Xiang Yu: "..."
Li Yifan seguía absorto en la alegría que le producía su reloj mecánico chapado en oro cuando sus orejas se movieron ligeramente, como si hubiera oído algún chisme.
"Tío, ¿tú y mi tía eran amigos en el instituto?"
Xiang Yu se dio cuenta de que Li Yifan tenía tanta habilidad para chismorrear como Zhang Boyuan. Si Li Yifan estuviera en su misma clase, sin duda sería el mejor oyente de todas las chicas.
Xiang Jun no eludió el tema, riendo y diciendo: "No, no es eso. Empecé a cortejarla en la escuela secundaria, pero no tuve éxito".
Li Yifan preguntó: "¿Y luego qué pasó?"
"Más tarde, ella ingresó en la Universidad G de Pekín, y yo fui a la Universidad Q, también en Pekín. Iba a verla todos los días cuando no tenía clase."
"¿Y entonces mi tía empezó a salir contigo, tío?"
—No, nos casamos en la universidad —suspiró Xiang Jun—. En aquel entonces, mucha gente andaba detrás de tu tía. Si no la hubiera visitado todos los días, probablemente no habría tenido ninguna oportunidad.
"¡Santo cielo, tío, eres increíble!" Li Yifan levantó el pulgar. "¡Una palabra: impresionante!"
Li Yifan y Xiang Jun charlaban animadamente, mientras Xiang Yu tecleaba en silencio e informaba del progreso a Gu Chen.
Gu Chen: ¿Dónde estamos? [Lindo].jpg
-Xiangyu: Después de salir de la autopista, llegaremos pronto a casa de la abuela.
-Gu Chen: Por favor, dale mis saludos a la abuela.
-Gu Chen: Además, no tienes permitido acercarte demasiado a Xu Lin.
¿Xu Lin?
Indefenso y frustrado.
-Xiangyu: Xu Lin y yo somos amigos de la infancia.
¿Amigo de la infancia?
Gu Chen frunció los labios, pensando para sí mismo que el deseo de la otra persona no era simplemente una amistad infantil.
-Gu Chen: Pero es un hombre.
Xiang Yu se rió al darse cuenta de que nunca antes había dicho que quería evitar a los chicos.
Gu Chen: Recuerda evitar levantar sospechas, novio.
-Xiangyu: Está bien.
Xiang Jun solo le contó a Sun Xiaoli sobre su regreso a China, diciendo que quería darles una sorpresa a los demás.
Xiang Jun aparcó el coche en la esquina de la calle y los tres caminaron juntos hasta la casa de la abuela Hou.
A diferencia de la última vez que volví, ya casi es Año Nuevo Chino y la mayoría de las familias se preparan para la festividad. Los petardos que se venden en las tiendas de la esquina se están agotando rápidamente.
El viejo tendero charlaba y reía con la persona que compraba petardos: "Hablando de celebrar el Año Nuevo, aquí todavía es más divertido. La ciudad tiene controles demasiado estrictos y no lo permiten. ¡Oye, ¿no es junio?! ¿De vuelta para el Año Nuevo?"
"¡Tío Liu, gozas de buena salud!" Xiang Jun tenía buena memoria y recordaba todos los rostros conocidos. "Llevaré a mi madre a mi pueblo natal para Año Nuevo."
"¡Eso es genial!", exclamó el tío Liu riendo a carcajadas. "¡Celebrar el Año Nuevo en la ciudad tiene un sabor único!"
"¡Ay, Dios mío! ¿No es Xiaoyu? Parece que has crecido otra vez." La abuela, que llevaba coplas del Festival de Primavera, saludó a Xiangyu.
Recuerdo vagamente a la abuela Wu, la vecina de enfrente, y a esos viejos vecinos de los que solía hablar. Asentí con la cabeza y la saludé.
La abuela Wu lo vio crecer, lo miró con cariño y le preguntó amablemente: "¿Qué tal te fue en los exámenes? ¿Volviste a quedar en primer lugar?".
"Mantén la cabeza en alto."
—¡Ay, por eso te dije que eras inteligente! —dijo la abuela Wu con una sonrisa—. Puedes volver a darle clases particulares a tu hermana la próxima vez que tengas tiempo.
"..." Xiang Yu recordó al instante recuerdos desagradables.
