Capítulo 6

Der älteste Sohn wird es früher oder später herausfinden. Der Herr macht nur viel Lärm, unternimmt aber nichts. Er will diesen Vorfall nur nutzen, um dem ältesten Sohn die Absichten der alten Frau vor Augen zu führen. Ob er sie durchschaut oder nicht, hängt vom ältesten Sohn ab. Nachdem Ruan Xiang dies gehört hatte, nickte er. „Ich weiß Bescheid. Bewacht das Hoftor und lasst niemanden nach Belieben hinein oder hinaus.“

Verwalter Ruan gab den beiden Torwächtern Anweisungen. Auch Meister Du traf im Xinya-Garten ein. Noch bevor er das äußere Tor betreten hatte, wusste Qianniang bereits davon. Besorgt blickte sie auf Yueyao, die zurückgebracht worden war und friedlich neben ihr schlief. Sie wies Su'e, die das Zimmer bewachte, an: „Das ist wirklich ein Zufall. Verwalter Ruan hatte gerade alles vorbereitet, als Yueyao so krank wurde. Obwohl Verwalter Ruan vor Euch gesprochen hat, Meister, wollte ich wirklich nicht, dass Yueyao so erkrankt.“

Su'e stand am Fußende des Bettes. Als sie die Tränen in ihren Augen sah, trat sie vor und sagte hastig: „Madam, Sie dürfen nicht weinen. Weinen während der Periode ist sehr gesundheitsschädlich. Sie sind nur deshalb so aufgebracht, weil wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Su'e hat es verdient zu sterben.“

Nachdem sie das gesagt hatte, schlug sie sich selbst ins Gesicht. Qianniang hörte das knackende Geräusch, drehte sich schnell um und hielt sie auf. „Nein, wie kann das deine Schuld sein? Yueyao ist jeden Tag an meiner Seite. Ich weiß, dass sie empfindlich ist und keine fremde Milch anrührt, aber ich bestehe trotzdem darauf, dass die Amme sie jeden Tag füttert. Deshalb hat sie sich in den letzten Tagen mehrmals übergeben. Wie kann ihr diese Qual nicht schaden?“

Als Su'e die Dame über sich selbst klagen hörte, war sie zutiefst bestürzt. Doch die junge Frau war jemand, für den die Dame mit großer Mühe zu den Göttern gebetet hatte, daher wagte Su'e es nicht, sich zu beschweren. Sie konnte nur auf sie zugehen, um sie zu trösten: „Wie kannst du der Dame einen Vorwurf machen? Auch wenn ihre Familie nicht hochrangig war, haben sie ihre Kinder nicht selbst erzogen. Die Dame hatte Angst, dem Herrn Anlass zum Gerede zu geben, also blieb ihr nichts anderes übrig. Wer hätte gedacht, dass es die junge Dame so verletzen würde?“

Obwohl die überzeugenden Worte vernünftig waren, plagte Qianniang dennoch ein tiefes Schuldgefühl, als sie Yueyao ansah, deren Gesichtsausdruck sich etwas verfinstert hatte. Hätte sie gewusst, dass sie ihrer Tochter aus Stolz solches Leid zufügen würde, wäre ihr selbst der Spott der Leute nicht so wichtig gewesen wie Yueyaos Wohlergehen.

Qianniang schwieg, und Su'e sagte nichts mehr. Einen Moment lang herrschte Stille im Raum. Doch schon bald erschien Meister Du, von Xiuyu begleitet, an der Tür und sprach, ohne sich ankündigen zu lassen, leise in den Raum: „Qianniang, wie geht es dir?“

Obwohl Qianniang wusste, dass ihr Mann zurückgekehrt war, fand sie keine Ruhe, da sie weder seine Stimme hörte noch sehen konnte, ob es ihm gut ging. Als sie die fürsorglichen Worte ihres Mannes hörte, brachen all die Sorgen, Ängste und der Kummer der letzten Tage in ihr hervor. Qianniang konnte dieses Gefühl nicht beschreiben. Die Tränen, die ihr wegen des Schmerzes um ihre Tochter bereits in den Augen standen, flossen endlich. Hastig wollte sie aufstehen.

Als Su'e die Tränen der Frau sah, wollte sie hingehen und sie trösten, doch ihr Status war ihr gleichgültig. Sie eilte zu ihr, hielt sie im Bett fest und sagte mit erhobener Stimme: „Madam, Sie dürfen nicht aufstehen. Auch wenn es im Zimmer nicht kalt ist, ist der Boden eiskalt. Was, wenn Sie sich erkälten und eine chronische Krankheit entwickeln?“

Nach nur fünf oder sechs Tagen war Qianniang von Sorgen erfüllt, und die brennende Qual war fast unerträglich. Als sie die Stimme ihres Mannes hörte, konnte sie sich nicht länger beherrschen und mühte sich, aus dem Bett zu steigen, um ihn zu sehen.

Als Meister Du die Worte seiner Frau von draußen hörte, war er tief betrübt. Obwohl Du Ruhui die sanfte und tugendhafte Qianniang sehr mochte, schien sie nie eifersüchtig auf ihn gewesen zu sein. Selbst wenn Großmutter Zhu zu ihm kam, neckte Qianniang ihn immer noch mehr und zeigte große Verärgerung, wenn sie ihn sah, aber sie schickte sie weder weg noch beschwerte sie sich. Dies machte es Du Ruhui, der sie bereits in sein Herz geschlossen hatte, schwer, sich herabzulassen, zu ihr hinaufzugehen und ihr zu schmeicheln.

