Даци сказала: «Ах, да, в школе сказали, что нам нужно сдать CET-4 (College English Test, 4 балла). Ужас, я совсем не знаю английского, не знаю, что делать! Английский — это такая головная боль!»
Чуньсяо сказал: «Да какая разница? В худшем случае я просто не получу диплом колледжа».
Даци рассмеялся и сказал: «Ха-ха, если школа настаивает на том, чтобы результаты CET-4 (College English Test Band 4) совпадали с университетским дипломом, то мне этот диплом совсем не нужен».
Цяньру сказала: «Не волнуйся, дорогая, пусть „стрелок“ об этом позаботится, и всё будет хорошо!»
Чуньсяо сказал: «Верно, это всего несколько тысяч юаней, ничего особенного!»
Даци спросил: «Кстати, вы тоже знаете про „вооруженных людей“?»
Цяньру сказала: «Вот так сын моей бывшей коллеги справлялся. Кроме того, я знаю много учителей, которые хорошо владеют английским. Они могут справиться с любым уровнем подготовки, от восьмого до шестого. Не волнуйтесь, если вам действительно понадобится помощь, просто доверьте это мне».
Чуньсяо: «Есть два варианта: нанять человека, который будет сдавать экзамены, или купить экзаменационные вопросы. Однако купленные вами вопросы могут быть поддельными; многие продают фальшивые экзаменационные вопросы. Нанять человека, который будет сдавать экзамены, — самый безопасный вариант».
Даци сказал: «Ладно, просто пригласи меня. Я никогда не откажусь от списывания. Потому что сам экзамен CET-4 — это полная чушь. Зачем китайцу вроде меня учить английский? На мой взгляд, английский — это всего лишь средство или инструмент. Думаешь, я не могу без него жить? Это полная ерунда! Если бы все знали английский, зачем бы университеты до сих пор предлагали специальности по английскому языку? Если бы все знали английский, нужны ли были бы нам выпускники университетов, специализирующиеся на английском языке?»
Цяньру сказала: «Дорогая, кому какое дело до экзаменов? Помни, на любом экзамене можно списать. Можно списать даже на вступительном экзамене в колледж, не говоря уже о сдаче теста на знание английского языка. Я, Цяньру, могу нанять «сдающего экзамены» как ни в чем не бывало. Тебе нужно столько, сколько хочешь, и я найму столько, сколько ты захочешь».
Даци сказала: «Хорошо, сестра. Тогда решено. Найди мне десять или восемь человек, которые будут сдавать экзамен, и я смогу получить сертификат по английскому языку 4-го уровня, даже если буду спать дома».
Чуньсяо сказала: «Дорогая, если ты считаешь, что 4-го уровня недостаточно, я дам тебе и 6-й. Это слишком легко!»
Даци от души рассмеялся, затем с радостью обнял двух молодых женщин и заснул!
На следующий день он один поехал обратно в школу. Сегодня, как только начались занятия, староста класса начал собирать регистрационные взносы на экзамен CET-4. Даци тоже заплатил 18 юаней. Хань Мэн сказал всем: «Одноклассники, вам нужно больше учиться английскому. Экзамен CET-4 в следующем семестре. Не будьте небрежны! Особенно ты, Тун Даци, твой английский действительно «хорош»!» Даци рассмеялся: «Учитель Хань, я постараюсь, я постараюсь». Хань Мэн улыбнулся и сказал: «Тун Даци, ты отлично владеешь китайским, отлично пишешь и отлично справляешься со всеми остальными предметами. Даже большинство университетских преподавателей не смогли бы тебя хорошо научить, но почему у тебя такой слабый английский?» Даци рассмеялся: «Учитель Хань, я люблю «делать то, что должен делать, и не делать того, чего не должен делать». Энергия человека ограничена, а экзаменов — нет. Я хочу вложить свою ограниченную энергию в те экзамены, которые, как мне кажется, действительно стоят того. Конечно, учительница Хан, мне нравятся ваши уроки английского, и я очень внимательно слушаю на каждом занятии. Но мой английский никак не улучшится…» Слова Тонг Даци вызвали смех у всего класса, и даже учительница Хан покачала головой с улыбкой.
Хан Мэн подумала про себя: «Эй, почему этот парень не прилагает к изучению английского столько же усилий, сколько к чтению других книг? Ну, посмотрим. Если это действительно не сработает, я сама буду с ним заниматься». Она поговорит с ним об этом после занятий.
