Ouyang Xiao continuait de sourire.
Le temps s'étirait sans fin, traînant sa queue étrange tandis qu'il ondulait devant eux. Certaines choses vieillissaient, tandis que d'autres resteraient inchangées même après dix mille ans. Ils se regardèrent longuement, partageant étrangement le même sourire, un sourire de bonheur qui semblait embrasser tout ce qu'ils pourraient espérer ensemble.
Song Jing pensa que si c'était ça, aimer quelqu'un, alors elle devait l'aimer.
Ouyang Xiao, auréolé de lumière, lui tendit la main et dit : « Pourquoi ne viens-tu pas ? Ne vois-tu pas que je suis là à t'attendre ? »
Dans son rêve, Song Jing riait joyeusement et disait : « J'arrive tout de suite ! »
C'était un rêve magnifique, un bon présage. Alors, pendant sa perfusion, qu'elle soit endormie ou non, Song Jing y repensait sans cesse. Un doux sourire illuminait son visage, de ses lèvres à ses sourcils, de ses yeux au bout de ses doigts, de ses membres, de chaque cellule de son corps. Il semblait que tant qu'elle savait qu'il existait une personne nommée « Ouyang Xiao », elle pouvait enfin respirer et vivre heureuse.
À 7h30 du matin, la cloche sonna pour le premier cours, et Song Jing se précipita dans la salle de classe.
Pendant le cours du professeur, Song Jing jetait des coups d'œil furtifs à Ouyang Xiao. Elle n'avait aucune autre intention
; un rêve n'était qu'un rêve. Elle voulait simplement savoir si cette personne, la personne réelle, avait réellement éveillé la petite curiosité et l'enthousiasme qu'elle possédait.
Song Jing était une enfant, même si elle ne se considérait pas vraiment comme telle. Elle avait souvent l'impression que son âme n'était pas dans le bon corps. Il y avait tant de choses, des choses complexes, qu'elle ne comprenait pas
; elle était naïve, certes, mais pas pour autant ignorante. Ses méthodes étaient peut-être immatures, mais elle persistait dans sa voie.
Direct et franc.
On pourrait peut-être dire « viser juste ».
Tout en écoutant les cours et en prenant des notes, Ouyang Xiao posait parfois sa joue sur sa main gauche. Lorsqu'il entendait quelque chose d'intéressant, il pinçait les lèvres et souriait doucement, révélant un sourire malicieux, ou hochait légèrement la tête. Ses yeux sombres, cependant, brûlaient toujours d'intensité, et son expression enthousiaste le rendait exceptionnellement vivant. Avec un sourire, il ressemblait à un léopard chassant sa proie, ce qui était d'une grande beauté.
C'est tellement captivant qu'on ne peut pas en détacher le regard.
À midi, Song Jing fut retenu pour s'entretenir avec le professeur. À sa sortie, la plupart des gens étaient déjà partis.
« Voilà ! Ce sont mes notes des derniers jours, et le professeur de maths m'a donné un contrôle. Fais-le une fois et apporte-le-moi pour que je le corrige. Et n'oublie pas de noter sur ta feuille les passages que tu ne comprends pas… »
Dans le couloir, Song Jing se dirigea vers l'escalier, la salle de classe juste à côté, tandis qu'Ouyang Xiao en sortit, comme si elle avait tout prévu. Les deux jeunes filles s'avancèrent l'une vers l'autre. C'était novembre, déjà l'hiver, et Song Jing, malgré ses quatre couches de vêtements épais, avait encore un peu froid, tandis qu'Ouyang Xiao semblait n'en porter que trois.
« Tu n'as pas froid ? » demanda doucement Song Jing alors qu'ils allaient se croiser.
Ouyang Xiao lui jeta un coup d'œil de côté, puis se retourna, impassible, et fourra tout ce qu'elle tenait dans les bras de Song Jing. Voyant l'air stupéfait de Song Jing, sa voix douce se fit soudain menaçante, mais elle murmura tout de même : « Ne montre ça à personne ! Même pas à Li Yueling ! » Sur ces mots, elle la foudroya du regard. Voyant que Song Jing avait réagi, elle reprit sa marche, satisfaite, d'un pas plus léger.
La voix claire de Song Jing s'éleva derrière eux : « D'accord, je comprends. »
Ouyang Xiao ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.
Le temps file comme l'eau, il passe vite.
