„Oh je, Erlang, bitte beruhige dich. Du Erlang und seine Frau sind drinnen.“ Du He hatte gerade daran gedacht, Fang Yizhi die Sachen aushändigen zu lassen, als er den Diener, der draußen vor der Tür Wache hielt, ihm raten hörte.
„Du He ist hier? Geht mir aus dem Weg!“, rief Fang Yi'ai freudig, als sein Diener Du He erwähnte. Hastig forderte er denjenigen, der ihm den Weg versperrte, auf, beiseite zu treten.
Als Du He Fang Yi'ais aufbrausendes Temperament sah, fragte er amüsiert: „Was ist denn jetzt schon wieder los?“
Anmerkung der Autorin: Mir fehlen die Worte, seufz!
☆、Kapitel 64
Man sagt, ein Neffe ähnele seinem Onkel. Fang Yi'ai hatte buschige Augenbrauen, große Augen und eine kräftige Statur, genau wie die Söhne der Familie Lu.
Wenn man neben Fang Yizhi und Yize stünde, würde man es wirklich nicht vermuten, wenn niemand sagen würde, dass sie Brüder sind.
Noch bevor Fang Yi'ai draußen vor der Tür einen Aufstand anzettelte, hatte Fang Yiyu bereits seine Sachen gepackt und war mit Yize gegangen.
Die drei folgten Fang Yizhi in sein Arbeitszimmer im Hof.
Im Gegensatz zu Du He, der den Anblick des mit Büchern gefüllten Zimmers genoss, erlaubte ihm Fang Yizhi, sich nach dem Zufallsprinzip ein Buch aus einem der drei großen Bücherregale auszusuchen und zu lesen.
Sobald Fang Yi'ai den Raum betrat, war sein ganzer Ärger wie weggeblasen, und er ließ sich nur noch apathisch auf den niedrigen, quadratischen Tisch gegenüber dem Schreibtisch fallen, der etwa kniehoch war.
Du He hatte nach Büchern gesucht, die er zu Hause nicht besaß, doch er stellte fest, dass die meisten Kommentare zu alten Texten waren, die schwer verständlich und undurchsichtig waren. Sie unterschieden sich deutlich von den einfachen und leicht verständlichen Büchern, die Yue Yao hervorgeholt hatte. Nachdem er zwei oder drei Bücher gelesen hatte, wandte er sie ab, stellte sie sorgfältig an ihren Platz zurück und setzte sich auf das niedrige Bett.
Du He warf einen Blick auf Fang Yizhi, der gerade damit beschäftigt war, die Bücher einzupacken, die er von der Familie Du mitgebracht hatte, wandte sich dann an Fang Yiai und flüsterte: „Was ist denn heute mit dir los? Du siehst so wütend aus.“
„Das ist alles deine Schuld! Der Wunderarzt, den deine Familie engagiert hat, behauptete, der Vierte Prinz leide nicht an einer seltsamen Krankheit, sondern sei von einem Gu-Fluch vergiftet worden. Er hat sich unermüdlich um seine Heilung bemüht und dann überall verkündet, er würde deine Familie dafür belohnen. Nun wissen die meisten Beamten, sowohl zivil als auch militärisch, dass du dich auf die Seite des Vierten Prinzen geschlagen hast. Heute hat der Berater des Kronprinzen vorgeschlagen, dir den Zutritt zum Ostpalast zu verweigern.“ Fang Yi'ai war vor allem deshalb so wütend, weil er dem Wunsch seines Vaters nachgekommen war, an der Chongwen-Akademie zu studieren, um Du He als Begleiter zu haben. Wenn auch Du He den Ostpalast nicht betreten durfte, konnte er, der für ein Studium nicht geeignet war, dort nicht bleiben. Je mehr er redete, desto wütender wurde er.
„In diesem Fall ist der vierte Prinz ziemlich gerissen. Kein Wunder, dass mein älterer Bruder mir geraten hat, vorsichtig zu sein, wenn ich den Palast betrete“, murmelte Du He nachdenklich, nachdem er dies gehört hatte.