Doch als Du Ruhui sie so hörte, wurde die flüchtige Freude in seinem Herzen schnell von Schuldgefühlen und Herzschmerz überschattet. Sein Status und die Anwesenheit von Leuten Seiner Majestät im Anwesen kümmerten ihn nicht. Er erhob die Stimme, um Qianniang zu beruhigen, die im Zimmer unruhig nach ihm sehen wollte, und sagte: „Qianniang, mir geht es gut. Hör auf die Diener und bleib im Bett. Du wirst dich erst wohlfühlen, wenn du siehst, dass es mir gut geht. Dann gehe ich auch hinein und sehe nach dir.“

Nachdem sie das gesagt hatte, wollte sie die Tür aufstoßen und eintreten. Es handelte sich um einen Kreißsaal und ein Wochenbettzimmer, keinen Ort für einen Mann, geschweige denn für ihren eigenen Herrn. Alle eilten herbei, um sie aufzuhalten. Su'e sah, dass sie ihren Herrn im Zimmer nicht mehr aufhalten konnte und dass draußen ein Tumult herrschte. Ihr wurde schwindlig.

Wow, wow!

☆、19 Energie sparen und Kraft aufbauen

Von der tragbaren Spielkonsole in die Realität zurückgeholt, blickte Yueyao benommen zu ihrer Mutter, schloss die Augen und schlief ein. Es war der erholsamste Schlaf seit ihrer Geburt, doch bevor sie ihn lange genießen konnte, wurde sie von den chaotischen Geräuschen um sie herum geweckt.

Nach ihrem Universitätsabschluss suchte Yueyao keine Arbeit. Ohne große Ambitionen verdiente sie ihren Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Artikeln. Sie lebte ein unbeschwertes Leben, ohne Sorgen und ohne jemanden, um den sie sich sorgen musste. Sie stand erst spät am Morgen auf. Als sie den Lärm um sich herum hörte, wurde die ohnehin schon erschöpfte und von Kopfschmerzen geplagte Yueyao noch wütender und wollte die Lärmenden gerade ausschimpfen.

„Waaaaaah (Hört auf mit dem Lärm)“, hatte Yueyao kaum einen Satz ausgesprochen, als sie merkte, dass etwas nicht stimmte. Sie erinnerte sich, dass sie nicht mehr die Stubenhockerin war, die sie in ihrem früheren Leben gewesen war. Jetzt war sie erst wenige Tage alt, und ihre Stimmbänder waren noch nicht vollständig entwickelt – wie sollte sie da sprechen können?

Nach dem Aufwachen nahm Yueyao die Geräusche um sich herum deutlicher wahr, doch bevor sie herausfinden konnte, worum es ging, kehrte vollkommene Stille im Zimmer ein. Nachdem sie ein paar Mal tief durchgeatmet hatte, wurde ihr klar, dass sie plötzlich ganz allein im Zimmer war.

Seltsamerweise öffnete sie langsam die Augen. Bevor sie überhaupt versuchen konnte, die Ursache des Lärms ausfindig zu machen, hörte sie ein erschrockenes Keuchen. Diesmal, bevor Yueyao etwas tun konnte, wurde sie von einer Gestalt in einem hellvioletten Unterhemd fest umarmt, die ausrief: „Mein Liebling!“ „Mein Fleisch und Blut!“

Als Yueyao die vertraute Stimme hörte, konnte sie das Gesicht der Person, die sie umarmte, nicht erkennen, aber sie wusste, dass es ihre Mutter sein musste. Wie konnte ihre Mutter nach nur einer Nacht Schlaf so besorgt und verzweifelt aussehen, als wäre sie gerade von einer schweren Prüfung zurückgekehrt?

"Ah, waaaah, waaaah (Mama, wein nicht, was ist los)?" Yueyao plapperte lange vor sich hin und vergaß dann, dass sie gerade erst geboren war und die Erwachsenen ihre Worte nicht verstehen konnten.

Zum Glück standen einige Leute am Bett und versuchten, sie zu beruhigen. Als Su'e die junge Frau weinen sah, dachte sie, diese hätte ihr wehgetan, weil sie sie zu fest umarmt hatte. Sie sorgte sich auch, dass die junge Frau sich beim Weinen verletzen könnte, und rief deshalb schnell Lan'er herbei, um sie zu beschwichtigen: „Madam, bitte weinen Sie nicht mehr. Wenn Sie sich beim Weinen verletzen, macht das den Herrn draußen nur noch besorgter. Die junge Frau weint, klingt, als hätte sie großen Hunger. Madam sollte sich zuerst um sie kümmern.“

Als Qianniang sah, dass Yueyao die Augen öffnete, geriet sie in Panik und stürmte weinend auf sie zu, ohne nachzudenken. Doch nun, nachdem Su'e sie beruhigt hatte und sich erinnerte, dass es bereits dunkel war und Yueyao den Großteil des Tages nichts gegessen hatte, begriff sie, dass Yueyao hungrig sein musste. Sie ignorierte ihren Mann, der draußen vor der Tür lauschte, rief eilig jemanden, der ihr beim Waschen half, und nahm dann das junge Mädchen hoch, um sie zu stillen.

