« D’accord. » Yan Xinyuan réfléchit un instant, mais n’ajouta rien.
Après tout, 1
500 yuans, ce n'est pas une somme importante pour une famille ordinaire. Il ne s'attendait tout simplement pas à ce que la famille de Jian Changnian soit si pauvre.
Il était déjà parti, mais avec un sourire malicieux, il se retourna et dit quelque chose.
« Ah oui, je ne vous l'ai pas encore dit, mais votre adversaire à Jiangbei la dernière fois, Xie Shi'an, est l'un des joueurs clés de l'équipe provinciale de Binhai. »
Xie Shi'an.
J'ai de nouveau entendu ce nom, sorti de nulle part.
Jian Changnian sursauta et esquissa un sourire amer.
Pas étonnant qu'il soit si bon, c'est un joueur clé.
Ont-ils encore une chance de se battre à nouveau ?
Combien de temps grand-mère devrait-elle travailler à la ferme, combien de paires de semelles de chaussures devrait-elle coudre et combien de poulets et de canards devrait-elle vendre pour économiser 1 500 yuans ?
Rien que d'y penser, Jian Changnian sentit ses yeux lui piquer légèrement. Elle se frotta les yeux et décida d'aller en cours d'abord.
Avant sa séance d'étude personnelle du soir, Jian Changnian a pris le temps d'aller dans une cabine téléphonique publique du campus et d'appeler Zhou Mu.
En entendant sa voix, Zhou Mu balbutia : « Euh… Je suis désolée… Je lui ai dit ton école et ta classe… »
Jian Changnian n'était pas vraiment en colère, il voulait juste la taquiner, alors il resta délibérément silencieux pendant quelques secondes.
vraiment.
Là-bas, ils sont devenus anxieux et ont élevé la voix de huit octaves.
« Ne vous fâchez pas ! Quand il est venu me voir à l'école, il était accompagné d'un professeur, et j'ai aussi vu sa licence d'entraîneur. Je ne l'aurais jamais donnée à un inconnu ! J'ai juste eu un mauvais pressentiment… »
À ce moment-là, la voix de Zhou Mu baissa de nouveau.
« Tu n'aimes pas ton école et tu t'y fais toujours harceler, alors autant aller faire quelque chose que tu aimes vraiment. »
Jian Changnian ressentit une douce chaleur dans son cœur et ne put s'empêcher de rire.
Zhou Mu s'est immédiatement mis à crier et à hurler.
« Oh mon dieu !! Tu... tu m'as encore piégé ! »
"D'accord, je ne suis pas en colère."
« C’est bien que tu ne sois pas en colère. Tu vas au camp d’entraînement ? » demanda Zhou Mu en se retournant pour répondre au téléphone, allongé sur son lit dans le dortoir.
« Je n'ai pas encore décidé. Le stage d'entraînement dure trois mois, et je ne peux pas prendre un congé aussi long. De plus, l'entraîneur Yan a dit qu'il y a plus de 100 personnes qui participent à ce stage, mais que seulement quatre pourront être retenues à la fin. »
« Si c'est une période de trois mois de fermeture des écoles, la seule option est de faire une pause. Je pense que la probabilité n'est pas très différente de celle de passer l'examen d'entrée à l'université », siffla doucement Zhou Mu en soupirant.
« Hmm… » répondit doucement Jian Changnian, sans rien ajouter.
« Mais je pense que c'est aussi une opportunité. Réfléchis : tu adores tellement jouer au badminton, mais personne ne joue avec toi. Tu joues juste avec les arbres et le vide à l'entrée du village. Et tu as même battu Xie Shi'an de l'équipe provinciale d'un point. C'est suffisant pour prouver que tu as du talent. Sinon, l'entraîneur Yan n'aurait pas fait le déplacement exprès pour te trouver. »
Cela étant dit, les raisons pratiques ne sauraient être ignorées, et le consentement parental est requis pour toute absence scolaire.
Jian Changnian se frotta les tempes et soupira intérieurement.
« Je rentrerai chez moi cette semaine et j'en discuterai avec ma grand-mère. »
***
Dès que Jian Changnian est rentrée au dortoir après ses études du soir, Yuanyuan s'est lancée dans un flot de remarques sarcastiques.