Zwischen den Brüdern der Familien Fang und Du bestand eine leichte Kluft. Fang Yi'ai beneidete seinen älteren Bruder Bo Cai, weil dieser von ihren Eltern gelobt und gemocht wurde. Sobald er ein Buch sah, wurde er jedoch extrem müde und oft von seinem Vater ausgeschimpft.
Im Laufe der Jahre hat Du He einfache Bücher gefunden, die ihm geholfen haben, seinen Geist wieder zu erleuchten. Obwohl er nicht so gut ist wie sein älterer Bruder, ist er doch nicht viel schlechter, da Fang Xuanling bereit war, seinen Stolz beiseitezulegen, um ihm den Zugang zur Chongwen-Akademie zu ermöglichen.
Er hatte keinen Grund, sich minderwertig zu fühlen. Obwohl er und seine Brüder selten viel miteinander sprachen, war ihre Zuneigung zueinander nicht geringer als die zu anderen.
„Ich finde das wirklich seltsam. Der Kronprinz und der Vierte Prinz sind doch eindeutig von derselben Mutter, warum also bevorzugt Ihre Majestät die Kaiserin sie so sehr?“ Fang Yi'ai studierte erst seit wenigen Tagen an der Chongwen-Akademie, doch seine Gedanken kreisten nicht um sein Studium. Er interessierte sich ganz natürlich für Belanglosigkeiten und sagte neugierig:
Du He wusste bereits von Fang Yi'ais Gerüchten, und als er ihn nun so reden hörte, empfand er Fang Yi'ais Dreistigkeit umso mehr, da er es wagte, über Angelegenheiten der königlichen Familie zu sprechen.
Die beiden waren jedoch beim Sprechen völlig unbefangen und begannen untereinander zu flüstern: „Welche Gerüchte habt ihr denn diesmal gehört? Der vierte Prinz ist seit seiner Kindheit intelligent und wohlerzogen, daher ist es verständlich, dass Seine Majestät und die Kaiserin ihn mögen. Außerdem leidet er schon seit Jahren an dieser seltsamen Krankheit, daher ist es nicht verwerflich, dass Ihre Majestät Mitleid mit ihm hat.“
Fang Yi'ai ist nicht dumm. Nachdem Yueyao erfahren hatte, dass sie in die Familie Fang einheiraten würde, bat sie Du He, ihn ordentlich zu erziehen. Auch wenn er jetzt nicht völlig korrupt ist, ist er doch nicht mehr so dumm und feige wie zuvor.
Nur Du He gegenüber wagte er es, ihr diese Dinge zu sagen. Er hatte seit Tagen keine Gelegenheit gehabt, mit ihr zu sprechen, und fühlte sich bereits aufgestaut. Als er sah, dass Du He ebenfalls mit ihm sprach, platzte es schnell aus ihm heraus mit all den Worten, die er so lange zurückgehalten hatte.
„Meinst du, Ihre Majestät die Kaiserin hat dem Wunsch des Vierten Prinzen entsprochen und Lady Changsun mit ihm verlobt, und die Kronprinzessin wurde auch noch zur ältesten Tochter von Sekretär Su Dan auserwählt?“, fragte Du He verwirrt. „Auch wenn sie den Vierten Prinzen sehr liebt, ist das nicht ein bisschen übertrieben?“
Fang Yi'ai war zunächst überrascht, doch natürlich verstand er, dass Du He ihm nicht glaubte. Außerdem hatte Seine Majestät bereits zugestimmt, dass der Vierte Prinz in die Wude-Halle umziehen durfte, und diese Bevorzugung bedeutete, dass sich das politische Klima im Palast bereits verändert hatte.
„Das ist in der Tat der Fall“, nickte Fang Yi’ai.
„Yan Lides Tochter trat mit zarten elf Jahren in den Palast ein, um dem vierten Prinzen zu dienen. Deshalb behandeln sie viele Beamte mit Höflichkeit. Wie soll sie sich verhalten?“ Du He würde es niemals glauben, wenn es nur an einem freundlichen Wort läge.
„Eine Konkubine des Prinzen“, antwortete Fang Yi’ai.