Portada rosa con letras doradas, titulada "Mi tutor se enamoró de mí".
Xiang Yu forzó una sonrisa: "...Sin duda lo intentaré cuando tenga tiempo."
En el camino se encontró con muchos vecinos, y Xiang Jun los saludó con una sonrisa.
En comparación con Xiang Yu, que no era muy hablador, Li Yifan reconoció algunas caras conocidas que había visto durante las vacaciones del Día Nacional y las saludó con una sonrisa.
"¡Hola, tío Wang!"
El abuelo Wang saludó con la mano: "Hola".
Después de que todos se marcharon, se quedó allí de pie y murmuró: "¿Quién era ese hace un momento?"
El grupo entró al patio, donde la abuela Hou estaba agachada construyendo un pequeño cobertizo de plástico en el huerto. La anciana vestía ropa gruesa de algodón, y aún así le resultaba difícil moverse.
—Mamá —dijo Xiang Jun, remangándose la camisa para ayudar a la abuela Hou a levantarse y luego agachándose para empezar a trabajar—. Descansa tú, yo me encargo.
"¿Jun?" Cuando la persona apareció repentinamente frente a ella, la abuela Hou pensó que estaba alucinando. Como tenía las manos cubiertas de barro, solo pudo tocar el rostro de Jun con el dorso de la mano.
La calidez iluminó el rostro de la abuela Hou con una sonrisa al ver a Xiang Yu y Li Yifan arremangándose para ayudar con las tareas domésticas.
Exclamó emocionado: "¡¿Están todos de vuelta?! Jun, ¿por qué no le dijiste a mamá que ibas a regresar a China?!"
Tras decir eso, miró a Xiang Yu y le dijo: "Xiao Yu, ¿por qué no llamaste a la abuela para avisarle cuando tu padre regresó?"
Xiang Yu sabía que la anciana fingía estar enfadada, así que se acercó para tranquilizarla: "Mi padre se lo contó a mi madre a solas cuando regresó a China, diciéndole que quería darle una sorpresa".
La abuela Hou fingió regañar a Xiang Jun con cara severa: "¿Sorprendido? ¡Creo que fue más bien un susto! Casi matas de miedo a esta anciana".
—No, no, no —la tranquilizó rápidamente Xiang Jun—. Mamá, ¿cómo podría atreverme a asustarte?
"Abuela, hemos venido a recogerte para poder regresar a la ciudad X para Año Nuevo", dijo Li Yifan con una sonrisa. "Extraño la comida de la abuela todos los días en la ciudad X".
"Está bien, está bien, ahora que te veo, sé lo que se te antoja." La abuela Hou no se oponía a pasar el Año Nuevo en la ciudad X, y mirando a Xiang Yu, preguntó.
"¿Dónde está Xiao Chen?"
“Ha estado muy ocupado visitando hogares de asistencia social y residencias de ancianos estos últimos días.”
La abuela Hou le tomó mucho cariño a Gu Chen, pensando en lo maravilloso que sería si Gu Chen también fuera su nieto; adoraba a este niño.
Xiang Yu utilizó la frase que Gu Chen le había enseñado; la otra parte había adivinado que la abuela Hou le preguntaría, y así de seguro estaba.
"Me pidió que le diera sus saludos, diciendo que vendría a verle cuando llegara a la ciudad X."
"¿Quién es Xiao Chen?" Xiang Jun desconocía que su hijo tuviera a esa persona a su lado.
“Xiao Chen es el compañero de pupitre de Xiao Yu. Se quedó en nuestra casa durante las vacaciones del Día Nacional.” Por su tono, Xiang Jun pudo notar cuánto le gustaba a la abuela Hou el compañero de pupitre de Xiang Yu. “Xiao Chen es guapo y tiene una labia encantadora. Nos ayudó mucho durante las vacaciones del Día Nacional.”
"Eso es genial." Xiang Jun estaba muy contento de que su hijo hubiera hecho un amigo tan bueno. "Xiao Yu, invítalo a visitarnos alguna vez."
Xiang Yu asintió, sintiendo que la opinión de su familia sobre Gu Chen era positiva y alentadora, lo cual era muy importante.
