Chapitre 77
Les quatre personnes s'assirent, et Lei Yu apporta le service à thé et les feuilles de thé de l'extérieur.
« Monsieur Jiang, Madame, nous ne savions pas trop quoi vous apporter, alors Jinbai et moi avons préparé un service à thé et du thé en feuilles. Nous ne savons pas si vous l'aimerez. »
« L'intention est déjà formidable. C'est nous qui devrions t'offrir ce cadeau. » La mère de Jiang y jeta un coup d'œil et demanda à quelqu'un de le ranger. « J'ai entendu dire que Jinbai était un musicien très doué ? »
Bien que les deux parties se montrèrent excessivement polies, le pire scénario imaginé par Yi Jinbai ne se produisit pas, et il ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement. « Madame est bien trop aimable. Je suis simplement très intéressé. Je ne suis pas très doué et n'ose pas parler de mon expertise. »
«
Tu es trop modeste
», dit la mère de Jiang en regardant Yi Jinbai, puis elle donna un coup de coude au père de Jiang. «
Va préparer le dîner
; ce n’est pas facile pour les deux enfants de faire tout ce chemin.
»
Le père de Jiang n'a pas pu placer un mot, alors il s'est levé et est parti préparer le dîner.
« Nous avons découvert votre existence en ligne. Ce n'est pas facile de rencontrer la personne avec qui on est destiné à être, n'est-ce pas ? »
Dès que le père de Jiang fut parti, sa mère alla droit au but, évoquant la romance entre Jiang Shuiyun et Yi Jinbai.
Jiang Shuiyun n'a pas esquivé le sujet et a pris la main de Yi Jinbai en disant : « Madame a raison. Vous ne rencontrerez peut-être pas la bonne personne dans votre vie, mais si c'est le cas, vous devez la chérir. »
« Oui », répondit la mère de Jiang en passant devant Yi Jinbai, visiblement nerveux, pour se poser sur Jiang Shuiyun. « Je sais que nous n’avons pas rempli nos devoirs parentaux envers toi, nous n’avons donc pas le droit de nous immiscer dans ta décision. Ne t’inquiète pas, si nous t’avons invitée à manger cette fois-ci, ce n’est pas pour une mauvaise raison, mais simplement parce que nous sommes une famille et que nous avons besoin de passer du temps ensemble, n’est-ce pas ? »
Les parents de Jiang sont des gens raisonnables. Bien qu'un test de paternité soit possible, il ne sert guère qu'à prouver le lien de sang. N'ayant pas rempli leurs obligations parentales, ils n'ont aucun droit de s'immiscer dans les droits de leur enfant. Le but principal de ce repas est d'apaiser les tensions.
Jiang Shuiyun approuva les paroles de sa mère : « Oui, il y aura toujours des moments où nous passerons du temps ensemble. »
La mère de Jiang tendit la main à Yi Jinbai. Bien que nerveux, Yi Jinbai n'osa pas faire preuve de négligence et s'assit à côté d'elle.
La mère de Jiang prit la main de Yi Jinbai et dit : « À partir de maintenant, appelle-moi Tante. Nous sommes de la même famille, alors on ne peut pas être trop formels. Ton oncle et moi avons préparé un cadeau pour toi. Je ne sais pas s'il te plaira. »
La mère de Jiang aida Yi Jinbai à se relever, et tous deux souhaitaient visiblement aller ailleurs.
"Je vais t'accompagner pour jeter un coup d'œil."
Jiang Shuiyun se leva également.
La mère de Jiang s'arrêta et se tourna vers Jiang Shuiyun. «
Tu nous suis partout, à ce point
? Tu t'inquiètes vraiment pour nous
? Tu crois que je laisserais ta petite amie subir encore plus de mauvais traitements
?
»
«Non, je ne fais que tuer le temps de toute façon.»
Jiang Shuiyun ne s'en souciait pas vraiment ; elle craignait simplement que Yi Jinbai soit nerveuse à l'idée d'affronter seule la mère de Jiang, et qu'elle soit peut-être mieux sans elle.
"Viens si tu es libre."
La mère de Jiang n'a émis aucune objection et a continué à marcher.
Après avoir franchi deux autres portes et tourné devant un paravent, derrière lequel se trouvait un guzheng (une cithare traditionnelle chinoise) placé soigneusement et de manière ordonnée.
« J'ai entendu dire que Jinbai maîtrise toutes sortes d'instruments de musique, alors je réfléchissais à quel cadeau t'offrir. Je suis tombée par hasard sur ce guzheng. Il paraît qu'il a une histoire et qu'il est assez réputé. Jinbai, pourquoi ne pas essayer ? »
La mère de Jiang commença à parler, lâchant la main de Yi Jinbai.
