Reencarnada como villana, solo pido el divorcio

Capítulo 1

Глава 1 Сюй Синъянь

Первая больница Наньчэна.

Когда Сюй Синъянь постучала в дверь кабинета, Ло Цзин как раз закончила телефонный разговор. Она обернулась, увидела её и поспешила поприветствовать, тихо посетовав: «Дорогая госпожа, вы наконец-то приехали! Я ужасно голодна».

Он взял у неё из рук сумку, поставил термосумку на стол и сказал: «Я звал тебя, но ты не ответила. Я подумал, что что-то случилось по дороге. Если бы ты опоздала, мне пришлось бы выйти и поискать тебя».

Сюй Синъянь достала телефон из сумки и рассмеялась: «Вчера ходила с мамой на мюзикл и забыла перевести его в беззвучный режим. Поэтому, когда я проснулась сегодня утром, мне показалось, что я что-то забыла».

Пока он говорил, он разблокировал экран, и, как и следовало ожидать, там обнаружилась серия пропущенных звонков.

Ло Цзин: «Когда тетя вернулась в Наньчэн?»

«Я сошла с самолета вчера утром. Я должна была поехать в соседний город на художественную выставку. У меня было много свободного времени, несколько дней. Театр «Вистерия Флауэр» в последний момент добавил в программу спектакль «Призрак оперы». Друг дал мне билеты, и мы пошли посмотреть его вместе. Я вчера спрашивала тебя, свободна ли ты, но ты сказала, что у тебя операция утром, поэтому я тебе не позвонила».

Сюй Синъянь поздоровалась с другими врачами в кабинете, пододвинула стул и села рядом с Ло Цзин. «Моя мама попросила меня спросить у тебя, не могла бы ты уделить немного времени в ближайшие несколько дней, чтобы навестить могилы твоих бабушки и дедушки, так как скоро зимнее солнцестояние. Твоя тетя и Ло Бинь, наверное, все равно слишком заняты».

Ло Цзин налила ей чашку теплой воды, растворила в ней небольшой пакетик порошка витамина С, немного подумала, медленно покачала головой и сказала: «В этом году тебе следует поехать за мной. Уже почти конец года, а мне еще нужно закончить две работы. У меня слишком мало времени, чтобы возвращаться. Не забудь принести букет цветов бабушке. В следующем году на праздник Цинмин я сожгу для них еще немного бумажных денег в знак извинения».

Съев две креветки, она, кажется, что-то вспомнила и сказала: «Ах да, пора делать третью прививку. Я отведу тебя туда, как только мы закончим есть».

Сюй Синъянь нахмурилась. «Давай сделаем это в другой день. Мне нужно сегодня днем ехать к тете. Тогда будет неудобно ехать на машине. После последней прививки у меня так сильно болела рука, что я не могла ее поднять три дня».

«Давай возьмём такси, я возмещу расходы», — сказала Ло Цзин, накладывая на ложку яичницу-болтушку доверху и с довольным видом проглатывая её. «Я давно хотела это сказать. Дорога займет два часа, мы могли бы просто нанять водителя. Это слишком утомительно, да и твои навыки вождения оставляют желать лучшего».

«Давай поговорим об этом позже, позвоним через пару дней», — пренебрежительно заметил Сюй Синъянь.

«Сегодня день, никаких промедлений», — Ло Цзин искоса взглянула на нее. — «Думаешь, я не знаю, что ты как бусинка на счетах, которая начинает двигаться только тогда, когда ее поворачиваешь. Если подождешь еще пару дней, Новый год уже закончится».

Выслушав его некоторое время, держа в руках термос, доктор Ли усмехнулся и сказал: «Синъянь, это должно было случиться рано или поздно. Просто потерпи, и всё пройдёт. Позже я попрошу доктора Ло найти кого-нибудь из знакомых и попросить их быть с ней помягче. С моей дочкой в прошлый раз было то же самое, а потом…»

Ло Цзин уткнулась головой в еду, Сюй Синъянь вежливо улыбнулась, а остальные врачи в кабинете уснули к обеду.

Говорят, что благодаря неустанным усилиям доктор Ли наконец-то женился два месяца назад и привёз домой свою возлюбленную детства и семилетнюю дочь. Теперь он использует любую возможность, чтобы похвастаться женой и ребёнком, и его болтливость очевидна. Его коллеги давно страдают от этого.

Во время обеденного перерыва в больнице было заметно меньше людей. Выйдя из кабинета и войдя в лифт, Сюй Синъянь посмотрела вниз и воскликнула: «Где браслет у тебя на запястье?»

«Даже не упоминайте об этом. На прошлой неделе я ездил в Киото на научную конференцию и наконец-то нашел время навестить дедушку. В итоге я просто полдня бродил по двору. Не знаю, какой мерзавец жаловался старику, что одной моей одежды и украшений достаточно, чтобы купить дом».

Сюй Синъянь тщательно всё обдумала и… ну, она никого не обидела. Поэтому она спросила: «Так что же ты сказала дедушке Ло?»

Ло Цзин небрежно откинула свои пышные, завитые в прошлом месяце волосы и равнодушно сказала: «Я же говорила, пожалуйста, передайте этому человеку, чтобы он вернулся и подтянул свой китайский. Этого описания действительно недостаточно, ведь цены на жилье в разных местах сильно различаются».

«Старик, едва успев сказать несколько слов, начал сверлить меня взглядом и ощетиниваться. Он такой старый, и я боялась, что он заболеет от гнева, поэтому сняла все свои украшения и положила их в сумку на весь день. Но я забыла их вынуть. Во время еды сумка упала на пол и ударилась. Когда я вернулась в отель, — Ло Цзин вздохнула, разводя руками, — о боже, на браслете появилась новая трещина».

Как только она закончила говорить, лифт подъехал к этажу, и поднялся шум. Ло Цзин остановилась, осторожно взяла Сюй Синъянь за руку и сделала два шага назад к лифту. Она достала телефон, пролистала несколько страниц группового чата больницы, а затем решительно сказала: «Пойдем, пойдем другим путем».

«Что случилось?» — спросила Сюй Синъянь.

Ло Цзин кратко резюмировала ситуацию: «Там произошёл медицинский инцидент. У пациента был сломан нос, но врач отнёсся к этому как к обычной внешней травме и зашил его. Члены семьи очень взволнованы».

Сюй Синъянь молчала, считая, что ее тактика отступления была слишком искусной.

...

После вакцинации новая медсестра поговорила с ними в смотровой комнате и вдруг сказала: «Странно, если присмотреться, вы все очень похожи. Люди поверили бы вам, если бы вы сказали, что вы сестры, не говоря уже о двоюродных сестрах. Но на первый взгляд, вы уже не так похожи».

Сюй Синъянь с улыбкой сказала: «Вероятно, это из-за разницы в темпераменте. Я самая младшая в семье, и старшие всегда были ко мне снисходительны. Моей старшей сестре было хуже. Ее строго воспитывали с юных лет, и в подростковом возрасте она выглядела очень старой. Детство ей не доставляло удовольствия».

Ло Цзин легонько потянула за свой низкий хвостик, одновременно забавляясь и раздражаясь: «Что за чушь ты несешь?»

«Я хвалю тебя за спокойствие и надежность», — Сюй Синъянь прислонилась к ее плечу, — «Моя сестра Цзин была умной с самого детства».

Медсестра сочла это вполне логичным и кивнула: «Вполне возможно. Вы обе можете с первого взгляда определить, кто из вас старшая сестра, а кто младшая».

Справедливости ради, если говорить только о внешности, Сюй Синъянь, как младшая сестра, красивее. Ее черты лица ровные, мягкие, нежные и сдержанные, а спокойный темперамент придают ей классическую красоту, очень приятную для глаз.

Однако любой, кто впервые увидит двух сестер, в первую очередь обратит внимание на Ло Цзин, старшую сестру, не только из-за ее сравнительно яркой и красивой внешности, но и из-за ауры, которую она излучает.

Если бы мне пришлось привести аналогию, это была бы разница между сильной, стойкой розой и нежной орхидеей под лунным светом.

...

У входа в больницу.

«Если ничего не случится, я вернусь завтра днем. Я не смогу доставить обед, поэтому вам придется заказать еду на вынос самостоятельно».

«Ничего страшного, завтра куплю две буханки хлеба, чтобы перекусить», — сказал Ло Цзин с меланхоличным выражением лица, когда зашла речь об этом.

Мисс Ло всегда была привередлива в еде и редко прикасалась к пище. К сожалению, её тётя, которая готовит для неё, последние два дня уехала в родной город по делам, а её помощница Сюй Синъянь тоже прогуляла работу. Обычно избалованная мисс Ло и представить себе не могла, что однажды ей придётся остаться без еды.

«Ты собираешься ехать прямо в деревню Цзюгань или сначала вернешься в магазин?» — спросил Ло Цзин.

«Давай сначала вернёмся в магазин», — сказала Сюй Синъянь. «Мне ещё нужно кое-что сказать Сяо Тану».

«Хорошо», — Ло Цзин достала телефон, — «Не езжай одна, я вызову тебе такси».

«Это недалеко, меньше получаса ходьбы».

Ло Цзин вздохнула: «Давай возьмём такси. Это займёт всего пять минут. Чем быстрее мы поедем, тем быстрее вернёмся».

Это замечание, должно быть, очень позабавило Сюй Синъянь, потому что она долго смеялась даже после того, как села в машину, и Ло Цзин рассмеялся вместе с ней.

--------------------

Примечание автора:

Начнём!

Глава 2 Линь Шэнмяо

Мама, ты свободна завтра?

Как только Сюй Синъянь села в машину, она отправила сообщение госпоже Фан И.

Как известная каллиграфистка и художница, госпожа Фан И часто бывает недоступна для связи от трех до пяти дней в неделю, особенно в последние годы, когда она, кажется, всецело сосредоточена на своей карьере. Иногда даже ее собственная дочь узнает о последних делах матери только от ее секретаря и агента.

Однако на этот раз другая сторона ответила очень быстро, и голосовое сообщение появилось менее чем через две секунды.

«Вы свободны? Ребенок придет завтра?»

[Завтра мы едем к моей тёте. Тёти Ло нет дома, и никто не принесёт Ло Цзин обед. Мама, пожалуйста, приготовь ей дополнительную порцию еды и отнеси.]

На этот раз другая сторона ответила всего двумя словами: «Хорошо».

Это было просто и понятно, но с оттенком разочарования.

Слегка опустив глаза, Сюй Синъянь улыбнулась и напечатала еще одну строчку: «Тогда давай приготовим пельмени, пастушью сумочку, с яичной начинкой. Приготовь побольше, я приду к тебе сегодня на ужин. Я так давно не ела мамины пельмени, так давно их хотела».

Хорошо, я сейчас попрошу Сяо Чжао сходить за продуктами. Есть ли ещё что-нибудь, что хочет съесть малыш?

Прежде чем Сюй Синъянь успела придумать что-нибудь еще, чтобы угодить матери, Ло Цзин отправила ей еще одно сообщение.

«Что случилось? Почему ты не сказал об этом при личной встрече…»

При нажатии оказалось, что это скриншот группового чата старшеклассников.

Он на мгновение опешился.

Люди действительно могут обладать острой интуицией, когда дело касается волнующих их вопросов.

Ещё до того, как увидеть имя, Сюй Синъянь почувствовала напряжение, от которого у неё перехватило дыхание, а пальцы даже невольно задрожали. Но после многократного подтверждения имени осталось лишь ошеломлённое чувство: «Я так и знала».

[Линь Шэнмяо: На следующей неделе я возвращаюсь в Наньчэн. Я не видел своих бывших одноклассников уже много лет. Сколько из вас ещё в Наньчэне? Давайте как-нибудь встретимся.]

[Чжан Тао: Боже мой, мне кажется? Ты действительно Линь Шэнмяо? Или твой аккаунт взломали?!]

[Чжао Ю: Линь Да, когда ты вернулся в Китай?]

[Чэнь Шэнсюань: @Линь Шэнмяо, честно говоря, ты единственный из нашего класса, кого я не видел уже много лет. Тебя не было на последних встречах выпускников. Если бы не фотография с выпускного, я бы усомнился в твоем существовании в нашем классе.]

[Линь Шэнмяо: @Чжао Ю, я вернулась в начале этого года и сейчас работаю неполный рабочий день в переводческой компании в Шанхае.]

[Линь Шэнмяо: @Чэнь Шэнсюань, это моя вина. Я устрою всем приятную встречу позже.]

Скриншот здесь обрывается. Судя по времени, Ло Цзин, должно быть, переслал его ей сразу же после того, как увидел.

«Мисс, мы приехали».

Только когда водитель напомнил ей выйти из машины, Сюй Синъянь поняла, что все это время держала телефон в руке, и у нее начала болеть рука. Она быстро пришла в себя, открыла дверь машины и сказала: «Ах... спасибо, водитель».

Ло Цзин, вероятно, догадался, что она закончила читать, и позвонил ей как раз вовремя.

«Вы это видели?»

«Хм», — сказала Сюй Синъянь, направляясь к цветочному магазину, — «я была удивлена».

"Она... не связалась с тобой?" Голос Ло Цзин стал неуверенным.

«Нет, после того как она уехала за границу, мы общались все реже и реже. Главное, что у нас нет общих тем для разговоров. Мы не можем постоянно обсуждать школьные дела, это было бы слишком утомительно. Кроме того, она занята учебой и работой».

Ло Цзин помолчала немного на другом конце провода, а затем тихо сказала: «Чэнь Шэнсюань и еще несколько человек написали в групповом чате, что на следующей неделе встретят кого-то в аэропорту. Хочешь поехать с нами?»

«Зачем мне туда идти?» — Сюй Синъянь распахнула стеклянную дверь цветочного магазина, достала из букета у двери белую розу, поднесла её к носу и нежно коснулась. — «Я не из тех, кто из вас „старых одноклассников“…»

Ло Цзин усмехнулся: «Ну же, ты ходишь к нам на занятия каждый день с первого года старшей школы. Ты как будто неофициальный член нашего класса. Те, кто тебя не знает, думают, что ты второкурсник. В тот год, когда новый учитель физики не назвал твое имя во время переклички, он подумал, что что-то не так со списком учеников».

Вспоминая всё это, Ло Цзин испытывала смешанные чувства. Сначала она думала, что её младшая сестра слишком привязчива, и одновременно испытывала нежность и беспокойство по поводу её отношений с одноклассниками. Но позже она поняла, что всё это были лишь её собственные мечты.

Короче говоря, идти или не идти?

«Тогда пошли», — медленно ответила Сюй Синъянь, выглядя неохотно.

В ответ Ло Цзин просто сказал: «Претенциозно», и повесил трубку.

«Сестра Ян, вы вернулись!» — подошла Сяо Тан, новая продавщица, которая присоединилась к нам в прошлом месяце, с блокнотом в руках. «Бабушка только что купила два букета хризантем, а молодая девушка заказала букет подсолнухов, сказав, что заберет их позже».

Сяо Тан — недавняя выпускница колледжа, специализирующаяся на ландшафтной архитектуре, что идеально подходит для её специальности. Она обладает той энергичностью, которая присуща всем молодым людям, начинающим свою карьеру. Она скрупулёзна в своей работе и не мелочна, что очень радует Сюй Синъянь.

Она взглянула на наполовину завернутые подсолнухи и заметила: «Для такого длинного вертикального букета оберточная бумага выглядела бы еще красивее, если бы ее обернули под небольшим углом».

Сяо Тан серьезно кивнул и поправил настройки.

Закончив, Сюй Синъянь несколько раз похвалила её, а затем сказала: «Мне нужно немного отлучиться, и я вернусь примерно завтра после обеда. Я заказала несколько керамических цветочных горшков. Пожалуйста, распишитесь за них при доставке. Если сегодня после обеда будет не слишком много работы, вы можете закрыться пораньше. Не забудьте ключ. Приходите и откройте дверь завтра утром».

Сяо Тан похлопал его по груди и заверил: «Я понимаю, не волнуйтесь, сестра Янь».

В наши дни выпускникам вузов непросто найти работу, поэтому Сяо Тан очень ценит эту хорошо оплачиваемую работу, где начальник не задерживает зарплату, не предъявляет высоких требований и даже обеспечивает питанием.

Старшая коллега, которая познакомила её с этой работой, однажды сказала, что её начальница — настоящая светская дама, чья специальность никак не связана с флористикой, но чьи превосходные навыки составления цветочных композиций она освоила ещё в детстве у известных преподавателей.

Она не отличается крепким здоровьем и часто болеет. Как сотрудница, она должна не только отвечать за свою работу, но иногда и сопровождать начальника в больницу. Однако Сяо Тан совсем не считает это проблемой. В прошлый раз, когда она сопровождала начальника в больницу на капельницу, она познакомилась с его двоюродным братом. Как только они добавили друг друга в WeChat, она получила 200 юаней в качестве «компенсации за трудности», что невероятно обрадовало её.

После того, как Сюй Синъянь дала ей указания, она поднялась наверх, переоделась в куртку и взяла холщовую сумку, а затем отправилась в книжный магазин по соседству.