Разве я не хотел видеть, как она играет в приключенческие игры? Почему она вернулась?
Юй Нань не стал сидеть в игровом кресле, а втиснулся на тот же диван, что и Чжу Яо, и безучастно уставился в экран.
Знакомый игровой экран, казалось, вернул её к реальности, и Юй Нань нерешительно спросила, словно ища подтверждения: «Скажите, а в этом мире существуют призраки?»
«Нет, — решительно ответила Чжу Яо, — иначе почему ты до сих пор не появилась? Неужели здесь призрак? Пожалуйста, покажись!»
Юй Нань чуть не закричала вслух.
В книге говорится: не говорите о людях днем и не говорите о призраках ночью.
Не сплетничайте о других днем, иначе навлечете на себя неприятности; не говорите о привидениях ночью, иначе произойдут странные вещи.
«Видишь? Никакого ответа», — пожал плечами Чжу Яо. «Я же говорил, что в этом мире не может быть призраков».
В книге говорится: Те, кто не верит в призраков и богов, попадут в ад вырывания языка!
Юй Нань чуть не расплакалась.
Они стояли очень близко друг к другу, когда Чжу Яо случайно пнул Юй Наня по голени.
Юй Нань вскрикнула от испуга, вскочила, схватила Чжу Яо за шею и села ему на колени.
«Прости…» — Чжу Яо слабо посмотрела на неё, — «Мне не следовало пинать тебя по ноге…»
Если бы она знала, как сильно Ю Нань отреагирует на удар ногой, она бы сдержала свою ногу и держала ее неподвижно.
"Это... ничего", — сказала Юй Нань, побледнев. Она обняла его еще крепче, дрожа всем телом.
Чжу Яо не посмела выгнать домовладелицу, поэтому ей ничего не оставалось, как оставить ее висеть там вот так, словно она носит Юй Нань на руках, как принцессу.
Талия Юй Нань тоже очень тонкая, настолько, что её можно обхватить одной рукой; длительный нерегулярный график работы и отдыха делает её очень лёгкой.
«Эм...» — Чжу Яо, кажется, что-то поняла, — «Ты боишься?»
Юй Нань отчаянно закивал.
У Чжу Яо было смутное представление об этом.
"Вы только что смотрели что-то про призраков и духов?"
Юй Нань выглядела убитой горем и еще энергичнее кивала.
«Необходимо ли вам это увидеть? Хотите, чтобы я посмотрел?»
Юй Нань была вне себя от радости и почти согласилась. Но потом она вспомнила, что это роман о лесбийских отношениях, и она не могла позволить Чжу Яо его прочитать.
Я чуть не вылезла!
Чжу Яо наблюдал, как Юй Нань кивнул, а затем затрясся, как электрический вентилятор.
Она не поняла, но больше не задавала вопросов и просто перевела разговор на игры.
Что мне следует сказать?
"Эта игра..."
Чжу Яо говорила медленно, собирая в уме самые глубокие впечатления, а затем выпалила...
«В этой игре так много лесбиянок!»
Как только она это сказала, Чжу Яо пожалела об этом.
Что я только что сказал?!
Обе женщины замолчали. Будучи глубоко скрывающими свою ориенцию лесбиянками, они не смели ничего сказать.
«Ха-ха, да», — Ю Нань нарушил молчание сухим смехом, — «В конце концов, это игра, созданная венесуэльскими фанатами аниме. Я слышал, что в мире аниме очень любят подобные вещи!»
«Правда?» — Чжу Яо притворилась удивленной. — «Я думала, аниме похоже на Пикачу».
«На самом деле, я также смотрела аниме и мангу», — сказала Ю Нань, даже не понимая, о чём говорит. — «Я смотрела „Детектива Конана“».
«Какое совпадение, я тоже кое-что видел», — рассеянно ответил Чжу Яо.
Между ними повисла неловкая тишина; никто не произнес ни слова, и они просто смотрели на игру на экране.
В этот момент главная героиня, Джилл, начинает рассказывать о своей бывшей девушке.
Чжу Яо: «...»
Юй Нань: "..."
Чжу Яо подумала про себя, что ей вообще не стоило выбирать эту игру.
«Кстати, — решил Чжу Яо снова сменить тему, — если ты боишься призраков, то что насчет темного маршрута в Затерянном саду?»
«Создание игр отличается от игры в игры», — сказал Ю Нань с самодовольной улыбкой. «То, что я делаю в жанре хоррор, действительно страшно».
Это настолько страшно, что даже я не осмеливаюсь в это играть.
«Хорошему геймдизайнеру не обязательно играть в игры».
Ю Нань привёл пример: «Если я хорошо разбираюсь в математике, я могу быть специалистом по численному моделированию и разработать особенно сложного босса, но это не значит, что я гарантированно смогу его победить».
