Er unterhielt sich mit Gu Fengyan, doch seine Augen waren auf den Verkäufer gerichtet.
Gu Fengyan bedankte sich bei der Verkäuferin und wartete, bis der Kellner niedergeschlagen gegangen war, bevor er Huo Duan lächelnd fragte: „Was ist los? Hast du die ganze Nacht nicht geschlafen? Bist du schlecht gelaunt?“
Huo Duan sah ihn beiläufig an: „Er hat dich ins Herz geschlossen.“
Eine Anmerkung des Autors:
Danke fürs Speichern und Lesen (tippen)
Kapitel Elf
Gu Fengyan blickte sich um und merkte, dass seine Worte etwas zusammenhanglos waren; einen Moment lang fehlten ihm die Worte. „Ich? Wer hat mich denn ins Herz geschlossen?“
„Tsk“, sagte Huo Duan noch verärgerter und runzelte die Stirn. „Wer sonst sollte dieser Verkäufer gewesen sein! Hast du nicht gesehen, wie er dich angestarrt hat? Seine Augen klebten förmlich an dir …“
Er gestikulierte gerade, als er plötzlich inne hielt, als ob ihm etwas Wichtiges eingefallen wäre. „Junger Meister Gu, um das gleich vorweg klarzustellen: Wir dulden keine außerehelichen Affären!“
„Halt!“, rief Gu Fengyan, amüsiert und zugleich verzweifelt. Er hatte eine außereheliche Affäre. Wenn er ihn nicht stoppte, würde Huo Duan seinem unehelichen Kind womöglich sogar einen Spitznamen geben.
„Keine Sorge, Herr Huo, wir sind Brüder und haben schon so einiges zusammen durchgemacht. Sie werden nicht betrogen.“ Er kicherte. „Komm, wir fahren zurück, sobald wir hier fertig sind. Sie haben die ganze Nacht kein Auge zugetan, oder?“
Nachdem er Ye Bao hergebracht hatte, blieb Huo Duan die ganze Nacht wach, bis Ye Shan und sein Sohn Ye Bixian am frühen Morgen eintrafen. Da konnte er endlich aufatmen, aber einschlafen konnte er trotzdem nicht.
Erst als Ye Baos Fieber nachließ, wurde er schläfrig.
„Geh und sag deinem Onkel und den anderen, dass deine Tante heute Nachmittag kommt und Bruder Xue noch nicht weg ist. Wir können den Ochsenkarren zurückbringen.“ Huo Duan nahm den Sack, den Gu Fengyan gebracht hatte, und ging zu Ye Bixian und den anderen, um ihnen Bescheid zu geben.
Die Tasche war gefüllt und ungewöhnlich schwer. Es war seltsam, dass Gu Fengyan, die so zart und zerbrechlich war, eine so schwere Tasche so weit tragen konnte.
Als Ye Bixian und Ye Shan hörten, dass Ye Bao erkrankt und ins Xinglin-Krankenhaus eingeliefert worden war, eilten sie im Morgengrauen dorthin und blieben einen Moment lang an seinem Bett.
Das Fieber war zwar gesunken, doch es gab noch Nachwirkungen. Ye Baos Atmung, die im Schlaf wie ein kaputter Blasebalg klang, beunruhigte Vater und Sohn.
Da Ye Bixian keine andere Wahl hatte, bat er Herrn Lin, der an diesem Tag Dienst hatte, sich die Lage anzusehen. Dieser erklärte gerade die Situation. Huo Duan und Gu Fengyan hörten ebenfalls zu.
„Sobald das Fieber nachlässt, besteht kein Grund zur Sorge. Ihr Sohn hat jedoch Schleim in der Brust, der Husten, Engegefühl in der Brust und Atemnot verursacht. Er sollte einen Sud aus Japanischer Inula, Perilla-Samen, Aprikosenkernen und Maulbeerrinde in Wasser trinken, um sich zu erholen.“
Im Xinglin-Krankenhaus arbeiteten vier Ärzte, die sich bei der Patientenbehandlung abwechselten. Ye Bao hatte das Glück, Herrn Lin Ru kennenzulernen, den fähigsten der vier Ärzte.