Yueyao wurde hochgehoben und blickte sich um, während sie die geschäftigen, aber geordneten Menschen im Raum beobachtete. Sie hatte nur wenige Worte von ihrer Mutter und Su'e gehört und wusste wirklich nicht, was die Aufregung eben verursacht hatte. Doch als Su'e erwähnte, dass sie wohl Hunger haben müsse, begann ihr kleiner Bauch zu knurren. Sie war so hungrig, dass sie an nichts anderes denken konnte. Beim Anblick der vollen Brüste ihrer Mutter lief ihr das Wasser im Mund zusammen.

Su'e, die der Dame beim Abtrocknen half, blickte auf und sah den gierigen Blick der jungen Frau. Sie musste laut lachen. Qianniang, die von Su'e verdeckt wurde, hörte Su'es Lachen und schob sie neugierig beiseite. Da nun niemand mehr ihre Sicht versperrte, sah sie natürlich Yueyaos sabbernden Blick. Sie fand es amüsant und atmete erleichtert auf. Schnell winkte sie Lan'er herbei, damit diese das Mädchen zu ihr brachte.

Yueyao, die ihren eigenen hungrigen Gesichtsausdruck gar nicht bemerkte, vergaß beim Anblick des Essbaren alles andere und verschlang die rote Perle genüsslich. Das Gefühl des Verhungerns hatte Yueyao nur wenige Tage in ihrem vorherigen Leben erlebt, als ihre Eltern gerade gestorben waren und sie nirgendwo hin konnte und niemanden hatte, an den sie sich wenden konnte. Sie hätte nie gedacht, dass ein Nickerchen ihr dieses Gefühl wieder schenken würde.

Qianniang, die Yueyaos Gedanken nicht kannte, beobachtete sie, wie Yueyao mit solcher Kraft stillte, und ihre letzte Sorge legte sich endlich. Erleichtert erinnerte sie sich, dass ihr Herr noch immer draußen vor der Tür stand. Obwohl sie keine Geräusche draußen hörte, rief sie Su'e schnell zu sich und fragte: „Ist der Herr noch draußen? Wurde ihm schon jemand geschickt, um ihm zu sagen, dass die junge Dame aufgewacht ist?“

Als Su'e die Frage der Dame hörte, trat sie vor, verbeugte sich und antwortete: „Eure Hoheit, das Weinen der jungen Dame beim Erwachen wurde auch vom Herrn vor der Tür gehört. Xiuyu ging hinaus, um Wasser zu holen, um Euren Körper abzutrocknen, und als sie den Herrn fragen sah, gab sie ihm die Antwort.“

Nachdem Xiuyu dem Meister erzählt hatte, was geschehen war, nickte Qianniang erleichtert. Doch beim Gedanken an den Tumult von vorhin errötete sie vor Verlegenheit. Sie wagte es nicht, den Meister zu fragen, was er gefragt oder was Xiuyu geantwortet hatte, aus Angst, das naive Mädchen könnte tatsächlich die Wahrheit sagen, was sie zutiefst beschämen würde. Sie blickte auf ihre gierige Tochter herab und brachte es einfach nicht übers Herz, Xiuyu zu fragen, also blieb ihr nichts anderes übrig, als die Sache auf sich beruhen zu lassen.

Sie hob die Hand und berührte das helle Gesicht ihrer Tochter. Aufmerksam lauschte sie, doch von draußen war nichts zu hören. Sie fragte sich, ob ihr Mann gegangen war. Als sie an all die Fragen dachte, die sie noch nicht gestellt hatte, war sie erleichtert, dass es ihrer Tochter nach dem ganzen Trubel gut zu gehen schien. Doch da sie an die chronische Krankheit ihres Mannes dachte, hatte sie keine Gelegenheit gehabt, ihn nach seinem Befinden zu fragen. Schnell sah sie zu Su'e auf und fragte: „Su'e, ist Herr noch draußen?“

Su'e betrachtete das besorgte Gesicht der Dame. Eigentlich sollte sie sich jetzt erholen, doch in nur wenigen Tagen war die einst nur leicht mollige Dame so abgemagert, dass es herzzerreißend war. Ihr einst rundes Gesicht war so eingefallen, dass ihr Kinn spitz zulief. Der Herr wäre zutiefst betrübt, wenn er sie so sähe.

Die Dame war wegen ihres Mannes schon sehr besorgt und erschöpft. Als die Dame sie danach fragte, wagte Su'e nicht, schnell zu antworten. „Madam, der Herr wartet noch draußen. Er möchte Sie mit eigenen Augen sehen. Was Arzt Liu heute gesagt hat, hat ihn sehr beunruhigt. Wäre es nicht so spät und die Nacht nicht so kalt, würde er wahrscheinlich immer noch daran denken, Sie durchs Fenster zu beobachten.“

Als Qianniang die besorgten Worte ihres Mannes hörte, fühlte sie sich sehr getröstet. All ihre Anstrengungen der letzten Jahre waren nicht umsonst gewesen. Auch wenn sie ihre Schwester im Herzen ihres Mannes vielleicht nicht ersetzen konnte, war sie zufrieden, in Erinnerung zu bleiben.

