."

Yu Ling stürmte mit gesenktem Kopf aus dem Zimmer, die Scham und die Schuldgefühle lasteten noch immer schwer auf ihr. Die Fernsehbilder vom Nachmittag hatten ihr Angst gemacht, den Kopf wieder zu heben. Der Blick aller zu entfliehen, war eine Art Erleichterung; sonst fühlte sie sich immer wie nackt.

Sie stürmte in einem Atemzug in die Küche, und erst da flossen die Tränen ungehindert. Doch sie zwang sich, nicht stehen zu bleiben, holte vakuumverpackte Lebensmittel aus dem Kühlschrank und arbeitete eifrig wie eine Magd. Tränen rannen ihr über die Wangen und tropften sanft auf ihre Handrücken, aber sie wollte sie nicht mehr abwischen.

War es wirklich ihre Schuld? Für ein junges thailändisches Mädchen war Schwimmen in den Bergen und Flüssen völlig normal, zumal niemand sonst in der Nähe war. Yang Mou kam erst zu Hilfe, als die Gefahr entstanden war. Und wer hatte diese Szenen gefilmt? War es Yang Mou selbst? Und wer hatte sie ins Fernsehen geschickt? Yu Ling wollte nicht weiter darüber nachdenken. Sie fühlte sich wie mit einer Erbsünde belastet, obwohl sie nie etwas falsch gemacht hatte.

Seine Hände zitterten vor Verzweiflung, als er sich abmühte, die Lebensmittelverpackung zu öffnen. Heute Abend gab es wieder dasselbe Zeug – sie hatten es schon satt. Qiuqiu hatte Qian Mozheng dazu getrieben, das Risiko des Fischens einzugehen, weil sie das Essen nicht mehr ertragen konnte. Qian Mozheng hatte schließlich sein Leben verloren, und der Fisch hatte Sun Zichu vergiftet, sein Schicksal ist ungewiss.

Ein Stich von Selbstvorwürfen und Schuldgefühlen beschlich sie. Yu Ling sank erschöpft am Esstisch zusammen; selbst eine erfahrene Köchin konnte ohne Zutaten nicht kochen. Warum quälte sie das Schicksal nur so?

Hilflos griff sie an ihre Brust und fand das kleine Büchlein. Letzte Nacht hatte sie es, damit es nicht verloren ging, in ihre Unterwäsche gesteckt. Instinktiv zog sie es heraus und schlug es auf. Es war noch immer gefüllt mit dichten, kaulquappenartigen Zeichen, als wäre sie zurückversetzt zu jenem Morgen vor vielen Jahren, als ein junger, gutaussehender Mönch das Büchlein in der Hand hielt und es ihr sanft in die Handfläche legte – die Worte von Ajahn Luang Chula, die die Reise eines legendären Waldmönchs durch den dunklen Fluss des Lebens aufzeichneten.

Wo hatte sie letztes Mal aufgehört? Sie erinnerte sich an den Satz „Stell dir vor, du wärst ein Friedhof“, der ihr für die Welt von Tianji recht passend erschien. In der stillen Küche in der Abenddämmerung vergaß sie für einen Moment die Demütigung, die sie gerade erlitten hatte, und schlug die letzten Seiten ihres Notizbuchs auf.

Ich, Ajahn Long Jula, werde meine lebenslange Mission niemals vergessen – das Land der Rakshasa zu finden, egal in welches Land oder welchen Wald ich auch wandere.

Von den Ufern des Mekong, umgeben von Bergen, von den dichten Wäldern Angkor Wats, von den rauchverhangenen Schlachtfeldern Vietnams, vom mohnbedeckten Shan-Plateau, von der alten Stadt Bagan mit ihren Zehntausenden von Pagoden, von den uralten und wilden Anden – meine Fußspuren haben die gesamte Indochinesische Halbinsel durchquert. Seit ich von der Legende des Landes der Rakshasa hörte, träumte ich davon, dieses Wunder mit eigenen Augen zu sehen, die Spuren alter Weiser zu berühren und die Schriften auf den tausend Jahre alten Steintafeln zu rezitieren.

Dafür habe ich Jahrzehnte gebraucht, vom jungen Mann bis zum einsamen alten Mönch, vom langen Frieden bis zum tragischen Krieg – das Königreich der Rakshasa, dieses Traumreich, weckt mich immer mitten in der Nacht auf und zwingt mich, die ganze Nacht im Schneidersitz zu sitzen, in der Hoffnung, dass mein Traum in Erfüllung geht.

