El primer libro de la serie El mago del oolong ¿Quién soy yo

Capítulo 10

Das ist er!

Als die Erinnerungen in diese Bucht strömten, trat dieses Gesicht immer deutlicher hervor. Ye Xiao erinnerte sich sofort an diesen Nachmittag – den Mann in Schwarz, der den Fahrer erschossen hatte, der nach einem Schusswechsel von Ye Xiao gefasst und schließlich von Xiao Zhi freigelassen worden war.

Kein Wunder, dass ich ein Gefühl von Déjà-vu hatte, als ich ihm am Nachmittag gegenüberstand; es stellte sich heraus, dass wir uns vor sieben Tagen getroffen hatten.

Als wir zur Nacht des 23. September zurückkehrten, begannen die wahren Erinnerungen erst langsam aufzutauchen. In einer ruhigen Straße neben dem Nachtmarkt von Chiang Mai fragte Ye Xiao einen Fremden in Schwarz: „Wer sind Sie?“

"Ich bin dein Freund."

Ye Xiao runzelte seine typischen Augenbrauen. „Erkennst du mich?“

"Ja, ich kenne Sie schon lange, durch die Romane über Sie."

"Vielen Dank, aber leider stimmt das nicht; es sind nur erfundene Geschichten."

„Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben?“ Bevor Ye Xiao antworten konnte, fügte der Mann in Schwarz hinzu: „Ich kenne hier in der Nähe eine nette Bar.“

Er zögerte einige Sekunden, dann nickte er unbewusst. Er ignorierte seine Mitreisenden, folgte dem Mann in Schwarz um die Ecke und in eine kleine Bar im Souterrain.

Der Raum war in ein trübes rosa Licht getaucht, und nur zwei oder drei Europäer tranken schweigend. Der Mann in Schwarz führte Ye Xiao zu einem Platz in einer Ecke. Ein Kellner brachte ihnen Rotwein und schenkte ihn ein. Ye Xiao blickte verwirrt auf die blutähnliche Flüssigkeit im Glas und fragte: „Warum sprechen Sie mich an?“

Warum nach Chiang Mai reisen?

Unerwartet stellte der Mann in Schwarz seinerseits eine Frage, was Ye Xiao ärgerte. „Ich frage dich!“

„Ich stelle Ihnen dieselbe Frage, bitte beantworten Sie meine zuerst.“

Der Mann in Schwarz nahm einen großen Schluck Wein, starrte Ye Xiao direkt in die Augen und zeigte keinerlei Furcht vor seinem mörderischen Blick.

„Also gut, deshalb bin ich nach Chiang Mai gekommen.“ Ye Xiao gab schließlich nach, da er ohnehin nichts zu verlieren hatte. „Du wirst mir nicht glauben, aber es liegt an einem Traum.“

Wovon hast du geträumt?

Das Bild von Xue'er blitzte vor Ye Xiaos Augen auf, und er antwortete ruhig: „Ein totes Mädchen.“

Liebst du sie?

"Ja, ich liebe sie."

Wie sehr liebst du sie?

In diesem Moment erklang eine sanfte Melodie in der Bar – Teresa Tengs Version von „Wishing We Last Forever“. Leise sang sie aus den Lautsprechern: „Es gibt Kummer und Freude, Trennung und Wiedervereinigung; der Mond hat seine Phasen des Zu- und Abnehmens, und nichts auf dieser Welt ist jemals vollkommen. Doch ich wünsche mir, dass wir alle lange leben und die Schönheit des Mondes teilen können, selbst aus der Ferne …“

Teresa Tengs Stimme drang herüber und ließ Ye Xiaos Nase kribbeln, doch er blieb äußerlich ruhig: „Ich liebe sie sehr, sehr.“

Möchtest du sie immer noch sehen?

"Ja, aber das ist unmöglich."

„Alles ist möglich.“ Der Mann in Schwarz lächelte geheimnisvoll, hob dann sein Glas und sagte: „Lass uns einen trinken!“

"Danke!"

Ye Xiao hob sein Glas, betrachtete den blutroten Wein, legte den Kopf in den Nacken und trank ihn in einem Zug aus.

"Gut!"

"Okay?"

Traurig stellte er sein Glas ab und ließ den Alkohol seine Sinne überfluten; heute Abend wollte er nichts weiter, als die Leere jahrelang ungelösten Kummers zu füllen.