Mit einem zufriedenen Lächeln betrachtete Qianniang ihre Tochter, die sich satt getrunken hatte. Geschickt und sanft hob sie sie hoch, hielt sie in ihren Armen und klopfte ihr ein paar Mal durch die Brokatdecke. Erst als sie ein Rülpsen hörte, beruhigte sie sich und legte sie flach aufs Bett. Sie nahm das Brokattaschentuch, das Lan'er ihr reichte, und wischte Yueyaos Mundwinkel mit der Milch ab. Sie half ihrer Tochter persönlich beim Anziehen und gab Lan'er noch einige Anweisungen, bevor sie sie mit Yueyaos Tochter zum Herrn führte.

Doch als Lan'er die Tür erreichen wollte, fiel Qianniang etwas ein und sie hielt sie auf: „Warte einen Moment, Xiuyu. Bring den Herrn zuerst in das Nebenzimmer, in dem sich die junge Dame gewöhnlich tagsüber aufhält. Lass ihm dann etwas zu essen bringen, damit er essen kann, bevor er die junge Dame bringt. Falls er es eilig hat, sie zu sehen, sag einfach, sie habe gerade mit dem Stillen fertig und es sei zu gefährlich, sie jetzt hinauszubringen. Wenn sie sich im kalten Wind erkältet, wäre das nur noch schlimmer.“

Die Mägde und Bediensteten im Zimmer fühlten sich unwohl, als sie die Worte der Dame hörten. Es war bereits dunkel, und keiner von ihnen hatte an so etwas gedacht. Diese wenigen Worte, weder besonders bedeutsam noch belanglos, ließen alle im Raum verstummen.

Als Vertraute der Herrin hätte Su'e diese in dieser Angelegenheit beraten sollen, sobald der Herr zurückkehrte. Nun aber musste die Herrin selbst das Wort ergreifen. Su'e verfluchte sich innerlich, dachte einen Moment nach, um sicherzugehen, dass sie nichts übersehen hatte, und ging dann ans Bett. Mit leicht schmeichelhafter Stimme sagte sie zur Herrin: „Die Herrin ist so aufmerksam. Wir Dummköpfe sind da immer so durcheinander. Su'e geht in die Küche und sieht nach, was wir dem Herrn Frisches zu essen bringen können.“

Als Schwester Su'e mit den anderen gegangen war, wagte Xiuyu nicht länger zu zögern. Sie befolgte schnell die Anweisungen der Herrin und folgte ihr aus dem Zimmer. Kaum war Xiuyu weg, eilte Lan'er zurück zur Herrin und legte die junge Dame vorsichtig ins Bett. Das Baby, das gerade erst getrunken hatte, sollte nicht hochgehoben oder bewegt werden. Da sie aber dachte, die Herrin wolle die wache junge Dame sehen, war es unpassend, sie so schnell wieder einschlafen zu lassen. Sie konnte nur versuchen, sie sanft in den Schlaf zu wiegen.

Nach all dem Trubel wusste Yueyao, dass die Sache mit ihr zu tun hatte. Doch da sie in ihrem vorherigen Leben nie ein Kind geboren hatte, wie sollte sie die Gewohnheiten eines Neugeborenen kennen? Natürlich verstand sie nicht viel von dem, was ihre Mutter und die Dienerinnen sagten. Als sie jedoch sah, wie ihre Mutter Lan'er bat, sie zu beruhigen – offenbar wollte sie nicht, dass sie so früh einschlief – und sie immer noch herausfinden wollte, was vor sich ging, zwang sich Yueyao, obwohl sie müde war und leichte Kopfschmerzen hatte, wach zu bleiben.

So ein kleines Kind sollte essen und schlafen, schlafen und essen. Sie zwang sich, wach zu bleiben, was sie völlig erschöpfte. Da sie nun keine Kraft mehr auftanken konnte, begann sie nach kurzer Zeit zu gähnen. Ihre mandelförmigen Augen, die Qianniangs ähnelten, waren voller müder Tränen. Qianniang, die gehofft hatte, Yueyao sei gerade erst aufgewacht und könne noch etwas durchhalten, damit der Herr etwas essen konnte, ertrug diesen Anblick nicht. Hastig wies sie Lan'er an, Yueyao wegzubringen, ohne darauf zu achten, ob der Herr schon etwas gegessen hatte. Immer wieder ermahnte sie Lan'er, nicht zu lange zu zögern, winkte der verbliebenen Magd im Zimmer zu, ihr zu helfen, und drängte die beiden zur Eile.

Als Yueyao Qianniang das sagen hörte, wurde sie etwas wacher, doch als sie ihren Vater sah und bemerkte, dass er sich nicht verändert hatte, konnte sie nicht länger durchhalten und fiel wieder in einen tiefen Schlaf. Sie hielt Du Ruhui, die sie gerade erst in die Arme genommen hatte, noch immer fest im Arm, und ihr Herz klopfte ihr erneut bis zum Hals. Wäre es nicht schon so spät gewesen, hätte sie Doktor Liu bestimmt gebeten, noch einmal zu kommen.

In diesem benommenen Zustand, als Yueyao wieder zu sich kam, war Qianniang fast aus ihrer Gefangenschaft befreit und selbst fast einen Monat alt.