« Hé, n'est-ce pas notre superstar du badminton qui est de retour ? »
Il semblerait que la nouvelle de la visite de Yan Xinyuan se soit répandue sur tout le campus.
Jian Changnian était absorbée par ses propres pensées et l'ignora, prenant le lavabo pour se laver.
À son retour des toilettes publiques, elle pouvait entendre les bruits provenant de l'intérieur à travers la porte.
« Elle ? Si une joueuse comme elle peut devenir professionnelle, alors je serais championne du monde depuis longtemps. »
« Exactement, exactement. Avec son apparence misérable et négligée, elle devrait aller pisser et se regarder dans le miroir pour voir si elle est vraiment faite pour ça. »
« L’entraîneur Yan est-il sérieux ? Si c’est le cas, je crains qu’il ne fasse mieux de consulter un ophtalmologiste. »
Depuis sa dispute avec eux, ces gens ne ratent aucune occasion de lui nuire. Ils ont fait disparaître ses devoirs terminés dans la résidence universitaire, ou ses vêtements qui séchaient sur le balcon se sont mystérieusement retrouvés en bas. Ou encore, comme maintenant, ils sont sarcastiques en face et se moquent d'elle dans son dos.
Chaque fois qu'elle trouvait le courage de résister, l'autre partie devenait encore plus impitoyable, convaincue qu'elle était sans défense et seule dans l'école et que personne ne la croirait même si elle le signalait aux enseignants.
Jian Changnian ne se considérait pas comme une personne fragile, mais ce soir-là, elle avait trop de soucis en tête. Tous ses griefs l'envahirent d'un coup. Elle prit quelques grandes inspirations avant de réprimer la douleur dans ses yeux et poussa la porte pour entrer.
À son retour, le groupe de personnes qui discutaient ensemble se dispersa et chacun retourna se coucher.
« Dors, dors, tu as cours demain matin. »
Jian Changnian ne dit rien, posa le bassin, s'allongea sur le lit, se couvrit le visage avec la couette et ferma les yeux.
***
Dans le bus qui les ramenait chez eux pour le week-end, Jian Changnian resta presque silencieuse tout le trajet. Zhou Mu lui donna un petit coup de coude.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air heureux. »
« Non, nous sommes arrivés. Allons-y. » Jian Changnian esquissa un sourire forcé, prit son sac et descendit la première du train.
La maison de Zhou Mu est située en bord de route, non loin de l'entrée du village, tandis que la sienne se trouve à environ un kilomètre plus loin, sur le chemin de terre menant au pied de la montagne.
Jian Changnian poussa la porte : « Grand-mère, je suis de retour. »
La cour était calme, hormis les aboiements occasionnels du petit chien bâtard du voisin en guise de réponse.
La porte de l'enclos des poules et des canards était ouverte ; les canards avaient dû être lâchés en liberté.
Jian Changnian poussa un soupir de soulagement, posa le sac dans la pièce intérieure, retourna dans la cour chercher de l'eau et se lava les mains, et prévoyait de commencer par cuisiner.
Avant même qu'elle puisse entrer dans la cuisine, un voisin, voyant le portail entrouvert, a fait entrer les canards.
« Chang Nian, tu es de retour ? Dépêche-toi d'aller à la clinique voir ta grand-mère, elle est tombée hier en ramassant du bois en montagne… »
Avant que le voisin ait pu finir sa phrase, le bassin d'eau se renversa sur le sol et Jian Changnian prit ses jambes à son cou.
***
«
Grand-mère, grand-mère, ça va
?
» Jian Changnian courut trois kilomètres d'une traite et fit irruption dans la clinique en sueur. Sans même reprendre son souffle, elle aperçut sa grand-mère allongée sur le lit le plus éloigné, sous perfusion, et se précipita vers elle.
Voyant que c'était elle qui était revenue, les yeux du vieil homme s'illuminèrent de joie et il se leva avec difficulté.
« Xiao Nian… Niannian est de retour. Tu n’as pas encore mangé ? Grand-mère t’en préparera à notre retour… »
«
Grand-mère
!
» Jian Changnian pressa son visage contre la poitrine de sa grand-mère, la serra fort dans ses bras, les yeux rougis. «
Ne bouge pas, la perfusion n’est pas encore terminée. Je n’ai pas faim. Que t’est-il arrivé
? Tu es tombée
?
