Er lümmelte träge in seinem Stuhl, hielt einen Teller in der Hand, die Wangen aufgebläht, wie eine kleine Maus, die sich in einen Getreidehaufen stürzt.
Huo Duan sah diese Szene, sobald er den Raum betrat.
„Wo ist Vater?“ Er freute sich sehr, Gu Fengyan beim Essen zu sehen, ging hinüber, holte einen Teller und schüttete ein paar getrocknete Aprikosen darauf.
Neugierig, wie es schmeckte, nahm ich eines und biss hinein.
„Warum streiten Sie mit Ihrem Sohn um Essen? Ist das die Art, wie Herr Huo sich als Vater verhält?“ Gu Fengyan sank in seinen Stuhl zurück, als hätte er keine Knochen, und warf ihm einen Seitenblick zu.
Ich nahm ein großes Stück getrocknete Aprikose und aß es langsam. „Vater ging in den Garten und sagte, er würde ein Huhn fangen, um mir Suppe zu kochen. Ich konnte nicht ablehnen.“
Die getrockneten Aprikosen stammten aus der Sonne, die Huo Xiulings Familie geerntet hatte. Sie waren sauber und schmeckten säuerlich mit einer leichten Süße. Huo Duan mochte den Geschmack nicht besonders, deshalb probierte er ein Stück, ohne sich darum zu streiten, und schob ihr den ganzen Teller zu.
„Will er es essen oder A-Yan?“ Er setzte sich, legte seinen Umhang über Gu Fengyans Schoß und betrachtete lächelnd dessen Unterleib. „Schmecken diese getrockneten Aprikosen wirklich so gut?“
„Das müssen Sie Ihren Sohn fragen.“ Gu Fengyan lehnte sich in seinem Stuhl zurück, streckte sich und sagte: „Mein Geschmack wird immer anspruchsvoller.“
Gu Fengyan war nie ein wählerischer Esser, aber seit er erfahren hat, dass er schwanger ist, hat er keinen Appetit mehr auf irgendetwas außer scharf und sauer.
Huo Duan schenkte ihm eine Tasse heißes Wasser ein und bemerkte es ebenfalls … Gu Fengyan konnte vor ein paar Tagen noch mehr essen, aber in letzter Zeit scheint sein Appetit immer geringer zu werden. Er hatte morgens nicht einmal eine halbe Schüssel Porridge geschafft.
„Ich werde Herrn Lin mittags noch einmal fragen“, sagte er, während er Gu Fengyans Unterleib vorsichtig streichelte und ihm dabei das Herz schmerzte. „Dieser kleine Bengel ist ein richtiger Unruhestifter. Im Moment kann ich ihm wegen seines Bauches nichts anhaben, aber ich werde ihn versohlen, wenn er herauskommt!“
Gu Fengyan sah ihn an, als wäre er ein Idiot… Das Kind war noch nicht einmal geboren, und sein Vater hegte schon aus unerfindlichen Gründen einen Groll gegen es. Wenn er es herausfände, wäre er wohl zutiefst betrübt.
„So reagieren alle Schwangeren, da braucht man nicht zu fragen.“ Er kicherte, senkte dann den Blick und sagte: „Es wird Zeit, dem Ganzen einen Namen zu geben…“ Seine Augen waren voller Zärtlichkeit. „Wir können es nicht immer nur kleines Baby oder kleines Ding nennen.“
Huo Duan lächelte. „Wir kennen sein Geschlecht noch nicht, also geben wir ihm erst einmal einen Spitznamen … Wie möchte Ayan ihn nennen?“
Gu Fengyan dachte einen Moment nach und schüttelte den Kopf. „Ich habe über vieles nachgedacht, aber nichts scheint richtig zu sein … Wir besprechen es heute Abend noch einmal. Fang du zuerst ein paar Hühner für Vater und kümmerst dich um seine Beine. Ich möchte mich etwas ausruhen.“
Da er sich nicht sicher war, welche Art von göttlichem Wesen in ihm schlummerte, wurde Gu Fengyan schon nach kurzer Zeit am Morgen wieder schläfrig.
Sobald man schwanger wird, wird man tatsächlich wie ein Stück Porzellan, nicht mehr so widerstandsfähig wie zuvor.
„Gut, ich bringe dich zurück in dein Zimmer.“ Huo Duan dachte an ein paar Namen, fand sie aber nicht gut, hüllte Gu Fengyan vorsichtig in einen Umhang und folgte ihm zurück in sein Zimmer.