☆、20 talentierte Einsiedler

Nachdem Liu Yicheng ihren Puls erneut untersucht und ihr mitgeteilt hatte, dass ihre seelischen Beschwerden geheilt seien, schloss Yueyao als Erstes die Augen und betrat die Spielwelt. Fast einen halben Monat lang war sie wie in Trance. Seitdem sie in dieser Welt war, hatte Yueyao es nicht mehr eilig, ins Kaiserliche Krankenhaus zu gehen. Stattdessen widmete sie ihre Energie entweder dem Brauen von Pillen oder dem Sammeln von Heilkräutern in den Bergen. Zuvor hatte sie sich so sehr angestrengt, war aber mehrmals beim Brauen gescheitert. Stattdessen hatte sie sich völlig verausgabt und ihren Eltern und ihrem Bruder täglich Sorgen bereitet.

Diese völlig durcheinandergeratene Situation hat Yueyao im letzten Monat viel Leid zugefügt, aber sie hat sie auch dazu gebracht, klar über ihre Zukunft nachzudenken. Da dieser Bereich wie ein Spiel gestaltet ist, wird es natürlich auch kleinere Aufgaben geben. Was die Medizin betrifft, die sie gerade lernt: Obwohl es sich nur um eine einfache Vergiftungstechnik handelt, verbraucht sie dennoch siebzehn Energiepunkte. Für Yueyao, die erst vor weniger als einem Monat geboren wurde und nur fünfzig Energiepunkte besitzt, ist das ein Angriff, der dem Gegner tausendfachen Schaden zufügt, während er selbst achthundert Schaden erleidet.

Außerdem war das Gift, das sie verwendet hatte, zu schwach und konnte mit gewöhnlichen Gegenmitteln neutralisiert werden, weshalb es nun nutzlos war. Nach einem Stufenaufstieg jedoch würde sie Fähigkeiten wie Einschüchterung, Nötigung, Rekrutierung und Hypnose erlernen, die auch außerhalb des Spiels Anwendung finden würden. Die Effekte dieser Fähigkeiten entsprachen genau ihren Namen. So konnte Einschüchterung beispielsweise jemanden vorübergehend unter Druck setzen und ihn gehorsam Befehlen aussetzen. Je höher die Stufe der Fähigkeit, desto länger blieb das Ziel unter Kontrolle, bis es schließlich zu einer Marionette wurde, die für immer gehorchen würde.

Dies widerspräche zwar der natürlichen Ordnung, doch besteht kein Grund zur Sorge vor Verrat. Obwohl Yueyao seit Tagen im Koma liegt, hat sie dennoch das gesamte Erbe des Spielraums angetreten. Dieser Spielraum ist nicht so einfach zu erlangen. Hätte sie ihn erlangt, wäre es für Yueyao ein Leichtes, Wu Zetian zu ersetzen und Kaiserin zu werden. Doch sie hegt keine solch hohen Ambitionen. Es wäre eine Verschwendung ihrer Talente, diesen Spielraum in ihren Händen zu nutzen.

Nachdem sie eine Weile in diesem Raum verweilt hatte, dachte Yueyao an ihr Haustier Coco, das sie schon lange nicht mehr gesehen hatte, und rief es mehrmals in Gedanken. Gerade als sie eine leichte Antwort spürte, blickte sie auf und sah es vor sich aus der Ecke der Wand erscheinen. Yueyao schenkte dem keine große Beachtung, da sie annahm, Coco sei ein Geisterwesen im Raum und könne blitzschnell überall auftauchen.

Was Yueyao jedoch nicht wusste: Als sie unerwartet zusammenbrach, hatte Coco besorgt neben ihr gewartet. Nachdem Yueyao den Raum wieder betreten hatte, war Coco schüchtern und versteckte sich beiseite. Coco hatte wirklich nicht geahnt, dass die Erschöpfung ihres Geistes ihre Meisterin in einen solchen Zustand versetzen würde. Es dauerte fast einen Monat, bis ihre Meisterin wieder die Kraft hatte, den Raum zu betreten. Die letzten Tage hatte sie schlaflos und ohne Ruhe neben der Puppe in Yueyaos Körper verbracht und über vieles nachgedacht.

Als Coco die offensichtliche Freude ihres Besitzers sah, fühlte sie sich noch schuldbewusster. Mit hängenden Ohren und gesenktem Kopf murmelte sie: „Es tut mir leid.“

„Es tut mir leid, es liegt alles daran, dass ich meinem Meister den Raum nicht genau erklärt habe. Dadurch hat er seine spirituelle Energie erschöpft und wäre beinahe nicht mehr in die Realität zurückgekehrt. Er wäre für immer aus den Drei Reichen verschwunden. Coco ist ein böser Kerl und hat es nicht verdient, das Haustier meines Meisters zu sein.“ Coco wollte noch etwas sagen, doch ihr Herz war so gebrochen, dass ihr die Tränen in die Augen stiegen und sie kein Wort mehr herausbrachte.

Als Yueyao Cocos traurigen Gesichtsausdruck sah, trat sie schnell vor und umarmte den Kleinen. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, wog ihn in ihren Armen und bemerkte, dass er tatsächlich viel leichter war. Innerlich seufzte sie, unsicher, ob sie ihn trösten oder wütend sein sollte. Sie streckte die Hand aus und wischte ihm sanft die Tränen vom Gesicht. Leise sagte sie: „Coco ist nicht böse. Es ist nur so, dass Herrchen früher zu faul war. Coco wollte, dass Herrchen mehr lernt, damit es ihm draußen nicht so schlecht geht. Außerdem hast du mir früher immer nur leichte Aufgaben gegeben. Ich habe dich sogar ein paar Mal ausgeschimpft, weil ich mir Sorgen um Papas versteckte Krankheit gemacht habe. Wenn hier jemand böse ist, dann bin ich es. Ich bin kein gutes Herrchen.“

»Nein, nein, Meister ist sehr gut zu Coco, Meister ist nicht böse«, erwiderte Coco hastig.

