Environ sept ou huit minutes plus tard, Jian Changnian, le visage pâle et chancelante, fut aidée à revenir.
Qiao Yuchu l'aida à s'asseoir sur une chaise dans l'aire de repos, prit sa tasse et la lui tendit : « Tenez, buvez de l'eau chaude. Avez-vous mangé quelque chose de mauvais ? »
Xie Shi'an se redressa également et la regarda : « Tu as mangé au restaurant récemment ? »
Le centre d'entraînement dispose d'un nutritionniste dédié, et les ingrédients de chaque repas sont rigoureusement sélectionnés, la propreté et l'hygiène étant des exigences fondamentales.
Jian Changnian prit son verre d'eau et but de petites gorgées, se rappelant en buvant : « Non... J'ai passé tout mon temps à m'entraîner avec vous ces derniers temps et je ne suis pas allée manger au restaurant, vous le savez. »
« Pourquoi as-tu soudainement la diarrhée ? Réfléchis, as-tu mangé quelque chose d'impur ces derniers jours ? »
Qiao Yuchu était également quelque peu perplexe.
À peine eut-elle fini de parler que Jian Changnian se prit le ventre et poussa un nouveau cri. La douleur était si intense qu'elle ne put tenir son verre d'eau correctement et le renversa sur le sol.
Qiao Yuchu semblait anxieuse en voyant que les choses n'allaient pas bien.
« Si on n'a pas le choix, allons à l'hôpital. »
L'hôpital le plus proche se trouve en ville, et faire des allers-retours serait une perte de temps, d'autant plus que le match de l'après-midi est sur le point de commencer.
Jian Changnian était couverte de sueur et trop faible pour lever la tête : « Non... non... il y a un match cet après-midi. »
Xie Shi'an aida la personne à se relever d'une main : « Va trouver le médecin de l'équipe. »
Qiao Yuchu comprit elle aussi ce qui se passait et appuya son autre bras : « Oui, oui, allons chercher le médecin de l'équipe. »
Après s'être renseigné en détail sur son alimentation des derniers jours, le médecin de l'équipe n'a pas pu établir de diagnostic précis. Après tout, il n'était que le médecin de l'équipe, et la clinique disposait de ressources limitées. Celles-ci suffisaient pour traiter les rhumes et les fièvres courantes, mais étaient insuffisantes pour des problèmes comme celui-ci, qui exigeaient des examens approfondis pour en déterminer la cause.
Le médecin de l'équipe fronça les sourcils. Voyant qu'elle souffrait vraiment, il lui conseilla tout de même : « Pourquoi ne pas prendre un jour de congé et aller à l'hôpital pour vous faire examiner ? »
Jian Changnian secoua la tête, le front ruisselant de sueur. Il se redressa difficilement sur sa chaise et agrippa la manche du médecin, le suppliant du regard.
« Non… je ne peux pas prendre de congé… Docteur… j’ai… j’ai juste mal au ventre… Veuillez me prescrire… euh… des antidouleurs d’abord… Attendez… après le match… je… j’irai à l’hôpital pour me faire examiner. »
« Chang Nian ! » Qiao Yu Chu était également anxieuse en entendant ces mots.
Jian Changnian se retourna, le regard obstiné, serra les dents et reprit son souffle en parvenant à articuler une phrase complète : « Sœur Yu Chu, vous savez que l'évaluation ne sera pas interrompue à cause de moi. Prendre congé maintenant signifie que je renonce à ma place. »
« Ça ne va toujours pas… » Qiao Yuchu voulait la persuader à nouveau.
Le regard de Jian Changnian s'adoucit à nouveau, il la regarda avec supplication, puis se tourna vers Xie Shi'an.
« Je ne veux pas admettre ma défaite avant même que le combat ne commence. »
Xie Shi'an pinça les lèvres et resta silencieuse, ce qui fut interprété comme un accord tacite avec son idée.
Qiao Yu ne savait pas comment la persuader au début. Après tout, elle avait travaillé si dur pour en arriver là, et ils avaient tous vu les efforts déployés par Jian Changnian.
Jian Changnian se leva lentement, s'appuyant sur la table, et s'inclina devant le médecin de l'équipe : « S'il vous plaît, docteur, ce match est vraiment important pour moi. »
« Oh non, ça ne va pas, ça ne va pas. Je vais vous prescrire des médicaments. »
Il n'est facile pour aucun enfant de persévérer jusqu'à aujourd'hui, et le médecin de l'équipe le sait bien. Voyant sa détermination, il s'est adouci, l'a aidée à se relever, lui a prescrit des médicaments et est allé les chercher.
«
Voici des analgésiques, un comprimé à la fois, dissous dans de l'eau tiède. Et de la poudre contre la diarrhée, la moitié d'un sachet à la fois, également dissoute dans de l'eau tiède. Les deux agissent rapidement, vous devriez donc avoir le temps. Si vous ne vous sentez toujours pas bien après le match, vous devez aller immédiatement à l'hôpital, compris
?
