Sie hatte schon öfter einfachen Neid verspürt, aber nie zuvor hatte ihr Herz so schnell rasen und ihr Gesicht und ihren Hals so erröten lassen wie jetzt.
Das Mädchen war es gewohnt, Probleme sofort zu lösen, also nahm sie ihr Handy vom Nachttisch und begann, nach Antworten auf ihre Fragen zu suchen:
Unter welchen Umständen würden Sie plötzlich Schwindel verspüren, erröten und einen schnellen Herzschlag bekommen?
Wenn Sie auf die Suchtaste drücken, erscheint eine Seite voller Antworten von verschiedenen Ärzten, die sich zusammenfassen lassen und die Ursache auf psychischen Stress und tatsächliche körperliche Erkrankungen zurückführen.
Ruan Yu prüfte jeden Punkt sorgfältig, und je genauer sie nachsah, desto mehr spürte sie, dass dies nicht ihre Situation war. Während sie nachdachte, erschien plötzlich das Bild des Rückens dieser Person vor ihrem inneren Auge, und ein warmes Gefühl durchströmte sie.
Wie von Sinnen löschte sie die ursprüngliche Frage und tippte ein, was ihr in diesem Moment in den Sinn kam:
"Warum werde ich rot, wenn ich die Körper von Menschen des gleichen Geschlechts sehe?"
Die Reaktionen waren noch vielfältiger.
Manche sagen, das sei normal, andere meinen, es liege an einer introvertierten Persönlichkeit und einer Neigung zur Schüchternheit.
Manche sagen, dies sei ein Erwachen des Erwachsenenbewusstseins. Wer in einem eher konservativen Umfeld aufgewachsen ist, wird das erleben. Man gewöhnt sich daran.
Ruan Yu scrollte weiter und sah sogar die Antwort eines Internetnutzers: „Ist das überhaupt eine Frage? Es ist doch offensichtlich, dass du an ihnen interessiert bist! Du glaubst doch nicht etwa, dass man sich nur für das andere Geschlecht interessieren kann? Man kann sich auch für das gleiche Geschlecht interessieren! Wenn du mir nicht glaubst, beobachte es selbst und täusch dich nicht selbst!“
Was soll dieser ganze Unsinn?
Sie fand es absurd, und nachdem sie es sich immer wieder angesehen hatte, akzeptierte sie schließlich die Erklärungen des erwachenden Bewusstseins und des „konservativen Lebensumfelds der Vergangenheit“. Zufrieden legte sie ihr Handy beiseite, setzte sich im Schneidersitz hin und wählte eine Nummer, die sie auswendig kannte, aber noch nie zuvor gewählt hatte.
Das Telefon klingelte lange, bevor am anderen Ende abgenommen wurde. Eine heisere, akzentuierte Frauenstimme drang in ihr Ohr: „Hallo?“
Als Ruan Yu die Stimme ihrer Großmutter hörte, spürte sie einen Kloß im Hals. Aus Angst, die alte Frau würde auflegen, weil nichts zu hören war, rief sie schnell und leise: „Oma, ich bin’s. Das ist mein neues Telefon.“
Der alte Mann am anderen Ende der Leitung schwieg eine Weile und fragte dann besorgt: „Geht es Nannan gut in ihrem neuen Zuhause?“
„Mir geht es gut, Oma, keine Sorge“, sagte Ruan Yu leise. „Yunyun hat mich an dem Tag abgeholt und war sehr lieb zu mir. Heute war ich sogar mit ihr im alten Haus der Familie Wen, um Opa zu besuchen, und wir haben zusammen gebadet, als wir zurückkamen.“
Sie erzählte von ihren Erlebnissen in ihrem neuen Zuhause und hob dabei vor allem hervor, wie freundlich die Person zu ihr gewesen war. Der ältere Herr am anderen Ende der Leitung hörte aufmerksam zu, ohne sie zu unterbrechen.