»
« Ce n'est rien, c'est juste que la route de montagne était glissante et que je me suis tordu la cheville par accident en ramassant du bois de chauffage. »
Grand-mère lui caressa affectueusement la tête.
«Mon enfant, je suis désolée de t'avoir inquiété.»
Jian Changnian renifla, serrant toujours sa grand-mère contre elle, son regard se posant sur les pieds bandés de celle-ci.
« Mamie, allons à l'hôpital pour faire examiner ça. »
Au moment même où la perfusion se terminait, le médecin du village vint l'examiner. Jian Changnian se redressa et saisit le bras du médecin à deux mains.
« Docteur, docteur, ma grand-mère va-t-elle vraiment bien ? »
Le médecin du village regarda le vieil homme allongé sur le lit d'hôpital, hésitant à parler.
Grand-mère secoua doucement la tête derrière Jian Changnian.
Le médecin du village a aidé la femme à se relever
: «
Ce n’est rien de grave, elle s’est juste foulé la cheville. Elle recevra une perfusion pendant quelques jours pour réduire l’inflammation, et je lui prescrirai des médicaments par voie orale et topique à prendre selon la prescription.
»
« D’accord, d’accord, merci pour votre aide, docteur. » Jian Changnian continuait de s’incliner devant le médecin, se sentant enfin un peu soulagée.
"Viens avec moi chercher tes médicaments."
Le dispensaire du village dispose de moyens limités ; un rideau sépare les espaces réservés aux consultations médicales, à la distribution des médicaments et aux injections et perfusions intraveineuses.
Le médecin utilisait un boulier pour écrire sur une ordonnance.
« Je lui ai prescrit des médicaments pour favoriser la circulation sanguine et résorber la stase sanguine. Il faut une centaine de jours pour se remettre d'une fracture, surtout chez les personnes âgées. Elles doivent éviter les travaux physiques pénibles, sinon elles risquent de développer des maladies chroniques. »
«Le total est de soixante-dix-huit yuans et cinquante cents.»
Jian Changnian fouilla toutes ses poches mais ne trouva que vingt yuans, soit les frais de subsistance qu'elle n'avait pas dépensés la semaine précédente.
Elle déposa soigneusement les vingt yuans sur la table et balbutia : « Docteur, je... je n'ai pas assez d'argent sur moi pour le moment. Veuillez patienter, je vais en chercher. »
À peine avait-elle fini de parler qu'une main mince et osseuse s'avança tremblante, ramassa ses deux billets de dix yuans, déposa une pile de petites coupures, la plus grosse étant de cinq yuans, et quelques pièces.
"Docteur, voici votre argent."
Jian Changnian l'aida rapidement à se relever : « Grand-mère, pourquoi t'es-tu levée ? »
« Nous avons perdu tout notre argent, rentrons à la maison. »
« Mais vos pieds… »
« C'est bon, je peux marcher. Vous devrez me payer un lit si je reste ici une nuit... »
Grand-mère marmonnait sans cesse en boitant pour avancer.
« Et il faut nourrir les poules et les canards à la maison tous les jours, désherber les champs, et le bois de chauffage que nous avons ramassé n'a pas encore été rangé. »
Les yeux de Jian Changnian se remplirent de larmes et elle s'agenouilla devant sa grand-mère.
« Grand-mère, je te porterai sur mon dos. »
"Oh là là, vous ne pouvez pas porter ça."
« Ne t'inquiète pas, je te promets que je ne te ferai pas tomber. » Jian Changnian sourit et tapota les muscles de son bras.
Voyant que sa grand-mère hésitait encore, Jian Changnian ne dit pas un mot, mais la saisit directement par les jambes et la porta sur son dos.
Bien que Jian Changnian ne fût pas vieux, il travaillait à la ferme depuis son enfance et était assez robuste. De plus, sa grand-mère était mince. Le poids des années l'avait accablé et il n'était plus que peau et os.
Elle portait sa grand-mère sur son dos, marchant d'un pas régulier.
Voyant leurs silhouettes s'éloigner, puis apercevant la pile de billets colorés sur la table, le médecin hésita longuement avant de les rattraper et de les rappeler.
« Si vous ne vous sentez pas bien, rendez-vous immédiatement à la clinique. »
Jian Changnian se retourna, un sourire reconnaissant illuminant son visage.
"D'accord, merci, docteur."