Vor drei Jahren wanderte ich in die Umgebung von Chiang Mai. Ich hatte diese alte Stadt schon unzählige Male besucht, aber nie das Stadtzentrum betreten wollen. Stattdessen zog ich es vor, durch die Wälder am Stadtrand zu streifen und die Dorfbewohner um Almosen zu bitten. Chiang Mai ist von zahlreichen Bergen umgeben, und ich wanderte allein auf den Bergpfaden. Der Legende nach streiften Tiger durch den dichten Dschungel, und erst letzten Monat war jemand von einem Tiger gefressen worden. Nur Jäger mit Gewehren wagten sich auf diese Bergpfade. Aber ich, Ajahn Luang Chula, war nur ein wandernder Mönch; was gab es da schon zu fürchten? Es gab sogar Geschichten in buddhistischen Schriften von Prinzen, die sich opferten, um Tiger zu füttern. Meine rauen, schlaffen alten Knochen waren wahrscheinlich selbst für Tiger zu viel!

Mit ausreichend Proviant und Wasser wanderte ich drei Tage und drei Nächte durch die Berge, begegnete vielen Wildtieren und Giftschlangen und entkam sogar einmal nur knapp einem Tiger. Das Gelände war extrem unwegsam, und kilometerweit gab es keine menschliche Besiedlung. Gerade als ich mich fragte, ob ich mich hoffnungslos verirrt hatte, stieß ich auf eine Autobahn, die nach Chiang Mai führte. Anstatt nach Chiang Mai zurückzukehren, überquerte ich die Autobahn direkt und machte mich auf den Weg zur anderen Seite der Berge.

Dieser Wald war noch älter und voller unglaublich hoher Banyanbäume, jeder einzelne mindestens tausend Jahre alt. Die Wurzeln der Banyanbäume, wie das lange Haar eines Banyanbaums, bedeckten den gesamten Wald dicht, so sehr, dass ich bei jedem Schritt die Ranken vor mir beiseite schieben musste. Nachdem ich lange im Wald gelaufen war, begriff ich allmählich, dass ich in die Unterwelt eingetreten war.

Es war eine seltsame Welt, umgeben von Stalaktiten, unter deren Füßen ein unterirdischer Fluss floss. Kein Lebenszeichen war zu sehen; es war eine völlig finstere Welt. Nur eine Taschenlampe spendete mir Licht. Ich wusste nicht, wie lange ich schon gelaufen war oder ob ich jemals wieder herauskommen würde, aber ich weigerte mich umzukehren. Lieber würde ich in dieser neunzehnten Ebene der Hölle sterben.

Plötzlich erkannte ich, dass es sich auf beiden Seiten um künstlich angelegte Gänge handelte, deren glatte Stufen mich Schritt für Schritt nach oben trugen. Das Licht meiner Taschenlampe erhellte einen kleinen Schrein in der Ecke, wo eine uralte Buddha-Statue mich anlächelte und zum Weitergehen einlud. Ich stieß eine Steintür auf und betrat einen allmählich absteigenden Gang. Nach einigen Kurven sah ich schwach ein Licht – war es der Wegweiser der Wahrheit?

Als ich das Licht erreichte, stand ich am Ausgang des Ganges, wo die Welt in Sonnenlicht getaucht war. Zahlreiche Buddha-Statuen, umrankt von Banyanbäumen, schienen aus ihrem tausendjährigen Schlaf zu erwachen. Erstaunt trat ich hinaus und entdeckte, dass ich mich in einer anderen Welt befand – einem prächtigen Tempel, uralten Wandmalereien, zerbrochenen Buddha-Statuen, einem riesigen Palast, wunderschönen Gärten und einem Teich voller Lotusblumen.

Ich sah ein unvergleichliches Bauwerk, den Höhepunkt aller menschlichen Weisheit über Tausende von Jahren, ein Wunderwerk von zehntausenden Metern Höhe, mit fünf Pagoden, die in die Wolken ragten und den Berg Sumeru im Zentrum der Welt symbolisierten!

Alles, was sich mir bot, war unglaublich prachtvoll. Ich berührte die verwitterten Steine und mühte mich die Stufen hinauf, um den höchsten Punkt des Gebäudes zu erreichen – das Land der Rakshasas!

Ich kniete nieder und rezitierte still das Diamant-Sutra...