»
Alors que le médecin de l'équipe lui apportait le médicament, il lui tendit également un gobelet d'eau jetable. Jian Changnian lui sourit avec gratitude, mit le comprimé dans sa bouche et l'avala avec l'eau tiède.
Fin du chapitre 26
Juste avant le début du match de l'après-midi, Jian Changnian est retournée à la salle d'entraînement. Qiao Yuchu l'a soutenue en lui demandant : « Tu vas vraiment bien ? Devrais-je aller prévenir l'entraîneur Yan… »
Jian Changnian fit un geste de la main, se ressaisit, et son visage était toujours terrible, mais la douleur était moins vive qu'avant.
"Ça va, je peux gérer."
Yan Xinyuan remarqua qu'elle n'avait pas bonne mine au moment du tirage au sort.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Jian Changnian sourit et prit le billet dans la boîte.
« Non, c'est probablement parce que je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. »
Yan Xinyuan fronça les sourcils en se plaignant, mais ses paroles étaient empreintes d'inquiétude.
« Comment peux-tu bien jouer si tu ne te reposes pas suffisamment ? C'est le dernier match, alors fais de ton mieux. »
Jian Changnian a répondu d'une voix forte : « D'accord, je comprends. »
Alors qu'elle attendait dans l'aire de repos, de nouvelles crampes la saisirent dans le bas-ventre. Jian Changnian enfouit son visage dans ses mains, pressa son poing contre son ventre et serra les dents pour supporter la douleur de plus en plus intense.
Xie Shi'an passa devant elle après avoir terminé un match.
« Si vous ne pouvez pas le faire, ne vous forcez pas. »
Jian Changnian leva les yeux, sur le point de répondre, lorsque l'entraîneur Liang l'appela par son nom : « Prochain match, Jian Changnian contre Zhou Min, prépare-toi. »
Jian Changnian n'eut d'autre choix que de ramasser sa raquette et de se lever, marchant pas à pas vers le terrain de jeu. Ses pas, d'ordinaire vifs, étaient inhabituellement lents aujourd'hui.
Sun Qian se tenait de l'autre côté du terrain, la regardant s'éloigner, hésitant à parler.
« Hé, c'est à ton tour de servir », cria l'adversaire.
Sun Qian sortit alors de sa torpeur, se forçant à se concentrer et à ne pas observer chaque mouvement de Jian Changnian, pensant en silence :
« Jian Changnian, je suis désolé, mais tu es mon plus grand concurrent. Si tu perds ne serait-ce qu'un seul match, je peux intégrer l'équipe provinciale de Binhai. Personne ne peut m'empêcher de réaliser mon rêve. »
« Que se passe-t-il ? Jian Changnian n'est pas dans son assiette aujourd'hui. » L'entraîneur Liang, qui se tenait en dehors du terrain, remarqua lui aussi que quelque chose clochait.
Non seulement sa réception de service était mal exécutée, mais même son jeu de jambes de base n'était pas à la hauteur, et il a commis beaucoup d'erreurs.
Voyant Jian Changnian laisser passer une occasion en or de frapper la balle, Yan Xinyuan entra dans une rage folle. Il frappa sa pipe, se leva et, pointant le nez de Jian du doigt, l'insulta.
« Jian Changnian, qu'est-ce que tu fais ?! Même un enfant de trois ans au parc joue mieux que toi. Si tu continues comme ça au prochain tour, laisse tomber, rentre chez toi ! »
Après avoir perdu le premier set, Jian Changnian, les mains sur les genoux, haletait. La sueur ruisselait sur ses cheveux et lui piquait les yeux. Elle cligna des yeux, la tête lui tournant, le filet de badminton se transformant en lignes blanches, et ses tympans bourdonnant. Elle secoua la tête et se mordit la langue pour y voir plus clair.
Jian Changnian se redressa de nouveau : « Encore. »
Le deuxième match commence.
Elle jouait entièrement à l'instinct. Elle savait que si elle ne remportait pas ce point, ses chances d'intégrer l'équipe provinciale de Binhai étaient minces. Elle devait se ressaisir, serrer les dents et réceptionner le service.
Même si ses organes internes se tordaient de douleur, même si elle devait se mordre la langue et utiliser toutes ses forces pour sauter à chaque smash, même si elle perdait l'équilibre et tombait en essayant de rattraper la balle, et que chaque chute lui obscurcissait la vue et augmentait la douleur.
Le temps que mettait Jian Changnian à se relever après sa chute s'allongeait sans cesse. Après une nouvelle chute, elle resta longtemps immobile.
Yan Xinyuan a finalement senti que quelque chose n'allait pas et s'est levé.
«Si vous ne vous sentez pas bien, vous pouvez...»
Avant même qu'il ait fini de parler, Jian Changnian remua, releva légèrement la tête, puis ses doigts tâtonnèrent pour attraper la raquette tombée au sol. Il la saisit et, s'appuyant dessus, s'agenouilla. Puis, lentement, il se redressa, les mains sur les genoux, et se releva peu à peu.
Son dos était complètement trempé ; il était difficile de dire si c'était à cause de la chaleur ou de la douleur intense.
Jian Changnian haletait fortement, déglutit difficilement et fixa le tableau d'affichage. Il lui fallut un long moment pour le déchiffrer clairement.
20:19
Il ne lui restait plus qu'un point à gagner.
« Je... je ne m'abstiendrai pas », cracha-t-elle entre ses dents serrées.
Jian Changnian ignorait jusqu'alors la force de la volonté humaine. Ce n'est qu'aujourd'hui qu'elle a compris que, pourvu que le désir de gagner soit suffisamment puissant, tout le reste peut être mis de côté.
Elle ne peut absolument pas tomber ici.
Jian Changnian prit une profonde inspiration, sa main légèrement tremblante ramassa le volant de badminton, prêt à conclure le match par un smash.
Comme prévu, son adversaire attaqua son fond de terrain. Jian Changnian recula rapidement et se prépara à sauter. Elle étendit ses longs bras et les leva très haut. Au moment où elle sauta de toutes ses forces, une douleur fulgurante la submergea comme un raz-de-marée.
La vision de Jian Changnian s'est obscurcie et une sensation de brûlure intense lui a parcouru l'estomac jusqu'à la poitrine, l'empêchant de respirer correctement.
Dès qu'elle est tombée au sol, elle a tout vomi, et sa raquette lui a échappé des mains et a volé hors du court.
Une altercation a éclaté dans la salle d'entraînement.
Voyant que la situation se dégradait, Yan Xinyuan fut le premier à accourir : « Chang Nian, Jian Chang Nian, réveillez-vous ! »
Voyant qu'il n'arrivait pas à la réveiller malgré tous ses appels, il s'inquiéta. Ignorant sa saleté, il la prit dans ses bras, donna rapidement des instructions à l'entraîneur Liang et courut dehors.
«Nettoyez le terrain, le match continue, Lao Liang, soyez l'arbitre, je l'emmène à l'hôpital.»
Voyant Jian Changnian s'évanouir, Qiao Yuchu était extrêmement inquiète. Heureusement, elle avait terminé ses matchs pour la journée. Elle jeta un coup d'œil à Xie Shi'an et le suivit.
« Je vais avec l'entraîneur Yan, toi tu restes ici. »
Jian Changnian était hébétée, avec l'impression que ses organes internes se tordaient et que son estomac était en feu.
Elle fronça les sourcils en essayant d'ouvrir les yeux, mais elle eut l'impression qu'une main invisible la tirait droit vers le fond de l'abîme.
Une sensation d'apesanteur l'envahit et elle était sur le point d'abandonner.
Une voix familière a retenti à mon oreille : « Chang Nian, Xiao Nian, réveillez-vous, ne dormez pas, tenez bon, nous serons bientôt à l'hôpital… »
Une brèche s'ouvrit dans l'obscurité, et une lumière colorée jaillit. Hébétée, elle fut transportée à cet été de sa petite enfance. Un jour, elle avait eu une forte fièvre, et son père l'avait portée à travers montagnes et vallées jusqu'à l'hôpital.
Je percevais faiblement une odeur de tabac, un souvenir de mon père.
Jian Changnian murmura indistinctement : "Papa..."
Yan Xinyuan, qui la portait sur son dos, se raidit. Il se retourna et la regarda. Il vit qu'elle était couverte de sueur froide, le visage pâle et les lèvres légèrement violacées. Il ne put s'empêcher d'accélérer le pas.
"Vite, Xiao Qiao, va ouvrir la porte !"
Qiao Yuchu se précipita vers le portail et l'ouvrit. Yan Xinyuan installa Jian Changnian sur le siège arrière. Qiao Yuchu monta dans la voiture, accéléra et démarra en trombe.
Après leur départ, la salle d'entraînement restait bruyante et animée. Outre Xie Shi'an, qui n'avait pas participé aux festivités, une autre personne était également restée à l'écart. Sun Qian, postée à la porte, les observait s'éloigner, l'air plus coupable que inquiet.
Xie Shi'an la regarda, perdu dans ses pensées.
***
« Docteur, docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? »
Yan Xinyuan s'est rendue directement à l'hôpital le plus proche, où le médecin a brièvement examiné ses pupilles et écouté son cœur.
« On dirait un empoisonnement médicamenteux. Préparons-nous à faire un lavage d'estomac. »
En entendant cela, Yan Xinyuan et Qiao Yuchu furent tous deux stupéfaits. Comment pouvait-il s'agir d'un empoisonnement médicamenteux ?
Le médecin a conduit Jian Changnian aux urgences : « Membres de la famille, veuillez vous inscrire et payer d'abord. »