Чжу Яо понял: «Точно так же, как автору романов ужасов не обязательно верить в призраков и богов, автору детективных романов не обязательно кого-либо убивать».
«Бинго!» — Ю Нань поднял большой палец вверх. — «Можешь как-нибудь поиграть в другие мои игры».
«Его уже выпустили?» — с любопытством спросил Чжу Яо.
По её воспоминаниям, ни одна из игр, созданных Юй Нань, не была игрой ужасов.
«Пока нет… работа еще не закончена». Ю Нань, копавший ямы повсюду, чувствовал себя немного виноватым. «Но до завершения осталось совсем немного».
Чжу Яо кивнула и сохранила игру, в которую играла.
Сегодня она слишком долго играла в игры; ей нужно вернуться и обновить свой роман.
Увидев, что Чжу Яо собирается уходить, Юй Нань на мгновение замешкался и спросил: «Ты возвращаешься?»
«Хорошо», — кивнула Чжу Яо. «Давай сначала вместе поедим, мне нужно вернуться к работе».
Юй Нань мечтала, чтобы время замедлилось, чтобы она могла проводить больше времени с Чжу Яо, но момент расставания всегда должен был наступить, и в конце концов ей пришлось столкнуться с пустым домом.
Внезапно я понимаю... комната вовсе не пуста, на самом деле она довольно оживлённая...
Стиснув зубы и прочитав первые три главы, Юй Нань ничего не нашла о себе и задалась вопросом, не обманул ли её Лан Даоэр.
[ЮМяо]: ммм, верните мне деньги!
[Волчий Нож]: ? ? ?
[Юмяо]: Я проверила, меня там нет.
[Волчий Нож]: Куда ты смотришь?
[Ю Мяо]: Глава третья
[Волчий Клинок]: ...
[Волчий Нож]: Нужно смотреть вперед.
[Ю Мяо]: Просто скажи мне, где я нахожусь.
[Волчий Клинок]: ...?!
[Волчий Нож]: Ты боишься, да? Ты не смеешь смотреть!
[Ю Мяо]: ...Верните мне мою игру!
[Волчий Клинок]: Не волнуйтесь, президент Ю, просто прочтите последние три главы.
[Ю Мяо]: Это страшно?
【Волчий нож】: Чтение перед сном, совсем не страшно.
Ю Нань с некоторым скептицизмом открыла последние три главы, молясь, чтобы внутри не оказалось ничего страшного.
Она увидела описание внешнего двора виллы, и он действительно выглядел точь-в-точь как ее собственный дом!
Однако, поскольку дизайн интерьера его собственного дома был создан по образцу игры, вполне возможно, что автор романа также был поклонником NieR.
Даоэр, вероятно, страдает паранойей.
[Ю Мяо]: Я видела. Просто оформление похожее. Возможно, автору тоже нравится NieR: Automata!
[Волчий Клинок]: ...
[Волчий Клинок]: Сестра, пожалуйста, сначала прочтите эти три главы.
【Волчий Клинок】: У тебя даже трёх глав не хватает смелости прочитать?
[Ю Мяо]: ...
[Ю Мяо]: Скажи, что бы мне посоветовать?
[Волчий Нож]: С тобой, твоим домом и котом-рыболовом...
[Волчий Нож]: Тебе лучше самому взглянуть, а то твои игроки из фанатов превратятся в ненавистников и подкрадутся к тебе на порог.
Юй Нань сразу осознала серьезность проблемы, поблагодарила Лан Даоэр и, стиснув зубы, продолжила читать.
Описывая виллу Юй Наня, Чжу Яо посвятила ей немало времени — от декора до планировки, она ярко изобразила ее как место с плохим фэншуй, переполненное энергией инь, где собираются призраки.
По мере просмотра фильма Ю Нань становилась все более встревоженной и испуганной.
Вот это да! Белые цветы, распускающиеся ночью, поглощают энергию инь луны, вызывая у людей бред и кошмары!
Черт возьми, моя кухня — это место, где сбываются дурные предзнаменования и легко заводятся злые духи!
Черт возьми, моя спальня — рассадник трупов! От этого живущему там человеку станет плохо, и его будут преследовать злые духи!
Черт возьми, подвалы — это места, где скапливается энергия инь, долго там оставаться нельзя! Это принесет неудачу!
Черт возьми, лифт активирует фэн-шуй, делая всю комнату еще более мрачной!
В романе также говорится, что в таком доме должно быть очень тихо.
Руки Юй Нань слегка задрожали; ей хотелось переехать завтра — нет, прямо сейчас.
Она хотела как можно дальше уехать от этого зловещего места.
Ей казалось, что её окружают призраки, которые болтают без умолку и замышляют, как её убить.
Черт возьми, у входа в подвал запечатан мстительный призрак, женский призрак в красном с белыми волосами, звучит ужасно!
Ю Нань совершенно забыла, что покрасила волосы в белый цвет.