Ich zog ihm die Schuhe aus, deckte ihn mit einer Decke zu und setzte mich neben ihn, um ihn zu beruhigen, bis er einschlief. Dann füllte ich eine Schüssel mit warmem Wasser und stellte sie auf den kleinen Tisch neben dem Bett, damit er trinken konnte, wenn er Durst hatte. Leise schloss ich die Tür und ging hinaus.
Nachdem Onkel Huo mit dem Jäten des Gemüsegartens fertig war, wollte er ein fettes Huhn oder eine Ente aus der Herde auswählen, um Gu Fengyan mittags eine Suppe zu kochen.
Doch seine Beine konnten mit den Hühnern und Enten nicht mithalten. Er rannte mehrmals hin und her, schaffte es aber nicht einmal, eine Hühnerfeder zu berühren.
Huo Duan kam an und fing den fettesten Hahn.
Mittags säuberte Huos Vater das Huhn, und Huo Duan ging zum Xinglin-Hof, um Gu Fengyan zu fragen, ob es eine Möglichkeit gäbe, ihr bei ihrem Appetitmangel zu helfen. Er brachte auch einige wärmende und nahrhafte Heilkräuter mit, um eine Hühnersuppe zu kochen.
Herr Lin meinte außerdem, das sei eine normale Reaktion in der Schwangerschaft. Da sie seine Besorgnis bemerkte, riet sie ihm, süß-saure kandierte Früchte zu kaufen, alle paar Tage Suppe daraus zu kochen und so viel wie möglich zu trinken.
Huo Duan ging in die Gasse, in der sich Dongfulou befand, um Trockenfrüchte und Gebäck zu kaufen. Er wusste nicht, wie sich die Nachricht so schnell verbreitet hatte. Als er an Dongfulou vorbeikam, standen Manager Li und Meister Zhao bereits an der Tür und warteten auf ihn.
„Herr Huo.“ Manager Li begrüßte Huo Duan mit einem Lächeln und einem Nicken. „Bitte kommen Sie herein und nehmen Sie Platz, Herr Huo. Begleichen Sie bitte die Monatsrechnung, und wir möchten auch noch etwas mit Ihnen besprechen.“
Gu Fengyan und Huo Duan waren in letzter Zeit so beschäftigt, dass sie sich kaum um die Lieferung der Heilkräuter kümmern konnten und dies alles Ye Shan überlassen haben.
Doch Qian Yeshan kümmerte das nicht; Manager Li erkannte sie nur wieder … Als der Tag der Bezahlung kam, warteten sie fast einen halben Monat vergeblich. Dann erfuhren sie, dass Chef Huos Mann schwanger war und nicht weggehen konnte.
Die beiden behielten die Lage genau im Auge und schafften es schließlich, ihn einmal zu erwischen.
Huo Duanben wollte gerade zum Fischmarkt am Flussufer gehen, um noch einen Fisch für süß-sauren Fisch für Gu Fengyan zu kaufen, als Manager Li sagte, er habe etwas zu erledigen. Außerdem musste die Rechnung beglichen werden. Obwohl die Familie nicht knapp bei Kasse war, wollte er noch zwei Garnituren wattierter Kleidung und Umhänge für Gu Fengyan für den Winter anfertigen lassen.
Eine Schwangerschaft erfordert nur das Beste, und auch die Babykleidung und die Einrichtung des Zimmers kosten Geld.
„In Ordnung“, sagte er lächelnd und folgte Manager Li ins Gebäude.
Zu ihrer Überraschung hatte Dongfulou in nur einem halben Monat sein Aussehen bereits verändert.
Es waren noch immer viele Gäste da. Die Eingangshalle war deutlich geräumiger, und im Obergeschoss befanden sich mehrere weitere private Zimmer mit eleganterer Einrichtung.
Er hatte eine vage Vorstellung davon, worüber Manager Li sprechen wollte.
Ich ging direkt hinauf in das größte Privatzimmer im zweiten Stock. Durch das Fenster konnte ich die Menschen und die Landschaft auf der anderen Flussseite sehen. Mehrere große Trompetenbaumknospen lugten halb geöffnet, halb geschlossen durch das Fenster.