„Sehr gut, sehr wirkungsvoll.“

Unter den zustimmenden Blicken des Mannes in Schwarz schenkte sich Ye Xiao ein weiteres volles Glas ein und trank es in einem Zug aus.

"Gut, jetzt solltest du mir sagen, wer du bist."

Nachdem er zwei große Gläser Rotwein getrunken hatte, war Ye Xiao, der normalerweise nicht viel trank, schon etwas schwindelig. Er stützte sein Kinn in die Hand, rang nach Luft und spürte, wie sein Gesicht brannte.

Der Mann in Schwarz nahm einen weiteren großen Schluck Alkohol, als wäre es Mineralwasser, schüttelte den Kopf und sagte: „Tut mir leid, ich hatte nicht erwartet, dass Sie eine so geringe Alkoholtoleranz haben.“

„Ja, sehr schlecht. Ich vertrage keinen Alkohol.“ Ye Xiao war schon etwas verwirrt. Er senkte den Kopf auf den Tisch und rief: „Sag mir schnell, wer bist du?“

Du wirst es herausfinden!

Diese Worte drangen wie ein Zauber an Ye Xiaos Ohren, und er konnte nichts mehr sehen. Plötzlich hoben ihn zwei Hände hoch, und er spürte eine tödliche Bedrohung. Er wollte sich verzweifelt wehren, war aber zu keiner Kraft mehr in der Lage.

Er fühlte sich, als würde er aus der Bar hinausgetragen und zurück auf die menschenleere Straße. Seine Augenlider fühlten sich schwer wie Blei an; er konnte nichts sehen, sein Tastsinn schwand, und nur noch ein letzter Rest seines Gehörs blieb ihm.

"Herr Ye, Sie sind betrunken. Ich bringe Sie zurück in Ihr Hotel!"

Dann half ihm der Mann in Schwarz in ein Auto und fuhr ihn zurück zu dem Hotel, in dem die Reisegruppe untergebracht war.

Ye Xiao wurde in ein Hotelzimmer gebracht und lag bewusstlos auf dem Bett, während Sun Zichu erst mitten in der Nacht zurückkehrte.

Ich bin heute Morgen mit Gliederschmerzen, starken Magenbeschwerden und einem unangenehmen Geruch im Mund aufgewacht, aber es war definitiv nicht der Geruch von Alkohol.

Dann bestiegen sie einen Reisebus und fuhren von Chiang Mai zu den Lanna-Königsgräbern. Er schlief die ganze Zeit im Bus, bis zu jenem verhängnisvollen Koordinatenpunkt.

24. September 2006, 11:00 Uhr.

Er erwachte schließlich und damit begann die Geschichte der himmlischen Geheimnisse. Doch die Wendung im Schicksal der Reisegruppe hatte sich schon lange zuvor ereignet. Denn sie waren bereits vom Schicksal auserwählt worden; als der Himmel zersprang, die Sterne fielen, die Ozeane sich vermischten und die Gräber sich öffneten, wusste jeder alles, was sie zuvor und danach getan hatten.

"Ist das alles, was du an Erinnerungen verloren hast?"

Xiaozhi unterbrach seine Erzählung, woraufhin er mit anhaltender Angst den Kopf hob; seine Stirn war bereits mit kaltem Schweiß bedeckt.

„Ja, jetzt erinnere ich mich an alles. Unglaublich, vielleicht ist es eine Verschwörung.“

"Du meinst den Mann in Schwarz?"

„Wenn ich mich nicht irre, hat er mir irgendein widerliches Betäubungsmittel in den Rotwein gemischt!“, sagte Ye Xiao wütend und ballte die Fäuste. „Und von so einem Zeug kann man einen Teil seines Gedächtnisses verlieren. Ich war überhaupt nicht betrunken! Ich bin erst am nächsten Morgen richtig aufgewacht, aber ich konnte mich an nichts erinnern, was in den letzten zwei Wochen passiert war. Es ist furchtbar! Warum hat er mir das angetan?“

Doch gestern erinnerte er sich noch an Xue'er – unter Dingdings Hypnose –, aber das war keine echte Erinnerung, sondern nur eine wirre Halluzination nach seinem Gedächtnisverlust. Denn wenn jemand in einer Fantasiewelt versunken ist, verspürt er ein extrem starkes Verlangen, die Person zu sehen, die er am meisten vermisst.

