Yueyao beobachtete, wie ihr Vater seine Rede beendet hatte und gerade seine Essstäbchen nehmen wollte, um mit dem Essen zu beginnen, als sie ihn schnell aufhielt und sagte: „Vater, bitte warten Sie. Wie können wir so ein köstliches Essen ohne guten Wein genießen?“
Nachdem er das gesagt hatte, nahm er Lan'er, der ihm das Essen servierte, eine hellgelbe Glasflasche ab, schüttelte sie ein paar Mal, lächelte, stand auf, ging zu seinem Vater und füllte den für ihn bereitgestellten Weinbecher mit einem farblosen, wässrigen Wein.
Als Du Ruhui den milden Duft des Weins roch, lief ihm, obwohl er normalerweise kein Freund von edlen Weinen war, das Wasser im Mund zusammen. Er nahm einen verlockenden Duft wahr, der ihm in die Nase stieg, und rief unwillkürlich aus: „Gut, gut, gut!“
„Dieser Wein ist zwar gut, aber trotzdem ungesund. Ich hoffe, Vater trinkt nicht zu viel.“ Yueyao, die nicht gut im Trinken war, roch den reichhaltigen und verlockenden Duft des Weins und wollte am liebsten selbst einen Schluck nehmen, vergaß aber nicht, ihn davon abzuhalten.
Bei solch einem schönen Tag und dieser herrlichen Landschaft, seiner liebenswerten Frau an seiner Seite und Shuang'er und ihrer Tochter an seiner Seite, empfand Du Ruhui nur Freude und Entzücken!
☆、Kapitel 56
Vor dem 15. des Monats begannen die Geschäfte sowohl im Ost- als auch im Westmarkt, Feuerwerkskörper zu zünden und ihre Türen für den Geschäftsbetrieb zu öffnen.
Die meisten Ladenbesitzer unter Yueyaos Kontrolle gehörten anderen ethnischen Gruppen an. Um ihnen die Arbeit in ihrer Obhut zu erleichtern, nutzte sie nicht nur ihre Fähigkeiten, um sie für ihre Zwecke zu gewinnen, sondern holte auch deren Angehörige auf ihre Seite, damit diese sich keine Sorgen machen mussten.
Da ich mich an die örtlichen Bräuche über Neujahr gehalten hatte, öffneten die Geschäfte natürlich auch wieder. Ich dachte, ich könnte ein paar Tage frei haben, da die meisten Geschäfte erst am frühen Morgen des Silvesterabends schlossen.
Doch zur Überraschung aller strömten, sobald das Schild vor dem Laden entfernt worden war, Bedienstete aus allen Anwesen innerhalb und außerhalb von Chang'an in den Laden. Noch bevor sie sich entschieden hatten, was sie kaufen wollten, warfen sie dem hinter dem Tresen stehenden Ladenbesitzer ihr Geld vor die Füße, aus Angst, etwas zu verpassen, wenn sie zu spät kämen.
Am Nachmittag betrachtete die Ladenbesitzerin von Guose Tianxiang ihren Laden, dessen Rouge und Gesichtspuder fast vollständig ausverkauft waren. Sie fragte sich, ob sie am nächsten Tag Nachschub bekommen würde. Ihr Blick fiel auf die Kasse voller Geld neben ihr, und ihr wurde klar, dass der Verlust enorm sein würde, wenn sie nicht nachbestellen konnte. Ihr Gesichtsausdruck verriet, dass sie nicht wusste, ob sie lachen oder weinen sollte.
„Manager, der Manager von Caijin Manor ist eingetroffen“, verkündete ein junges Dienstmädchen, dessen Kleidung nicht ganz aus Seide zu bestehen schien, von draußen vor der Tür.
„Oh? Es ist noch früh, aber selbst er hat keine Ware mehr. Macht er etwa früher Feierabend? Lass ihn in den Flur und kümmere dich gut um ihn. Sag ihm, ich komme gleich“, wies Manager Lai nach kurzem Überlegen an.