Nachdem die Tür zum Privatzimmer geschlossen war, schenkte Manager Li Huo Duan persönlich Tee ein und kam gleich zur Sache:
„Der alte Zhao und ich sind dieses Mal zu Boss Huo gekommen, um ihn zu fragen, ob er an einer Zusammenarbeit mit uns zur Erweiterung unseres Geschäfts interessiert wäre.“
Wie erwartet, war Huo Duan nicht überrascht. Er senkte den Blick und wischte sich den Schaum von der Tasse. „Manager Li, bitte sprechen Sie frei.“
Da er nicht direkt ablehnte, schöpfte Manager Li Hoffnung und sagte hastig: „Also, Herr Zhao und ich führen das Dongfu-Restaurant schon seit vielen Jahren. Wir haben keine Kinder, und das Dongfu-Restaurant ist unser einziges Geschäft in diesem Leben. Zum Glück konnten wir diesen Tag dank der heilenden Küche von Herrn Huo erleben …“
„Da Dongfulou einen wachsenden Ruf und einen stabilen Kundenstamm hatte, beschlossen wir, den Ruf von Dongfulou weiter auszubauen und eine Filiale in einem benachbarten Landkreis zu eröffnen… Wie groß sie in Zukunft sein wird, werden wir sehen, was das Schicksal bereithält.“
Während er sprach, warf er Huo Duan einen Blick zu und sagte, nachdem er tief durchgeatmet hatte: „Unsere Absicht ist es, diesmal mit Boss Huo zusammenzuarbeiten. Sie liefern die Heilkräuter und Rezepte, und wir kümmern uns um die Angelegenheiten des Gebäudes. Der Gewinn wird hälftig geteilt … Ich frage mich, ob Boss Huo daran interessiert ist?“
Die angebotenen Konditionen waren durchaus aufrichtig... Manager Li war schon sein halbes Leben im Geschäft und sehr gerissen. Natürlich wusste er, dass Dongfulous aktueller Ruf einzig und allein den Rezepten für die Heilküche von Huo Duan und seiner Gruppe zu verdanken war.
Ohne den Ruf seiner medizinischen Küche wäre Dongfulou nicht anders als jedes andere gewöhnliche Restaurant... Sie hätten nur die Hälfte des Gewinns erzielt.
Huo Duan lächelte und sagte: „Da Manager Li an uns denkt, wie könnten wir da ablehnen? Macht es einfach und sagt mir Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.“
Gu Fengyan ist schwanger und hat daher nicht mehr so viel Zeit, sich um das Geschäft zu kümmern. Allein durch das Anbieten von Heilkräutern und Rezepten können sie problemlos 50 % des Gewinns erzielen. Selbst wenn Dongfulou in Zukunft hundert Filialen eröffnet, bleiben ihre Gewinne gleich.
Bei geringem Investitionsaufwand und hohem Ertrag könnte dieses Geschäft nicht lohnender sein.
Darüber hinaus werden Ayan und ihre Kinder sich mit der Verbesserung der Lieferkette für Heilkräuter in Zukunft keine Sorgen mehr um Essen und Kleidung machen müssen.
Da beide Parteien mit dem Deal zufrieden waren, entwarf Huo Duan umgehend nach alter Sitte ein Dokument, das beide Parteien unterzeichneten und besiegelten, womit die Angelegenheit abgeschlossen war.
Manager Li berief daraufhin die Angestellten zusammen, um die Rechnungen zu begleichen, die sie in den letzten Monaten nicht beglichen hatten... Das Dongfu-Restaurant lief in letzter Zeit außerordentlich gut, und in nur wenigen Monaten müssen sie Huo Duan und seiner Gruppe bis zu 400 Banknoten in bar auszahlen.
Sie tauschten sie sogar alle sorgfältig gegen Silbernoten ein.
Da Huo Duan mit dem Kochen für Gu Fengyan beschäftigt war, steckte er sich beiläufig ein paar Silberscheine in die Tasche, nahm einen großen Beutel mit Trockenfrüchten, kandierten Früchten, Gebäck und frischem Obst und ging.
„Manager Huo, bitte warten Sie einen Moment.“ Manager Li hielt ihn eilig an und bedeutete einem Kellner, ein zinnoberrot lackiertes Tablett zu bringen, auf dem ein silbernes Langlebigkeitsschloss und einige exquisite Kinderspielzeuge lagen.
„Nachdem wir erfahren hatten, dass Chefin Gu schwanger ist, haben Lao Zhao und ich diese Dinge als Segen für das Kind vorbereitet. Wir hoffen, dass Chefin Huo nichts dagegen hat.“
Die Geschenke zeugten von aufrichtiger Sorgfalt, und Huo Duan war tief gerührt. Er bedankte sich respektvoll und nahm die Geschenke entgegen. Er sagte, er werde sie persönlich im nächsten Jahr zu einem Festessen einladen, wenn sein Kind geboren sei und den ersten Lebensmonat erreicht habe.