Хань Мэн очень уважала Да Ци как ученика, хотя их отношения были чисто платоническими. Во время перемены Хань Мэн позвала Да Ци в учительскую, где он остался один. Хань Мэн сказала: «Да Ци, ты невероятно умный. Послушай меня, внимательно изучи свой учебник английского. Ты обязательно должен сдать CET-4; забудь о CET-6». Да Ци покраснел; английский был его самым слабым предметом. Он сказал: «Учитель Хань, я… я… у меня даже нет школьного образования». Хань Мэн спросила: «Тогда как ты поступил в университет?» Да Ци кратко рассказал о своем образовании, и Хань Мэн слушала его с большим интересом. Она спросила: «Значит, ты не учился в средней школе?» Да Ци кивнул и сказал: «Я поступил, получив высокий балл по гуманитарным предметам на вступительном экзамене в колледж. Мой балл по гуманитарным предметам был самым высоким среди всех учеников, пересдававших экзамен в средней школе № 1 города Чанцин». Хань Мэн задумчиво сказал: «О, как жаль. Ты пропустил «золотой век» изучения английского языка, с 16 до 24 лет. Людям, которые пропускают «золотой век», бывает трудно выучить английский. А как насчет этого, Даци? Ты мой самый выдающийся ученик. Я отношусь к тебе как к младшему брату. Как насчет того, чтобы я начал заниматься с тобой репетиторством в следующем семестре? Что скажешь?» Даци был вне себя от радости и улыбнулся: «Хорошо, хорошо, с удовольствием!» Хань Мэн сказал: «Хорошо, мы поговорим об этом в следующем семестре. Но ты должен пообещать учителю Ханю, что с этого момента будешь усердно изучать английский». Даци радостно кивнул…
В конце дня Даци был в исключительно хорошем настроении, потому что Хань Мэн согласилась заниматься с ним английским. Он чувствовал себя так, словно с неба свалился прекрасный учитель. Он не понимал почему, это же просто репетиторство, но Тун Даци был счастлив весь день. Той ночью он спал в одной постели с Сяолин, Бэйбэй и Ша Цзясинь. Три красавицы спросили его: «Учитель, почему вы так счастливы?» Даци рассказал им о предложении Хань Мэн заниматься с ним. Три красавицы захихикали. Сяолин сказала: «Учитель, эта учительница Хань — самая красивая учительница в нашей школе, и многие девушки из нашего отдела радиовещания подражают ей. Почему бы вам просто не завоевать её расположение?» Бэйбэй сказала: «Это называется отношениями учитель-ученик, это очень захватывающе». Ша Цзясинь сказала: «Это называется романтика. Обычно учитель-мужчина добивается расположения ученицы, но в нашей семье ученик добивается расположения учительницы». Даци громко рассмеялась: «Три девушки, вы так преподнесли такую прекрасную вещь!» Девушки сказали: «Что тут преподнесенного? Отношения между учителем и ученицей в университете — это совершенно нормально». Сяолин сказала: «Когда мой отец был преподавателем, моя мама была его ученицей, а потом мой отец завоевал её сердце. Вот так я и появилась на свет!» Ха-ха-ха, все четверо громко рассмеялись. Даци спросила: «Линэр, значит, у ваших родителей были отношения учителя и ученицы?» Сяолин ответила: «Таких отношений много. Сейчас мы…»
------------
Раздел «Чтение» 223
«Учитель из отдела по работе со студентами встречается с девушкой из нашего класса». Даци кивнула, услышав это, и сказала: «Однако с учителем Ханом всё не так. Учитель Хан искренне хочет мне помочь, я это чувствую». Бэйбэй сказала: «Учитель, чувства развиваются постепенно, не торопись». Цзясинь добавила: «Именно! Учитель Хан тоже человек; её определённо привлечёт обаяние учителя. Ха-ха-ха!»
Тонг Даци поцеловал каждую из трёх женщин и сказал: «Ладно, ладно, хватит шутить. Кстати, вы сегодня оплатили регистрационный взнос за экзамен CET-4?» Три женщины кивнули и подтвердили оплату. Бэйбэй сказала: «Я уверена, что сдам CET-4». Сяолин сказала: «Бэйбэй, у тебя хорошие оценки, и ты свободно говоришь по-английски. Я не так хороша, как ты; я обречена на провал на CET-4, я не знаю, что делать». Ша Цзясинь сказала: «Мой английский тоже ужасен, это настоящая головная боль. Я не собираюсь изучать англоязычное радиовещание, так зачем мне изучать английский? Понадобится ли он мне вообще в будущем? Ужас, какая пустая трата времени, какая пустая трата жизни!»
Бэйбэй сказала: «Да, я знаю английский. Но я действительно не знаю, что мне с ним делать. Я не хочу учиться англоязычному телевещанию. Я не создана для этого. Я предпочитаю китайское телевещание. Все мои старшекурсницы каждый день изучают английский. После окончания университета, сколько из них действительно будут его использовать? Я слышала, что он полезен для получения какого-то профессионального звания».
Даци сказал: «Чушь, для получения профессионального звания нужно сдавать тест по английскому языку».
Бэйбэй сказала: «Учитель, вы действительно считаете, что английский так полезен? Я сомневаюсь. На днях ко мне приезжала старшекурсница с провинциального телеканала. Она сказала, что больше всего её возмутило то, что половину своего времени в университете она потратила на сдачу тестов на знание английского языка. После окончания университета она почти ими не пользовалась. Поэтому, хотя мои оценки по английскому хорошие, одни из лучших на факультете телерадиовещания, я никогда особо ими не горжусь. Я просто считаю их бессмысленными. Чем старше становишься, тем скучнее становится английский, потому что я никогда не думала о поездке за границу. Если я не поеду за границу, какой смысл в таком количестве англоговорящих людей в Китае? Нужно ли нам, не изучающим английский язык, вообще здесь находиться?»