Yi Jinbai jeta un coup d'œil à Jiang Shuiyun du coin de l'œil et vit Jiang Shuiyun hocher légèrement la tête avant de s'asseoir derrière le guzheng.
Le son était clair et mélodieux, et une sensation unique s'emparait de l'objet dès qu'on le touchait. Yi Jinbai ressentit une envie irrésistible de le tenir. Un seul regard suffisait pour comprendre sa valeur inestimable, ce qui en faisait un cadeau extrêmement précieux.
« Tante, merci beaucoup, oncle, mais ce guzheng est trop précieux. Je ne peux pas accepter un objet aussi précieux de votre part. »
Yi Jinbai a joué un court extrait cette fois-ci. Le guzheng est magnifique, mais celui-ci est vraiment trop cher.
« Il n'y a aucune raison de renvoyer un cadeau. Qu'il n'ait pas une valeur particulière ou non, gardez-le. »
La mère de Jiang, bien entendu, ne voulait pas reprendre les choses qu'elle voulait offrir et a persuadé Yi Jinbai de les accepter.
Elles jouèrent du piano, bavardèrent un moment, puis flânèrent dans les environs. Toutes trois s'entendaient très bien. Jiang Shuiyun, peu bavarde et sans grand talent artistique, ne put placer un mot lorsque sa mère et Yi Jinbai discutaient. Elle se contentait de marcher à leurs côtés.
« La neige est si abondante aujourd'hui que vous ne pourrez probablement pas partir ce soir. Je vais demander à quelqu'un de vous préparer une chambre pour que vous puissiez vous asseoir ici un moment. »
Après avoir contemplé la neige pendant un moment, la mère de Jiang prit soudain la parole, puis laissa Jiang Shuiyun et Yi Jinbai s'occuper de leur hébergement pour la nuit.
Se retrouvant seuls tous les deux, Yi Jinbai se détendit enfin et se laissa aller dans les bras de Jiang Shuiyun. « En fait, je crois que Mme et M. Jiang sont différents de ce que tu imaginais. Du moins, je les trouve différents des personnes que j'ai rencontrées jusqu'ici. Mme Jiang, vous essayiez sans doute de m'en dire plus sur vous, n'est-ce pas ? »
«Je ne l'ai pas senti.»
Jiang Shuiyun secoua la tête. Toutes deux se tenaient sous l'avant-toit. Elle tendit la main et attrapa un flocon de neige qui fondit instantanément dans sa main.
« Peut-être qu’ils ont simplement du mal à exprimer leurs sentiments ? » Yi Jinbai voulait encore convaincre Jiang Shuiyun. Après tout, c’étaient ses enfants biologiques. Cette fois-ci, les parents de Jiang avaient agi de façon inhabituelle, se montrant même plus gentils et plus proches d’elle que jamais. Elle refusait de croire que cela n’avait rien à voir avec Jiang Shuiyun.
« Ça ne change rien pour moi. Même s'ils le pensent vraiment, à quoi bon ? Je suis adulte maintenant. Je ne peux plus être aussi proche d'eux qu'un enfant. Ils me voient de la même façon, moi, une étrangère apparue soudainement. Même si nous sommes de la même famille, les plus de vingt ans de séparation ont creusé un fossé infranchissable. C'est très bien comme ça. »
Jiang Shuiyun savait mieux que quiconque qu'il leur serait impossible de devenir une famille aussi heureuse que celles des autres. Le mieux serait qu'ils ne nourrissent aucune rancune et qu'ils n'aient aucune dette l'un envers l'autre.
Les paroles de Jiang Shuiyun paraissaient plus sensées, alors Yi Jinbai cessa d'essayer de la persuader et se contenta de tendre la main pour serrer celle de Jiang Shuiyun, en disant : « Tout va bien, nous sommes toujours ensemble. »
Jiang Shuiyun hocha la tête, son regard balayant subtilement un petit coin de l'avant-toit, une pointe d'impuissance dans les yeux.
Les parents de Jiang, qui s'étaient réunis de l'autre côté, écoutèrent eux aussi les paroles de Jiang Shuiyun et se turent.
Oui, comment compenser plus de vingt ans d'absence ? C'est impossible.
« En fait, nous ne souhaitons pas forcément qu'elle revienne et devienne notre enfant, n'est-ce pas ? »
M. Jiang passa son bras autour de l'épaule de Mme Jiang et dit : « Ni nous ni elle ne savons ce qui s'est passé. Personne n'est coupable, mais c'est fait et on ne peut pas revenir en arrière. Laissons les choses en l'état. C'était une fille très responsable et une bonne personne. »
« Mais c'est notre enfant. »
Les larmes montèrent aux yeux de la mère de Jiang. Lorsque leur enfant, en parfaite santé, développa soudainement une malformation génétique, ils soupçonnèrent déjà un échange. Mais après plus de vingt ans d'enquête, ils n'avaient rien trouvé. Ce n'est qu'à présent, en comparant le code génétique de Jiang Shuiyun avec celui de l'enfant à sa naissance, qu'ils comprirent qu'ils avaient bel et bien perdu un enfant, qui est aujourd'hui Jiang Shuiyun.
