« Quelle est la situation ? »
Xie Shi'an secoua la tête : « Ils ne sont pas encore sortis. »
À peine avait-elle fini de parler que les lumières de la salle des urgences s'éteignirent.
Jian Changnian s'est immédiatement précipité et a saisi la manche du médecin.
« Docteur, docteur, comment va ma grand-mère ? »
Le médecin retira son masque et secoua la tête.
« La situation est préoccupante. Le patient présente de multiples fractures et une rupture de la rate avec une hémorragie massive. Heureusement, le saignement a été stoppé. Lors de l'examen, nous avons également constaté qu'il prenait des médicaments contre l'hypertension. Un scanner cérébral a révélé un anévrisme cérébral d'où s'échappait du sang suite à l'accident de voiture, et le point de saignement s'étendait progressivement. »
Le médecin a tenté de décrire la situation en des termes simples et faciles à comprendre
: «
L’accident de voiture s’est stabilisé, mais si la tumeur au cerveau n’est pas retirée, sa vie reste en danger à tout moment.
»
Jian Changnian se souvint du jour où sa grand-mère était tombée. Le médecin du village hésitait à parler, insistant à plusieurs reprises pour qu'elle aille à l'hôpital pour un examen, mais elle avait refusé. Était-ce aussi à cause de cette tumeur
?
À cette pensée, des larmes coulèrent sur son visage.
« Docteur, docteur, nous pratiquerons n'importe quelle opération, pourvu que… pourvu que cela puisse sauver la vie de ma grand-mère, je vous en prie. »
Le médecin soupira : « Envoyons d'abord le patient en soins intensifs. Passez à mon bureau plus tard et je vous donnerai les détails. »
***
Cabinet médical.
Yan Xinyuan entra avec Jian Changnian, tandis que les trois autres attendaient dehors. Xie Shi'an se tenait contre le mur, tandis que Cheng Zhen et Qiao Yuchu étaient appuyés contre la porte, impatients d'entendre ce que le médecin avait à dire.
« Le patient est âgé et l’opération est très risquée, mais si nous ne traitons pas cette tumeur, l’issue finale sera également… » Le médecin prit les scanners et les leur montra.
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Jian Changnian glissa de sa chaise et s'agenouilla lourdement.
« Docteur, je vous en prie, même s'il ne reste qu'une infime lueur d'espoir, sauvez ma grand-mère ! Je vous en supplie ! »
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi, gamin. » Le réalisateur, qui avait plus de cinquante ans, posa l'appareil à rayons X et aida rapidement la personne à se relever.
« Si vous décidez de le faire, réunissez les fonds au plus vite. On ne peut pas retarder le traitement de cette tumeur ; le plus tôt sera le mieux. »
« Combien cela coûtera-t-il approximativement ? » demanda Yan Xinyuan.
Le vieux directeur hésita, mais par sens des responsabilités envers le patient et par une pointe de pitié pour l'enfant, il prit la parole avec précaution
: «
Une estimation prudente s'élèverait à 100
000 yuans. J'ai une idée assez précise de votre situation. Franchement, même si l'opération a lieu, un mauvais pronostic pourrait vous laisser ruiné…
»
Il savait pertinemment à quel point 100 000 yuans représentaient un fardeau pour un enfant mineur issu d'une famille pauvre.
Le médecin n'eut pas le temps de finir sa phrase que Jian Changnian avait déjà compris. Issue d'une famille pauvre, elle savait ce que représentait un yuan pour elle, alors imaginez cent mille yuans !
Pour elle à cette époque, c'était un chiffre astronomique.
Le garçon continuait de pleurer, mais son regard restait si déterminé, sans la moindre hésitation.
Elle s'est penchée profondément : « Docteur, je vous en prie, opérez ma grand-mère. Je réunirai l'argent pour l'opération dès que possible. Elle est ma seule famille au monde. »
***
Après avoir quitté le cabinet du médecin, Yan Xinyuan se dirigea vers le couloir pour passer un coup de fil. Les trois personnes présentes se levèrent et la regardèrent.
Qiao Yuchu hésita, mais Jian Changnian parla en premier.
«Nous ne sommes pas encore rentrés.»
« Nous partirons dès que l'état de grand-mère se sera stabilisé. » Qiao Yuchu aurait voulu dire quelques mots de réconfort, mais elle se sentait impuissante.
Le visage de Jian Changnian était couvert de larmes. En les voyant ainsi, elle renifla et esquissa un sourire forcé.
« Tout va bien pour le moment. Il se fait tard, vous devriez tous rentrer vous reposer. »
Xie Shi'an savait qu'il ne pourrait pas être d'une grande aide en restant, alors il hocha légèrement la tête et se tourna pour partir.