Als Fang Yi'ai darüber nachdachte, empfand sie tiefes Mitleid mit der Familie Changsun. Die Kaiserin, als älteste Tochter der Familie Changsun, hatte tatsächlich erklärt, sie würde Changsun Wujis Tochter dem Vierten Prinzen als Konkubine verloben.
Die älteste Tochter eines hochrangigen Beamten ersten Ranges am Kaiserhof wird auf einen niedrigeren Rang als den einer Handwerkerin herabgestuft. Es ist schwer zu sagen, ob Kaiserin Zhangsuns Tochter von Natur aus kontaktfreudig ist, ob sie den vierten Prinzen wirklich verehrt oder ob sie andere Pläne hegt.
"Was genau ist im Palast passiert?", fragte Du He, unsicher, ob sie sich selbst oder Fang Yi'ai fragte.
„Was auch immer es ist, wir müssen Vater informieren. Zweiter Bruder Du, du solltest auch schnell zurückkommen und Onkel Du davon berichten.“ Obwohl Fang Yizhi gerade Bücher in den Karton packte, befanden sich die drei noch im selben Zimmer. Wie hätte er also Fang Yiais laute Stimme nicht hören können?
In der Annahme, dass, wenn der vierte Prinz die Gunst des Kaisers und der Kaiserin erlangen und zum Kronprinzen ernannt werden sollte, die Familie Du, die nun mit beiden in Verbindung steht, möglicherweise nicht der letztendliche Gewinner sein wird.
Du He muss das auch bedacht haben, denn er stand auf, formte seine Hände zu einer Schale und verbeugte sich vor Fang Yizhi mit den Worten: „Bitte bitten Sie Bruder Fang, eine Nachricht an die inneren Gemächer weiterzuleiten, damit meine Schwester herauskommen kann. Ich werde zuerst mit meinen Leuten zum Anwesen zurückkehren und Sie an einem anderen Tag besuchen.“
Obwohl Fang Yizhi nur widerwillig ein paar Worte mit Yueyao wechselte, hielt er die Angelegenheit für äußerst wichtig und befürchtete sogar die Auflösung der Ehe. Daher kümmerte er sich nicht weiter darum und verließ eilig das Arbeitszimmer, um die Nachricht im Garten des Haupthauses zu überbringen.
*************
Im Inneren des Wagens war ein Teppich aus späterer Zeit ausgelegt.
Während Xing'er fuhr, erzählte Du He Yueyao alles, was sie von Fang Yi'ai gehört hatte.
„Macht sich der zweite Bruder Sorgen um den Kronprinzen?“, fragte Yueyao, scheinbar ohne Bezug zu Du Hes Frage.
Obwohl Du He nicht verstand, warum Yue Yao ihn das fragte, antwortete er dennoch ehrlich: „Ich bin schon lange an der Seite des Kronprinzen und weiß, dass er zwar kühl wirkt, aber im Grunde kein schlechter Mensch ist. Andererseits ist der Vierte Prinz in so jungen Jahren schon so tiefgründig, was mir wirklich missfällt.“
Da Yueyao aus der Zukunft stammte, wusste sie natürlich, wie sehr Li Shimin und Kaiserin Zhangsun Li Tai, den zukünftigen Prinzen von Wei, liebten. Auch seinen ältesten Sohn, Li Xin, umsorgten sie wie ihr eigenes Kind.
Li Tai wagte es jedoch, zu dieser Zeit so kühn aufzutreten, weil der Kronprinz an einer Beinkrankheit litt, die ihm das Gehen erschwerte, und weil sein Temperament zudem gewalttätig und rücksichtslos war, was bei vielen Beamten am Hof, die von seinem ausschweifenden Verhalten wussten, Unmut hervorrief.
Li Chengqian erfreut sich jedoch inzwischen guter Gesundheit. Obwohl er etwas unterkühlt wirkt, hat er seine Pflichten als Kronprinz hervorragend erfüllt. Man hört ihn aber nur selten von Seiner Majestät loben.
„Zweiter Bruder, du hast im Laufe der Jahre viele Prinzen im Palast getroffen. Wer ist deiner Meinung nach der weiseste Herrscher?“ Die Tang-Dynastie sollte noch Jahrhunderte andauern. Yueyao wollte ursprünglich nur die Landschaft genießen, doch sie hätte nie erwartet, dass die Familie Du darin verwickelt sein würde.