La personne a été retrouvée, mais l'enfant les appelle Monsieur Jiang et Madame Jiang.
« Ne t'inquiète pas autant. Au moins, l'enfant est avec nous maintenant, n'est-ce pas ? » Le père de Jiang se sentait mal, mais voir la mère de Jiang dans cet état lui brisait encore plus le cœur, alors il ne put que la réconforter.
« Pourquoi ne découvrons-nous rien ? » La mère de Jiang ne pouvait l'accepter si facilement. « D'où vient cet enfant qui est avec nous depuis plus de vingt ans ? De plus, Shuiyun a dit qu'elle avait été élevée par son professeur. Dites-moi, qui est son professeur ? »
Voyant que la mère de Jiang n'arrivait toujours pas à surmonter cet obstacle, le père de Jiang ne put que réfléchir : « Mais l'enfant ne veut pas en parler. À son ton, on voit bien que le professeur doit être une personne très importante pour elle. Ne vous laissez pas aller à des soupçons infondés. »
La mère de Jiang jeta un coup d'œil au père de Jiang, puis jeta violemment sur la table le chapelet qu'elle utilisait pour se calmer. « Je découvrirai la vérité, c'est certain. »
« D’accord, nous vérifierons certainement, mais c’est la première fois que les deux enfants mangent ici aujourd’hui, alors ne les décevons pas. »
Bien que leurs recherches aient duré plus de vingt ans sans aboutir à la moindre piste, le père de Jiang continuait de croire sa mère sur parole. Il racontait que, lors de l'accouchement à l'hôpital, elle était persuadée que l'enfant n'était pas le leur. Elle avait multiplié les tests de paternité et mené une enquête approfondie, en vain.
« Je sais ce que je fais. Jinbai est un très bon garçon, et Shuiyun a toute son attention sur lui. Je suppose que nous deux réunis ne comptons même pas autant qu'elle en ce moment. Je ne serais pas assez stupide pour me disputer avec les deux enfants dans un moment pareil. »
La mère de Jiang se leva, ramassa le collier de perles et reprit son expression habituelle.
Malgré une politesse excessive, l'hôte et les invités ont passé un excellent moment.
Après le dîner, les quatre, qui n'avaient pas grand-chose à se dire, convinrent tacitement de ne pas rester pour le thé ou quoi que ce soit d'autre, et retournèrent plutôt dans leurs chambres respectives pour éviter tout malaise.
La chambre que la mère de Jiang avait préparée pour Jiang Shuiyun et Yi Jinbai était en effet assez grande et très confortable.
Il faisait déjà nuit dehors, et les lumières étaient allumées. Jiang Shuiyun regardait la neige qui continuait de tomber, et à côté d'elle se trouvait Yi Jinbai, qui essayait le guzheng.
« Jinbai, et si on allait rendre visite à l’ancienne directrice dans quelques instants ? C’est pratiquement ta seule famille, et on devrait lui parler de notre mariage. »
Jiang Shuiyun était impulsive et prenait des décisions sur un coup de tête. En réalité, l'idée de son mariage avec Yi Jinbai lui était venue à cause des flocons de neige. Puisqu'ils allaient se marier, ils devraient tous deux rencontrer leurs parents respectifs. Son professeur était absent, mais elle avait encore ses propres parents. Quant à Yi Jinbai, elle n'avait que l'ancien doyen, même si celui-ci n'était plus parmi eux.
Quand Yi Jinbai entendit Jiang Shuiyun mentionner le vieux doyen, il fut un instant déconcerté. Après un long moment, il hocha la tête et dit : « Oui, je me suis soudain rendu compte que cela faisait longtemps que je ne l'avais pas revue. Mais elle sera certainement très satisfaite de vous. »
« C’est un honneur pour moi, et je tiens également à la remercier d’avoir élevé une personne aussi merveilleuse que toi. »
Jiang Shuiyun s'assit, et Yi Jinbai la regarda en souriant. Il ajusta son médiator, puis la mélodie familière commença à jouer.
Cette chanson, que Jiang Shuiyun et Yi Jinbai connaissaient le mieux, était tombée dans l'oubli depuis longtemps.
En écoutant, Jiang Shuiyun se mit à rire. Yi Jinbai s'arrêta de jouer. « Ai-je fait une erreur ? De quoi ris-tu ? »
« Non, c'est juste que lorsque j'étais inconnue et sans notoriété, j'étais jalouse même pour une simple chanson, et que quelqu'un n'en savait rien. Ça me rend tellement triste. »
Jiang Shuiyun se souvenait du moment où Yi Jinbai avait joué ce morceau pour Shen Xian. À cet instant, elle s'était sentie si oppressée, mais elle était restée silencieuse, se sentant indigne. C'était déchirant d'y repenser.