Ja, diese traumhafte Stadt liegt nun zu meinen Füßen. Ihr einstiger Glanz ist zu Schutt und Asche geworden, doch dieses prächtige Gerippe steht ewig. Der Nebel der Legenden hat sich vor meinen Augen verzogen, und alle Geheimnisse sind mir nun offenbart. Dies ist die wahre Bedeutung von Zeit und Raum, die Wahrheit hinter allen menschlichen Legenden und der letzte, unbekannte Code des Lebens.

Es ist zugleich eine Prophezeiung und Allegorie für unsere vergangenen fünftausend Jahre und die nächsten fünftausend Jahre.

Als ich auf der Steinplatte kniete, die Buddha-Statue unter der zentralen Pagode küsste und mir Tränen über die Wangen liefen, spürte ich plötzlich, dass das Leben seinen Sinn verloren hatte – der größte Schatz, nach dem ich je gesucht hatte, war gefunden, und der wichtigste Traum meines Lebens hatte sich erfüllt. Wofür sollte ich also jetzt noch leben? Ich würde es nicht bereuen, jetzt zu sterben!

Ziellos ging ich zum Rand der zerklüfteten Klippe. Noch ein Schritt, und ich wäre in einen bodenlosen Abgrund gestürzt. Vielleicht wäre der Sprung von diesem von Menschenhand geschaffenen Wunder, um Unsterblichkeit zu erlangen, der perfekte Abschluss meines Lebens als Waldmönch.

Nein, plötzlich ertönte eine Stimme in meinem Ohr: „Was willst du?“

Was möchte ich bekommen?

Um Reichtum zu erlangen? Nein.

Um Macht zu erlangen? Nein.

Um Schönheit zu erlangen? Nein.

Auf der Suche nach Liebe? Nein.

Um eine Familie zu gründen? Nein.

Um Auszeichnungen zu erhalten? Nein.

Um Trost zu finden? Nein.

Um zu gewinnen? Nein.

Um ewiges Leben zu erlangen? Nein.

Zur Verehrung? Nein.

Um deine Träume zu verwirklichen? Ja.

Ist es nicht so? Ich kann mich selbst völlig vergessen, mich völlig von der Welt abkoppeln, körperliches Leiden ertragen, den Schmerz der Einsamkeit genießen und alles im Leben aufgeben, aber diesen Traum – das Land der Rakshasa – kann ich nicht loslassen.

Während meines langen Lebens als Waldmönch und meiner unzähligen Wanderungen konnte ich das Land der Rakshasa nie vergessen und blieb in meinen Träumen versunken. Je beharrlicher ich meinen Träumen nachging, je fester ich meinen Glauben und meinen Mut stärkte, desto tragischer verfiel ich einem Zustand unausweichlicher Selbsttäuschung!

Tief in meinem Herzen wusste ich das schon immer: So ruhmreich das Rakshasa-Reich auch gewesen sein mag, so prächtig seine Tempel auch gewesen sein mögen, sie werden letztendlich zu Staub zerfallen. Alle großen Bauwerke der Menschheit werden nicht länger als ein paar tausend Jahre bestehen; manche werden sogar schneller vergehen als ihre Erbauer! In den Augen gewöhnlicher Menschen ist diese alte Zivilisation ein Beweis menschlicher Macht, doch für die Erleuchteten ist sie nichts weiter als ein Haufen bedeutungsloser Steine – so kunstvoll die Reliefs oder so prachtvoll die Buddha-Statuen auch sein mögen, es sind und bleiben Steine!

Alles entsteht aus Staub, und alles kehrt zum Staub zurück.

Wie konnte ich dieses Prinzip nicht verstehen?

Doch die Illusionen in meinem Herzen und mein unerschütterliches Streben nach meinen Träumen machten es mir unmöglich, dieser uralten Versuchung zu widerstehen.

Wenn ich diesem Land der Dämonen nicht entkommen kann – weder physisch noch mental – wird mein Leben letztendlich eine Tragödie sein!

Nein, als ich meine Augen wieder öffnete, konnte ich diese glorreiche Welt nicht mehr sehen, nur noch endlose Ruinen, die tief und fest und wertlos unter der Erde schliefen.

So ist die Welt nun mal.

Plötzlich brach ich in schallendes Gelächter aus, und das ganze Universum konnte mich hören, als ich mich dem weiten Land unter meinen Füßen zuwandte.