L'école organise rarement des événements
; la priorité des élèves est toujours d'étudier sérieusement. Cette année, cependant, ils ont exceptionnellement commencé à préparer une fête pour le réveillon du Nouvel An. J'ai appris que des représentants de la municipalité viennent inspecter les lieux, et que la fête est organisée uniquement pour leur divertissement. Quoi qu'il en soit, des films et des spectacles seront projetés le jour de l'An, et tout le campus baigne dans une ambiance festive.
Avant cela, Song Jing et Ouyang Xiao avaient vécu un incident désagréable et traversaient une période de tension – c'était vrai pour eux, mais aux yeux des autres, ils étaient toujours restés à l'écart et il était donc naturel qu'ils aient échangé quelques mots avant la fin du semestre.
Aux yeux des autres, ils n'étaient pas différents
: de simples camarades de classe. Mais au fond d'eux-mêmes, ils pensaient tous deux qu'il valait mieux que l'autre soit différent. Toute cette histoire a commencé et s'est terminée à cause de ce mot
: «
différent
», engendrant jalousie, colère et une guerre froide.
Ouyang Xiao ne s'était jamais considéré comme une personne mesquine, mais face à Song Jing, il éprouvait toujours un sentiment de défaite, l'impression qu'il devait se remettre en question, lui ou Song Jing. À douze ans, Ouyang Xiao était plus souvent vaincu par Song Jing, qui n'en avait que dix.
Ce jour-là, les sujets du contrôle de chinois furent distribués, et Song Jing, pour la toute première fois, ou plutôt de façon inattendue, obtint la meilleure note de la classe, notamment en rédaction. L'enseignante la félicita, mais au lieu de lire et de commenter à haute voix la copie arrivée première devant toute la classe comme à son habitude, elle prit pour exemples les rédactions d'Ouyang Xiao et d'une autre élève.
« Hé, donne-le-moi ! » Dès la fin du cours, Ouyang Xiao posa ses mains de chaque côté du bureau de Song Jing, avec une attitude et un comportement condescendants.
Song Jing leva les yeux, surprise, puis haussa rapidement les sourcils : « Que veux-tu faire ? »
Ouyang Xiao frappa du poing sur la table, l'air impatient : « Tu ne vas pas refuser de me donner la dissertation, quand même ?! » Il fronça les sourcils comme un vieil homme, comme s'il était sur le point de mettre le feu.
Le visage de Song Jing se figea, elle détourna la tête, affichant une expression qui disait : « Je ne te le donnerai pas, et alors ? »
« Song Jing ! » Ouyang Xiao s'agrippa au bord de la table, sentant la colère monter en lui. Il était censé être calme et maître de lui, assez intelligent pour savoir que la colère ne résoudrait rien ! Enfin, il le comprenait maintenant : au moins, se mettre en colère lui permettait d'évacuer sa frustration.
Song Jing leva le menton : « Quoi ? »
Ouyang Xiao serra pratiquement les dents en articulant quelques mots : « Non. »
Dès qu'Ouyang Xiao se retourna et s'éloigna, l'expression suffisante de Song Jing disparut et il baissa la tête, agacé.
Comment était-ce possible ? Ce n'était pas ce qu'elle voulait vraiment dire ! Mais Ouyang Xiao était si insistant qu'elle ne put s'empêcher de lui répondre avec encore plus d'insistance. Comment pouvait-elle le laisser la mépriser ? Même si Ouyang Xiao se montrait plus doux, elle resterait obstinée, persuadée qu'elle ne pouvait absolument pas céder. Elle devait même se montrer plus arrogante. Comment pouvait-elle… Le moindre indice était inacceptable. Il lui plaisait, et il valait mieux que personne d'autre qu'elle ne le sache.
Après tout, elle avait dit des choses blessantes...
Est-ce la raison ?
Non, ce n'est pas ça. Song Jing avait compris
; c'était parce qu'ils étaient «
différents
». En temps normal, elle se comportait encore plus ordinairement que la plupart des camarades de classe, mais dès qu'ils se retrouvaient face à face, après quelques mots échangés, elle ne pouvait s'empêcher de s'en prendre à lui. Son ton devenait malgré elle agressif, ses paroles blessantes, et elle ne pouvait résister à l'envie de l'attaquer – un comportement si puéril… Bon, Song Jing l'admettait. Elle voulait juste attirer son attention, qu'il lui parle un peu plus, et idéalement, qu'il avoue – qu'il avoue qu'il l'aimait aussi, et qu'il l'aimait même avant qu'elle ne l'aime…
Song Jing s'est affalée sur la table, se sentant complètement apathique.
« Ah Jing, laisse-moi voir ta dissertation ! » Li Yueling tapota vigoureusement l'épaule de Song Jing.
Song Jing tendit la main et la fit faiblement agiter en disant : « Prenez-le vous-même si vous voulez le voir. »
« Oh ! » Li Yueling bouscula Song Jing sans ménagement, s'empara de sa feuille d'examen et la feuilleta. Au bout d'un moment, elle s'exclama : « Jing, comment ai-je pu ignorer que tu avais des ipomées devant chez toi ?! Jing, comment ai-je pu ignorer que tes fenêtres étaient blanches ? Quand je suis venue les voir, elles étaient encore noires, non ? Quand sont-elles devenues blanches ? Et… et… »
C'est tellement bruyant !
Song Jing baissa les paupières, se couvrit simplement les oreilles et l'ignora.
Le mercredi suivant, les cahiers furent distribués. À ce moment-là, Song Jing était assise à côté d'Ouyang Xiao et discutait de tout et de rien avec Li Yueling. Comme les places en classe changeaient fréquemment, Song Jing et Ouyang Xiao, bien qu'étant toutes deux au premier rang, ne s'étaient jamais retrouvées côte à côte.
Dès que les cahiers furent distribués, Song Jing prit machinalement celui d'Ouyang Xiao et l'ouvrit. Elle n'avait lu qu'une seule ligne lorsqu'elle vit : « Ces idéaux apparemment insignifiants, qui seraient ridiculisés si on les exprimait à voix haute, sont les rêves auxquels nous consacrons nos vies. Je ne me souviens plus où j'ai vu cette phrase… » Song Jing s'interrompit, et avant qu'elle puisse réfléchir, un bruit soudain la tira de sa rêverie.
« Pose ça ! » s'écria le garçon avec colère. « Tu n'as pas le droit de lire ma dissertation ! Tu n'as pas le droit de lire la mienne non plus ! » Il cria en tendant la main pour lui arracher le document des mains.
Song Jing se retourna instinctivement et le visage d'Ouyang Xiao, rouge de colère, se trouvait juste devant elle, à environ trois centimètres. Comme brûlée vive, Song Jing sentit son visage s'empourprer, jeta précipitamment son cahier sur la table, se leva d'un bond et courut regagner sa place.
Tout en courant, elle se demandait : « Qu'est-ce que je fais ? Pourquoi est-ce que je me sens coupable ? De quoi ai-je peur ? » Mais son cœur battait la chamade et elle n'osait pas affronter la situation. Elle savait qu'elle ferait quelque chose qu'elle regretterait plus tard. Alors elle décida de s'enfuir. C'était bien là sa nature lâche et faible !
Song Jing était assise à sa place et ne pouvait s'empêcher de jeter un coup d'œil à Ouyang Xiao.
Ouyang Xiao le fixa d'un regard vide, l'air impuissant, comme si elle voulait rire mais n'y parvenait pas.
Si mignon!
Song Jing se dit cela en secret, et se réjouit. Elle sourit un instant et pensa : « Je lui apporterai simplement la dissertation pour qu'il la lise plus tard. Il n'y a pas de mal à ça. »
« Je ne veux pas ! » Ouyang Xiao détourna la tête avec colère.
Le visage de Song Jing devint rouge écarlate, et elle arracha la feuille d'examen des mains de son interlocuteur : « Très bien, ne la prenez pas ! Si vous ne me l'aviez pas demandée, je ne vous l'aurais vraiment pas donnée ! »
« C'est rare ! » Ouyang Xiao se retrouva soudain à se disputer avec Song Jing.
« Bien sûr que c'est rare ! C'est rare que j'arrive première, comment ça pourrait ne pas être rare ?! » rétorqua Song Jing d'un ton agacé, les joues tellement gonflées que ses lèvres auraient pu contenir une théière.
Ouyang Xiao le foudroya du regard : « Qui a envie de voir quelque chose que quelqu'un d'autre a déjà vu ! » Il était clairement le premier arrivé, il était donc le seul à avoir le droit de voir les affaires de Song Jing en premier, non ?!
Song Jing cligna des yeux, perplexe : « Quoi ? »
« Ce n'est rien ! » Ouyang Xiaozhen était furieuse. Elle laissa Song Jing seule sur le toit et dévala les escaliers. Elle ne comprenait pas, elle était perdue. S'énerver ne servait à rien ; même si elle en mourait, cela n'y changerait rien. Il valait mieux l'ignorer, tout irait bien, et elle pourrait vivre une vie heureuse.
«
…Espèce de radin
!
» Song Jing tira la langue et fit la grimace à Ouyang Xiao. Elle décida de poser sa copie sur son bureau plus tard, comme la dernière fois. Si elle ne comprenait pas quelque chose dans son examen, elle la poserait sur le bureau d’Ouyang Xiao, et un jour ou deux plus tard, elle trouverait la solution détaillée sur le sien. Sa décision prise, Song Jing retrouva son sourire.
Ce soir-là, le professeur principal a annoncé qu'une fête du Nouvel An aurait lieu.
« Notre camarade Ouyang Xiao joue magnifiquement du violon, alors pas besoin de faire de sélections pour notre classe. Laissons-le faire ! »
Tous les regards se sont d'abord tournés vers Ouyang Xiao à l'unisson, puis un silence s'est installé pendant quelques secondes avant que des chuchotements ne fusent entre eux.
« Il est incroyable ! Il sait même jouer du violon… »
« J'ai entendu dire qu'il habitait en ville, mais qu'il est venu dans notre village à cause de problèmes... »
« Ah, je vois ! »
Pas étonnant.
Il fut décidé qu'Ouyang Xiao représenterait la classe 2, sixième, à la fête du Nouvel An. Ce soir-là, Song Jing apprit que Zhen Liang, représentante de la classe 1, sixième, interpréterait un solo de danse, Le Lac des cygnes, un ballet. Song Jing écouta en silence les conversations animées des élèves du dortoir au sujet de la fête du Nouvel An, pinça les lèvres, se recouvrit la tête avec la couverture, ferma les yeux et s'endormit.
L’entraînement était prévu après les cours, et ce jour-là, Song Jing est allée avec un grand groupe de personnes « rendre visite » à Ouyang Xiao qui s’entraînait.
La grande salle de classe était silencieuse, et une légère brume semblait imprégner l'air.
La musique mélodieuse commença à jouer. Le garçon, vêtu d'une chemise blanche, se tenait dos à la porte, la tête légèrement levée. Les feuilles du sycomore, à l'extérieur de la fenêtre, avaient presque toutes disparu, mais la bambouseraie restait verte, ondulant doucement sous la brise.
Le bas blanc de ses vêtements flottait au vent, et ses cheveux courts, d'un noir de jais, ondulaient doucement eux aussi. Les doigts du garçon glissaient sur les cordes, et il balançait parfois son corps au rythme de la musique. Puis il se retournait, marquait une pause, et la musique reprenait, s'arrêtait, puis reprenait.
Des applaudissements ont éclaté.
Ouyang Xiao posa son violon et s'approcha, demandant avec une pointe de confusion
: «
Pourquoi êtes-vous tous là
?
» Et pourquoi Shen Jichu était-elle à la tête du groupe
? Shen Jichu était la plus âgée de la classe, déjà âgée de dix-sept ans. Si Ouyang Xiao n'avait pas eu d'aussi bonnes notes, le poste de déléguée de classe aurait été attribué à Shen Jichu.
Shen Jichu rit doucement et se frotta les mains : « Je suis venu te voir jouer du violon ! » Il donna ensuite une petite tape amicale à Ouyang Xiao sur l'épaule, puis passa son bras autour d'elle pour réduire la distance. « Eh ! Patron, tu joues vraiment bien ! Comment tu t'appelles ? »
"L'un des vingt-quatre caprices de Niccolò Paganini."
Shen Jichu resta un instant stupéfaite, puis sourit et dit : « Alors nous ne vous dérangerons plus ! ...Nous, nous rentrons. »
Bien??
Est-ce que ça ressemble à ça ?
Ouyang Xiao réfléchit un instant puis dit : « J'ai presque fini mon entraînement et je n'ai pas encore mangé. Descendons ensemble ! » J'ai oublié de préciser que la grande salle de classe se trouve au sixième étage, tandis que la classe de 2e année de 6e est au troisième. Les premier et deuxième étages sont des dortoirs.
« Song Jing… » appela doucement Ouyang Xiao en passant devant Song Jing.
Song Jing, déjà à la traîne, ralentit encore, se retrouvant loin derrière sans que personne ne s'en aperçoive. Les personnes qui la précédaient, ainsi qu'Ouyang Xiao, firent soudainement demi-tour et descendirent les escaliers. Song Jing se retourna et courut vers le toit. On ne savait pas exactement quand cela avait commencé, mais Song Jing et Ouyang Xiao avaient établi une entente tacite
: si quelque chose devait être discuté en face à face, elles s'appelaient discrètement par leur nom et attendaient sur le toit pour clarifier la situation.