Ша Цзясинь сказала: «Даже выпускники филологических факультетов не могут найти работу, так на что же жалуемся мы, люди без филологического образования?»
Даци сказал: «Здесь замешаны заинтересованные стороны на разных уровнях. Подумайте, сколько студентов ежегодно сдают тест на знание английского языка? Только регистрационные взносы — это огромная сумма денег. То же самое с экзаменами на получение профессиональных званий. Почему сейчас в обществе так много экзаменов и сертификатов? Действительно ли они так полезны? Хе-хе, многие из них — это экзамены, организованные определенными ведомствами с целью получения прибыли».
Три женщины задумчиво кивнули. Сяолин сказала: «Учитель, это разумно. Но если мы не сдадим CET-4 (College English Test, 4 балла), то наши дипломы об окончании университета и дипломы окажутся под угрозой».
Бэйбэй сказала: «Похоже, что если вы не сдадите CET-4 (College English Test Band 4), вы можете получить диплом об окончании университета, но не диплом о высшем образовании. Во многих университетах так».
Ша Цзясинь сказала: «Есть также несколько университетов, где нельзя получить диплом об окончании».
Сяолин сказала: «Если ничего не получится, мы наймем „литературного негра“, чтобы он это сделал. Нужно только заплатить. В любом случае, школа нас к этому вынудила». Слова Сяолин ошеломили Бэйбэй и Ша Цзясинь. Даци улыбнулась и сказала: «Для тех, у кого действительно нет другого выбора, это один из вариантов». Сяолин сказала: «Мой отец — профессор, я его прекрасно знаю. Многие университетские преподаватели нанимают людей для сдачи экзаменов по английскому языку на получение профессиональных званий, и студенты университетов часто нанимают литературных негров. Я это выяснила; средняя ставка за CET-4 составляет 2000-5000 юаней, а за CET-6 — от 4000 юаней». Ша Цзясинь спросила: «А как насчет экзаменационных вопросов?» Сяолин сказала: «Дорогие стоят 1000 юаней за набор стандартных ответов, более дешевые — 100 юаней, в зависимости от ситуации и удачи. Но что касается экзаменационных вопросов, то многие из них поддельные в интернете; настоящих очень мало. Однако некоторые ученики моего отца купили настоящие экзаменационные вопросы». Даци сказал: «Нанять «литературного негра» все равно выгоднее; мне все равно». «Это такая мелочь. Подумайте сами, мне нет смысла изучать английский. С тех пор как я вернулась в Чанцинскую среднюю школу № 1 на последний год обучения, я даже не заглядывала ни в какие учебники английского. Несколько тысяч юаней за сертификат 4-го уровня по английскому языку — это недорого. Главное, что это сэкономит мне много времени, если я буду читать другие книги, и английский не будет меня отвлекать. Однако я думаю, что вам троим следует попытаться сдать экзамен самостоятельно. Если у вас действительно не получится, подумайте о том, чтобы нанять замену для сдачи экзамена. В конце концов, нанимать замену рискованно. Кроме того, если вы наймете замену, вы должны держать это в секрете, по крайней мере, до экзамена. Никому об этом не говорите». Бэйбэй сказала: «У меня нет проблем со сдачей экзамена 4-го уровня по английскому языку. Забудьте об этом, я просто сосредоточусь на сдаче экзамена сама». Сяолин и Ша Цзясинь сказали: «Посмотрим, как пойдёт. Если действительно придётся нанять преподавателя, то наймём». Даци ответил: «Возможно, мне действительно придётся нанять преподавателя. Я просто не создан для английского. Конечно, я буду рад, если учитель Хань будет меня учить. Ха-ха!» Все четверо посмеялись и пошутили, а затем заснули.
В преддверии выпускных экзаменов Даци сократил время, которое он проводит в библиотеке, помимо посещения занятий, чтобы подготовиться к экзаменам. Он занимается в библиотеке Старого Чжуна всего час за раз, два или три дня в неделю. Большую часть свободного времени он проводит за самостоятельной подготовкой в библиотеке. Однако в этой комнате обычно многолюдно; обычно там тихо, но с приближением выпускных экзаменов она переполнена.
Даци взял Сяолин, Су Бэйбэй и Ша Цзясинь в читальный зал, чтобы почитать. Как только они вошли, все четверо привлекли к себе много внимания. Многие из них были одноклассниками Даци по литературному кружку. И действительно, Ли Сяньмин и Се Чанцзинь помахали Даци издалека. Даци слегка улыбнулся им.
В читальном зале многие перешептывались: «Этому парню так везет с женщинами! Он всегда с тремя из „Четырех красавиц телевещания“». Многие обсуждали: «Кто этот парень?» или «Почему Даци всегда с красивыми женщинами?» Не только другие, но и Ли Сяньмин и Се Чанцзинь тоже говорили о Даци, называя его «Боссом».
Ли Сяньмин: «Старший брат действительно очень способный, каждый день проводит с красивыми девушками. Неудивительно, что он не возвращается в общежитие».