Xiang Jun ayudó a montar el pequeño cobertizo de plástico y dejó entrar a Xiang Yu y Li Yifan en la casa para que ayudaran a su abuela a empacar su equipaje.
Me indicaron específicamente que no llevara demasiadas cosas y que podría comprar ropa nueva en el centro comercial cuando llegara.
En cuanto Xiang Yu entró en la casa, una voz lo llamó desde afuera.
"Yu'er—"
Xiang Yu empezó a charlar incluso antes de salir del patio.
"¡Hola, tío Jun!"
"Xiao Lin", dijo Xiang Jun con una sonrisa, mirando a Xu Lin que estaba frente a él, "sigues siendo tan fuerte como antes".
Xu Lin incluso hizo un gesto de contracción del bíceps, diciendo: "Eso es imprescindible".
Cuando Xiang Yu salió, Xu Lin se acercó a él para darle un abrazo.
No habría habido problema en abrazarse así, pero Xiang Yu recordó de repente las palabras de Gu Chen: "Mantén la distancia, novio", e inconscientemente dio un paso atrás.
Xu Lin estaba claramente sorprendida por la decepción y se sintió un poco avergonzada.
Es incómodo quedarse fuera.
Xiang Jun no se percató de lo que hacían los dos. Se agachó, clavó las patas del cobertizo en el suelo para que quedaran firmes y se puso de pie, mirándolos y diciendo: "Vayan ustedes dos, yo entraré a echar un vistazo".
—De acuerdo, claro —respondió Xu Lin. Después de que Xiang Jun entrara en la habitación, miró a Xiang Yu y de repente dejó de hablar.
Originalmente había ido a la tienda de la esquina a comprar petardos, pero al enterarse de que Xiang Yu había regresado, olvidó llevar sus cosas y corrió hacia allí. ¿Quién iba a imaginar que las cosas terminarían así?
Xu Lin es directo y no puede guardarse las cosas. Rápidamente hizo la pregunta.
"¿Te lo contó ese bastardo de Gu Chen?"
"?" Xiang Yu se quedó atónito y no reaccionó por un momento.
Al ver que no reaccionaba, Xu Lin se dio cuenta de que había dado en el clavo, e inmediatamente apartó la mano y maldijo: "¡Maldita sea, de verdad habló mal de mí a mis espaldas!".
Tras decir eso, agarró a Xiang Yu por los hombros y admitió su error con sinceridad: "Yu'er, no te miento. Admito que siento algo por ti, ¡pero las intenciones de ese chico, Gu Chen, tampoco son puras!".
Xu Lin escupió.
Sacó su teléfono para gritarle a Gu Chen, pero Xiang Yu lo detuvo.
"Xu Lin." El tiempo de reacción había transcurrido; sería extraño que Xiang Yu aún no entendiera lo que la otra persona estaba diciendo.
—No hace falta. Xiang Yu se dio la vuelta y vio que todos los demás estaban en la habitación. Frunció los labios y reflexionó un momento.
A Xu Lin le dolía la muñeca de tanto sujetar el teléfono, y justo cuando estaba a punto de hablar, oyó a Xiang Yu decir algo.
"Gu Chen y yo ya estamos juntos."
[Nota del autor: Gu Chen (confundida): Solo se lo dije a mi novio para evitar sospechas, no dije nada más.]
Xiang Yu (con calma): No hace falta, ya estamos juntos.
Xu Lin (rugiendo): ¡Gu Chen, hijo de puta!
Capítulo setenta y ocho: Envié a mi novio al final.
Capítulo setenta y ocho: Un vistazo: Envié a mi novio
El grupo no se quedó mucho tiempo. Esa misma noche, después de ir a la ciudad X, Xiang Jun condujo un coche lleno de gente de vuelta a su casa en la ciudad X.
El teléfono de Xiangyu no dejaba de sonar, todos eran llamadas de Xu Lin.
Al principio, contestaba el teléfono con unos cuantos "ajá" y "sí", pero después simplemente ponía el teléfono en silencio y lo ignoraba.
Es perturbador.
«¿Han limpiado la casa?». La abuela Hou apenas recordaba que la última vez que había venido había sido hacía unos años. Los muebles seguían siendo los mismos de cuando su hijo y su nuera se casaron. No los habían cambiado y lucían exactamente igual que cuando ella los recordaba.