"Junger Herr, junge Dame, wir sind auf dem Anwesen angekommen." Bevor Du He antworten konnte, kam die Kutsche langsam zum Stehen, und Xing'er rief von draußen.
Als Yueyao Du Hes besorgten Gesichtsausdruck sah, lächelte sie ihm beruhigend zu und sagte: „Zweiter Bruder, du solltest zuerst Vater informieren. Du kannst im Arbeitszimmer meines Yunjin-Pavillons warten. Wenn du wirklich in Schwierigkeiten bist, kannst du zuerst Vater fragen und mir dann Bescheid geben.“
Du He wusste, dass Yueyao unwissend war, und als er ihre Worte hörte, zeigte er keinerlei Zorn. Er stieg als Erster aus der Kutsche und half Yueyao dann beim Aussteigen.
*************
Yueyao kehrte in den Hof zurück und entließ alle Bediensteten im Zimmer, nur Lan'er blieb zurück, um ihr beim Umziehen zu helfen.
„Geht es Xiao San und Wen Wan gut im Palast?“, fragte er mit leiser Stimme, während er gespannt zuhörte, doch niemand hörte zu.
Lan'er wurde ursprünglich von Seiner Majestät als Informantin zur Familie Du entsandt. Natürlich gab es auch im Palast Personen, die Nachrichten überbringen konnten. Nachdem Yueyao sie für ihre Zwecke instrumentalisiert hatte, wurde auch Lan'er zu einer Informantin für Yueyao, um den Palast auszuspionieren.
„Diese beiden haben Geschenke von Euch erhalten und sind bei den Palasteunuchen und -mädchen sehr beliebt. Sie wurden dem Dienst im Palast der Kaiserin zugeteilt“, erwiderte Lan'er zitternd vor Angst.
Da ich einige Zeit im Palast verbracht hatte, wusste ich natürlich, wie mächtig die Eunuchen und alten Frauen waren. Ich hätte nie erwartet, dass die beiden allein durch das Versenden einiger gewöhnlicher Gegenstände in den Dienst der Kaiserin gelangen könnten.
Lan'er empfand Ehrfurcht und Furcht zugleich gegenüber ihrem mächtigen Meister.
Yueyao wusste bereits, dass die Gegenstände im Raum außergewöhnlich waren. Außerdem würden sie nach zehn Tagen ihre Wirkung verlieren, egal ob sie aus dem Raum entfernt wurden oder nicht. Daher fürchtete sie nicht, dass jemand etwas Verdächtiges bemerken könnte, und übergab sie ohne Zögern den beiden Personen im Palast.
„Oh? Ihr dientet also im Palast der Kaiserin. Wie kam es, dass Changsun Jing vom Vierten Prinzen gebeten wurde, seine Konkubine zu werden?“ Da er annahm, dass die beiden im Palast der Kaiserin etwas wissen müssten, fragte er nach.
Yueyao mochte die fröhliche Changsun Jing nach wie vor, aber was konnte sie tun, wenn ihre Tante bereit war, ihre eigene Familie für das Gemeinwohl zu opfern? Selbst ihre Tochter konnte als Werkzeug benutzt werden, warum also nicht ihre Nichte einsetzen, um die königliche Familie und die Familie Changsun zu verbinden?
„Der Vierte Prinz war von einem Fluch vergiftet worden und beklagte sich bei der Kaiserin, da er vermutete, den Zorn des Kronprinzen aufgrund der Gunst des Kaisers und der Kaiserin auf sich gezogen zu haben. Obwohl die Kaiserin ihm nicht glaubte, verlobte sie ihn dennoch mit Changsun Jing, um ihn zu besänftigen. Sie dachte, Changsun Wuji würde ihn mit Sicherheit beschützen können. Die Familie Changsun hatte bereits eine Kaiserin hervorgebracht; wenn sie eine weitere suchten, fürchteten sie, dass ihr Wohlstand unweigerlich schwinden würde. Es war besser, nach Stabilität zu streben. Mit der Gunst des Kaisers würde dem Vierten Prinzen sicherlich ein Titel und ein Lehen verliehen werden, und so könnte die Familie Changsun dauerhaften Reichtum und Ehre genießen.“ Lan'er berichtete ihrem Herrn jedes Wort aus dem Palast.