Yi Jinbai s'en souvenait parfaitement et réalisa soudain : « Alors voilà ce qui s'est passé. Pas étonnant que tu sois triste sans raison. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »
« Je croyais que nous étions sur la même longueur d'onde, alors que dire de plus ? » Jiang Shuiyun haussa un sourcil. « Alors, au final, as-tu vraiment enseigné ce morceau à Shen Xian ? »
Yi Jinbai a tellement ri qu'il s'est appuyé sur le guzheng. Jiang Shuiyun y pense encore.
« Non », répondit Yi Jinbai, sans se moquer de Jiang Shuiyun qui l'écoutait attentivement. « Tu te comportais si étrangement à l'époque, et je me sentais mal à l'aise et anxieux, alors j'ai laissé tomber. Sans parler de ta disparition ultérieure, qui m'a encore moins intéressé. J'étais déjà bien assez occupé avec ma nouvelle chanson. »
"C'est bien."
En entendant ces mots de Yi Jinbai, Jiang Shuiyun rayonna de joie. Elle était certes mesquine, mais qui ne l'est pas quand il s'agit de quelqu'un qu'on aime ?
Note de l'auteur
:
Deuxième mise à jour, bonne nuit.
Chapitre 78
J'ai passé une nuit dans l'ancienne maison de la famille Jiang, puis je suis allé là-bas.
Assis dans la voiture, le téléphone de Yi Jinbai émit un bip. C'était un message. Yi Jinbai y jeta un coup d'œil, puis approcha son téléphone de Jiang Shuiyun : « Ma nouvelle chanson est sortie. Tu veux l'écouter ? »
"certainement."
Jiang Shuiyun hocha la tête et s'apprêtait à demander à Yi Jinbai de brancher les haut-parleurs lorsque Yi Jinbai sortit une paire d'écouteurs de son sac, en mit un sur Jiang Shuiyun et l'autre sur lui-même, puis appuya sur lecture.
Les chansons de Yi Jinbai sont toutes très entraînantes, et celle-ci ne fait pas exception. L'écouter suffit à vous faire sourire et à vous emplir d'une joie, d'un romantisme et d'une douceur indescriptibles.
« J'ai écrit ceci le jour du Nouvel An. Quant au titre, il s'agit de « Chu », le « Chu » du premier jour du Nouvel An lunaire. »
Après avoir écouté la chanson, Yi Jinbai rangea ses écouteurs, un sourire qu'il ne pouvait cacher sur son visage, et dit à Jiang Shuiyun.
Jiang Shuiyun comprit immédiatement qu'il s'agissait d'une chanson écrite par Yi Jinbai pour la nuit où ils avaient officialisé leur relation, le soir du Nouvel An. Les vers « On n'a pas le temps de mettre ses chaussures quand on va voir la personne qu'on aime » et « Tu apparais comme un dieu quand je prie, bravant le vent et la neige pour me protéger et m'offrir un sommeil paisible » résonnaient exactement comme ce jour-là.
« C'est joli. Je vais le mettre comme sonnerie de téléphone. »
Jiang Shuiyun n'a fait aucun commentaire compliqué ; elle a sorti son téléphone, a trouvé la chanson et l'a lancée.
Yi Jinbai se pencha vers Jiang Shuiyun, la regardant avec espoir : « Alors, sais-tu de quoi parle cette chanson ? »
«
Alors, on est ensemble, c'est ça
?
» Jiang Shuiyun comprit immédiatement le sous-entendu d'Yi Jinbai. Elle sourit, lui pinça le bout du nez et lui tendit le téléphone. «
Aide-moi à le configurer
; je ne sais pas comment faire.
»
« Qui te croirait si tu disais ça ? » Yi Jinbai fronça le nez avec satisfaction en disant cela, mais il prit tout de même le téléphone de Jiang Shuiyun et l'aida à définir cette chanson comme sonnerie.
Jiang Shuiyun passa son bras autour de Yi Jinbai et posa son menton sur son épaule. « Envoie-moi quelques photos de toi. Je veux changer ma photo de profil. »
Yi Jinbai rougit légèrement et rendit le téléphone à Jiang Shuiyun. « Alors, ça veut dire que tu vas aussi mettre le mien comme fond d'écran ? »
« Bien sûr, mais que se passera-t-il si vous en avez marre de le voir tout le temps ? »
Jiang Shuiyun feignit d'être agacée et taquina Yi Jinbai. Voyant les joues de ce dernier se gonfler de colère, elle renifla et détourna la tête : « Je ne t'en enverrai pas une seule, comme ça tu ne te lasseras pas de les voir ! »