Sie saß in einem Sessel mit Lehne und trug ein langes, mit Brokatblumen besticktes Gewand, darüber eine ärmellose, feuerrote Pelzweste. Es war warm, ohne aufzutragen, und unterstrich ihre leicht dunklen Gesichtszüge, die nur dezent geschminkt waren. Sie wirkte nicht vulgär wie jene Hu-Frauen, sondern anmutig und würdevoll.
Die Kellnerin, die ein paar Jahre älter aussah als der Ladenbesitzer, aber ebenfalls in den besten Jahren ihres Lebens war, trat eilig vor, um ihm beim Richten seiner Kleidung zu helfen, als sie sah, dass ihr Herr aufstand.
„Uma, nein, ich sollte dich jetzt Silberring nennen. Ich hätte nie gedacht, dass ich so ein ruhiges und friedliches Leben führen könnte, ohne Angst vor Schurken zu haben, mit einem so warmen Haus im Winter und Gerichten, deren Duft mir schon beim Anblick das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt“, sagte Leia glücklich und dachte an das wundervolle Leben der letzten zwei Jahre.
Yin Huan zog ihre Hand zurück, blickte auf die beiden silbernen Armreifen an ihrem Handgelenk und erinnerte sich an das Vertrauen, das ihr die Dame an jenem Tag geschenkt hatte. Seufzend sagte sie: „Ja, dank unseres Meisters führen wir ein besseres Leben als ihr es im Stamm hattet. Nur der älteste Prinz ist verschwunden. Wir suchen ihn seit zwei Jahren überall, aber wir können ihn immer noch nicht finden. Ich frage mich, ob es ihm gut geht.“
Silver Ring war nicht qualifiziert, diese Person „Meister“ zu nennen, also sprach sie ihn wie jeden anderen auch nur mit „Chef“ an.
Als Leia Yin Huan über ihren älteren Bruder sprechen hörte, war auch sie sehr besorgt. Doch sie dachte, dass keine Nachricht eine gute Nachricht sei, und außerdem war ihr Meister ja noch da. Sie hatte schon einige seiner magischen Fähigkeiten erlebt und glaubte fest daran, dass die Geschwister eines Tages wieder vereint sein würden.
Als Leia die Sorge in Silver Rings Augen sah und an Ahab dachte, der ihren Bruder beschützte, konnte sie ihrer Meisterin die Wunder nicht offenbaren. So blieb ihr nichts anderes übrig, als sie mit Scherzen zu necken und zu sagen: „Uma macht sich keine Sorgen um meinen Bruder, sie denkt nur wieder an Ahab, nicht wahr?“
Ob sie nun über Leias Worte verärgert oder über den Namen dieser Person beschämt war, Yin Huan errötete tief und sagte unglücklich: „Meister, wie konntet Ihr nur so über Uma denken? Ich werde nie wieder mit Euch sprechen.“
Da der Mann sichtlich amüsiert war, ging Leia in die Hocke und zupfte kokett an Yinhuans Ärmel. Die beiden unterhielten sich eine Weile im Zimmer, bis sie von draußen eine Magd hereinkamen hörten, die die Ankunft mehrerer Ladenbesitzer ankündigte. Nach einer kurzen Pause öffneten sie die Tür und gingen hinaus.
Er hatte erst wenige Schritte getan, als er sich an die Kassenbücher und das Geld im Zimmer erinnerte. Er drehte sich um und befahl: „Yinhuan, folge mir nicht. Geh und gib das Geld und die Kassenbücher den beiden Buchhaltern, die westlich des Hofes wohnen. Einer soll das Geld zählen, der andere die Buchhaltung anhand der Kassenbücher abgleichen. Wenn alles in Ordnung ist, bring sie so schnell wie möglich zurück. Fülle die Kassenbücher aus, die dir der Herr gegeben hat.“
„Ja.“ Yin Huan dachte darüber nach, dass sie vor Neujahr keine Zeit für die tägliche Buchhaltung gehabt hatte. Am Silvesterabend begleitete ihr Herr sie, und sie schrieb bis zum Mondaufgang ab, bevor sie sich ausruhen und etwas essen konnte. Da sie ihren Herrn nicht weiter belästigen wollte, verbeugte sich Yin Huan und nahm den Befehl entgegen.