„Ein Leben lang weise, aber einen Augenblick lang töricht.“ Wenn Lady Changsun wüsste, dass es genau ihre Gedanken waren, die den vierten Prinzen Li Tai zu anderen Ideen brachten und ihn am Ende sogar mit seinem eigenen Bruder um den Thron wetteifern ließen, würde sie es bereuen?
Wird Changsun Wuji, der einst die Weitsicht besaß, Ihren Wert zu erkennen, nun, da die Familie Changsun involviert ist, erneut bereit sein, für Ihre Tochter zu spielen?
Yueyao wollte sich um all das nicht kümmern, aber die Tatsache, dass der Vierte Prinz darauf bestand, die Familie Du miteinzubeziehen, machte sie unglücklich.
„Richte Xiao San und Wen Wan aus, dass sie einen Weg finden sollen, Seiner Majestät die Gedanken der Kaiserin und des Vierten Prinzen mitzuteilen und dann die Lage zu sondieren, bevor sie weitere Entscheidungen treffen. Übrigens ist diese Wu Cairen nicht weniger gerissen als ein Mann; wenn Seine Majestät mit ihr spricht, könnte er daraus Vorteile ziehen“, wies Yue Yao kühl an.
„Ja, Lan'er verabschiedet sich.“ Sie verbeugte sich respektvoll und verließ den Raum.
Hätte Li Shimin gewusst, dass Kaiserin Wugou mit ihrer Großmut und ihrer scheinbaren Bescheidenheit in Wahrheit eigennützige Motive hegte und Changsun Wuji zwar vor der Machtergreifung und dem Missbrauch ihres Einflusses warnte, aber in Wahrheit unaufhörlich den Schutz der Familie Changsun suchte – hätte er sich dann, wie die Geschichte zeigt, dieser sanften und tugendhaften Kaiserin weiterhin verschrieben? Selbst bis zu ihrem Tod hätte er Prinzessin Jinyang, die ihr so sehr ähnelte, täglich an seiner Seite behalten. Sein einziger überlebender Sohn, Li Zhi, bestieg den Thron nur aufgrund eines einzigen Wortes der Güte.
Nachdem Yueyao über all das nachgedacht hatte, stand sie auf, ging zum Fenster und blickte in den klaren Himmel. Sie fragte sich, ob dieser wohl bald von dem herannahenden Sturm verdunkelt werden würde.
Anmerkung des Autors: Ich traue mich nicht mehr, meine Entwürfe anzusehen.
☆、Kapitel 65
In der Haupthalle des Qingning-Palastes saß eine Frau, gekleidet in einen hellgelben Ruqun (eine Art traditionelles chinesisches Kleid) und mit einer fünfklauigen goldenen Phönix-Haarnadel, ruhig hinter einem Tisch auf einer hohen Stufe und blätterte in einem Buch in ihren Händen.
„Eure Majestät, der kaiserliche Onkel wünscht eine Audienz draußen“, meldete ein Dienstmädchen in einem blaugrünen Palastkleid und verbeugte sich respektvoll.
Kaiserin Changsun unterbrach ihr Buchblättern, blickte auf und enthüllte ein Gesicht, das zwar nicht umwerfend schön war, aber eine würdevolle Eleganz ausstrahlte. Zusammen mit einem leichten Lächeln auf den Lippen war es ein Anblick, der die Menschen davon abhielt, ihr direkt in die Augen zu sehen. „Bittet sie schnell herein“, sagte sie.
Einen Augenblick später betrat Changsun Wuji die Halle.
Er blieb unterhalb des hohen Podests stehen, neigte den Kopf und faltete grüßend die Hände mit den Worten: „Euer ergebenster Diener, Changsun Wuji, erweist Eurer Majestät der Kaiserin die Ehrerbietung.“
Kaiserin Zhangsun lächelte sanft. Als sie den Mann sich verbeugen sah, hob sie die Hand und sagte: „Bruder, bitte steh schnell auf. Solche Formalitäten sind in der Familie nicht nötig.“
„Als Mutter der Nation hat die Kaiserin einen anderen Status als früher, und diese Zeremonie darf nicht vernachlässigt werden“, sagte Changsun Wuji feierlich und senkte das Kinn.
Als Kaiserin Zhangsun die Worte ihres Bruders hörte, wurde ihr Lächeln noch breiter. Sie schüttelte den Kopf und kicherte: „Bruder, bist du wegen Jing'er immer noch sauer auf deine Schwester?“
„Euer ergebener Diener wagt es nicht“, sagte Changsun Wuji voller Besorgnis und verbeugte sich nochmals respektvoll.
Wie hätte Kaiserin Zhangsun angesichts des Zustands ihres Bruders nicht wissen können, dass er wütend war?
Es war jedoch nur eine gut gemeinte Bemerkung gewesen, die sie im Nachhinein bereute. Doch wer hätte ahnen können, dass die Angelegenheit sich so schnell verbreiten würde und nun jeder außerhalb des Palastes davon wusste? Selbst wenn Kaiserin Zhangsun ihr Wort zurücknehmen wollte, musste sie das Ansehen der Königsfamilie wahren und konnte nur versuchen, ihren Bruder umzustimmen.
„Was Jing'er betrifft, so war es in der Tat ein Versprecher, aber du weißt, dass Qingque seit seiner Kindheit intelligent und schlagfertig ist, und Seine Majestät verehrt ihn. Allerdings war er jahrelang unerklärlicherweise vergiftet. Ohne die seltenen Heilkräuter im Palast wäre er vielleicht schon längst gestorben, noch bevor Sun Simiao den Palast betrat. Ich konnte es nicht ertragen, und deshalb wollte ich Jing'er Qingque anvertrauen, in der Hoffnung, dass er mit deiner Hilfe an seiner Seite beschützt werden könnte. Der göttliche Arzt untersuchte meinen Puls und stellte fest, dass es sich um eine unheilbare Krankheit handelt, und ich weiß nicht, wie viele Jahre mir noch bleiben. Ich kann es wirklich nicht ertragen, noch einmal mitansehen zu müssen, wie sich Brüder gegenseitig umbringen.“ Obwohl Changsun Wugou einen Ratschlag gab, entsprach er doch ihren tiefsten Gefühlen.
Die Krankheit der Kaiserin war angeboren, weshalb Changsun Wuji sie sehr ins Herz geschlossen hatte. Als er sie über ihren Gesundheitszustand sprechen hörte, wurde sein Herz etwas weicher, und er seufzte: „Obwohl Ihr nur das Leben des Vierten Prinzen beschützt, wisst Ihr, dass Eure Fürsorge ihm Illusionen einflößen könnte. Er könnte denken, Ihr schätzt ihn und wollt ihn zum zukünftigen Kronprinzen machen. Ist das Liebe oder Schaden? Habt Ihr jemals gründlich darüber nachgedacht?“
Kaiserin Zhangsun, so intelligent, konnte dies unmöglich übersehen haben. Doch sie war so sehr mit dem vernünftigen und höflichen Li Tai beschäftigt, dass sie nichts anderes wahrnahm. Mit einem liebevollen Lächeln tröstete sie ihren Bruder: „Qingque wurde von Seiner Majestät und mir persönlich unterrichtet. Er hat viele Bücher gelesen, sowohl alte als auch moderne. Wie hätte er da die Schattenseiten der Macht nicht erkennen können? Außerdem ist der Kronprinz sein eigener Bruder, und ihm wurde die korrekte Rangordnung anhand klassischer Texte gelehrt. Ich bin überzeugt, dass Qingque sich nicht von Macht und Reichtum blenden lassen wird.“
Wenn die Kaiserin auch nur das geringste Zögern gezeigt hätte, hätte Changsun Wuji ihr einen Rat geben können, aber wie hätte er jetzt noch sprechen können?