Се Чанцзинь: «Конечно, наш босс способен на многое. Он учится в колледже всего полгода, а уже подружился со всеми красавицами из отдела телерадиовещания, в то время как мы даже не успели познакомиться со многими девушками из нашего отдела. Эх, правда говорят: «Сравнение — вор радости!»
Ли Сяньмин: «Старый Се, нам тоже нужно найти себе девушек, иначе мы зря потратим студенческие годы».
Се Чанцзинь: «Ха-ха, давайте сначала сдадим выпускные экзамены. В другой день, когда начальник вернется в общежитие, мы спросим у него совета, как знакомиться с девушками. Нужно учиться у других!»
Эта комната для занятий изначально предназначалась для учёбы, и большинство людей в основном следовали этому правилу. Однако иногда появлялись и болтливые люди, например, Ли Сяньмин и Се Чанцзинь, которые непринуждённо болтали, вызывая недовольство окружающих. К счастью, рядом с Даци и тремя красивыми девушками никто не болтал, поэтому они усердно занимались два часа. Видя, как сосредоточена Даци, девушки тоже стали серьёзно относиться к учёбе. В сочетании с давлением выпускных экзаменов они очень усердно учились.
В эти выходные состоялся выпускной экзамен в Партийной школе. Сяолин и Бэйбэй взяли с собой Даци. Всё было очень просто: два президента студенческого совета сидели по обе стороны от него, наблюдая за его ответами. По мнению Даци, это был самый лёгкий экзамен. Неделю спустя Сяолин и Бэйбэй получили свои дипломы об окончании Партийной школы. Однако Бэйбэй была хорошей ученицей. Она всегда была очень прилежной и смогла сдать экзамен даже без помощи Даци. Сяолин же, напротив, была типичной ученицей, которая ненавидела учёбу; она всегда боялась экзаменов. Даци пошёл на экзамен главным образом для того, чтобы Сяолин успешно получила свой диплом; о Бэйбэй он совсем не беспокоился.
После выпускных экзаменов многие студенты собирались домой на Праздник весны. Многим ученикам школы нужно было заранее забронировать билеты на поезд. Даци сказал Сяолин, Бэйбэй и Ша Цзясинь: «Если вы трое можете полететь, то летите. Я вам возмещу». На самом деле билеты были недорогими, и, поскольку они были студентами, они могли воспользоваться определенными скидками. Три девушки были вне себя от радости и продолжали целовать Даци дома. Су Бэйбэй сказала: «Это избавит нас от давки в поезде». Ша Цзясинь сказала: «Во время праздничного часа в поездах царит настоящий хаос». Линь Сяолин сказала: «По дороге домой на поезде вы столкнетесь со множеством воров. Спасибо, учитель, мы избежим страданий!» Даци слегка улыбнулся.
Приближались выпускные экзамены. Учителя были заняты повторением материала семестра со всеми учениками. Многие преподаватели были готовы выделить ключевые моменты для повторения. Однако Хань Мэн прямо сказал всем: «Я ваш классный руководитель. Тем из вас, кто не получил стипендию, этот предмет изучать не нужно. Не волнуйтесь, вы все сдадите! Сосредоточьтесь на других предметах и постарайтесь не пересдавать их». Даци был невероятно благодарен Хань Мэну; больше всего он боялся английского языка — как мышь, боящаяся кошки!
В преддверии выпускных экзаменов Даци часто ходил в общежитие, чтобы обсудить, как справиться с подготовкой к экзаменам, и узнать, как дела у его соседей по комнате. Даци был весьма удивлен, потому что его соседи, Ли Сяньмин и Се Чанцзинь, не проявляли никаких признаков стресса из-за экзаменов. Они постоянно играли в игры. Даци подумал про себя: «О нет, эти двое помешаны на играх». Даци спросил: «Вы все еще так безудержно играете, хотя приближаются экзамены?» Ли Сяньмин ответил: «Босс, все в порядке, игры просто слишком веселые. Главное, чтобы мы сдали, это все, что имеет значение». Се Чанцзинь также сказал: «Вы с Шэнь Пинъанем переехали жить за пределы кампуса, что нам, двум холостякам, остается делать, кроме как играть в игры?» Даци улыбнулся и спросил: «Как у вас идет подготовка? Экзамены на следующей неделе. Я почти закончил подготовку». Ли Сяньмин сказал: «Дьявол всегда на шаг впереди». Мы подготовили наше секретное оружие, оно нам понадобится.
«Что? Волшебное оружие? Что такое волшебное оружие?» — удивлённо спросил Даци. Он спросил: «Волшебное оружие? Что такое волшебное оружие?» Ли Сяньмин загадочно улыбнулся и сказал: «Босс, подождите минутку, я вам кое-что покажу». Затем он взял с полки книгу и вытащил несколько маленьких листочков бумаги, спрятанных внутри. Даци взял их и увидел, что это были конспекты лекций преподавателя и ключевые моменты, выделенные для итоговых экзаменов студентов. Странно, но эти листочки были фотокопиями, и почерк был очень мелким, но очень чётким.
Даци спросил: «Командир отряда, что вы делаете?»
Ли Сяньмин и Се Чанцзинь усмехнулись и сказали: «Это волшебное оружие».
Даци, казалось, что-то понял и спросил: «Ты действительно смеешь приводить их в смотровой кабинет?»
Ли Сяньмин: «Конечно, мы осмелимся. Если наблюдатель не будет строгим, мы их достанем, чтобы посмотреть. Видите ли, эти вещи очень маленькие и незаметные, когда спрятаны в экзаменационном листе. После того, как мы их посмотрим, мы положим их обратно. Если наблюдатель будет строгим, мы их не будем доставать, но посмотрим на те, что лежат у окружающих нас студентов. Это называется подготовкой к обоим сценариям».
Се Чанцзинь: «Если ничего не получится, я вернусь во время Весеннего фестиваля, чтобы пересдать экзамен. Короче говоря, чтение книг меня совсем не интересует; от них у меня только голова болит».
Закончив разговор, они вернулись к играм. Даци не мог не восхищаться своими двумя соседями по комнате: эти двое были довольно смелыми, и их мошенничество было весьма изощренным; они умели записывать соответствующие материалы на микрофильмы. Такие мелочи действительно было трудно обнаружить наблюдателю.
Выйдя из общежития, Даци случайно проходил мимо копировального центра. Он увидел, что центр переполнен студентами, а владелец, обливаясь потом, копировал материалы для подготовки к итоговому экзамену. Он также подслушал разговор двух студентов второго курса.
А: "Боже мой, почему здесь так много людей?"
Б: «Это вошло в привычку; это происходит каждый раз, когда приближаются выпускные экзамены. Бизнес босса процветает!»
А: "Я просто делаю ксерокопии своих записей и запоминаю их. А ты?"
Б: «Помимо конспектов, мне также нужно сделать несколько небольших копий. Вздох, другого выхода нет, придется взять несколько с собой на экзамен».
А: "Вы не боитесь ареста?"
Б: «Я не свинья. Если контроль строгий, я скорее умру, чем сдам экзамен; если же нет, я все равно не сдам. „Подготовка — ключ к успеху, а неподготовленность ведет к провалу“. Я не чувствую себя спокойно, если у меня ничего нет в кармане».
А: "Я каждый год сижу за тобой на экзаменах. Брат, тогда тебе лучше меня чем-нибудь угостить!"
Б: "Не волнуйтесь, мы как семья. Ничего особенного."
Даци улыбнулся, но ничего не сказал. Списывание на экзаменах существовало с древних времен, так что в этом нет ничего странного. Однако на итоговом экзамене Тун Даци не нужно было списывать, потому что ему не нужно было повторять английский Хань Мэна; помимо английского, Тун Даци производил впечатление человека, который думал: «А кто же еще, кроме меня?» Он уверенно подумал про себя: «Уберите английский, какой учитель теперь имеет право меня учить? В учебнике тот же самый материал».
Даци не поехал домой на эти выходные; он позвонил домой и сказал, что готовится к выпускным экзаменам. Цивэнь сказал ему: «Заканчивай экзамены пораньше и приезжай домой на Праздник весны!» Да, еще один Праздник весны наступил! Даци и три студентки тоже провели выходные в комнате для самостоятельной работы в библиотеке, все вместе усердно занимаясь. Комната была полна студентов. Бэйбэй шепнула Даци: «Учитель, почему так странно? Обычно здесь никто не учится, но во время экзаменов здесь как на оживленном рынке». Сяолин шепнула: «Мне кажется, здесь даже оживленнее, чем на рынке!» Цзясинь сказала: «Мы почти одинаковые: «не жжем благовония в мирное время, а зубрим до последнего момента, чтобы добраться до стоп Будды!» Все четверо улыбнулись и вернулись к учебе.
Даци заметила значительные изменения в популярности двух мест во время выпускных экзаменов. Какие именно? Первое — это учебные комнаты в библиотеке, а второе — кафетерий, работающий по выходным.
Давайте сначала поговорим об аудиториях для самостоятельной работы. Это специально оборудованные классы, предназначенные для самостоятельного обучения студентов. В них есть столы и стулья, и любой может зайти и учиться; ни у кого нет закрепленного за ним места. Рядом находится кулер с бесплатной горячей водой для студентов. В целом, аудитории для самостоятельной работы в Binhai Media College — это довольно хорошие места для учебы, с очень приятной атмосферой.
Глава 25 Три красавицы Слуга Господин
Однако обычно сюда почти никто не приходит читать; изредка внутри сидит несколько человек. Даци знает это, потому что часто читает в комнате для самостоятельной работы. Вся светлая и просторная комната для самостоятельной работы часто пустует, за исключением Тонг Даци. Он берет книги из библиотеки с открытыми полками и читает их там. Вечерами обычно немного оживленнее. По мнению Даци, комната для самостоятельной работы — это серьезная трата ресурсов в обычное время, потому что мало кто из студентов приходит туда читать. Но в конце семестра ситуация полностью меняется. Те, кто не читает («Чжан Сан»), те, кто пропускает занятия («Ли Си»), те, кто только играет в баскетбол («Лю У»), и те, кто только играет в игры («Ван Эрмази»), — все приходят в комнату для самостоятельной работы читать. Даци знает, что все, включая его самого, «зубрят в последнюю минуту», все просто тратят время, кто же на самом деле читает? Тонг Даци прошёл через множество профессий; он знает, что гуманитарные курсы, преподаваемые в университетах, практически полностью не соответствуют потребностям современного общества. Более того, ему не нужны учителя, чтобы учить его читать; он может всему научиться сам. Однако, поскольку приближались выпускные экзамены, ему нужно было готовиться, потому что вопросы преподавателей основывались на учебнике. Поэтому ему нужно было повторить материал, и комната для самостоятельной подготовки оказалась хорошим выбором. Таким образом, с приближением выпускных экзаменов комната для самостоятельной подготовки стала самым оживлённым местом в школе, привлекая самых разных людей. Казалось, что все там — прилежные и старательные студенты!
Ещё одно место, популярность которого резко изменилась, — это столовая по выходным. Столовая в Медиаколледже Биньхай обычно очень переполнена, но по выходным она почти пуста. Это потому, что большинство студентов уезжают из кампуса на выходные. Некоторые посещают тренинги, некоторые подрабатывают, некоторые работают неполный рабочий день, а многие уезжают домой на каникулы. Поэтому по выходным столовая практически пуста. Тонг Даци несколько раз обедал в столовой Медиаколледжа Биньхай. Он и Сяолин часто говорят: «Когда наступают выходные, мы можем поесть за десятью столиками в одиночку!» Даци шутит: «Думаю, нам лучше просто полежать и поесть в столовой, чтобы не тратить ресурсы впустую!»
------------
Раздел для чтения 224
"
Но с приближением выпускных экзаменов все резко изменилось. Посмотрите на столовую сейчас; даже в выходные приходится стоять в очереди за едой. Даци повел своих трех жен в столовую, и издалека они увидели несколько длинных очередей. Цзясинь предложила: «Дорогая, давай поедим в кафе. Здесь слишком много народу. После еды нам нужно будет позаниматься; у нас экзамены послезавтра». Бэйбэй и Сяолин согласились. Даци рассмеялся: «Хорошо, давай пойдем в отдельную комнату в отеле рядом со школой. Там точно никого не будет. После еды мы все вместе сможем усердно учиться; время — деньги!» Три женщины от души рассмеялись. Все четверо отправились в большой отель у задних ворот школы, заказали по несколько гарниров, суп и по тарелке риса и с большим удовольствием поели! После ужина они все поспешут обратно в учебную комнату, чтобы заниматься и повторять материал.
Два дня спустя Даци официально сдал выпускные экзамены за первый семестр. Утром он, Сяолин, Бэйбэй и Шамэйрен встали рано, так как у всех четверых были экзамены. После быстрого завтрака они вместе сели на автобус до университета. Сяолин посмотрела на часы и сказала: «До начала экзамена ещё полтора часа. Давайте сначала найдём читальный зал и почитаем». Даци рассмеялся: «Председатель Линь, вы такой прилежный! Вы хотите учиться так рано утром!» Все четверо захихикали. Сяолин сказала: «Ничего не поделаешь, нужно использовать каждую секунду по максимуму. Полтора часа достаточно; чтение придаст нам уверенности». Поэтому все четверо быстро ещё час занимались, прежде чем отправиться в свои экзаменационные залы.
Как только Даци прибыл в экзаменационный зал, многие его одноклассники уже ждали снаружи. Он поздоровался с ними. Затем девушка под номером 27 начала с ним болтать. Девушка под номером 28 спросила: «Привет, как дела с учёбой?» Даци похлопал себя по груди и уверенно ответил: «Сдать — проще простого, я даже и не смею мечтать о стипендии!» Девушка под номером 28 была вне себя от радости. Она сказала: «Не стремлюсь к большим достижениям, просто избегаю ошибок. 60 баллов — это здорово, 61 балл — это пустая трата. Эй, тебе нужно будет «проявить уважение» позже, я боюсь, что провалюсь». Даци рассмеялся: «После того, как я закончу с вопросами с несколькими вариантами ответов, я немного пошевелюсь и слегка покашляю, чтобы напомнить тебе, ты можешь проверить сам». Девушка под номером 28 сияла: «Спасибо, эй, эй!» Затем они начали говорить о том, как поедут домой на Весенний фестиваль. Номер 28 спросила: «Эй, когда ты едешь домой? Ты уже забронировала билет?» Даци ответила: «Я сама поеду в свой родной город. Возможно, проведу Весенний фестиваль в Жунчжоу, посмотрим. А ты?» Номер 28 сказала: «Я поеду обратно в Нанкин на поезде со своими односельчанами. Билеты забронированы». Номер 28 была девушкой из Нанкина. Многие обсуждали, как «присматривать» друг за другом в экзаменационной комнате. Староста класса Ли Сяньмин и Се Чанцзинь тоже перешептывались между собой.
Ли Сяньмин: «Старый Се, ты принес волшебное оружие?» Под волшебным оружием подразумевается фотокопия записки.
Се Сяньмин: «Командир отряда, всё в порядке. Не волнуйтесь, мы будем вместе и в горе, и в радости».
Ли Сяньмин: "Чувак, ты настоящий друг. На тебя можно рассчитывать. Я не прочитал ни одной книги."
Се Сяньмин: «Я тебе не ровня. Ничего страшного, мы справимся со всем, что нас ждёт. Помимо нашего магического оружия, мы можем также осмотреть окрестности. Если всё остальное не поможет, мы можем попросить босса передать нам записку».
Ли Сяньмин кивнул и сказал: «Как я мог забыть о Тун Даци? Хорошо, хорошо, хорошо, пойдем поговорим с ним».
Итак, они вдвоём отправились искать Тонг Даци. Ли Сяньмин и Се Чанцзинь прямо сказали: «Босс…» После того, как они закончили говорить, Даци кивнул и сказал: «Пока я вам нужен и нет пробелов в расписании экзаменов, можете быть спокойны! Доверьте всё мне, старый Тонг!»
Сказав это, Даци задумался, изменился ли он. Раньше он больше всего ненавидел списывание. В средней школе он получал гораздо более высокие оценки, чем те, кто списывал, даже не прибегая к списыванию. Он презирал учеников, которые списывали на экзаменах. Но со временем ему даже нравилось помогать другим списывать. Ах, времена изменились! Однако сам Даци совсем не хотел списывать, потому что верил, что после нескольких дней интенсивной подготовки он сможет запомнить материал, выделенный учителем.
«Звонок—звонок—звонок—» Прозвенел звонок, возвестивший о начале экзамена. Наблюдатель обратился к студентам снаружи: «Выстраивайтесь в очередь, чтобы войти в экзаменационную комнату, и убедитесь, что у вас есть студенческий билет и национальное удостоверение личности». Все вошли в экзаменационную комнату по одному. После того, как все сели, наблюдатель сказал: «Выключите все свои мобильные телефоны и пейджеры и положите их на трибуну. Если у кого-то зазвонит мобильный телефон или пейджер после начала экзамена, это будет считаться списыванием!» Все послушно выключили телефоны и сдали их. Ли Сяньмин и Се Чанцзинь переглянулись, затем перевели телефоны в режим вибрации. Даци знал, что у них тоже есть телефоны, но они их не сдали. Он подумал: «У этих двух маленьких негодяев есть наглость!» Больше всего Даци удивило то, что в экзаменационную комнату вошел совершенно незнакомый человек. Этот человек оставался спокойным, и все поглядывали на него. Даци понял: Шэнь Пинъаня не было в экзаменационной комнате; на его месте сидел другой мальчик. — «Сдающий экзамен!»
Даци был абсолютно прав. Шэнь Пинъань нанял человека, чтобы тот сдал за него выпускной экзамен. К счастью, никто из его однокурсников ничего не сказал, и экзаменатор проверил удостоверение личности и студенческий билет — это действительно был Шэнь Пинъань. Даци прекрасно понимал: этот человек определенно использовал поддельное удостоверение личности для сдачи экзамена, а что касается студенческого билета, он мог просто изменить фотографию и заплатить кому-нибудь за печать. Даци не мог не восхищаться Шэнь Пинъанем: он был безжалостен и отважен!
Экзамен начался. Даци очень уверенно отвечал на вопросы. Примерно через полчаса он выполнил две трети экзамена. В этот момент он почувствовал легкий толчок. Он понял, что это девушка под номером 28, стоявшая позади него, подтолкнула его — то есть она «заботилась» о себе.
Даци подумал про себя: «Эй, эта девушка точно не готовилась и не может ответить на вопросы. Хех, сначала закончу свои, а потом помогу ей». Он спокойно продолжал отвечать на вопросы. Два наблюдателя следили за всеми и часто перемещались по классу. По крайней мере, первые 45 минут у всех было мало шансов списать. Через 45 минут Даци несколько раз кашлянул. Он закончил, поэтому разложил свой лист на пять минут, и девушка под номером 28 лихорадочно переписывала вопросы с вариантами ответов. Пять минут спустя он перевернул лист на другую сторону, и девушка под номером 28 переписала вопросы с другой стороны. В этот момент девушка под номером 28 тоже кашлянула, очень тихо; Даци понял, что она закончила списывать. Не имея больше ничего делать, он начал тайком наблюдать за тем, как сдают экзамен другие.
Некоторые, включая Даци, добросовестно отвечали на вопросы. После того, как они закончили, большинство начали проверять свою работу. Однако многие из них «присматривали» за другими. Обычно они договаривались перед экзаменом, кто кому будет списывать. Многие «присматривали» за студентами позади себя, слева или справа.