Im Westmarkt konnte dieser Laden, der über drei Innenhöfe verfügte, von den anderen Ladenbesitzern nur deshalb aufgegeben werden, weil Leia jung und ein Mädchen war.
Noch bevor Leia den Raum betrat, hörte sie lautes, herzhaftes Lachen von drinnen.
„Ich erkenne Bruder Brown an seiner Stimme. Er hat wieder ein tolles Geschäft gemacht und prahlt jetzt vor uns“, sagte Leia, als sie das Haus betrat.
„Wo wir gerade von Schönheit sprechen, mein kleiner Stoffladen kann deiner nicht das Wasser reichen, Schwesterchen. Sogar junge Männer wollen jetzt deine Gesichtscreme kaufen.“ Der etwas korpulente Mann, der am runden Tisch im Raum saß, schüttelte lächelnd den Kopf, als er Leias Worte hörte.
Bevor Leia antworten konnte, klopfte ein sehr kräftiger Mann Brown auf den Rücken. Als Brown vor Schmerz aufschrie, sagte er mit einem Lächeln in den Augen: „Euer Caijinzhuang ist doch nur ein kleiner Stoffladen. Was ist mit meinem Qimuju?“
„Also gut, Laiya, setz dich schnell hin. Welcher unserer Läden ist denn nicht gut? Wir wollen unserem Herrn einfach keine Umstände bereiten, deshalb sind wir in Chang'an immer so vorsichtig. An normalen Tagen können wir uns ja noch besuchen, aber dieser Bengel Saha vom Jubao-Pavillon hat es wirklich schwer.“ Der älteste Mann, obwohl etwas hager, hatte einen scharfen Blick, der ihn als jemanden auswies, den man nicht unterschätzen sollte. Als er sprach, verstummte die Menge.
„Onkel Jiruma, du brauchst Saha nicht zu bemitleiden. Er ist selbst schuld, dass er darauf bestanden hat, mit uns nach Chang’an zu kommen, und sich so benimmt, als hätte er Angst, wir würden ihn vergessen, sobald wir die Vorteile genossen haben.“ Brown war am verbittertsten gegenüber Saha, und deshalb fing er wieder an, sarkastische Bemerkungen zu machen.
„Der Meister hat Saha nur deshalb mit der Leitung des Jubao-Pavillons betraut, weil er deine Geldgier durchschaut hat. Er fürchtete, dass du für ein bisschen Profit leichtsinnig die falschen Leute provozieren würdest“, sagte Onkel Jiruma und funkelte Brown wütend an.
Es besteht kein Zweifel, dass er Geld liebt, aber woher kommt es? Die unbeschädigten alten Stoffe, die vor Neujahr im Laden übrig geblieben waren, wurden an die Familienangehörigen der Angestellten verteilt, damit diese sie mit nach Hause nehmen konnten, um daraus neue Kleidung sowie Lebensmittel und andere Dinge des täglichen Bedarfs herzustellen.
„Ach du lieber Himmel, mein lieber Bruder Brown, reden wir lieber gar nicht erst von den unverkauften alten Stoffen in deinem Laden. Das Essen ist aus Bruder Xiao Qings Restaurant, nur zum Üben; die Pelze sind aus Onkel Jirumas Pelzgeschäft, und die Tische und Stühle stammen aus Bruder Qiqimus Residenz. Du hast sogar jede Menge Rouge und Puder aus meinem kleinen Laden mitgenommen.“ Leia saß direkt neben Brown und hörte natürlich sein Geschwätz. Sie konnte es nicht länger ertragen und plauderte seine Geheimnisse aus.
Brown war etwas verlegen, aber er war am wenigsten geneigt, nachtragend zu sein. Außerdem waren diese Leute alle von den Truppen ihres Herrn gerettet worden, und jeder hatte seine eigenen Obsessionen und Vorlieben. Seine Geldgier war das Offensichtlichste an ihm.