Als sie das Zögern im Gesicht ihres Bruders sah und sich an seine eben gestellte Frage erinnerte, runzelte sie leicht die Stirn und fragte: „Hast du irgendwelche Gerüchte außerhalb des Palastes gehört, Bruder?“
Da er den Gedanken nicht ertragen konnte, dass seine einzige Tochter sich in den Gemächern des Prinzen versteckte, und er nicht bereit war, die gesamte Familie Changsun wegen des kurzzeitigen Gutmütigkeitsgefühls der Kaiserin zu opfern, verneigte sich Changsun Wuji nach reiflicher Überlegung feierlich und berichtete: „Eure Majestät, der Vierte Prinz, der wusste, dass der göttliche Arzt von der Familie Du gefunden worden war, dankte dem Herzog von Lai vor allen Ministern feierlich für die Rettung seines Lebens und deutete sogar an, ihn mit Reichtum und Ehre zu belohnen. Du Ruhui ist der ehrenwerte Herzog von Lai und dient nun auch als Kriegsminister. Die Dreistigkeit des Vierten Prinzen, ihm Reichtum und Ehre in Aussicht zu stellen, ist offenkundig.“
Kaiserinwitwe Changsun schüttelte ungläubig den Kopf und versuchte, ihn zu verteidigen: „Qingque hat Seine Majestät vielleicht um eine Belohnung gebeten, nicht, dass er andere Absichten gehabt hätte. Jeder innerhalb und außerhalb des Palastes weiß, wie sehr Seine Majestät ihn liebt, sogar noch mehr als den Kronprinzen!“
Man muss Changsun Wuji zugestehen, dass er ein Stratege war. Mit wenigen Worten deckte er den Fehler der Kaiserin auf. Obwohl der vierte Prinz ebenfalls ein legitimer Sohn war, galt unter den legitimen Söhnen eine Rangordnung. Wenn diese Ordnung missachtet und die Rangfolge unklar war, wie hätte der Kampf um den Thron dann nicht blutig und brutal enden können?
Als Changsun Wuji die tiefen Gedanken im Gesicht der Kaiserin sah, erinnerte er sich an seine Pflicht als Untertan und wusste, dass manches besser unausgesprochen blieb. „Eure Majestät, als Beamter außerhalb des Palastes sollte ich hier nicht verweilen. Ich werde mich nun verabschieden.“
„Nur zu.“ Kaiserin Changsun hatte etwas im Sinn und war nicht an einem lockeren Gespräch interessiert, also hielt sie sie nicht länger auf und winkte sie weg.
Nachdem sie die Person verabschiedet hatte, stand Kaiserin Zhangsun auf und ging in das innere Zimmer, wo sie sich auf die weiche Couch legte und in Erinnerungen an die Vergangenheit schwelgte.
Obwohl der Kronprinz ihr kurz nach seiner Geburt den Rang einer Prinzessin von Qin sicherte, begleitete Kaiserin Zhangsun den Prinzen von Qin gelegentlich auf Feldzügen. Mutter und Sohn waren zwar nicht entfremdet, aber auch nicht besonders eng verbunden.
Der König von Qin war jahrelang auf Feldzügen und sah den Kronprinzen erst ein einziges Mal, lange nach dessen Geburt. Selbst nach dem Ende der Kriege verhinderte der Machtkampf, dass dem Kronprinzen Beachtung geschenkt wurde.
Während des „Xuanwu-Tor-Vorfalls“ jenes Jahres erinnerte sich der König von Qin daran, Lady Changsun an seine Seite zu holen, vergaß aber den fast sechsjährigen Kronprinzen und überließ ihn dem Schicksal, dem Tod so nah wie nur möglich, allein mit den Dienern und Mägden im Palast.
Als der König von Qin den Thron bestieg, ernannte er seinen ältesten Sohn zum Kronprinzen und genoss großes Vertrauen, doch dieser stand noch immer unter den Töchtern seiner Konkubinen im Palast und erst recht unter seinen jüngeren Geschwistern.
Kaiserin Zhangsun spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als sie an das kalte Gesicht ihres ältesten Sohnes und ihre anderen Kinder dachte, die verwöhnt worden waren.