Lin Ru war in seinen Fünfzigern und sah aus wie ein sanftmütiger alter Ziegenbock mit einem Hauch von weißem Ziegenbart am Kinn.
Nachdem er ihn mit Augen, Nase und Tastsinn untersucht hatte, strich er sich über den Spitzbart und schüttelte den Kopf. „Diese Kräuter sind nicht besonders wertvoll, aber leider ist die Krankheit Ihres Sohnes sehr bedauerlich. Wir haben alle anderen Kräuter auf der Station, aber eines fehlt uns: Inula japonica!“
Als Ye Bixian das hörte, geriet sie sofort in Panik: „Was können wir tun! Herr Lin, Xiaobao ist unser aller Liebling. Ohne ihn, fürchte ich, kann selbst seine Mutter nicht überleben. Ich flehe Sie an, ich flehe Sie an, retten Sie Xiaobao!“
„Keine Sorge, Ihrem Sohn geht es gut. Ich habe bereits jemanden losgeschickt, um sich zu erkundigen, und er wird das Kraut besorgen, sobald es verfügbar ist“, versicherte Lin Ru der Familie des Patienten, obwohl er selbst zutiefst besorgt war.
Die Apotheke hatte nie einen verlässlichen Lieferanten für die benötigten Heilkräuter und war daher vollständig auf die umliegenden Bauern angewiesen, die einen Teil davon sammelten. Leider wussten die Bauern nicht, wie man die Kräuter verarbeitet, weshalb die Qualität stark schwankte und die meisten Kräuter für medizinische Zwecke ungeeignet waren. Es scheint, als könne dieser junge Mann aus der Familie Ye nur auf sein Glück hoffen.
„Bitte warten Sie einen Moment. Ich werde Sie sofort informieren, sobald es Neuigkeiten gibt. Ihrem Sohn geht es bestimmt gut.“ Immer wenn Lin Ru im Büro war, herrschte an der Apricot Grove Academy doppelt so viel Betrieb wie sonst. Doch bevor er ausreden konnte, kam ein Kellner aus der Eingangshalle und drängte ihn zum Weitersprechen. Er beruhigte ihn kurz und wandte sich dann zum Gehen.
Gu Fengyan nutzte einen Moment der Stille und rief Lin Ru schnell zu: „Herr Lin, bitte warten Sie. Ich habe hier zufällig ein paar Heilkräuter, darunter auch Inula japonica. Leben zu retten ist von größter Wichtigkeit, also sehen Sie doch bitte nach, ob wir sie verwenden können.“
Die Dorfbewohner nennen Inula japonica „Goldenes Buddha-Gras“. Es lässt sich leicht verarbeiten. Vor einigen Tagen stieg Gu Fengyan auf den Berg und pflückte eine große Menge davon. Er hätte nie gedacht, dass es einmal für seine eigene Familie verwendet werden würde.
Als Ye Bixian dies hörte, griff er nach einem Strohhalm: „Yan-ge'er, sagst du die Wahrheit?“
„Vor ein paar Tagen bin ich in die Berge gestiegen, um Wildgemüse und Heilkräuter zu sammeln, um das Familieneinkommen aufzubessern. Ich weiß nur nicht, ob die Verarbeitung den Vorschriften entspricht …“ Gu Fengyan erwähnte zunächst, dass es in den Bergen im Dorf Heilkräuter gäbe, und war dann zuversichtlicher, der Xinglin-Akademie eine Zusammenarbeit vorzuschlagen.
Huo Duan öffnete den Beutel und fügte hinzu: „In den Bergen hinter dem Dorf wachsen viele Heilkräuter. Zum Glück kennt Yan Ge'er sie, sonst wäre es reine Verschwendung. Herr Lin, bitte prüfen Sie, ob sie verwendet werden können.“
Als Lin Ru dies hörte, hatte er den Eindruck, dass die beiden Personen vor ihm nicht über das nötige Wissen verfügten, beschloss aber dennoch, alles zu versuchen und holte die medizinischen Utensilien hervor, um sie sorgfältig zu untersuchen.
"Hmm..." Nachdem er es eine Weile betrachtet hatte, verschwand der finstere Ausdruck zwischen seinen Brauen, und er rief erfreut aus: "Ausgezeichnet! Ausgezeichnet! Ich lasse den Kellner sofort die Medizin zubereiten!"