„So, genug geplaudert. Mein Pelzgeschäft war heute schon vor Mittag komplett ausverkauft, was die hochwertigen Felle anging. Nur noch ein paar Stücke minderwertigerer Felle waren da. Obwohl heute Abend eine neue Lieferung kommt, ist das doch recht ungewöhnlich. Ich habe bei anderen Pelzgeschäften nachgefragt, und da sie nicht unsere Kontakte haben, bekommen sie größtenteils die minderwertigen Felle, die wir auch haben. Auch sie haben ihre Felle bis zum Nachmittag fast vollständig verkauft. Ich bin auf dem Weg hierher an euren Geschäften vorbeigekommen, und bei euch scheint es genauso zu sein. Habt ihr irgendetwas gehört?“, fragte Onkel Jiruma mit leicht gerunzelter Stirn und etwas Besorgnis.
Wenn es um diese Angelegenheiten ginge, hätten Brown oder Leia, die sich unter den vielen Anwesenden im Laden befanden, das Wort ergreifen sollen. Doch Qi Qimu, der sah, dass die beiden nichts bemerkten, legte den Kopf in den Nacken und warf der Gruppe immer wieder einen Blick zu, der mit einem selbstgefälligen Grinsen sagte: „Ich weiß, ihr bettelt mich an, es euch zu sagen.“
Brown ging am unsanftesten vor, als er auf ihn trat. Obwohl er dicklich aussah, huschte Brown, noch bevor Qi Qimu die Hand zum Schlagen heben konnte, hinter Onkel Jiruma und schmiegte sich mit seinem etwas rundlichen Körper schützend an den schmächtigen Onkel.
"Brown! Du Schurke!", schrie Qi Qimu Brown an, seine Augen blitzten vor Wut.
„Hört auf mit dem Unsinn! Wenn ich nicht so alt und nicht mehr so flink wäre wie früher, hätte ich das längst erledigt. Erzählt mir schnell, welche Gerüchte ihr gehört habt. Könnte es sein, dass jemand vermutet hat, dass wir denselben Mann hinter uns haben und sich einen fiesen Trick ausgedacht hat, um den Meister hervorzulocken?“ In so einer Situation machen diese Leute immer noch so ein Theater. Jiruma schlug mit der Faust auf den Tisch und schalt sie leicht.
Als Qi Qimu Onkel Jirumas Missfallen bemerkte, wagte er es nicht, weiteren Ärger zu machen. Er hob nur die Hand, winkte Brown zu und sagte grinsend zu seinem Onkel: „Nicht viele wissen davon. Jemand kam gerade in den Laden, um Mitgiftgegenstände wie Betten und Schränke zu bestellen. Man sagte, Seine Majestät werde im Frühling Frauen aus dem ganzen Land auswählen, um die freien Plätze im Harem zu besetzen. Fast alle hohen Beamten in Chang'an wissen davon. Ich habe gehört, dass direkt nach Neujahr einige Beamte aus anderen Orten ihre Töchter in die Stadt brachten, um dort Wohnungen zu mieten. In den letzten Tagen hat dieser Junge, Xiao Qing, wieder ein Vermögen gemacht.“
„Wenn dem so ist, dann müssen wir, um Seiner Majestät zu gefallen, unbedingt einige schöne Dinge erwerben. Wir sollten so schnell wie möglich so viele Waren wie möglich nach Chang'an schicken. Das gesamte bisher verdiente Geld sollte heimlich auf das Anwesen unserer Herrin außerhalb der Stadt gebracht werden. Sie wird in ein paar Jahren heiraten, daher sollten wir mehr verdienen, um ihr weitere schöne Dinge zu kaufen. Übrigens, Qiqi Mu, hast du das Holz mit der Jahreszahl gefunden, die auf den Plänen angegeben ist, die der junge Meister geschickt hat?“ Onkel Jiruma, der an das Heiratsalter der Frauen in Chang'an dachte und diese Gelegenheit nutzen wollte, um mehr zu verdienen, wies alle an.