Obwohl sie die letzten Tage Tag und Nacht geschlafen hatte und sich nicht besonders unwohl gefühlt hatte, hatte Yueyao mit ihrer erwachsenen Denkweise dennoch das Gefühl, zu viel geschlafen zu haben, und fühlte sich jedes Mal schwach, wenn sie aufwachte.

Aber sie gab Coco nie die Schuld. Sie war damit beschäftigt, im Raum Pillen herzustellen oder die benötigten Heilkräuter zu sammeln. Das war sehr kräftezehrend. Jedes Mal, wenn Coco versuchte, sie davon abzubringen, suchte Yueyao nach einer Ausrede, um den Kleinen wegzuschicken. Schließlich zehrten die wiederholten Misserfolge bei der Pillenherstellung an ihrer Geduld. Noch bevor Coco etwas sagen konnte, ließ sie ihren Ärger an ihm aus. Trotzdem kam der Kleine jeden Tag zu ihr.

Jedes Mal, wenn Yueyao darüber nachdachte, überkam sie ein beklemmendes Gefühl. Sie war in diesen Raum gekommen, um Keke eine Freude zu machen, doch sie hatte nicht erwartet, Kekes Worte zu hören. Sie hob die Hand und streichelte dem Kleinen über den Kopf. Wie konnte er nur so rücksichtsvoll sein und sie so sehr berühren? „Diesmal war es mein Fehler. Ich war zu eifrig, Alchemie zu lernen, in der Hoffnung, Vater so schnell wie möglich zu heilen. Aber ich hatte nicht damit gerechnet, dass ich jetzt noch nicht einmal sprechen kann. Ich bin doch erst ein Baby, nicht mal einen Monat alt. Selbst wenn ich die Pillen herausholen könnte, könnte ich sie Vater nicht geben.“

Coco fühlte sich unwohl, als sie die Enttäuschung im Gesicht ihres Meisters sah, aber bei der Alchemie konnte sie nicht wirklich helfen. Wenn es um die Quest und die Belohnungen ging, konnte sie wenigstens vorher einen kleinen Hinweis geben. Genau! Die Questbelohnungen! Cocos wässrige Augen weiteten sich, ihr kleiner Schnurrbart zuckte, als sie fröhlich sagte: „Meister, wir können Meister Daddy die Pillen nicht geben, aber dies ist eine Spielwelt, in der wir Quests erledigen und Belohnungen erhalten können. Viele Dinge haben Nebenwirkungen. Da Meister Daddy seine Krankheit mit energiespendenden Pillen unterdrücken kann, bedeutet das, dass das Tragen von energiespendenden Gegenständen auch irgendwie nützlich wäre?“

Yueyao war begeistert, als sie Kekes Worte hörte, doch nach kurzem Nachdenken war sie sich nicht mehr so sicher. Zwar erhöhten beide die Energiepunkte, aber Pillen dienten doch der Behandlung innerer Beschwerden. Wie also konnte diese Begleittherapie die Energiepunkte erhöhen?

„Hat dieses Ding die gleiche Wirkung wie Pillen?“, murmelte Yueyao unsicher vor sich hin.

Coco weiß nicht, wie echte Menschen sind, glaubt aber, dass der Gott der Zeitreise allmächtig ist. Da er alles im Raum Wirklichkeit werden lassen und viele Fähigkeiten und Dinge an die Realität anpassen kann, werden sich Kleidung, Accessoires und Schmuck natürlich auf die Menschen auswirken.

Da ihr Meister jedoch noch immer etwas unsicher wirkte, dachte Coco an Sun Liubai, der sich im Weltraum noch besser auskannte als sie selbst, und schlug ihrem Meister vor: „Da Verwalter Sun sagte, dass die Krankheit des Vaters des Meisters die Auffüllung von Essenz und Geist erfordert, sollten wir ihn noch einmal fragen. Wenn er es für machbar hält, stehen dem Meister viele weitere Möglichkeiten offen. Zwar besitzt der Meister momentan keine Goldbarren, um im Laden einzukaufen, aber er kann die Herstellungsmethoden jederzeit durch Kämpfe in Dungeons erlangen. Die Erfolgsquote beim Herstellen von Gegenständen ist viel höher als die von Pillen.“

Yueyao betrachtete die Anhänger, die der Mann trug, sowie die kleinen Gegenstände und Ringe. Sie waren klein genug, dass sie sie mit ihren zarten Händen halten konnte. Außerdem schenkte ihr älterer Bruder ihr oft gewebte Netze und preiswerte Jadeornamente zum Spielen. Heimlich versteckte sie ein oder zwei davon und tauschte sie mit ihrem Vater aus. Da ihr Vater sie nun jeden Tag eine Weile im Arm hielt und mit ihr spielte, weinte und quengelte sie, bis er ihr jeden Tag etwas mitgab, wenn sie bemerkte, dass etwas fehlte.