Als Ye Bixian und sein Sohn Ye Shan dies hörten, atmeten sie erleichtert auf und blickten Gu Fengyan mit dankbarem Blick an.
„Diesmal haben wir Yan Ge'er viel zu verdanken. Wenn es Xiao Bao besser geht, werde ich deine Tante bitten, etwas Leckeres für dich zu kochen“, sagte Ye Bixian lächelnd.
Gu Fengyan freute sich natürlich, helfen zu können: „Wir sind doch alle Familie, Onkel, du bist zu höflich.“
Der Kellner brachte die Medizin, und nachdem Huo Duan und Gu Fengyan Ye Bao beim Einnehmen beobachtet hatten, erzählten sie ihm und seinem Sohn, was geschehen war. Anschließend beruhigten sie den gerade aufgewachten Ye Bao und gingen dann.
Wie Gu Fengyan vorhergesagt hatte, wurden sie von Lin Ru aufgehalten, als sie an der Tür ankamen.
"Verkauft ihr beiden jungen Männer diese Heilkräuter? Würdet ihr mir die Ehre erweisen, sie an die Xinglin-Akademie zu verkaufen?", fragte Lin Ru mit einem freundlichen Lächeln.
Gu Fengyan und Huo Duan tauschten ein Lächeln. „Ehrlich gesagt, Herr Lin, meine Frau und ich hatten vor, ein Geschäft für Heilkräuter zu eröffnen. Was hält die Xinglin-Akademie davon?“
„Ich habe ein gewisses Mitspracherecht an der Aprikosenhain-Akademie, daher können Sie beide beruhigt sein: Egal wie viele Heilkräuter es in Zukunft geben mag, die Akademie wird sie alle annehmen! Nur eine Sache bitte … Ich hoffe, Sie können die Qualität garantieren, schließlich geht es um Menschenleben, und wir dürfen nicht nachlässig sein!“, sagte Lin Ru unverblümt.
Heilkräuter sind kostbar, und es ist selten, jemanden zu finden, der sie verarbeiten und bestimmen kann. Allein schon dieser Beutel reicht aus; wir könnten Dutzende oder gar Hunderte von Kilogramm sammeln.
„Seien Sie unbesorgt, Herr Lin! Wir sind beide ehrliche Bauern und würden niemals etwas Unverantwortliches tun“, erwiderte Huo Duan. „Wir haben jedoch die Hoffnung, dass die Xinglin-Akademie es schaffen kann.“
Lin Ru dachte einen Moment nach: „Bitte sprecht frei, ihr beide.“
Huo Duan kicherte: „Wir können keine anderen Gebiete kontrollieren, aber innerhalb des Gebiets von Heqing Village hoffen wir, dass die Xinglin-Akademie nur Heilkräuter von unserer Familie annimmt!“
Regionales Monopol. Sie können nicht erwarten, dass die Aprikosenhain-Akademie nur ihre Heilkräuter akzeptiert, und die Akademie wird dem wohl ohnehin nicht zustimmen. Aber wenn sie die Region einschränken, könnte sich das ändern … Huo Duan ist wirklich ein schlauer Fuchs!
Gu Fengyan war voller Bewunderung.
Als Lin Ru das hörte, war er ebenfalls verblüfft... Er hatte gedacht, das Paar seien nur gewöhnliche Leute, die auf kleine Gewinne aus seien, aber er hatte nicht erwartet, dass sie zu so etwas fähig wären.
„Das ist einfach“, sagte er nach kurzem Überlegen.
Für die Xinglin-Akademie wäre diese Anforderung kein Verlust, insbesondere da es im Dorf Heqing wahrscheinlich nur diese beiden Personen gibt, die die Qualität der Verarbeitung der Heilpflanzen garantieren können.
Huo Duan war immer noch nicht beruhigt, also verfasste er einen modernen Vertrag, der die Entschädigung bei Vertragsbruch regelte, der anschließend von beiden Parteien unterzeichnet wurde.
Der Deal war endlich abgeschlossen.
Lin Ru gab ihnen einen Sack Heilkräuter für insgesamt eine Reihe von Münzen zum Marktpreis und verkaufte außerdem zwanzig Dutzend Frühlingsbambussprossen für zweihundert Münzen.