„Junger Meister, ich weiß nicht, wo Ihr diese hervorragenden Baupläne gefunden habt. Sie zeigen sogar die Herkunft des edlen Holzes, sodass Ihr nicht lange danach suchen müsst. Es muss nur eine Weile in der Sonne trocknen, sonst werden das Bett, die Schränke und die anderen kleinen Gegenstände nicht haltbar sein. Ich habe gehört, dass Saha auch Leute ausgesandt hat, um nach diesen kostbaren Edelsteinen zu suchen, aber ich habe noch keine Nachricht von einem Fund erhalten. Mit der Routenkarte haben wir jedoch genügend Zeit zur Vorbereitung, daher denke ich, dass wir sie finden und bis dahin fertigstellen können.“ Natürlich waren sie sehr um die Angelegenheiten ihres Meisters besorgt, und Qiqi Mu erzählte Jiruma alles, was er wusste.
Als Brown den Ausdruck in Onkel Jirumas Augen sah, ergriff er das Wort, noch bevor Onkel Jiruma etwas sagen konnte: „In wohlhabenden Familien der Tang-Dynastie wurden die Hochzeitskleider der Töchter oft handbestickt. Ich habe jedoch bereits Leute mit der Bearbeitung des Stoffes beauftragt, angefangen bei Seidenraupen und Maulbeerbäumen, in der Hoffnung, daraus reinrote Seide zum Weben zu gewinnen. Was das leicht erhabene Pfingstrosenmuster auf dem Stoff betrifft, habe ich bereits einige Weber gefunden, die versuchen werden, es zu weben.“ Das dezente Muster zu weben war relativ einfach, aber Brown war sich beim ersten Punkt noch etwas unsicher und wollte sich daher nicht endgültig festlegen.
Obwohl die Anwesenden etwas unzufrieden waren, wussten sie, dass rote Seide schwer zu beschaffen war, und vermieden daher unnötige Komplikationen. Nachdem Brown geendet hatte, lächelte Leia und sagte: „Ich sollte es am einfachsten machen. Das Rezept des jungen Meisters ist sehr detailliert. Wir haben bereits einiges angefertigt und jemanden gefunden, der es testet. Nur wenn alles in Ordnung ist, schicken wir es dem Meister. Sollte es tatsächlich die gewünschte Wirkung haben, wird der Meister bei seiner Hochzeit ganz sicher von seinem zukünftigen Ehemann bezaubert sein. Die größte Schönheit der Tang-Dynastie ist schließlich niemand anderes als der Meister.“
Die Gruppe malte sich die prunkvolle Hochzeit ihrer Herrin aus, und ihre Gesichter strahlten vor Freude. Doch als sie an ihre Herrin und ihren Bräutigam dachten, die auf einem hohen Pferd mit einer roten Blume auf der Brust vor der Sänfte ritten, erinnerten sie sich an die Anweisungen des jungen Herrn.
Qi Qimu, der von Natur aus direkt war, hob die Hand, schlug sich heftig an die Stirn und sagte mit verärgertem Gesichtsausdruck: „Diesmal hat der junge Meister zugestimmt, nach Chang'an zu kommen, um den zukünftigen Ehemann der Meisterin zu prüfen. Aber jeder weiß, wer wir sind, also konnten sie nur uns schicken, um ihn zu finden. Wir waren so mit Geldverdienen beschäftigt, dass wir diese wichtige Angelegenheit vergessen haben. Wenn der junge Meister das herausfindet, wird er vor der Meisterin schlecht über uns reden.“
„Mit deinem Verstand kannst du dir nur die benötigte Holzmenge merken. Wenn du dir auch die Anweisungen des jungen Meisters merken könntest, wer weiß, was aus dir werden würde. Ich kümmere mich darum. Der erste Schritt, die ‚Schönheitenserie‘, ist schon lange im Geheimen geplant. Wir warten bis zum Laternenfest am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats, wenn Vollmond ist und die Laternen brennen. Eine junge Frau aus ärmlichen Verhältnissen, von ihrer Familie getrennt, wird panisch auf einen jungen Meister treffen, die Augen voller Tränen. Im Laternenlicht wird sie so zerbrechlich und unschuldig wirken und direkt das Herz eines Mannes berühren.“ Brown wies Qi Qimu zunächst verächtlich ab und prahlte dann ein wenig mit dem Plan, den er zuvor ausgearbeitet hatte.
Obwohl Leia eine Frau war, arbeitete sie seit vielen Jahren im Kosmetikgeschäft und kam dadurch natürlich mit vielen Frauen in Kontakt und erfuhr so manches Geheimnis. Nach Browns Worten war sie überzeugt, dass der Mann darauf hereinfallen würde. Außerdem sollte die Idee einer Reihe verführerischer Fallen alle möglichen Frauen einbeziehen. Wenn er auf keine von ihnen hereinfiel, war der Meister umso unzuverlässiger und womöglich homosexuell.
„Wenn wir schon die Herzen der Leute so auf die Probe stellen, brauchen wir dann überhaupt noch eine Mitgift für unseren Herrn?“, fragte Qi Qimu leicht genervt. Er musterte die drei und bis auf Brown wirkten alle gleichgültig und distanziert.
Die Autorin hat etwas zu sagen: Der männliche Hauptdarsteller taucht nicht oft auf und hat kaum Zeit, mit der weiblichen Hauptdarstellerin allein zu sein. Ich konnte einfach nicht widerstehen, das zu schreiben. Wu Erniang, bitte warte einen Moment, wirklich nur einen Augenblick.
☆、Kapitel 57
15. Januar
Früh am Morgen kam Du He nach Yun Jin Ge. Nachdem sie die Dienstmädchen befragt und erfahren hatte, dass Yue Yao noch nicht aufgestanden war, ging sie in das Zimmer mit dem Kamin, als kenne sie den Weg dorthin genau.
Nachdem Yueyao gerade eine Schale erfrischenden Tee getrunken und ein paar weiche und leckere Gebäckstücke genossen hatte, hatte sie kaum ein paar gegessen, als ein kalter Wind ins Haus wehte.
Als Du He das bleiche Gesicht ihrer jüngeren Schwester vor Kälte sah und die Dienstmädchen ihr beim Ausziehen des Umhangs halfen, führte sie sie zu einem Schaukelstuhl neben dem Kamin.
Während er Yueyao neben dem Kamin mit der warmen Decke zudeckte, murmelte er vor sich hin: „Das ist alles meine Schuld, mein zweiter Bruder. Er weiß, dass es so früh am Morgen kalt ist, und trotzdem ist er um diese Zeit gekommen.“
„Es ist nicht die Schuld meines zweiten Bruders. Hatten wir nicht gestern ausgemacht, dass du mich heute zum Spielen mitnimmst? Yao'er ist so groß geworden, und außer dem Tempel und unserem Anwesen kenne ich nur noch eine Ecke des Ostmarktes, die mein ältester Bruder mir als Kind beschützt hat. Das habe ich alles vergessen.“ Yue Yao saß gemütlich in einem warmen Schaukelstuhl, an ein dickes, weiches Baumwollkissen gelehnt, zugedeckt mit einer warmen, milchweißen Kaschmirdecke, und sah ihren zweiten Bruder mit einem flehenden Blick an.
Da Yueyao das offensichtlich egal war und Du He dachte, dass der Tag noch aufregend werden könnte, unterdrückte er seine Bedenken und sagte lächelnd: „Dann wird dich dein zweiter Bruder heute begleiten. Da es aber eine seltene Gelegenheit ist, auszugehen, solltest du dich schick anziehen. Ich habe Lan'er gebeten, dir die pfirsichfarbene Jacke mit Pelzbesatz zu besorgen, die du mit dem leuchtend roten, dicken Rüschenmantel kombinieren kannst. Obwohl du beim Ausgehen eine Maske tragen solltest, kannst du trotzdem etwas Puder verwenden.“
Das Laternenfest ist noch nicht vorbei, also spricht nichts dagegen, sich festlich zu kleiden. Yueyao blickte an sich herunter auf ihre hellblaue Jacke und ihren Rock, die tatsächlich etwas zu schlicht waren.
