El árbol cool revive en primavera

Capítulo 1

Chapitre 1 Aider les personnes dans le besoin

« Nous sommes arrivés au terminus, Sakura Road. Veuillez sortir par la porte arrière. »

Alors que les annonces en gare restaient inchangées, le spectacle animé de la rue qui s'offrait à mes yeux s'est peu à peu figé.

L'arrêt de bus était bondé. À six heures du matin, le brouillard n'était pas encore dissipé et la ville animée était enveloppée d'un doux voile blanc, exhalant des effluves de lait de soja et de beignets frits, ainsi que le brouhaha des passants.

Shen Moyu n'aimait pas les foules, alors, frustré, il mit ses écouteurs et suivit la foule dans la ruelle la plus reculée, qui grouillait de monde.

La ruelle n'était pas large, mais elle était très animée. Comme elle se trouvait tout près du collège n° 8, la plupart des personnes qui y entraient et en sortaient étaient des lycéens du même âge que Shen Moyu.

Des panneaux de toutes tailles annonçaient une grande variété de collations et de produits d'épicerie, et chaque magasin prospérait.

Il baissa son chapeau et entra dans un restaurant de nouilles. En poussant la porte, une vague de chaleur mêlée à l'atmosphère bruyante qui régnait à l'intérieur se précipita vers Shen Moyu.

« Oh, Mo Yu est là ? Et si tôt ! »

La propriétaire, vêtue de son immuable robe rouge vif, se tenait près de la table à manger délabrée, tenant du bœuf fraîchement haché du matin même, et sourit à Shen Moyu.

L'arôme familier des nouilles flotte dans l'air ; c'est le mélange spécial d'épices utilisé dans ce restaurant de nouilles au bœuf, et c'est aussi la raison de son succès.

Shen Moyu lui rendit poliment son sourire et dit de sa voix d'enfant nouvellement mûrie : « Bonjour, tante. »

La propriétaire lui tapota l'épaule avec satisfaction et redressa ses vêtements de travail au milieu des volutes de fumée : « Continuez. »

Shen Moyu fut incommodée par les volutes de fumée expirées par un garçon assis à côté d'elle. Elle fronça légèrement les sourcils, s'éclaircit la gorge, hocha la tête et se dirigea vers l'arrière-cuisine.

Presque tous ceux qui le rencontrent disent qu'il est arrivé tôt, et il le confirme.

En raison de sa situation familiale, il a dû travailler à temps partiel dès son plus jeune âge pour subvenir à ses besoins, ce qui signifiait qu'il devait travailler plus dur que les autres.

Il travaillait dans ce magasin depuis longtemps et le propriétaire l'appréciait. Même s'il ne pouvait venir que le samedi et le dimanche à cause de ses études, le propriétaire était tout de même disposé à lui accorder un meilleur salaire.

Il le faisait depuis près de deux ans et il s'y était habitué depuis longtemps.

Je me suis habituée à l'ambiance d'ici : la robe rouge de la propriétaire, mes devoirs faits pendant mon temps libre sous la faible lumière jaune du restaurant de nouilles, les troubles occasionnels causés par les voyous du coin et l'odeur âcre et enfumée de l'alcool.

Mais c'était le meilleur emploi qu'il ait pu trouver.

Il apporta quatre bols de nouilles soigneusement disposés à la table numéro trois : « Quatre bols de nouilles au bœuf, trois bouteilles de cola, bon appétit. »

Il jeta un coup d'œil au blond assis au fond et le reconnut immédiatement.

C'était certes un client régulier, mais aussi un client que toute la rue n'appréciait guère.

À chaque fois qu'ils viennent ici, soit ils choisissent leurs plats au hasard, soit ils essaient de partir sans payer. Il y a pas mal de ces voyous dans cette rue, après tout, elle est juste à côté du tristement célèbre collège n° 8, donc il est normal qu'il y ait beaucoup de monde de ce genre qui y passe tous les jours.

L'homme aux cheveux blonds le dévisagea de haut en bas : « Quoi, c'est encore toi ? »

Il avait amené avec lui plusieurs frères dont les vêtements étaient similaires aux siens.