Er wollte schnell nach Hause, um nach Fengyan zu sehen. Nachdem er sich bedankt und die Sachen entgegengenommen hatte, ging er eilig und vergaß dabei eine Tüte mit seinen Einkäufen. Der Verkäufer rannte ihm hinterher, um sie ihm zu bringen.
Manager Li und Meister Zhao lachten hinter ihnen.
Huo Duan kam mittags nach Hause, stellte seine Sachen ab und ging nachsehen, ob Gu Fengyan noch schlief.
Huo Duan machte sich ein wenig Sorgen um Gu Fengyan, nachdem dieser so lange geschlafen hatte. Nachdem er jedoch Herrn Lin gefragt hatte, der ihm versicherte, dass dies eine normale Reaktion sei, deckte er Gu Fengyan zu und ging hinaus, wobei er die Tür hinter sich schloss.
Seit Gu Fengyan schwanger wurde, wurde ihm vom Geruch von Speiseöl übel, deshalb ließ Huo Duan ihn nicht mehr in die Küche und übernahm das Kochen selbst.
Zum Glück lernt er schnell, und unter der Aufsicht von Onkel Huo ist das Essen, das er kocht, recht lecker.
Ich habe das Huhn ausgenommen, einen Fisch und einige wärmende Heilkräuter, die gut für die Gesundheit sind, hinzugefügt, um eine Suppe zu kochen, und außerdem ein paar leichte vegetarische Gerichte zubereitet.
Ich habe frisches Obst gekauft und einen Teller davon abgewaschen.
Huo Duan deckte den Tisch, stellte zuerst eine Schüssel zum Abkühlen hin und zog sich dann im Nebenzimmer um… Erst als er völlig frei von jeglichem Kochgeruch war, wagte Huo Duan es, das Schlafzimmer zu betreten.
Auch Gu Fengyan wachte auf, war bekleidet und lehnte am Kopfende des Bettes, während er irgendein Buch las.
„Wach? Hast du Hunger?“ Huo Duan ging hinüber, wringte ein Handtuch aus der Schüssel und setzte sich auf die Bettkante.
Er reichte Gu Fengyan das Taschentuch und sagte: „Wisch dir das Gesicht ab, und dann lass uns essen gehen … Ich habe heute Trockenfrüchte und kandierte Früchte sowie frisches Obst der Saison gekauft. Nach dem Essen kannst du sie probieren und sehen, ob sie dir schmecken.“
Gu Fengyan legte sein Buch beiseite, wischte sich hastig übers Gesicht und reichte Huo Duan dann das Taschentuch. „Du bist ausgegangen? Wohin?“
„Ich habe Herrn Lin gefragt, und Dongfulou hat bereits einige Zahlungen erhalten“, sagte Huo Duan und wischte sich die Hände ab. „Übrigens, Manager Li meinte, er wolle eine Filiale eröffnen, um sein Geschäft auszubauen, und möchte mit uns zusammenarbeiten. Ich habe zugestimmt …“
Nachdem er sich die Hände abgewischt hatte, stand Gu Fengyan langsam auf. Die beiden gingen hinaus, und Gu Fengyan nickte: „Präsident Huo hat seine Entscheidung getroffen …“
Gu Fengyan aß bei dieser Mahlzeit nicht viel. Er trank eine Schüssel Suppe, aß zwei Stücke Fleisch und nahm ein paar Bissen Gemüse, die Huo Duan zählen konnte. In seiner Schüssel war noch eine halbe Schüssel Reis übrig, also runzelte er die Stirn und hörte auf zu essen. Er nahm ein Stück Obst und knabberte langsam daran.
Huo Duan war wirklich besorgt … besorgt und verzweifelt. Er hatte endlich etwas zugenommen, und wenn er so weiteraß, würde er bestimmt wieder abnehmen.
Dann ließ auch mein Appetit nach.
Auch Vater Huo war besorgt. Er blickte auf den reich gedeckten Tisch, doch Gu Fengyan hatte nur wenige Bissen gegessen, und sagte besorgt: „Ich erinnere mich, als deine Mutter mit Huo Duan schwanger war, hatte sie nicht so wenig Appetit. Was sollen wir tun? Vielleicht sollten wir Herrn Lin bitten, noch einmal nachzusehen.“
Als Gu Fengyan das hörte, sagte er schnell: „Vater, mir geht es gut, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ich werde mich eine Weile ausruhen und dann essen.“
Um den alten Mann nicht zu beunruhigen, bat er Huo Duan, ihm eine weitere Schüssel Suppe zu servieren, die er dann auch trank.
Da er bereit war zu trinken, entspannte sich Vater Huos Miene etwas. Er sagte ihm, er solle Huo Duan bitten, ihm zuzubereiten, was immer er essen wolle, und sich keine Sorgen machen. Seine Gesundheit sei das Wichtigste, die Kinder das Zweitwichtigste.
Auf die Frage, was er zum Abendessen essen wolle, erinnerte sich Gu Fengyan, der dem alten Mann eine Freude machen wollte, dass dieser Gurken in seinem Gemüsegarten habe, und sagte daher, er würde Reisbrei und eingelegte Gurken zum Abendessen essen.
Huos Vater freute sich und sagte, er würde welche mitbringen. Gu Fengyan war besorgt, da Huos Beine nicht sehr kräftig waren und der Boden nach dem Regen rutschig war. Deshalb sagte er, er wolle sich auch bewegen und riet Huo, sich auszuruhen. Dann nahm er den Korb und ging mit Huo in den Gemüsegarten, um Gurken zu pflücken.
Eine Anmerkung des Autors:
Vielen Dank an Sangjiu Baby und Lulalalu Baby für die Nährlösung (Aufkleber).
Kapitel Dreiundsechzig
Der kleine Garten war noch feucht; der Schlamm war weich und rutschig, hinterließ bei jedem Schritt Fußspuren, und auch die Schuhe wurden schmutzig. Gu Fengyan trug weiße Schuhe mit weichen Sohlen, und Huo Duan hielt ihn auf, nachdem er erst zwei Schritte getan hatte.
Ich ging zurück ins Zimmer, um ihm ein anderes Paar Schuhe zum Wechseln zu holen, bevor ich jemanden bat, in den Garten zu gehen.
„Die Luft ist nach dem Regen sehr feucht; passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten“, sagte er.
Gu Fengyan fand, er mache unnötig Aufhebens. Er war einfach nur schwanger, und die Schwangerschaft war noch nicht weit fortgeschritten. Huo Duan hatte sich in den letzten Tagen so benommen, als wäre er todkrank und hätte nur noch wenige Tage zu leben.
Er betrat den Gemüsegarten, schob die üppigen, taubedeckten Ranken beiseite, zog eine Gurke heraus, wischte sie beiläufig ab und biss hinein. „Du hast sie wie einen Teigfladen eingewickelt, wie soll die denn kalt werden …“
"Rohes Wasser zu trinken wird sicher Magenschmerzen verursachen, Ah Yan", sagte Huo Duan mit besorgter Miene.
„Probier’s.“ Gu Fengyan stopfte Huo Duan die restliche Hälfte direkt in den Mund. „Herr Huo, Sie sind viel zu angespannt. Wenn das so weitergeht, werden Sie bei der Geburt wahrscheinlich noch mehr Angst haben als ich …“
Huo Duan seufzte und aß nichts. „Ayan, ich bin nicht nervös, ich habe panische Angst.“
In den letzten Tagen hatte er viel von Herrn Lin und Huo Xiuling gehört; Geburten seien für junge Männer von Natur aus gefährlich, und manche litten sogar nach der Geburt unter Komplikationen aufgrund schlechter Gesundheit und unzureichender Erziehung…
Seit der Diagnose Schwangerschaft ist er verängstigt und extrem verängstigt.
„Wovor hast du denn Angst?“, fragte Gu Fengyan, der nicht verstand. „Ich trage doch nichts Gefährliches bei mir.“
„Er ist mein Kind.“ Er blickte auf seinen Bauch hinunter und lächelte sanft. „Ich glaube, Sie sind nur nervös, weil Sie zum ersten Mal Vater sind.“
Huo Duan lächelte, als sie plötzlich verstand... Ja, das Kind in ihrem Bauch war Gu Fengyans und sein Kind, also war es natürlich anders als andere.
Er beugte sich hinunter und streichelte Gu Fengyans Unterleib, lächelte sanft und sagte: „Du musst gut aufwachsen, und wenn du uns triffst, bereite deinen Vätern keine Sorgen … und lass deinen kleinen Vater nicht leiden.“
Der kleine Junge hatte noch keinen Namen, und Gu Fengyan fand es seltsam, dass er „du“ sagte, also vergaß er, Huo Duan zu necken.