Das war nun wirklich kein Outfit für den Urlaub, also sagte ich nichts mehr. Ich stand auf, bat sie, auf mich zu warten, und rannte dann eilig hinaus, so wie ich gekommen war.
Die Frau in Grün, die Yueyao zurückgelassen hatte, sah, dass der Tee auf dem niedrigen Tisch ausgetrunken war. Sie holte sich eine weitere Schale mit warmer Milch, um ihren Magen zu beruhigen. Wortlos stellte sie diese vorsichtig auf den Tisch und ging dann zur Tür, um zu warten.
Obwohl Du He Green Robe keinen Blick zuwarf, war er mit ihrem Verhalten und ihrer ruhigen Art zufrieden. Er fand jedoch, dass sie zu alt war, um noch als Dienstmädchen zu arbeiten, als Yueyao heiratete.
Es gibt jedoch etliche Verwalter auf dem Gutshof. Wenn sie mit einem von ihnen verheiratet wird und Yueyao als Teil ihrer Mitgift begleitet, kann sie dorthin geschickt werden.
Was die Wahl betrifft, so ist Du He ein Bruder. Würde er die Mägde im Hof seiner Schwester beaufsichtigen, wäre es sicherlich nicht gut, wenn das bekannt würde. Er könnte jedoch ein paar Worte mit seiner Mutter wechseln.
"Bruder, ist das nicht ein bisschen zu extravagant?", fragte Yueyaos rosige Wangen leicht gerötet, sei es durch Make-up oder Verlegenheit, und sie fragte Du He unbehaglich.
Auf dem Herrenhaus wurde Yueyao von ihrer Familie verwöhnt, daher konnte sie natürlich tragen, was immer sie wollte.
Wenn man das Herrenhaus verlässt, geht man entweder in einen Tempel oder auf ein Landgut in der Umgebung, um sich zu entspannen, daher muss die Kleidung natürlich nicht auffällig sein, etwa rot oder grün.
Ich habe mir nicht viel dabei gedacht, mich an Silvester so herauszuputzen, weil ich ja nicht aus dem Haus ging.
Ihr Haar war in diesem Moment mit goldenen Haarnadeln und Jadeornamenten geschmückt, und ihre Kleidung und ihr Rock waren mit zarten Pfingstrosen bestickt, die wie in Wolken zu schweben schienen. Die Kleidung ließ sie nicht alt aussehen, und sie trug zumeist hellgelbe und hellrosa Stickereien. Selbst die bestickten Schuhe mit Pelzbesatz an beiden Seiten und erhöhten Sohlen, die vor Schlamm und Schnee schützten, waren mit demselben Pfingstrosenmuster bestickt.
Ganz zu schweigen von den beiden reiskorngroßen Rubinohrringen an ihren Ohren, dem warmen Jadeschmuck um ihren Hals und den beiden Jadearmbändern aus demselben warmen Jade, die man unter den ausgefransten Manschetten schwach erkennen kann.
Dieses elegante und zugleich verspielte Outfit ließ Du He immer wieder anerkennend nicken. Obwohl es überaus glamourös und luxuriös war, wirkte es dank Yue Yaos sanftem Wesen keineswegs vulgär. Es war ein wahrer Augenschmaus.
Noch vor wenigen Tagen sah Yueyao ihn als Kind, doch nun steht er vor ihr und zeigt bereits die zarte Schönheit einer jungen Frau.
Du He dachte an ihren zukünftigen Ehemann und hob eine Augenbraue. Wenn sie ihn wirklich mitnehmen wollte, musste sie erst einmal herausfinden, was für ein Mensch er war.
Diese Gedanken schossen ihr augenblicklich durch den Kopf. Du He bemerkte Yue Yaos Unbehagen und trat lächelnd auf sie zu, um sie zu trösten: „Du hättest dich schon längst so kleiden sollen, damit die Leute von Chang'an sehen könnten, wessen Tochter die wahre Schönheit ist.“
Als Yueyaos zweiter Bruder ihr stolzes Gesicht sah, verschwand ihre Unruhe. Über die Jahre hatten sie sie immer beschützt, sodass sie vergessen hatte, dass auch sie etwas zurückgeben sollte.
Yueyao lächelte Du He an, verbeugte sich ehrerbietig, senkte leicht das Kinn und sagte mit demütigem Blick: „Bruder, es ist Zeit, Vater und Mutter deine Ehre zu erweisen. Später werde ich auch Schwester Fangs Einladung annehmen, mit den anderen Schwestern zu spielen.“
"Okay, okay." Du He erwiderte die Begrüßung, doch ihre Freude über Yueyaos Bereitschaft, Freundschaft zu schließen, war in ihrer Stimme deutlich zu hören.
Als Yueyao ihren Bruder so sah, empfand sie eine Wärme in ihrem Herzen, und ihr Lächeln wurde noch intensiver.
**********************
Obwohl es das Laternenfest war, ein Tag für Familientreffen bei Vollmond, herrschte auf den Märkten im Osten und Westen dennoch reges Treiben.
Ganz abgesehen von den vielen wohlhabenden Leuten im Ostmarkt gab es die Befürchtung, dass Unruhestifter Chaos verursachen könnten, sodass man unterwegs häufig bewaffnete Yamen-Läufer sah.
Im Hinterhof eines Stoffladens strich sich ein leicht übergewichtiger Ausländer über seinen nach oben gezwirbelten Schnurrbart, schmatzte mit den Lippen und murmelte unzufrieden vor sich hin: „Selbst mit den besten Kosmetika ist mein Gesicht nur unwesentlich blasser als vorher.“
Da Brown der Ansicht war, dass es zu diesem Zeitpunkt keine Möglichkeit mehr gab, eine neue Person zu finden, blickte er ihn missbilligend an und sagte: „Weine.“
Die Frau wirkte verängstigt; ihr schlanker Körper zitterte leicht. Sie hob ihr kleines Gesicht, das zwar nicht besonders auffällig war, aber in tränengefüllte, ängstliche Augen blickte. Selbst der härteste Mensch hätte am liebsten zärtlich werden und sie in die Arme schließen wollen, um sie vor jeglichem Unheil zu bewahren.
Brown blickte in diese Augen, hob eine Augenbraue und nickte schließlich zufrieden. Er klopfte zweimal an die Tür, und ein Mann und eine Frau traten ein.
Brown deutete auf das schüchterne Mädchen, das dort stand, und befahl dem Mann und der Frau, die hereinkamen: „Ich sage Ihnen nicht, dass Sie mitkommen sollen, um sie zu beschützen, sondern um eine Gelegenheit für sie zu finden, diese Person kennenzulernen. Merken Sie sich das gut.“
"Ja, Meister", antworteten die beiden und verbeugten sich.
Sein schlichtes, ausdrucksloses Gesicht schien sich zu verändern, als er neben dem schüchternen Mädchen stand. Die Klugheit und Neugier in ihren Augen waren schon von Weitem erkennbar; der Mann hingegen wirkte durch sein ehrliches und ruhiges Auftreten wie ein treuer Diener.
Brown blickte die drei an und sagte wiederholt: „Gut, gut, gut.“
Ich hoffe insgeheim, dass diese Person die erste Hürde problemlos überwindet, denn die späteren Phasen sind die spannendsten.
********************
Diese Ausgangssperre ist keine eintägige Angelegenheit. Was wäre zum Beispiel der Sinn des Laternenfestes, wenn es abends kein Laternenfest gäbe?
In der West Long Street wurden, kurz vor Sonnenuntergang, auf beiden Straßenseiten Gestelle aufgestellt und Laternen aufgehängt. Nicht nur die Muster waren unterschiedlich, sondern es gab auch Laternen, die kleine Menschen oder Tiere darstellten.