Некоторые студенты жульничали. Они принесли с собой множество «гаджетов». Даци ясно видел, как Ли Сяньмин достал из кармана небольшой клочок бумаги и засунул его в свой экзаменационный лист. Он не мог не восхититься Ли Сяньмином, потому что, когда к нему подошел наблюдатель, тот оставался спокойным и собранным, не проявляя никаких признаков паники. На самом деле, у него были «гаджеты», спрятанные на двух страницах экзаменационного листа; если бы его поймали, у него были бы большие проблемы — обычно ему грозило бы повторное прохождение курса или отчисление! У Се Чанцзиня тоже были «гаджеты» в кармане, но он не осмеливался их вынимать. Он тревожно оглядывался по сторонам, не зная, что делать. Увидев, что наблюдатель находится немного дальше, Се Чанцзинь достал свой телефон, быстро нажал несколько кнопок и затем засунул его обратно в карман. В этот момент карман Ли Сяньмина слегка завибрировал. Даци увидел все это и сосредоточился на наблюдении за тем, как эти два «короля игр» жульничали. Места Ли Сяньмина и Се Чанцзиня находились немного далеко друг от друга, поэтому он тоже достал свой телефон, нажал несколько кнопок и быстро сунул его обратно в карман. Се Чанцзинь слегка улыбнулся и достал свой мобильный телефон из кармана… Этот способ передачи ответов посредством текстовых сообщений — один из самых распространенных способов, которыми студенты списывают на экзаменах.
Даци наблюдал с большим интересом. Перед ним стоял студент под номером 26, мужчина, и его списывание тоже привлекло его внимание. Пока экзаменатор отсутствовал, студент под номером 26 правой рукой приподнял левый рукав… Даци с восторгом подумал про себя: «Впечатляюще, впечатляюще!» Оказалось, что на его левой руке были видны густые следы от шариковой ручки…
В тот самый момент, когда Даци был полностью поглощен наблюдением, у экзаменатора зазвонил телефон, и он вышел из экзаменационной комнаты, чтобы ответить на звонок. Другой экзаменатор тоже необъяснимо покинул класс. Теперь это действительно был случай, когда «когда Царь Ада отсутствует, власть перехватывает у подчиненных». Вся экзаменационная комната внезапно оживилась, все начали перешептываться между собой.
Кто-то сказал: «Поторопитесь, поторопитесь, какой ответ на вопрос 25?»
Кто-то ответил: «Д, Д».
Кто-то другой закричал: «Маленькая Ли, спаси меня, спаси меня…»
Ученик по имени Сяо Ли ответил: «Да, да. Ответы на вопросы с первого по пятый соответствуют системе BACCD...»
Се Чанцзинь повернулся к Даци и сказал: «Босс, срочно! Вопросы с несколькими вариантами ответа! Срочно! Вопросы с несколькими вариантами ответа!» Даци тут же достал салфетку и написал на ней ответы. Затем Даци сказал: «Сяо Се, лови!» Он бросил салфетку с ответами красивой дугой, и Се Чанцзинь, молниеносно, поймал её. — Фантастика! Как цирковое представление! Се Чанцзинь развернул салфетку и лихорадочно переписал ответы. В этот момент раздались торопливые шаги, и в экзаменационном зале мгновенно воцарилась тишина. Все выпрямились, каждый отвечал на свой вопрос. Экзаменатор спросил: «Кто так шумел? Кто это был?» Он спросил три раза, но никто не осмелился ответить. В классе внезапно воцарилась тишина. Даци подумал: этот учитель безжалостен! В этот момент «Чэнь Пинъань» пошёл сдавать свою работу, и многие другие последовали его примеру.
Даци искренне восхищался смелостью Шэнь Пинъаня, который позволил себе нанять «сдающего экзамен» вместо себя. Он взглянул на Чжао Банхуа — девушку Шэнь Пинъаня, — которая усердно отвечала на вопросы. Видя, что пора сдавать работу, он сделал это. Поскольку Даци сдал работу раньше, он увидел девушку, стоящую у другой экзаменационной комнаты и рыдающую. Учитель пытался её утешить, говоря: «Хорошо, хорошо, перестань плакать». Девушка драматично заплакала: «Учитель, я обещаю, что больше никогда так не буду делать, пожалуйста, прости меня на этот раз… Учитель, я обещаю, что больше никогда так не буду делать…»
Ха-ха, — усмехнулся Даци про себя: — Значит, её поймали на списывании экзаменатором, потому что её навыки были не на должном уровне, и она истерически рыдает, умоляя преподавателя простить её. Вскоре собралось много студентов, сдавших работы раньше, чтобы посмотреть на это зрелище, и Даци был среди них. Видя столько зрителей, и наблюдая, как девушка плачет ещё громче, неоднократно умоляя о снисхождении, преподаватель беспомощно сказал: «Хорошо, хорошо, я передам вашу записку в отдел, а не в учебный отдел. Как вы с этим поступите, решать вашему отделу». Девушка быстро вытерла слёзы и сказала: «Спасибо, преподаватель, спасибо…» Затем она ушла.
Позже Даци узнала, что заведующий кафедрой, отвечающий за студенческие дела на факультете этой девушки, резко её раскритиковал, и, естественно, снова расплакалась, сумев добиться от заведующего кафедрой снисхождения. С тех пор эта девушка стала известна как «Богиня плача номер один в медиаисследованиях». Однако эта тактика действительно сработала. Хотя её поймали на списывании, она даже не получила наказания. Другим, пойманным на списывании, так не повезло.