Elle fit deux pas, mais fut arrêtée par quelqu'un.
« Shi'an, sœur Yu Chu et Cheng Zhen… » Elle les appela un par un, les regarda très sérieusement, s'inclina devant elles, les larmes ruisselant sur son visage, et s'étrangla d'émotion.
"Merci beaucoup."
Xie Shi'an et Cheng Zhen ont traversé la circulation à moto pour lui ouvrir la voie. Qiao Yuchu a sacrifié du temps avec sa famille et s'est précipitée à l'hôpital tard dans la nuit. Même sans rien dire ni faire, leur simple présence silencieuse lui a apporté un immense soutien. Jian Changnian savait que même si elle s'effondrait à cet instant, elle ne serait pas seule.
Après avoir quitté l'hôpital, Cheng Zhen éprouvait également un certain regret.
« Shi'an, Shi'an, tu as toujours les idées les plus brillantes, pouvons-nous trouver un moyen de l'aider ? »
Xie Shi'an l'ignora et s'avança sans expression.
"Hé, Shi'an, je te parle..." Cheng Zhen voulut la poursuivre, mais Qiao Yuchu l'arrêta.
« Tu ne vois pas ? Elle est de mauvaise humeur. Ne la contrarie pas. Rentre tôt, d'accord ? »
Cheng Zhen se souvint enfin, un peu tardivement, de l'affaire de son grand-père et tira la langue : « J'avais oublié, ptooey, ptooey, il mérite une raclée, hé, comment vas-tu rentrer ? Ou devrais-je t'y emmener ? »
Qiao Yuchu lui lança le casque, rattrapa Xie Shian en quelques pas, et les deux montèrent ensemble dans un taxi.
«Prenez un taxi et soyez prudent sur la route.»
***
Yan Xinyuan a passé cet appel au poste de police.
«Quoi ? Le coupable n'a pas encore été arrêté ?»
« Bien que des caméras de surveillance sur la route aient filmé le visage de la personne, cette moto figure sur une liste noire et il faudra du temps pour l'identifier. »
Le policier du poste de police local lui a répondu d'un ton neutre.
Yan Xinyuan se gratta la tête : « S'il vous plaît, dépêchez-vous, nous avons vraiment besoin de l'argent pour l'opération. »
Après avoir raccroché, il réalisa que Jian Changnian l'observait discrètement non loin de là.
Il se leva et s'approcha, ne sachant pas comment lui annoncer que la personne n'avait pas encore été arrêtée.
"Chang Nian..."
Jian Changnian sourit au contraire.
«
Ce n'est rien, Coach Yan, vous devriez rentrer vous reposer aussi. Merci pour aujourd'hui. Je peux m'occuper de grand-mère à l'hôpital moi-même.
»
« Mais… » Yan Xinyuan voulait ajouter quelque chose.
Jian Changnian secoua la tête pour l'interrompre.
« Je vais très bien. On a entraînement demain, non ? Je peux gérer, ne t'inquiète pas. »
Pour une raison inconnue, Yan Xinyuan avait le sentiment qu'en une seule nuit, l'expression de l'enfant était devenue si résolue, comme s'il était né de nouveau.
« Très bien, dites au médecin de m'appeler si quelque chose se produit. »
Au moment où il allait se retourner et partir, Jian Changnian le rappela.
« Au fait, coach Yan, je ne participerai pas à l'entraînement de demain… » dit-elle avec un sourire, mais ce sourire ressemblait davantage à des larmes.
« Il se peut que je doive vous demander un long congé. »
***
« La compétition nationale commence la semaine prochaine. Prendre un congé maintenant reviendrait à renoncer volontairement à sa qualification, n'est-ce pas ? »
Le lendemain matin, pendant l'entraînement, Jian Changnian constatait l'absence d'une joueuse, et ses coéquipières chuchotaient entre elles.
« On ne peut pas simplement ignorer un membre de sa famille hospitalisé. Que choisiriez-vous ? »
Interrogé, son coéquipier s'est gratté la tête et a répondu : « Soupir, je ne sais pas non plus. Entraînons-nous, entraînons-nous. L'entraîneur Yan arrive. »
Xie Shi'an s'échauffait avant l'entraînement lorsqu'il a sauté et a fracassé le ballon contre le mur avec un smash puissant.
Pendant qu'ils étaient occupés par leur entraînement d'avant-compétition, Jian Changnian a constaté que l'état de sa grand-mère s'était stabilisé et a pris le temps de rentrer chez elle.
En poussant le portail de la cour, elle découvrit une scène familière, mais plus personne n'était là pour l'accueillir avec un sourire. Les yeux de Jian Changnian s'emplirent de larmes.
Le garçon s'essuya les yeux, remarquant les caquètements des poules et des canards affamés. Il ouvrit la clôture, coupa quelques légumes sauvages, les mélangea à leurs graines et répandit le tout sur le sol. Les regardant manger joyeusement en courant dans la cour, il murmura pour lui-même.
"Mangez, mangez encore."
Après avoir fait tout cela, elle retourna en courant dans la pièce intérieure et fouilla partout. Finalement, elle trouva la tirelire de sa grand-mère tout au fond de l'armoire. En l'ouvrant, elle découvrit une énorme pile de billets colorés.
Jian Changnian compta l'argent ; pièces comprises, le total dépassait les trois mille yuans, soit toutes les économies de sa grand-mère.
Il y avait aussi une photographie pressée au fond de la boîte. À l'époque de ma grand-mère, il n'y avait que des photos en noir et blanc. Le tout petit bébé était dans les bras d'une personne âgée.
Ma grand-mère était encore jeune à cette époque, et la vie ne l'avait pas encore marquée ; ses yeux brillaient encore d'une lueur vive.
Une ligne en petits caractères était imprimée au bas de la photo
:
Prise le 15 mars 1996.
Le jour de sa naissance.
Tenant la monnaie qui traînait, Jian Changnian regarda la photo et fondit en larmes, sachant que son temps était compté.
Le garçon essuya ses larmes avec sa manche, rangea les photos, remit la boîte à sa place d'origine, puis alla au chevet de sa grand-mère pour ranger des broderies faites main, comme des semelles et des taies d'oreiller, et emballer le tout, ainsi que d'autres choses qui pouvaient être vendues, comme le riz qui venait d'être récolté cette année et les légumes du jardin.
Après avoir fait tout cela, elle attrapa un stylo, glissa un carnet dans sa poche et ressortit précipitamment.
À quatorze ou quinze ans, un enfant a une forte estime de soi et rougit facilement. Sa grand-mère lui avait appris à se débrouiller seule en toutes circonstances et à ne pas demander d'aide si possible. Aussi, debout dans la maison de Zhou Mu, sous le regard perplexe de ses parents, Jian Changnian n'avait pas encore prononcé un mot que des larmes coulèrent sur ses joues et elle balbutia.
« Oncle… Tante… Je n’ai vraiment pas le choix… Ma grand-mère a vraiment besoin d’argent pour une opération… Je vous fais une reconnaissance de dette, et je vous rembourserai certainement plus tard. »
M. Zhou fronça les sourcils en fumant, tout en restant silencieux.
Elles étaient voisines et les deux enfants avaient grandi ensemble. En la voyant dans cet état, la mère de Zhou éprouva un peu de pitié pour elle.
« Mon enfant, ce n’est pas que ton oncle et ta tante ne veulent pas te prêter de l’argent… 100
000… C’est… c’est une somme astronomique pour notre famille. »
En entendant ces mots, Jian Changnian s'est agenouillé avec un bruit sourd.
« Oncle et tante, je sais que je n'ai pas besoin de grand-chose. S'il vous plaît, prêtez-moi autant que vous le pouvez, même si ce n'est que quelques dizaines ou une centaine. Je me débrouillerai petit à petit. Je vous en prie, ma grand-mère est ma seule famille ! »
« Oh ma chérie, c'est inacceptable… » En la voyant ainsi, les yeux de la mère de Zhou s'embuèrent et elle s'empressa de l'aider à se relever.
Zhou Mu, qui faisait ses devoirs dans la pièce intérieure, n'en pouvait plus, jeta son stylo et se précipita dehors.
« Papa ! Maman ! Nous sommes tous du même village, et je suis souvent allée manger chez Chang Nian. S'il vous plaît, aidez-la, s'il vous plaît, aidez grand-mère Jian ! Je vous en supplie ! »
Face aux supplications larmoyantes de Jian Changnian et aux tentatives de persuasion de sa fille, la mère de Zhou, hésitante, se rendit dans la chambre chercher l'argent. Le père de Zhou la suivit et, malgré la porte fermée, on pouvait encore entendre les bruits de la dispute.
« Vous êtes fou ?! C'est une si jeune enfant, qui sait si elle devra rembourser cet argent plus tard ! »
«Vous allez vraiment rester là sans rien faire et regarder quelqu'un sombrer dans le désespoir et mourir ?!»
« Si notre famille était millionnaire, même avec 100
000, 200
000 ou 300
000, je les dépenserais sans hésiter
! Et qui sait si cet argent sauvera une vie
? Mu Mu va bientôt entrer à l’université
! Les frais de scolarité et de subsistance, ça coûte cher
! »