Ja, Xue'er war seine Illusion, wie der Traum, der ihn dazu drängte, in die Welt von Tianji zu kommen.

Wenn der Trank im Rotwein stärker wäre, würde er ihn dann all seine Erinnerungen vollständig vergessen lassen? So wie wir sterben, auf der Brücke der Hilflosigkeit stehen, die Meng-Po-Suppe trinken, den Fluss des Vergessens überqueren und uns nie wieder an dieses Leben erinnern.

Ye Xiao lächelte bitter bei diesem Gedanken: „Da ich mein Gedächtnis bereits verloren habe, warum sollte ich nicht alles komplett vergessen und aufhören, mich an die Sorgen dieses Lebens zu erinnern!“

„Aber als wir uns umdrehten, sahen wir den Stein der drei Leben wieder!“, rief Xiaozhi, sichtlich bewegt. „Der Legende nach speichert der Stein der drei Leben alles über unser vergangenes und gegenwärtiges Leben.“

Diesmal brachte sie Ye Xiao endgültig in Rage: „Aber warum hast du mich gebeten, den Mann in Schwarz gehen zu lassen?“

"Entschuldigung."

Schließlich bekam sie Angst und senkte den Kopf, um sich in einer Ecke der Notaufnahme zu verstecken. Auch der Wolfshund „Tian Shen“ kehrte vorsichtig zu den Füßen seines Frauchens zurück.

„Du sturer Kerl, ich habe das Vertrauen in dich verloren.“ Ye Xiao seufzte hilflos und riss sich aus den schmerzhaften Erinnerungen. „Ach herrje, warum habe ich nur so einen Hunger?“

"Ah, ich gehe raus und besorge dir etwas zu essen. Bleib du hier und rühr dich nicht vom Fleck. Der 'Gott' wird dich beschützen."

Sie tätschelte dem Wolfshund den Kopf und drehte sich, als sie aus dem Zimmer eilte, noch einmal um, um hinzuzufügen: „Du musst auf mich warten! Sei ein braver Junge!“

Der Tonfall klang wie der einer Krankenschwester, die einen Patienten anweist. Ye Xiao lächelte gequält und sagte: „Ja, gnädige Frau!“

Er war der Einzige, der noch in der Notaufnahme war, während der „Gott“ majestätisch an der Tür hockte. Ye Xiao fühlte sich erschöpft und hungrig, also legte er sich auf die Trage, wie ein Schwerkranken, der auf die Notfallbehandlung wartete und bald in die Leichenhalle auf derselben Etage gebracht werden sollte.

Doch er wusste nicht, dass im Leichenschauhaus ein lebender Mensch auf ihn wartete.

Langsam überkam ihn die Schläfrigkeit, und Ye Xiao verlor erneut das Bewusstsein und fiel allein in einen schmerzhaften Schlaf.

Die Nacht bricht herein.

Die größte Angst im Leben – Kapitel 5 der kompletten vierten Staffel von „The Secret“

Die Nacht bricht herein.

Dies ist ihre siebte Nacht in der Welt der himmlischen Geheimnisse.

Sieben Tage und sieben Nächte.

Sieben Tage sind nicht die sieben Todsünden.

Seven Nights ist keine Reihe von Geistergeschichten.

Hauptsitz.

„Yu Ling ist verschwunden!“

Lin Junru schrie vor Entsetzen auf, ihr Schrei hallte durch die schlafende Villa und ließ Dingding und Elenas Herzen rasen.

Noch vor wenigen Minuten hatten sie vor dem Fernseher gesessen, dessen Bildschirm nur flimmerte, am Bett ihres sterbenden Enkels Chu. Yuling war schon lange unten und hatte das Abendessen vorbereitet, aber von ihr fehlte jede Spur. Hungrig rannte Lin Junru die Treppe hinunter und fand die Küche leer vor. Sie suchte jedes Zimmer im Haus ab, auch den kleinen Hof, doch Yuling war nirgends zu finden. Das eiserne Tor, das fest verschlossen gewesen war, stand einen Spalt offen.

Im Schlafzimmer im Obergeschoss veränderte sich auch Dingdings Gesichtsausdruck. „Wo ist sie hin?“

"Ich weiß es nicht! Könnte es an dem liegen, was heute Nachmittag im Fernsehen lief? Konnte Yuling unsere Blicke nicht ertragen und ist allein weggelaufen?"

Elena schüttelte sofort den Kopf und sagte: „Unmöglich, jetzt nachts rauszulaufen, wäre Selbstmord.“

„Obwohl sie einen sanften Charakter hat, muss sie auch eine sture Seite haben, wer weiß!“

„Keiner von uns hat sie beleidigt“, schmollte Elena und zuckte mit den Achseln. „Außerdem ist das für uns Amerikaner keine große Sache.“

Gerade als sie sich Sorgen um Yu Lings Verschwinden machten, verschwand das Rauschen auf dem Fernsehbildschirm plötzlich.

Der Bildschirm wackelte mehrmals heftig, bevor er zu einer langen Einstellung überging, die viele Menschen vor der Kulisse einer modernen Stadt zeigte. Alle stießen überrascht einen überraschten Laut aus und wandten ihre Aufmerksamkeit dem Bildschirm zu.

Dingding drückte die Fernbedienung und drehte die Lautstärke des Fernsehers auf Maximum. Obwohl das Bild normal war, konnte er immer noch keinen Ton hören.

Die Szene zeigt Chinesen und traditionelle chinesische Ladenschilder. Im Hintergrund ist eine Straße zu sehen, die an Hongkong oder Taiwan erinnert.

"Taipeh!"

Lin Junru schrie plötzlich auf. Die Straße, die im Fernsehen erschien, war die Zhongxiao East Road in Taipeh, der Ort, den sie in Taipeh am besten kannte, wo ihre Eltern noch immer lebten.

Die Kamera schwenkt gemächlich den Bürgersteig der Zhongxiao East Road entlang, an dem viele Menschen eilig vorbeihuschen, bis sie den Fuß eines Gebäudes erreicht. Dann wechselt die Szene – offensichtlich professionell geschnitten – und fokussiert auf ein Paar in den Fünfzigern.

Sie alle wirkten vor der Kamera sehr emotional und nervös. Besonders die Frau hatte rote Augen und wischte sich immer wieder mit einem Taschentuch die Tränen aus den Augen; sie schluchzte beinahe unkontrolliert. Ihr Mann redete lange, als wolle er die Kamera anklagen, doch der Fernseher blieb stumm.

"Oh mein Gott!"

Lin Junru war bereits in die Ecke gekrochen und hatte sich den Kopf bedeckt.

"Was stimmt nicht mit dir?"

Dingding ging hinüber und umarmte sie, während Lin Junru auf den Fernseher zeigte und sagte: „Das sind meine Mama und mein Papa!“

Elena und Dingding waren beide schockiert, Lin Junrus Eltern im Fernsehen zu sehen. Die beiden älteren Menschen befanden sich auf der Zhongxiao East Road in Taipeh und gaben ein Interview vor der Kamera, wirkten aber sehr traurig, als hätten sie eine große Tragödie erlebt.

Am unteren Bildschirmrand erschien die englische Einblendung: „Lin Junrus Eltern“.

Ganz genau, die Fernsehaufnahmen entstanden im Erdgeschoss von Lin Junrus Haus in Taipeh. Ihre Eltern vermissen ihre Tochter bestimmt sehr und hoffen, dass sie so schnell wie möglich nach Hause kommt. Lin Junru konnte ihre Trauer nicht länger zurückhalten, und Tränen rannen ihr über die Wangen und auf ihren Handrücken. Das letzte Mal hatte sie ihre Eltern zum chinesischen Neujahr gesehen. Danach verließ sie Taipeh überstürzt und flog während des Frühlingsfestes, das nun schon über zweihundert Tage her ist, mit einem Charterflug nach Shanghai! Und das letzte Mal, dass sie mit ihrer Mutter telefoniert hatte, war genau vor einer Woche, als die Reisegruppe gerade in Chiang Mai angekommen war.

Die Leute im Hauptquartier von Sleeping City waren von diesem Untertitel verblüfft. Was war das denn für eine Fernsehsendung?!

„Diesen Sender erkenne ich!“, rief Elena und zeigte auf ein ungewöhnliches, drachenförmiges Logo in der oberen linken Ecke des Fernsehbildschirms. „Das ist ein sehr bekannter amerikanischer Satellitenfernsehsender.“