La femme appuyée contre lui était probablement sa petite amie

; ses cheveux roses délavés lui donnaient un air comique, et son maquillage bon marché lui donnait un visage blafard, comme recouvert de peinture. Lorsque Shen Moyu la regarda, la jeune fille bondit sur ses pieds en criant

: «

Qu’est-ce que tu regardes

!

»

Shen Moyu leva les yeux au ciel en silence, ne voulant plus leur accorder d'attention. Il en avait vu des tas, de ces voyous, car chaque fois qu'ils venaient semer le trouble, Shen Moyu les remettait à leur place sans ménagement.

Par le passé, compte tenu de son caractère, il aurait déjà pris des mesures contre celui qui semait constamment la zizanie. Mais il ne le peut pas

; pour le bien de son travail, il doit endurer ce qu'il peut.

Le restaurant de nouilles était faiblement éclairé. Shen Moyu mit ses lunettes, baissa les yeux et sortit deux feuilles d'exercices. Elle devait travailler le week-end, mais elle ne pouvait pas se permettre de prendre du retard dans ses études.

Le magasin était bruyant, tandis que la pluie tambourinait dehors.

Shen Moyu posa son stylo et leva les yeux vers la foule massée devant la porte vitrée. Des parapluies colorés à la main, les gens avançaient dans cette ruelle isolée. Leur hâte et la pluie rendaient le tout monotone et sans charme.

"Clic".

La porte du magasin a été ouverte.

Shen Moyu jeta un coup d'œil réflexe à la porte et vit un garçon couvert d'eau de pluie marcher vers la caisse en se frottant les cheveux humides.

Les jours de pluie, quand le soleil ne brille pas, la faible lumière jaune émanant des ampoules qui pullulent souvent autour des mouches dans le magasin l'atteint, créant un effet vague mais saisissant.

Il resta planté là, le regard vide, jusqu'à ce que la personne s'approche de lui, dégageant une odeur humide et pluvieuse.

Il retira son masque, révélant un visage délicat.

Lorsqu'elle leva les yeux, ses yeux de phénix brillants et légèrement humides croisèrent ceux de Shen Moyu.

Il entrouvrit légèrement ses lèvres fines : « Un bol de nouilles au bœuf et une bouteille de cola. »

Une voix claire et grave parvint aux oreilles de Shen Moyu. Il leva les yeux vers le visage qui attirait toujours les filles où qu'il aille, et son souffle se coupa involontairement.

Peut-être surpris par la pluie, ses cheveux, défaits et ruisselants d'eau, lui donnaient un air à la fois négligé et juvénile. Son trench-coat noir de style coréen, associé à son allure élégante et rayonnante, lui conférait une allure raffinée et décontractée, de la tête aux pieds.

« D’accord, un instant. » Shen Moyu se frotta le nez, prit le billet sur sa gauche et le lui tendit : « Siège numéro six. »

Le garçon, agacé, tapota les gouttes de pluie de son imperméable noir, prit silencieusement le reçu des mains de la caissière et quitta le comptoir.

Peut-être était-ce parce que Shen Moyu estimait qu'un tel visage était très rare, mais alors qu'il se tournait pour aller vers l'arrière-cuisine, il regarda à nouveau le dos haut et droit du garçon.

La pluie continuait de tomber dehors, comme si le ciel voulait effacer les dernières traces de l'hiver.

La chaleur relative du restaurant de nouilles a finalement apaisé un peu Su Jinning après qu'elle ait échappé à la pluie torrentielle.

Il ouvrit WeChat et relut le message que son père lui avait envoyé dix minutes plus tôt : [Ne t'inquiète pas, l'opération de ta grand-mère s'est bien passée.]

Su Jinning poussa un soupir de soulagement seulement après avoir confirmé qu'elle n'avait pas mal interprété le message. Le poids énorme qui pesait sur son cœur venait enfin de s'envoler.

Il posa son téléphone, se laissa aller en arrière sur sa chaise d'un air abattu, se frotta les mains déjà rouges de froid et ferma doucement les yeux en fixant le plafond où tourbillonnaient des mouches.