Ruan Yu wusste nicht, wie lange sie schon gesprochen hatte, bis sie den alten Mann leise seufzen hörte. Dann hielt sie inne und fragte: „Ist alles in Ordnung? Reicht das Geld, das uns die Familie Wen gegeben hat, für Großvaters medizinische Behandlung aus?“
„Das reicht, genug Medizin für viele Jahre!“, sagte Oma Ruan hastig. „Mach dir keine Sorgen, kleines Mädchen. Es gibt Organisationen im Dorf, die sich um ältere Menschen kümmern. Opa und Oma werden gut für sich sorgen.“
„Das ist gut, ich fühle mich jetzt wohl in meinem neuen Zuhause“, sagte Ruan Yu lächelnd und fragte dann vorsichtig: „Oma, kann ich Yunyun in ein paar Tagen für einen Tag zum Spielen wieder mitbringen?“
Eine Anmerkung des Autors:
Das zweite Update ist da!
Kapitel 31
An diesem Abend fragte Ruan Yu beim Abendessen die Ältesten der Familie Wen, ob sie aufs Land zurückkehren dürfe, um ihre Großeltern zu besuchen.
Herr Wen sagte nur: „Wie Sie möchten“, doch Frau Wens Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Sie hielt mit ihren Essstäbchen inne und erinnerte ihn sanft: „Mama hat nichts dagegen, aber auf dem Land gibt es viele Mücken. Xiaoyus Allergie hat gerade erst nachgelassen. Wäre es nicht unangebracht, jetzt schon dorthin zu fahren?“
Sie hatte Ruan Yu einen plausiblen Grund genannt, nicht aufs Land zu fahren, aber Ruan Yu schüttelte den Kopf. „Mama, keine Sorge. Ich habe den Arzt gefragt. Solange ich Vorsichtsmaßnahmen treffe, meine Medikamente nehme und die Salbe rechtzeitig auftrage, wird es keine Probleme geben.“
Wen Yun fügte schnell hinzu: „Schon gut, Mama. Ich bin ja bei Xiaoyu! Ich kann mich um sie kümmern, falls etwas passiert.“
Kaum hatte sie ausgeredet, spürte sie den Blick von Wens Mutter auf sich ruhen. Ihre Blicke trafen sich, und sie las unerklärlicherweise einen Groll in den Augen der anderen Frau, der zu sagen schien: „Warum bist du überall?“
„Wir fahren am 4. nach Anxialing Village und sind am 5. gegen Mittag oder Nachmittag wieder zurück.“ Ruan Yu schien den Blickkontakt zu bemerken und fügte schnell hinzu: „Opa und Oma werden alt, und es kostet sie viel Kraft, uns zu beherbergen, deshalb bleiben wir nicht allzu lange.“
Vor ihren Großeltern sagte sie, sie sei „zum Spielen zurückgekommen“, vor den Ältesten der Familie Wen sagte sie jedoch, sie sei „zu Besuch gewesen“, womit sie beiden Seiten versichern wollte, dass sie nicht zu lange bleiben würde.
Wen Yun fühlte sich etwas unwohl, aber sie konnte Ruan Yus Lage verstehen. So war es eben, wenn man ein mittelloser Student war; es würde erst besser werden, wenn man als Erwachsener finanziell unabhängig war.
Der 4. Oktober markiert die Hälfte der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag.
Während der Wagen der Familie Wen in Richtung des Dorfes Anxialing fuhr, bemühte sich Wen Yun, sich an die Erinnerungen daran zu erinnern, wie der ursprüngliche Besitzer Ruan Yu persönlich abgeholt hatte, und prägte sich sorgfältig die Gesichter und Orte ein, an die sie sich erinnern konnte, um sie später verwenden zu können.
Nicht einmal die Haushälterin begleitete sie auf diesem Ausflug aufs Land; nur Schwester Luo fungierte als Fahrerin und Leibwächterin und war für ihre persönliche Sicherheit verantwortlich.