All diese Dinge sind jedoch notwendig. Die Dekorationen und Gegenstände im Raum müssen für die Menschen in der realen Welt nützlich sein, insbesondere um die Krankheit des Vaters zu unterdrücken, damit es funktioniert.

"Dann lass uns Meister fragen. Ob es nützlich ist oder nicht, viel kann ich im Moment nicht tun", sagte Yueyao hilflos.

Coco war noch nie in der realen Welt gewesen. Obwohl sie viel über die Dinge im Inneren des Raumes wusste, konnte sie nichts über die Realität sagen. Sie sah die Erwartung ihres Besitzers, vermischt mit einem Anflug von Unbehagen, und konnte nur lächeln und ihm mit den Augen sagen, er solle keine Angst haben.

Da Yueyao den Raum fast einen Monat lang nicht betreten hatte, empfing sie beim Betreten des Kaiserlichen Krankenhauses sofort ein intensiver Duft von Osmanthusblüten. Weil sie in Gedanken versunken war, hatte sie nicht bemerkt, dass die Temperatur im Inneren deutlich gestiegen war. Sie erinnerte sich daran, wie ihr Vater sie vor einigen Tagen zum Fenster getragen hatte, um die Chrysanthemen in voller Blüte draußen zu bewundern, und begriff, dass die Zeit im Raum und in der Außenwelt synchronisiert sein musste.

Ich frage mich, ob die Berge, Wälder, schneebedeckten Gipfel, Bauernhöfe und andere Orte außerhalb der Hauptstadt ebenfalls jahreszeitlichen Veränderungen unterliegen. Aber ich nehme an, dass selbst bei vier Jahreszeiten die sammelbaren Materialien nicht durch die Jahreszeiten verschwinden.

Als Yueyao durch den überdachten Gang über dem Teich ging und die Apotheke der Kaiserlichen Medizinischen Akademie betrat, sah sie ihren Meister hinter einem Schreibtisch sitzen, die Augen geschlossen, genau wie sie ihn verlassen hatte. Sie beschleunigte instinktiv ihre Schritte. Als hätte er ihre Annäherung gespürt, öffnete der Lehrling neben ihr die Augen, blickte sie ruhig an, nickte stumm, erhob sich, verbeugte sich leise vor seinem Meister und verließ dann die Apotheke.

Als Yueyao sah, wie der Lehrling ungehindert aus der Apotheke trat, blickte sie mit leichter Überraschung zur Tür.

„Solange wir dieses Kaiserliche Krankenhaus nicht verlassen, können wir uns frei in diesem Hof bewegen.“ Als ob er Yueyaos Zweifel spürte, erklärte Sun Liubai, der irgendwann die Augen geöffnet hatte, seinem kleinen Lehrling:

Als Yueyao die plötzliche Erklärung ihres Meisters hörte, erschrak sie und drehte sich schnell um. Sie setzte Coco vorsichtig auf den Boden, und die beiden verbeugten sich respektvoll und sagten: „Schülerin (Tanuki) begrüßt Meisterin (Managerin Sun).“

Sun Liubais makelloses, helles Gesicht, das sonst völlig ausdruckslos war, verriet nun ein leichtes Lächeln, als er seinen kleinen Lehrling sah, der unversehrt zurückgekehrt war. Er bedeutete Yueyao und dem Marderhund, sich an den nahegelegenen Tisch zu knien.

„Ich sehe, dass deine Unruhe etwas nachgelassen hat, du musst etwas herausgefunden haben, das ist gut“, sagte Sun Liubai mit einem Lächeln, ein seltener Moment guter Laune.

„Es ist deine Schülerin, die Meister Sorgen bereitet hat. Früher verstand sie Meisters gute Absichten nicht und musste erst durch Meisters Offenheit und Aufklärung dazu gebracht werden.“ Wie hätte Yueyao nach ihrer Abwesenheit nicht verstehen können, dass ihr Meister sie nicht davon abhielt, Tag und Nacht Pillen zu brauen und Kräuter und das Haus in der Apotheke zu verschwenden?

Der Zweck bestand lediglich darin, ihr die Möglichkeit zu geben, Dampf abzulassen, zu verhindern, dass sie alles in sich hineinfrisst, doch sie war dennoch gezwungen, sich wie eine Marionette zu verhalten und dem Spielverlauf zu folgen.

„Gut, dass du es verstehst. Wenn du es gewinnst, ist es mein Glück; wenn du es verlierst, ist es mein Schicksal. Wenn es nicht für dich bestimmt ist, wirst du selbst mit diesem himmlischen Raum keine vollständige Familie gründen können. Aber wenn es für dich bestimmt ist, dann fehlt dir einfach dieser Raum. Draußen gibt es so viele fähige Menschen und Einsiedler; sie werden dich dein Leben lang nicht bereuen lassen.“ Die Menschen in diesem Raum kennen Yueyaos früheres Leben und wissen daher natürlich um ihre tiefe Sehnsucht nach einer vollständigen Familie. Doch manche Dinge verliert man umso leichter, je fester man sie festhält. Sun Liubai wollte nicht, dass sich seine Schülerin täglich Sorgen machte, und gab ihr deshalb einen Rat.

»Ein talentierter Einsiedler? Könnte das sein?« Beim Hören dieser vier Worte dachte Yueyao plötzlich an jemanden und blickte mit freudigem Ausdruck zu ihrem Meister auf.