Die zweihundert Münzen in ihren Händen fühlten sich unglaublich schwer an. Gu Fengyan und Huo Duan waren so ergriffen, als hätten sie noch nie zuvor Geld gesehen, dass sie beinahe in Tränen ausbrachen.
Sie gingen zur East Street und kauften Tomaten, Gurken, grünes Gemüse, Chili-Setzlinge, zehn Küken und zehn Entenküken, bevor sie einen klapprigen Ochsenkarren nach Hause brachten.
Der Kauf kostete 300 Münzen, sodass noch 900 Münzen übrig blieben. Zusammen mit den 100 Münzen vom letzten Mal entspricht dies dem gesamten Vermögen der Familie Huo.
Gu Fengyan blickte zum Himmel auf und seufzte tief, als ihm bewusst wurde, wie schwierig es ist, Geld zu verdienen.
Das System, das in Huo Duans Kopf angeblich gestorben war, ist wieder zum Leben erwacht.
fallen--
"Ihr Fortschritt bei der Aufgabe hat 1/10.000 erreicht, bitte machen Sie weiter so!"
Einer von zehntausend... Huo Duan war einen Moment lang sprachlos.
Als Vater Huo seinen Sohn und seine Schwiegertochter mit großen und kleinen Körben voller Gegenstände in den Hof kommen sah, dachte er beinahe, die beiden planten einen Mord oder eine Brandstiftung.
„Was ist denn mit Erdan los? Wo kommen die denn her?“ Die Küken und Entenküken wuselten im Hof herum und pickten nach Futter. Huo Adie freute sich darüber, war aber dennoch etwas besorgt.
Gu Fengyan wusch sich die Hände, nahm einen Besen und trieb die Küken und Entenküken unter den Pfirsichbaum. „Keine Sorge, Vater. Duan und ich haben Geld verdient und sogar eine Kooperation mit der Apotheke des Landkreises ausgehandelt … Sagen Sie uns einfach Bescheid, wenn Sie in Zukunft etwas brauchen.“
Vater Huos Augen weiteten sich. „Wirklich?“
„Wirklich“, sagte Huo Duan.
Vater Huo grinste über beide Ohren: „Das ist ja großartig! Ich bin praktisch halb begraben, was könnte ich da noch brauchen? Spare erst einmal das Geld, um die Schulden beim Dorfvorsteher und deiner Tante zurückzuzahlen, und verschwende den Rest nicht, spare ihn auf …“
Denn sobald wir Kinder haben, werden die Ausgaben nur noch steigen... dachte Vater Huo bei sich.
„Vater hat Recht“, stimmte Gu Fengyan sofort zu.
Nachdem er eine einfache Mahlzeit zubereitet hatte, aß Huo Duan, bevor er sich in sein Schlafzimmer zurückzog, um etwas Schlaf nachzuholen.
Onkel Huo und Gu Fengyan beobachteten die Küken und Entenküken beim Fressen im Hof. Onkel Huo flocht Körbe und Worfkörbe, während Gu Fengyan unbeholfen zum Spaß das Flechten kleiner Körbe versuchte.
So verging der ganze Nachmittag.
Huo Duan wachte gerade auf, als Gu Fengyan das Mittagessen vorbereitete.
Es wurde kühl, also aßen wir am Steintisch unter dem Pfirsichbaum. Das Essen war einfach: ein Teller gebratener Wassersellerie, ein Teller Rührei mit Toon-Blättern… Da wir nun etwas Geld hatten, aßen wir natürlich weißen Reis.
Nach dem Essen pflanzten Huo Duan und Gu Fengyan zur Verdauung einige Gemüsesamen hinter dem Haus ein und bauten außerdem ein kleines Gehege, um die Küken und Entenküken vor Wind und Regen zu schützen.
„Lass uns in ein paar Tagen Doktor Liang aufsuchen und ihn erst einmal befragen.“ Gu Fengyan vergrub die Setzlinge in Gruppen und bedeckte sie mit einer dünnen Erdschicht.
Huo Duan hob vor ihnen eine kleine Grube aus. Die beiden, die noch nie zuvor im Erdreich gearbeitet hatten, erledigten ihre Aufgabe erstaunlich gut. „Das muss warten. Wir können nichts überstürzen.“
„Häh?“ fragte Gu Fengyan verwirrt.
„Der Anreiz ist nicht groß genug, deshalb wird Doktor Liang vielleicht nicht zustimmen.“ Huo Duan grub das Loch und half beim Säen. „Lasst uns erst einmal das Geschäft in Gang bringen und uns vorerst nicht mit den Heilpflanzen befassen, die aufwendige und komplizierte Verarbeitungsschritte erfordern. Lasst ihn die Vorteile sehen, und es ist nicht zu spät, mit ihm darüber zu sprechen, wenn das Geschäft etwas besser läuft.“
Gu Fengyan schätzte, dass alle Heilkräuter auf dem Berg auch ohne Doktor Liang eine beträchtliche Summe einbringen könnten.
"Das macht Sinn... Herr Huo, Sie sind ein wahrer alter Fuchs!" rief Gu Fengyan aus.
Huo Duan schnalzte mit der Zunge. „Lobst du mich oder schimpfst du mit mir?“
„Wie könnte das eine Beleidigung sein? Füchse sind doch so niedlich“, sagte Gu Fengyan lächelnd. „Ich denke darüber nach, von Präsident Huo zu lernen.“
Huo Duan wedelte erneut mit dem Schwanz und grinste selbstgefällig. „Stimmt, stimmt? Aber junger Meister Gu muss meinem Beispiel nicht folgen … Du bist großartig, der Beste, den ich je gesehen habe.“
„Heb dir das auf, wenn du wieder Mädels aufreißt. Ist zwar etwas kitschig, aber bei deinem Aussehen passt es schon.“ Gu Fengyan war etwas verlegen, als sie das hörte, und murmelte etwas.
Huo Duans Gesichtsausdruck war nicht zu deuten. „Ist das so?“
Der Autor merkt an: „Bei Husten mit starkem Auswurf, Engegefühl in der Brust und Atemnot: 10 g Japanische Inula, 6 g Aprikosenkern, 10 g Maulbeerrinde, 10 g Perillasamen. In Wasser abgekocht und oral eingenommen.“ – *Illustriertes Kompendium der Chinesischen Kräutermedizin*
Fröhliches Drachenbootfest! Vielen Dank fürs Speichern und Lesen.
Kapitel Zwölf
Die Erde wurde zu Dämmen aufgeschüttet, und die Setzlinge wurden einzeln eingepflanzt. Huo Duan holte Wasser aus einem Holzeimer und goss sie gründlich. Er schätzte, dass sie in wenigen Tagen zu einem üppigen, grünen Fleckchen Erde heranwachsen würden.
Als die Dunkelheit hereinbrach, kauerten die Küken und Entenküken in der Ecke zusammen und sahen besonders jämmerlich aus.
„Fertig. Jetzt bauen wir einen Stall für die Hühner und Enten.“ Gu Fengyan klopfte sich den Schmutz von Händen und Ärmeln. „Wenn er lange halten soll, muss er stabil sein. Wir zwei werden ihn bestimmt nicht... Ich frage meinen Vater, ob es im Dorf einen Schreiner gibt. Wir laden ihn morgen ein.“
Die beiden packten ihre Sachen. Im Vorgarten war Vater Huo noch wach und saß unter dem Dachvorsprung, um Huo Duans Kleidung zu flicken.
Das Lampenlicht war schwach, und Vater Huo konnte nur blinzeln. Gu Fengyan sah ihn an und verspürte ein leichtes Schuldgefühl… In anderen Familien erledigten die Ehemänner solche Dinge für sie, aber leider verstand er, abgesehen vom Kochen, nichts von Handarbeiten.
„Vater, die Lampe funktioniert nicht richtig. Schau genau hin. Ich nähe die Kleidung morgen.“ Gu Fengyan hielt die Lampe näher an sein Gesicht.
Vater Huo biss den letzten Faden ab, schüttelte den Kopf und lachte: „Das würdest du sowieso nicht können. Ich bin vielleicht nutzlos, aber diese Kleinigkeit kann ich immer noch erledigen … Sind die Setzlinge schon gepflanzt?“