Während der fast zweistündigen Fahrt vertrieb sich Ruan Yu die Zeit mit Hausaufgaben.
Nur noch eine Woche bis zur Chemieprüfung, und nach intensiver Nachhilfe hat sie in mehreren Probeklausuren gute Ergebnisse erzielt. Jetzt muss sie nur noch ihr Verständnis für die Aufgaben festigen und täglich anwenden, da sie sich schon lange nicht mehr mit diesem Fach beschäftigt hat.
Wen Yun eröffnete den Tauschladen, um ihre gesammelten Teepunkte gegen geheimnisvolle Gegenstände einzutauschen. Unerwarteterweise gab es nun auch Antiallergie-Medikamente und ein verbessertes Kühlöl gegen Hautausschläge im Angebot – beides zum Preis von nur 10 Teepunkten.
„…Ihr fügt also tatsächlich neue Gegenstände basierend auf den Änderungen in der Handlung hinzu?“, fragte Wen Yun ziemlich überrascht. „Ich dachte, es wären nur die Gegenstände im Gacha-Pool.“
„Ja, letztendlich handelt es sich bei diesem System um ein Hilfssystem für den Host“, hieß es in der Systemmeldung. „Außerdem ist der Host nur dann bereit, Gegenstände auszutauschen, wenn neue entsprechend der Nachfrage hinzugefügt werden.“
Wen Yun glaubte, das stimme. Das Kartenziehen diente nur dem Spaß. Sollten die Ergebnisse unbeständig sein und die Gegenstände unpraktisch, würde sie den Tauschgegenstand definitiv aufgeben.
Also löste sie eine Packung Kühlbalsam ein und steckte sie direkt in ihre Handtasche, damit sie bei Bedarf schnell darauf zugreifen konnte.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Sie verließen ihr Zuhause um 8:15 Uhr und erreichten den Eingang des Dorfes Anxialing um 10:00 Uhr.
Die fast senkrechte Betonrampe am Dorfeingang war nicht leicht zu befahren, aber für Schwester Luo stellte sie kein Problem dar. Geschickt schaltete sie die Gänge, gab Gas, und der Wagen holperte den Hang hinauf auf die ebene Dreschfläche.
Auf dem Dreschplatz arbeiteten noch immer einige ältere Leute in der sengenden Sonne und wendeten und trockneten das Getreide. Ihnen fiel auf, dass ihnen der Wagen der Familie Wen bekannt vorkam, und sie fragten sich, wann sie ihn schon einmal gesehen hatten. Plötzlich öffnete sich die Autotür von selbst, und zwei adrett gekleidete junge Frauen stiegen aus.
Da Wen Yun und Ruan Yu ihren Großeltern telefonisch ihren Besuch angekündigt hatten, wählten sie legere Kleidung. Die hellen Farben spiegelten die unschuldige und liebenswerte Art der Teenager-Mädchen wider. Sie wirkten weder auffällig noch grell, erregten aber dennoch schnell viel Aufmerksamkeit.
Als Wen Yun mit Ruan Yu, die Geschenke trug, die Hauptstraße des Dorfes entlangging, hörte sie die Dorfbewohner tuscheln: „Ist das nicht die Tochter von Lehrer Ruan? Warum ist sie zurück?“
"Du trägst Sachen, bist du zurück, um Lehrer Ruan zu besuchen?"
„Tsk tsk, es ist schon über einen Monat her und sie denkt erst jetzt daran, zurückzukommen! Was für eine Undankbare! Lehrer Ruan und Caiqin haben sie so viele Jahre umsonst großgezogen, sie ist genau wie ihre Tante!“
„Sag das nicht. Manche Leute werden von reichen Familien mitgenommen und kommen nie wieder zurück. Sie genießen ihr Leben, und die Leute, die sie unterstützen, geben ihnen einfach etwas Geld, und das war's.“
„Nimm ihre Worte nicht so ernst.“ Als Wen Yun sah, dass Ruan Yu in Richtung der Stimme blickte, senkte sie die Stimme und sagte: „Manche Leute sind so engstirnig. Sie denken, die Welt sei nur so klein, und trotzdem beharren sie darauf, dich zu beurteilen, als wären sie schon überall gewesen. Das Einzige, was sie an Alter finden, ist ein Gefühl der Überlegenheit.“
Wen Yun hatte einfach keine Lust, ihre Zeit mit Streitereien mit diesen tratschsüchtigen Dorfbewohnern zu verschwenden.
Zumindest die Reichen haben ein gewisses Schamgefühl; nachdem sie gehänselt wurden, wissen sie, dass sie den Mund halten und sich nicht wie Schurken benehmen sollten. Manche Dorfbewohner hingegen sind einfach nur schamlose Halunken, die nichts zu verlieren haben und wahre Meister darin sind, Wutanfälle zu bekommen und Aufsehen zu erregen. Selbst Opa und Oma Ruan, die schon seit Jahrzehnten im Dorf leben, wollen nichts mehr mit ihnen zu tun haben.
Ruan Yu antwortete mit einem leisen „Ich verstehe“ und erwiderte die Frage mit ähnlich leiser Stimme.
Sie lebte seit siebzehn Jahren hier und hatte diese Worte schon lange nicht mehr ernst genommen. Jetzt machte sie sich nur noch Sorgen, dass sich die Person neben ihr unwohl fühlen könnte, wenn sie sie hörte.
Das Haus der Familie Ruan lag in einem höher gelegenen Teil des Dorfes, nahe den Bergen. Als Ruan Yu Wen Yun und Schwester Luo zur Wasserschöpfplattform unterhalb des Hauses führte, hörten sie von oben mehrere warnende Belllaute.
Wen Yun blickte neugierig hinüber und sah zwei große Hunde, einen gelben und einen gefleckten, die ihre Köpfe herausstreckten. Nachdem sie zweimal gebellt hatten, schienen sie Ruan Yu entdeckt zu haben. Ihre Schwänze wedelten freudig, und sie rannten herbei, umkreisten ihn und sprangen um ihn herum. Ihre Ohren waren angelegt, und ab und zu streckten sie die Zunge heraus und winselten liebevoll.
„Erinnert ihr euch noch an mich?“, fragte Ruan Yu lächelnd und streichelte den Hunden über den Kopf, während sie mit der Hand winkte, um ihnen zu signalisieren: „Los!“ Die beiden großen Hunde rannten gehorsam voran, schauten sich dabei immer wieder um und blieben sogar stehen, um auf sie zu warten.
Wen Yun prägte sich die umliegende Landschaft ein und ließ das System sie nacheinander lokalisieren.
Das Haus der Familie Ruan lag an einem steilen Hang, und die Gegend war ausgesprochen still. Bei vier oder fünf Häusern waren Türen und Fenster fest verschlossen, die Eisentore rostig, die Fensterbänke staubbedeckt und die an die Fenster geklebten Zeitungen vergilbt – ein Zeichen dafür, dass dort schon lange niemand mehr gewohnt hatte.
Allein die Lage, abgesehen von der Entfernung zu Markt und Krankenhaus, macht diesen Ort zu einem wahren Paradies für den Ruhestand. Die Luft ist frisch, und Berge und Felder liegen direkt vor der Haustür. Hier findet man alles, was Stadtbewohner sich von unberührter Natur wünschen.
Als Wen Yun und die anderen nach oben gingen, sahen sie Oma Ruan in der Tür stehen. Ihre Augen waren leicht zusammengekniffen, und ihr braunes, faltiges Gesicht zeigte eine Mischung aus Freude und Sorge.
Als Ruan Yu jedoch näher kam und „Oma“ rief, verschwand die Sorge der alten Frau, sie lächelte, öffnete die Arme und umarmte das Mädchen.
Wen Yun konnte erkennen – oder besser gesagt, jeder normale Mensch konnte erkennen –, dass der alte Mann seine adoptierte Enkelin, die er hatte aufwachsen sehen, aufrichtig liebte.
Gleichzeitig empfand sie tiefes Bedauern. Hätte ihr jemand in ihrem früheren Leben gesagt, dass sie ein Zuhause hätte, zu dem sie zurückkehren könne, und dass Familienmitglieder auf sie warteten und bereit wären, sie aufrichtig zu behandeln, hätte sie dann die Zähne zusammengebissen und weitergelebt?
Dann dachte sie jedoch, dass in diesem Fall die Protagonistin wahrscheinlich auch beschließen würde zu gehen.
Die sorgfältig inszenierten Verleumdungen haben ihre Schuldgefühle bereits verfestigt. Sie selbst würde sich schämen, ihrer Familie gegenüberzutreten. In dieser Situation wäre die Abreise sowohl eine Erleichterung als auch eine Entschuldigung.
„Yunyun“.
Ruan Yus Stimme riss Wen Yun zurück in die Realität: „Wolltest du Oma nicht noch etwas sagen?“
„Sieh dir mein Gedächtnis an!“, erwiderte Wen Yun schnell lächelnd und zeigte Oma Ruan eine Schachtel importierter Kalziumpräparate. „Ich wusste nicht, was ich dir schenken sollte. Ich hatte Angst, dass du nichts zu Teures annehmen würdest, deshalb habe ich etwas Praktisches ausgesucht. Ich hoffe, es macht dir nichts aus.“
Ihre Stimme hatte einen leichten Akzent aus dem Dorf Anxialing. Vor ein paar Tagen bat ich Ruan Yu ausdrücklich, mir einige Zeilen vorzusprechen, die ich aufnahm und mir immer wieder anhörte. Ich konnte sie ein wenig nachahmen.
In ihrem früheren Leben hatte sie Sprachen studiert, unter anderem einen Kurs über Dialekte. Sie wusste auch, dass die Verwendung von Dialekten oder Dialektakeln dazu beitragen kann, Kommunikationsbarrieren zu überbrücken.
„Kein Problem, überhaupt kein Problem.“ Oma Ruan lächelte, schüttelte den Kopf und griff nach dem Milchkarton.
Wen Yun wich schnell einen halben Schritt zurück: „Es ist schwer, lass mich es tragen.“
Die Sinne der älteren Person sind zwar etwas gedämpft, aber in manchen Bereichen immer noch sehr feinfühlig. Sie erinnert sich gut an bestimmte Kleinigkeiten. Schon an wenigen Worten oder Gesten spürt sie, dass ihre Enkelin anders ist als beim letzten Mal.
Der Zeitraum zwischen den beiden Besuchen war jedoch kurz, und der alte Mann dachte nie an etwas Übernatürliches oder Aberglaubenswertes. Er glaubte einfach, dass seine leibliche Enkelin ihn nach ein, zwei Besuchen besser kennenlernte oder dass sie ihm gegenüber auch deshalb so liebevoll war, weil sie ein gutes Verhältnis zu ihrer Adoptivenkelin hatte. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf entspannte sich die leichte Stirnfalte.
Die Fahrerin und Leibwächterin, Schwester Luo, schwieg während des gesamten Vorgangs. Nachdem sie das Wohnzimmer betreten hatte, setzte sie sich mit ihrem Tee in einiger Entfernung hin und wahrte so ihren Status als Außenstehende.
Wen Yun sagte, sie wolle Großvater Ruan besuchen, also brachte Ruan Yu sie in Großvater Ruans Arbeitszimmer.
Im Vergleich zu Großvater Wens Arbeitszimmer war Großvater Ruans Arbeitszimmer sehr einfach eingerichtet, es gab kaum Schränke. Doch ein Bücherregal, das eine ganze Wand einnahm, fiel Wen Yun sofort ins Auge. Es war gefüllt mit alten Büchern, darunter auch Ruan Yus chinesische Schulbücher aus ihrer Kindheit.
Die Dekorationen an Wänden und Tischen waren alle handgefertigt, darunter Stickereien und kleine Schmuckstücke wie Bambushasen und Heuschrecken. Wen Yun hatte Ruan Yu erzählen hören, dass Großvater Ruan geschickt gewesen sei und in jungen Jahren sogar Laternen hätte basteln können, und nun, da sie sie sah, konnte sie nicht widerstehen, sie zu berühren.
„Nimm dir, was du willst, das sind nur Spielzeuge, die einfach so hergestellt wurden, mach dir keine Sorgen, dass sie kaputtgehen“, ermutigte Opa Ruan ihn lächelnd aus seinem Rollstuhl.
Wen Yun bedankte sich, nahm die Kunsthandwerksstücke vorsichtig in die Hand, betrachtete sie eingehend und sprach hin und wieder ein paar lobende Worte aus.
Ruan Yu, gestützt auf ihren Rollstuhl, fügte gelegentlich Details darüber hinzu, was während des Produktionsprozesses geschah.
„Ich kann mich nicht erinnern, ich kann mich nicht erinnern“, sagte Opa Ruan lächelnd. „Xiaoyu hat ein gutes Gedächtnis.“
„Das darfst du nicht sagen!“, sagte Ruan Yu unzufrieden. „Du hast es schließlich geschafft, also musst du dich besser daran erinnern als ich! Du musst einen Weg finden, es dir zu merken; du kannst es nicht einfach so vergessen!“
Als Wen Yun den Worten des Großvaters und des Enkels zuhörte, konnte sie ein inneres Seufzen nicht unterdrücken.
Vergesslichkeit im Alter ist nicht unbedingt eine Krankheit; sie ist lediglich ein Zeichen des Alterns.
Jüngere Generationen, die älteren Menschen nahestehen, haben stets Angst, vergessen zu werden oder zu sterben. Es ist ungemein schmerzhaft mitanzusehen, wie jemand, der jahrzehntelang an der Seite eines Menschen war, einen vergisst oder für immer aus dem Leben verschwindet, ohne dass man etwas dagegen tun kann.
Zum Glück ist Opa Ruan noch nicht zu alt und kann sich problemlos verständigen. Immer wieder fragte er Ruan Yu lächelnd nach ihren Erfahrungen in der neuen Umgebung.
Wen Yun konnte es sich manchmal nicht verkneifen, ein oder zwei Worte einzuwerfen und Ruan Yu dabei zu helfen, die Schattenseiten der neuen Umgebung zu verschleiern und den Älteren nur die positiven Aspekte zu präsentieren.
Während sie sich unterhielten, hob Oma Ruan den Vorhang und trat ein. Entschuldigend sagte sie zu Wen Yun: „Es gibt keine Gästezimmer im Haus, und das Zimmer deiner Eltern ist nicht bewohnbar. Das Zimmer deiner Tante wird gerade aufgeräumt. Schau dich um und sieh dir an, welche Kissen und Decken dir gefallen.“
Wen Yun nickte hastig zustimmend, steckte den Bambushasen vorsichtig wieder in ihre Hand und wollte gerade mit Großmutter Ruan gehen, als sie plötzlich Ruan Yu sagen hörte: „Großmutter, es ist nicht nötig, sich so viel Mühe zu machen. Yunyun kann bei mir wohnen.“
Eine Anmerkung des Autors:
Das erste Update ist da!
Kapitel 32
Wen Yun war von diesen Worten verblüfft. Sie öffnete den Mund, kam aber nicht dazu, etwas zu sagen, als Großmutter Ruan nickte und sagte: „Das ist auch gut. Das Zimmer deiner Tante steht seit vielen Jahren leer. Es wirkt nicht so lebendig wie deins.“