Leb wohl, Land der Rakshasa!

Ich stieg langsam das hoch aufragende Gebäude hinab, erreichte wieder den Boden, verließ den Platz, schritt durch den Eingang unter dem geheimnisvollen Lächeln und gelangte zurück in einen Wald. Dort fand ich einen Waldweg, der zu einem tiefen Teich führte, durch den ein Bach im Schatten floss. Ich folgte dem Bachlauf, und die Landschaft hatte sich völlig verändert. Obwohl ich immer noch von Bergen umgeben war, konnte ich nun die Hochhäuser der Stadt sehen.

Tatsächlich betrat ich eine Stadt, die genauso wohlhabend und modern war wie die Welt draußen, und alle Einwohner waren Chinesen. Mein Erscheinen überraschte die Einwohner der Stadt umso mehr, denn sie sagten, dieser Ort heiße „Nanming“ und unterstehe keiner staatlichen Gerichtsbarkeit.

Bevor ich überhaupt in der Stadt verweilen konnte, wurde ich von Soldaten aus Nanming hinausgefahren, in ein Auto gesetzt, durch einen Tunnel gebracht, durch eine tiefe Schlucht gefahren und zurück auf die Autobahn nach Chiang Mai gebracht.

Und so endete meine Reise ins Land der Rakshasa. Mein Lebenstraum hatte sich erfüllt, doch ich verspürte keine Aufregung, nur ein schwaches Gefühl der Ruhe – ohne Hoffnung gibt es keine Verzweiflung.

Mein kleines Notizbuch ist nun zu Ende. Es gäbe noch so viel mehr in meinem Leben zu erzählen, aber ich schließe hier. Nach meinem Tod wird mein Lehrling dieses Notizbuch jemandem geben, der dazu bestimmt ist, es zu lesen; vielleicht werden diese Worte diesem Menschen von Nutzen sein.

Zum Schluss lesen Sie bitte diesen Vers des Ältesten:

Blume der Befreiung

Intensives Üben und unerschütterliche Hingabe an die richtige Anstrengung

Achtsamkeit als Zuflucht nehmen

Diese Blume der Befreiung tragen

Diejenigen, die aus dem Schlamm auftauchen, werden nicht mehr wiedergeboren.

Dies ist die letzte Seite des Notizbuchs, die letzte Zeile dieser langen, kaulquappenartigen Schrift.

Yu Ling hielt es zitternd in den Händen und berührte das Herz des Rakshasa-Reiches; ein seltsamer Strom durchströmte ihren Körper. Dieses Buch, ein Geschenk ihrer ersten Liebe – eines jungen Mönchs –, hatte sie schon unzählige Male gelesen, doch nie war es ihr gelungen, diesen letzten Abschnitt zu verstehen, sodass sie nach dem Lesen des Anfangs alles wieder vergaß.

Doch in diesem Moment der Verzweiflung erwachte plötzlich eine Klarheit in ihrem Herzen, als wäre sie mit einer Blume der Befreiung geschmückt worden. Selbst die Demütigung, die sie an diesem Nachmittag vor dem Fernseher erlitten hatte, erschien ihr nun viel tröstlicher.

Sie steckte das Notizbuch wieder an ihre Brust und wusch sich die Hände, um das Abendessen vorzubereiten, als es plötzlich an der Tür draußen vor dem Hof klopfte.

Wer ist es? Könnte es Tong Jianguo sein, der mit dem lebensrettenden Serum zurückgekehrt ist?

Yu Ling rannte schnell aus dem Haus und öffnete gedankenlos das fest verschlossene Eisentor, doch was sie sah, war ein anderes Gesicht.

Eine Sekunde später wurde alles schwarz, und sie spürte nichts mehr, als sie in endlose Dunkelheit versank...

18:00

Dunkle Wolken hatten die schlafende Stadt eingehüllt, und der Himmel verdunkelte sich allmählich. Ein kalter Wind fegte vom Ende der Straße herüber und prallte gegen die Fenster des Krankenhauses von Nanming.

Es wird dunkel.

Xiaozhi stand am Fenster der Notaufnahme des Krankenhauses und blickte auf den schwankenden Phönixbaum im Hof.

Wo waren wir stehen geblieben?