☆、21 Schmeckt gut

»Ein talentierter Einsiedler? Könnte das sein?« Beim Hören dieser vier Worte dachte Yueyao plötzlich an jemanden und blickte mit freudigem Ausdruck zu ihrem Meister auf.

Sun Liubai blickte seinen Schüler an, der etwas zu verstehen schien, und nickte zufrieden. Zum Glück war er kein Dummkopf; er hatte den Hinweis nicht im Geringsten verstanden.

Da ihr Meister nichts weiter sagen wollte, wusste Yueyao, dass diese Anweisung selten war und sie nicht zu viele Fragen stellen sollte. Da sie schon eine ganze Weile ein- und ausgegangen war und die Mittagshitze vorüber war, stand sie auf, verbeugte sich vor ihrem Meister und verließ die Apotheke frühzeitig mit Keke, um ihn nicht weiter zu belästigen.

Unter der Anleitung ihres Meisters erinnerte sich Yueyao schließlich an Sun Simiao, den „König der Medizin“ aus der frühen Tang-Dynastie. Obwohl sie nie gehört hatte, dass er die verborgene Krankheit in ihrem Gehirn heilen konnte, konnte er doch die Symptome unterdrücken. Es würde nicht lange dauern. Sobald sie erwachsen war, würde sie eine Gelegenheit finden, Onkel Du zu heilen, ohne dass es jemand bemerkte.

Außerdem wird, selbst wenn Du Ruhuis Krankheit geheilt wird, mit dem Medizin-König vor ihr jemand die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen, und ihr friedliches Leben wird nicht gestört werden.

Als Coco den freudigen Gesichtsausdruck ihres Herrn sah, wusste sie, dass er mit dem „fähigen Einsiedler“ verwandt war, doch da sie sich in weltlichen Angelegenheiten nicht auskannte, verstand sie die beiden größtenteils falsch. Dennoch dachte sie noch immer über ihre ursprüngliche Frage nach. Da die beiden im Begriff waren, das Kaiserliche Krankenhaus zu verlassen, wusste Coco, dass ihr Herr sie völlig vergessen hatte, und fragte: „Meister, wollten wir nicht Steward Sun fragen, ob die Wirkung der in diesem Raum aufgehängten Kleidung auch auf Personen außerhalb des Raumes angewendet werden kann?“

„Ach ja, stimmt, schau dir mein Gehirn an, wie konnte ich das nur vergessen?“ Yueyao wollte sich umdrehen und zurückgehen, aber als sie sich daran erinnerte, dass ihr Meister nichts mehr sagen wollte, bevor sie herauskamen, stand sie da und wusste nicht, was sie tun sollte.

„Keine Eile. Es kommt selten vor, dass wir heute nicht in Eile sind. Meister, bitte legen Sie diese Kleinigkeiten vorerst beiseite und bitten Sie morgen um Rat.“ Coco bemerkte das Zögern ihres Meisters und beruhigte ihn.

„Das leuchtet ein. Meister ist ja jeden Tag im Kaiserlichen Krankenhaus, also ist es nicht zu spät, morgen zu fragen. Früher warst du jeden Tag mit Gedichten, Büchern und Etikette beschäftigt, aber diesmal hast du endlich Zeit. Meister hat dich auch nicht zum Spielen mitgenommen. Lass uns heute einen Tagesausflug durchs Weltall machen und den Palast verlassen, um uns die Gegend anzusehen.“ Nach dem Rat ihres Meisters atmete Yueyao erleichtert auf, was ihre größten Sorgen ausgelöst hatte. Jetzt, da sie etwas Freizeit hatte, schlug sie Coco etwas vor.

Als Coco hörte, dass ihre Besitzerin mit ihr spielen würde, seufzte sie glücklich, umarmte Yueyaos Hals, gab ihr einen dicken Kuss und drängte sie, den Palast schnell zu verlassen. Obwohl Coco jede Pflanze und jeden Baum in diesem Raum bestens kannte, war ihr Alltag dadurch nur noch eintöniger geworden. Sie hatte sich schon sehr auf die Ankunft ihrer Besitzerin gefreut, doch da diese jeden Tag fleißig lernte, wagte sie es nicht, sie zu stören. Umso mehr freute sie sich, als ihre Besitzerin sagte, sie würde mit ihr spielen, und zeigte ihre schelmische und verspielte Seite.

Yueyao beobachtete Coco, wie sie hüpfte und sprang und den Weg wies. Insgeheim dachte sie, dass sie in Zukunft öfter mit ihr spielen sollte. Außerdem beschloss sie, in ein paar Tagen in den Dungeon zu gehen, um Gegenstände zu sammeln und Essen und Vorräte für Coco zu besorgen. Obwohl man diese Dinge mit Goldbarren kaufen konnte, besaß sie im Moment nicht einmal einen Fingernagel voll Gold. Also blieb ihr nichts anderes übrig, als im Dungeon noch härter zu arbeiten. Zum Glück konnte man viele Gegenstände aus dem Laden im Dungeon finden, sonst hätte Yueyao die guten Sachen im Laden nur neidisch betrachten können.

„Meister, beeilt euch, lasst uns zuerst in die Taverne gehen. Boss Wangs neu kreierte ‚Goldene Jade-Fülle‘ ist köstlich.“ Coco drehte sich um und sah, dass ihr Meister ihr nicht gefolgt war, also sagte sie.

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel