Глава 33. Острые полоски
К счастью, поселение наконец-то удалось расформировать до окончания отпуска Линь Шэнмяо.
Линь Шэнмяо вернулась домой после похода в магазин и посмотрела на свою маленькую гостиную, которая всего за полдня превратилась в гардеробную. Мисс Сюй в последнее время особенно увлеклась красотой. У нее и так были прекрасные черты лица, а ее ежедневная тщательная подготовка к выходу в свет делала ее поистине очаровательной. Оставалось только мечтать о том, чтобы весь день ничего не делать и лишь тихо любоваться ею.
«Ты вернулась!» — Сюй Синъянь мило улыбнулась ей и подошла через несколько шагов. «Как раз вовремя, я собрала для тебя кое-какие вещи. Посмотри, не понадобится ли тебе что-нибудь?»
Сюй Синъянь была одета в светло-желтый свитер с широкими рукавами и длинную юбку ручной работы, расшитую красными цветами сливы. Ее свободно заплетенные косички свисали на груди. Макияж был легким, она мягко улыбалась, выглядя очень нежной и по-домашнему уютной.
Стоя в прихожей, она напоминала молодую девушку, сошедшую с картины. Она не произнесла ни слова и не отошла, а просто молча наблюдала за Линь Шэнмяо, словно чего-то ожидая.
Линь Шэнмяо знала, чего ждала. После того, как они официально начали встречаться, она почувствовала внезапный прилив интеллекта, столкнувшись с Сюй Синъянь. Она спокойно переоделась в тапочки, улыбнулась, подошла, обняла ее, наклонила голову, поцеловала в ухо и прошептала: «Ты много работала».
Мисс Сюй улыбнулась, ее глаза прищурились, как у избалованного котенка, которого погладили. Она ласково прижалась к ней, а затем с радостью принялась собирать багаж.
Из-за телефонного звонка от Хуан Чжэна отпуск Линь Шэнмяо закончился на три дня раньше. Ей нужно было ехать в Киото по очень важному делу. Это было международное мероприятие с участием многих стран, и для его проведения требовалось много высококвалифицированных переводчиков.
По этой причине Сюй Синъянь специально съездила обратно в старый дом и привезла четыре больших ящика с одеждой, аксессуарами и сумками, переложив всю одежду из двух чемоданов, которые привез Линь Шэнмяо.
Итак… не только животные имеют привычку метить свою территорию, но и наша мисс Сюй тоже.
Линь Шэнмяо взглянула на свой наряд, который кто-то лично подобрал ей этим утром, и на изящный иероглиф «Янь», вышитый на манжете пальто, размером не больше зеленой фасолины. Она по-новому поняла, почему госпожа Сюй так привязана к своему мужу.
...
Несмотря на то, что она всячески поддерживала работу Линь Шэнмяо, было очевидно, что перед расставанием Сюй Синъянь несколько впала в депрессию и стала более навязчивой.
На кухне Линь Шэнмяо нарезала овощи, когда Сюй Синъянь тихо обняла ее за талию сзади и нежно спросила: «Что мы сегодня будем есть на ужин?»
Линь Шэнмяо поцеловал её в лоб: «Ямс с черникой, овощная смесь и пшенная каша».
Сюй Синъянь вздохнула: «Это так пресно».
В последние пару дней она простудилась, и одновременно у нее обострились ринит и проблемы с желудком. Это несерьезно, но немного беспокоит.
Линь Шэнмяо была настоящей неопытной в уходе за Сюй Синъянь. Беспомощная, она долгое время звонила Ло Цзин за советом. Она не знала, какое волшебное зелье ей дал Ло Цзин, но в последние несколько дней она была ещё осторожнее, чем когда ухаживала за беременной женщиной на ранних сроках.
И действительно, Линь Шэнмяо утешительно обнял её и искренне сказал: «В последнее время тебе следует есть более лёгкую, менее жирную и солёную пищу. Каша из ямса и проса полезна для твоего желудка…»
Увидев, что она вот-вот начнет очередную длинную речь, Сюй Синъянь быстро прервал ее, поклявшись небесам и земле, что обязательно будет хорошо питаться.
...
Ночью Линь Шэнмяо сонно открыла глаза и потянулась к краю одеяла. Мало того, что она никого не коснулась, так еще и одеяло было прохладным. Она мгновенно полностью проснулась.
Она включила прикроватную лампу, надела пальто и вышла из спальни. Дверь в ванную была приоткрыта, свет был приглушенным. Сюй Синъянь переоделась в темную пижаму и стирала белье. В воздухе чувствовался слабый запах крови.
«У тебя начались месячные?» Она сразу поняла.
Услышав шум, Сюй Синъянь тихонько промычала «хм», слегка побледнев. «Я вас побеспокоила?»
Линь Шэнмяо прикоснулась к своему холодному предплечью и нахмурилась: «Почему ты мне не позвонила?»
Говоря это, он втолкнул её в спальню, сказав: «Иди обратно в постель и ляг сначала. Я тут обо всём позабочусь».
Сюй Синъянь, чувствуя себя очень плохо, прикрыла живот рукой и слабо произнесла: «Не беспокойся, давай вернёмся спать. Нам нужно рано вставать, чтобы успеть на завтрашний рейс».
«Тебе очень больно?» Увидев это, Линь Шэнмяо быстро завернул её в пальто, полутолкал обратно в спальню, укрыл одеялом и тревожно спросил: «А где дома обезболивающие?»
Сюй Синъянь покачала головой, чувствуя, что ей трудно даже поднять руку: «…Я забыла купить еще чего-нибудь после того, как мы в прошлый раз поели».
Линь Шэнмяо быстро открыла приложение для доставки лекарств, затем пошла на кухню вскипятить чайник, включила кондиционер на полную мощность, нашла грелку, потёрла ею живот Сюй Синъянь и нежно поглаживала его руками.
Сюй Синъянь с облегчением вздохнула, легонько толкнула её локтем и с мягкой улыбкой сказала: «Со мной всё в порядке, это просто старая болезнь. Я приму таблетку позже, и всё будет хорошо. Тебе лучше сначала лечь спать».
«Я собираюсь спать, а ты здесь мучаешься от боли?» — раздраженно спросил Линь Шэнмяо, крепко обнимая ее. «Как я могу спать, если ты не даешь мне спать?»
Мисс Сюй сейчас была действительно уязвима. Хотя мне хотелось сказать еще несколько слов совета, я очень жаждал теплых объятий, поэтому я лишь дважды промычал и послушно прижался к своей девушке, из-за чего мои предыдущие слова показались неискренними.
Однако госпожа Лин была очень довольна этим. Она не только лично напоила госпожу Сюй водой после того, как курьер принес лекарства, но и терпеливо массировала ей живот пол ночи, пока та не уснула.
...
Следующим утром, как раз на рассвете.
Сюй Синъянь стояла в дверях, неохотно прощаясь со своей девушкой, которая была полностью одета и готова уйти.
Утром она лишь быстро умылась, и волосы на лбу еще были влажными. Она выглядела вялой, и издалека напоминала болезненную красавицу, чьи чернила еще не высохли.
«Я приготовила для тебя суп на кухне. Ты сможешь выпить его через час. Я позвонила Сяо Тан. Можешь сегодня просто остаться дома и отдохнуть. Обезболивающие лежат на твоей прикроватной тумбочке, но не принимай слишком много…»
Линь Шэнмяо дал ей множество указаний, и список того, на что нужно обратить внимание, постоянно рос. Сюй Синъянь неоднократно заверяла его, что позаботится о себе. Линь Шэнмяо уговорил и обманом заманил ее в лифт с багажом. Они больше не могли медлить; водитель внизу ждал уже очень долго.
Пока цифры на дверях лифта медленно опускались на первый этаж, Сюй Синъянь долго стояла там, пока невыносимая боль в животе не вернула ее к реальности. Вспомнив слова Линь Шэнмяо, она переместилась на кухню, чтобы осмотреть помещение.
Она рассмеялась, как только открыла крышку кастрюли.
Суп из кальмаров и дягиля — очень распространенное блюдо.
Когда я жила дома, мама готовила мне это каждый раз, когда у меня начинались месячные.
Возьмите кальмара, баранину, дягиль, имбирь, китайский ямс и красные финики, залейте водой и доведите до кипения, затем варите на медленном огне до готовности. Это может питать кровь и печень, а также регулировать менструальный цикл.
Осторожно закрыв крышку кастрюли, Сюй Синъянь стояла у окна и наблюдала, как Линь Шэнмяо кладет чемодан в багажник, затем открывает дверь машины, заводит двигатель и едет к воротам жилого района, постепенно скрываясь из виду...
Она подождала еще немного, прежде чем, обессиленная, снова плюхнуться на диван. С привычной легкостью она набрала номер Ло Цзин слабым голосом: «Сестра, попроси тетю Ло приехать на несколько дней… Да, менструальные боли и гастроэнтерит… Думаю, мне нужно лечь в больницу. Попрошу доктора Вана приехать позже…»
...
Сюй Синъянь, прислонившись к больничной койке, держа в руках яблочный чай, заваренный тетей Ло, беспомощно вздохнула: «Не хмурься, просто скажи, что хочешь сказать».
Ло Цзин преувеличенно воскликнула: «Ой!» — и ее лицо помрачнело. «Как я смею так говорить тебе? Ты же просто издеваешься надо мной? Что ты вообще умеешь? Ты можешь терпеть острый гастроэнтерит, пока тот парень по фамилии Линь не сядет в самолет. Ты что, чувствуешь себя особенно самодовольным, считая себя современным Казановой? Тебе нужно, чтобы я тебе флаг прислала?»
«О боже, я не ожидала, что всё будет так серьёзно», — сказала Сюй Синъянь, взглянув на руку, в которую ей поставили капельницу. «Теперь я пациентка, так что следи за своими словами и не расстраивай меня…»
«Тебе это и в голову не приходило!» — сердито воскликнул Ло Цзин, схватив яблоко с фруктовой тарелки и откусив большой кусок.
«Неужели у тебя совсем нет самосознания по поводу своего здоровья после всех этих лет? Не говори мне, что я не знаю о твоей склонности к гастроэнтериту во время менструации! Если бы ты позвонила своему семейному врачу или мне вчера вечером, ты бы сегодня лежала в больнице? И ты называешь это настроением! Ты не думаешь о том, как я себя чувствую? Ты чуть не до смерти меня сегодня напугала!»
У Сюй Синъянь и без того был слабый иммунитет, а сочетание менструации и гастроэнтерита ещё больше ослабило её. Она смогла справиться со всем этим благодаря невероятной силе воли. После того, как она проводила Линь Шэнмяо, ещё до того, как тётя Ло успела прийти и занять её место, у неё внезапно поднялась высокая температура, она упала на диван дома и была госпитализирована для внутривенного лечения.
Ло Цзин говорила без умолку, ее маленький ротик постоянно что-то бормотал. Сюй Синъянь опустила глаза и не осмеливалась ответить, но ей очень хотелось сказать, что нет большой разницы между тем, когда тебя приносят в больницу в вертикальном положении, и тем, когда тебя приносят в лежачем, ведь это все то же самое, что и госпитализация.
Судя по словам Ло Цзин, она, вероятно, подумала, что Сюй Синъянь намеренно сдерживалась, опасаясь беспокойства Линь Шэнмяо, но это не так. Сюй Синъянь почувствовала себя очень обиженной.
Прошлой ночью она была настолько опьянена нежными объятиями своего тела, что не заметила предупреждающих сигналов. Сегодня утром она их осознала, но, видя, что Линь Шэнмяо собирается уходить, решила подождать, пока Линь Шэнмяо уйдет, прежде чем звонить врачу, вместо того чтобы говорить ей сейчас и заставлять ее волноваться без необходимости.
В любом случае, Сюй Синъянь уже привыкла болеть и попадать в больницу, и у неё не было недостатка в людях, которые могли бы о ней позаботиться. Рассказывать об этом Линь Шэнмяо только усилило бы её беспокойство, когда она будет работать в другом городе, так зачем же беспокоиться?
Однако Ло Цзин совершенно не поверила её объяснению, упорно полагая, что её младшая сестра — это пациентка, влюблённая до безумия и срочно нуждающаяся в лечении путём промывания мозгов, поэтому она без колебаний лично начала мощную словесную атаку.
Госпожа Сюй мучилась из-за нее и впервые осознала, что сестра Цзин обладает потенциалом стать монахиней династии Тан.
После того, как все внутривенные растворы были введены, Сюй Синъянь быстро выразила желание выписаться. В тот момент больничных коек было мало, а ее состояние не было слишком серьезным, поэтому лучше было оставить их тому, кто в них больше нуждается.
Ло Цзин: "Нет, давайте останемся еще на один день для наблюдения и заодно пройдем медицинский осмотр в этом году..."
Сюй Синъянь возмущенно воскликнул: «Это вы называете ежегодной проверкой? У меня такая была всего месяц назад!»
Ло Цзин яростно возразила: «Последний осмотр был неполным! Они провели лишь плановый осмотр…»
Сюй Синъянь сползла под одеяло, на её лице появилось крайне болезненное выражение, затем выползла и уступила: «Тогда почисти мне яблоко!»
«Можно тебе просто отправиться в рай!» — пожаловалась Ло Цзин, оглядываясь в поисках ножа для фруктов.
«Сторожевой нож у меня в сумке, бери сам».
Ло Цзин открыла сумку, достала нож из потайного отделения, затем воскликнула: «Что?» и, повернувшись, сжала в руках небольшой пакетик со сладостями. Ее лицо снова помрачнело. «…Ты ешь острые закуски, даже если у тебя болит живот?!»
Сюй Синъянь: «...»
Она чувствовала, что если бы сегодня заглянула в альманах, то точно нашла бы там информацию о том, что ей ничего не подходит.
Она помолчала, а затем многозначительно спросила: «Вам не кажется, что эта упаковка и бренд вам знакомы?»
Ло Цзин была ошеломлена. Услышав это, она почувствовала что-то знакомое. «Это…»
«Это те острые закуски, которые я покупал для Мяомяо на твои карманные деньги ещё в старшей школе…» — в тоне Сюй Синъянь звучала взаимная обида.
Ло Цзин: «...»
Она вспомнила, что когда её дочь училась в старшей школе, госпожа Фан И очень переживала, что та будет есть нездоровую пищу, поэтому очень строго следила за её карманными деньгами. Поэтому... до окончания школы Ло Цзин деньги, которые Сюй Синъянь тратила на перекусы, в основном брались из кармана Ло Цзин.
Но на самом деле Сюй Синъянь не очень любила есть закуски. Она просто очень любила покупать закуски для Линь Шэнмяо. Самыми популярными закусками были острые полоски, потому что в то время они пользовались наибольшей популярностью среди её одноклассников.
Иными словами, тогда Сюй Синъянь фактически тратила деньги Ло Цзина на покупку закусок для Линь Шэнмяо.
Спустя годы Ло Цзин снова испытала такую сильную злость, что у нее заболела печень из-за того же самого.
--------------------
Примечание автора:
Ло Цзин: Можете ли вы винить меня в том, что я не люблю Линь Шэнмяо? Не могли бы вы?
Глава 34. Свидетельство любви.
В настоящее время у г-жи Тан возникли проблемы в личной жизни.
Это был молодой человек, пришедший купить цветы для своей матери. Он был полицейским, окончившим обучение в прошлом году. У него был жизнерадостный характер, и при улыбке он видел два маленьких тигриных зуба. Как только он закончил работу, он присел на корточки перед цветочным магазином и неуклюже попытался завязать разговор.
«Скажите, что именно ему во мне нравится?»
Тан, подперев подбородок рукой, смотрел на шумную улицу за окном, его глаза были полны замешательства.
Что скрывается под этими громоздкими зимними пуховыми куртками? Скромный, ничем не примечательный внешний вид? Или кошелек настолько пуст, что едва держит человека на плаву, иногда нуждаясь в финансовой помощи родителей?
Любовь пришла так внезапно, что девушка, всегда считавшая себя обычной, была почти охвачена тревогой.
Подобно ребёнку, получившему конфету без всякой причины, испытывающему одновременно тревогу и глубокую благодарность, нежная девушка часто чувствует себя так же, сталкиваясь с проявлением привязанности со стороны другого человека, испытывая безмерную благодарность за симпатию и признание со стороны окружающих.
Сюй Синъянь медленно обрезала цветочные ветки. Ее длинные, шелковистые черные волосы были собраны белой нефритовой заколкой. На ней было белоснежное вязаное платье и пушистая шаль, и выглядела она невероятно элегантно. Услышав это, она невольно покачала головой и усмехнулась.
«Влияние интернета привело к распространению заблуждений: истинной красотой считается только та, которая широко признана публикой. Однако сама красота абстрактна, и у каждого человека свое понимание красоты. Обычно мы называем это персонализированным эстетическим «первым впечатлением»».
Она терпеливо утешала девушку, которая из-за любви стала сентиментальной, спокойным и умиротворенным тоном: «Возможно, вы просто оказались „подходящей парой“».
Слово «缘» (юань, означающее судьбу или предназначение) было привнесено в Центральные равнины буддизмом во времена династий Хань и Цзинь. С тех пор оно глубоко интегрировано в китайскую культуру и неотделимо от неё. Оно символизирует прекрасные, но неуловимые стремления и встречи, таинственные и несравненные.
Госпожа Тан приняла объяснение, но вскоре оказалась перед новой дилеммой: стоит ли ей переодеться в нарядный наряд, когда она пойдет в кино после работы?
Если вы состоите в отношениях, и ваше сердце спокойно, как вода, как тихий колодец, то какой в этом смысл?
Наконец, определившись с макияжем для вечернего свидания, Сяо Тан подняла глаза и увидела своего босса, который, опустив глаза, разговаривал по телефону с мягкой улыбкой.