Abgesehen von dem Ellbogen, den der Hund ihm in den Arm gebissen hatte, schmerzten Ye Xiaos andere Wunden kaum noch. Er saß erschöpft auf der Trage und streichelte Kinn und Ohren des Hundes. Dieser große Wolfshund, der ihn beinahe getötet hatte, war plötzlich sein guter Freund geworden, streckte ihm gehorsam seine warme Zunge entgegen und leckte ihm eifrig das aufgeschürfte Knie.

„Am Abend des 19. September 2006 traf Ihre Reisegruppe am Flughafen Bangkok ein und musste feststellen, dass in Thailand ein Putsch stattgefunden hatte.“ Xiaozhi wiederholte die Geschichte. „Was, lässt dich dein Gedächtnis schon wieder im Stich?“

„Tch, ich kenne das nur zu gut! Der Putsch in jener Nacht traf uns völlig unvorbereitet, aber Flughafen und Hotels waren noch relativ normal. Nur standen um Mitternacht viele schwer bewaffnete Soldaten auf beiden Seiten der Straßen, und sogar Panzer und gepanzerte Fahrzeuge rasten an unserem Bus vorbei. Der große Boss sagte, er wolle sofort zurück nach China fliegen, aber Sun Zichu bestand darauf, die Reise zu beenden, und schließlich beschloss unser Reiseleiter Xiao Fang, weiterzufahren. Wir besichtigten am nächsten Tag Bangkok, fuhren am dritten Tag nach Ayutthaya und besuchten auch Pattaya und Phuket. Alles war friedlich und vom Putsch unberührt.“

"Und dann sind Sie nach Chiang Mai gefahren?"

Er streichelte dem Irischen Wolfshund über den Rücken, nickte und sagte: „Stimmt, wir sind am 23. September in Chiang Mai angekommen. Der Bus fuhr in der kühlen Morgenbrise in die Altstadt. Wir besuchten Wat Phra That Doi Suthep und den Königspalast. Sun Zichu konnte es sich natürlich nicht verkneifen, die schönen Frauen zu bewundern. Am Abend gingen wir zum berühmten Nachtmarkt. Sun Zichu und ich gehen immer zusammen dorthin, aber es war so voll, dass plötzlich eine Gruppe amerikanischer Touristen auftauchte und ich ihn nicht mehr sehen konnte. Auf dem lauten Markt, umgeben von fremden Gesichtern, irrte ich ziellos umher, bis ich ihn schließlich in der Menge entdeckte.“

„Xue'er?“

Xiaozhis Erinnerung machte ihn nicht klarer im Kopf; stattdessen verursachte sie ihm einen seltsamen Schmerz, und die Erinnerungen, die er endlich zu ordnen vermochte, verwandelten sich wieder in ein verworrenes Durcheinander.

„Nicht unterbrechen!“, rief er und presste sich schmerzerfüllt die Hände an den Kopf. „Mein Gedächtnis ist in Ordnung! Aber … aber … Xue’er … nein … nicht Xue’er … nicht sie … verdammt … wie konnte es nicht sie sein?“

Nach einer kurzen Phase der Verwirrung wurde das Bild klarer, obwohl es seinen Wünschen widersprach.

Ja, es gibt keinen Xue'er!

Auf dem überfüllten Nachtmarkt von Chiang Mai sah er nicht Xue'ers Gesicht, sondern das Gesicht eines Mannes.

Vor meinen Augen erschienen ein schwarzer Hut, eine schwarze Sonnenbrille, ein schwarzer Schal, ein schwarzes Oberteil, ein schwarzes Hemd, eine schwarze Hose und schwarze Lederschuhe – ein Mann in Schwarz.

Ye Xiao fühlte sich zu diesem seltsamen Mann hingezogen, der dann in fließendem Mandarin sagte: „Herr Ye Xiao, bitte folgen Sie mir.“

Woher kennen Sie meinen Namen?

Er ging überrascht auf den Mann in Schwarz zu, doch dieser antwortete nicht, sondern drehte sich um und verschwand in einer dunklen Ecke. Ye Xiao folgte ihm dicht auf den Fersen, und im Nu hatten sie den geschäftigen Nachtmarkt hinter sich gelassen und befanden sich in einer menschenleeren Straße.

Als niemand mehr da war und nur noch Ye Xiao und der Mann in Schwarz übrig waren, drehte sich der Mann um und nahm seine Sonnenbrille ab, wodurch sein Gesicht, das etwa dreißig Jahre alt war, unter den Straßenlaternen sichtbar wurde, und seine wolfsähnlichen Augen glänzten scharf.