Alors qu'elle réfléchissait, Ouyang Xiao arriva derrière elle et demanda doucement : « Ces derniers jours… » Elle marqua une pause, semblant hésiter : « Pourrais-tu me prendre quelque chose à manger ? » Chaque fois qu'elle s'entraînait jusqu'à la nuit tombée, elle ne pouvait manger que du riz froid ; ces jours étaient un véritable supplice !
Song Jing se tourna vers lui, les yeux pétillants, perdue dans ses pensées. Elle pinça légèrement les lèvres et dit : « Je ne veux pas ! » Avant qu'Ouyang Xiao ne puisse protester ou ajouter quoi que ce soit, elle fronça le nez d'un air amusé. « Dois-je mettre la boîte à lunch dans ton tiroir ou sur le balcon de la grande salle de classe ?... Hmm, aucun de ces endroits n'est très sûr. Peut-être devrais-je simplement la jeter sur le rebord de la fenêtre de la grande salle de classe. » Si quelqu'un d'autre la voyait apporter le déjeuner à Ouyang Xiao, cela ne ferait-il pas la une des journaux de l'école, et ne me ferait-il pas passer pour une moins que rien ? Réfléchis bien, réfléchis bien.
Ouyang Xiao resta silencieux, observant tranquillement Song Jing, qui regardait en bas et réfléchissait sérieusement à savoir s'il valait mieux s'asseoir sur le balcon ou sur le rebord de la fenêtre.
« Tu… tu restes éveillé très tard tous les jours ? » Song Jing leva soudain les yeux vers lui.
Ouyang Xiao répondit doucement : « Mm. »
Song Jing fronça les sourcils, puis relâcha rapidement son emprise : « …Toi-même, toi-même… Prends bien soin de toi. »
Ouyang Xiao hocha la tête, comprenant.
Song Jing baissa les yeux sur ses orteils un instant, prit une profonde inspiration, releva la tête et sourit, l'air visiblement gêné, avec un léger rougissement
: «
À propos de la dernière fois… tu es toujours fâchée
?
» Tu n'es tout de même pas si mesquine…
Ouyang Xiao la fixa intensément pendant quelques secondes de ses yeux sombres, puis toussa légèrement et détourna la tête : « Non. » Il n'était généralement pas aussi mesquin, mais quand il s'agissait de Song Jing, il ne pouvait s'empêcher de l'être — mais tu ne devrais pas montrer tes sentiments aussi ouvertement sur ton visage, c'est assez drôle.
« Je le savais ! » La joie illumina le visage de Song Jing, rayonnante de bonheur. Elle semblait sur le point de sauter de joie. Son sourire s'effaça sous son regard. Elle détourna la tête, l'air très timide. Elle se gratta la nuque, rit deux fois, puis se tut.
Une douce brise nocturne souleva les mèches rebelles du front d'Ouyang Xiao et les cheveux flottants des épaules de Song Jing. Peu à peu, les lumières s'allumèrent et le village niché dans la vallée au loin sembla être une étoile solitaire scintillant dans l'immensité du ciel nocturne.
« Aimes-tu le violon ? » demanda soudain Ouyang Xiao.
Song Jing hésita, ne sachant que répondre. Elle se mordit la lèvre inférieure, frustrée, les conséquences de son lapsus précédent encore vives dans sa mémoire. Comment répondre maintenant
? Devait-elle dire qu’elle n’avait vu le violon qu’à la télévision et qu’elle venait de le rencontrer en personne, qu’elle ne le comprenait pas et qu’il ne la reconnaissait pas
? Non, non
! Song Jing secoua la tête et resta longtemps silencieuse. Sous le regard attentif d’Ouyang Xiao, elle choisit à contrecœur une phrase inoffensive
: «
…Je ne le comprends pas vraiment, mais… mais… la musique que vous avez jouée était très apaisante, très relaxante.
» Anxieuse, comme si elle passait un examen, Song Jing esquissa un sourire obséquieux.
« Je peux vous apprendre. »
Hein ? Song Jing fixa Ouyang Xiao, la bouche grande ouverte et les yeux écarquillés d'incrédulité, ne comprenant toujours pas ce qui se passait.
Ouyang Xiao détourna la tête : « Violon. »
"Vraiment?"