En entendant cela, Zhou Mu s'est précipité, a ouvert la porte en grand et a crié : « Ne vous servez pas de moi comme couverture ! Si vous comptez rester là à me regarder mourir, je n'irai plus à l'école ! »
À peine eut-il fini de parler que le père de Zhou, furieux, gifla Zhou Mu, le faisant reculer de plusieurs pas.
Jian Changnian s'est précipité et a aidé la personne à se relever : « Ça va… ? »
Zhou Mu se mit à pleurer. Voyant sa fille maltraitée, la mère de Zhou ne put plus le supporter et commença à le frapper violemment.
« Pourquoi frappes-tu ta fille
! Pourquoi frappes-tu ta fille
! Lâche sans courage, si tu es en colère, défoule-toi sur moi
! »
Épuisés, nous avions laissé l'endroit sens dessus dessous.
Jian Changnian ne put rester un instant de plus. Elle lâcha Zhou Mu, s'inclina devant les parents de Zhou, rongée par la culpabilité, puis s'en alla discrètement, essuyant ses larmes au passage.
Avant même d'avoir fait beaucoup de chemin, un appel familier parvint de la route de campagne.
Elle se retourna et vit Zhou Mu la rattraper, haletant, une marque de main sur le visage, lui fourrant le sac en plastique dans les bras.
«Voilà. Ce n'est pas grand-chose, mais c'est le maximum que nous puissions nous permettre pour le moment.»
Dix mille yuans étaient soigneusement rangés à l'intérieur du sac en plastique.
Les larmes de Jian Changnian coulèrent encore plus abondamment : « Merci… merci… merci oncle et tante… Je… je vous le rendrai certainement à l’avenir. »
Ce jour-là, Jian Changnian, les pieds couverts d'ampoules, traînait les pieds pour emprunter de l'argent de maison en maison. Les gens de la campagne étaient pauvres, mais certains étaient tout de même prêts à l'aider. Certains lui donnaient cent roupies, d'autres cent roupies, et cela ne la dérangeait pas. Elle remplissait un sac en plastique d'argent.
Jian Changnian tenait un registre précis dans son carnet de bord des personnes qui lui avaient emprunté de l'argent, des dates et des montants.
Elle est rentrée chez elle après 15 heures, et le marché de la ville était presque terminé ; elle ne pouvait pas se permettre de tarder.
Elle n'eut même pas le temps de manger. Elle rangea d'abord l'argent, puis mit à la hâte le riz emballé, les accompagnements, les semelles faites main par sa grand-mère, ainsi que les poulets et les canards élevés à la maison, les plaça sur la charrette à plateau et la poussa jusqu'en ville.
Grâce à leurs magnifiques motifs et à leurs finitions impeccables, les créations artisanales de grand-mère furent les premières à être vendues. Le soir venu, une fois la foule partie du marché, Jian Changnian ramena chez elle les invendus.
Elle devait prendre le dernier bus pour aller à l'hôpital, alors même qu'elle n'avait presque rien mangé de la journée et qu'elle mourait de faim, elle n'avait pas le temps de se préparer un bol de soupe chaude. Elle compta et rangea rapidement l'argent qu'elle avait gagné ce jour-là, ainsi que celui qu'elle avait emprunté, le mit dans son cartable et quitta l'hôpital pour prendre le bus.
Arrivé au guichet de l'hôpital, Jian Changnian a remis le formulaire.
"Fang Huaiying, lit 15 en soins intensifs, veuillez régler les frais d'hospitalisation d'aujourd'hui."
Le médecin y jeta un coup d'œil : « Lit 15, vous avez déjà payé aujourd'hui. »
Le coût d'une nuit en soins intensifs est considérable, et la seule personne qui pouvait l'aider de cette façon était l'entraîneur Yan.
Jian Changnian renifla, rangea le reçu de paiement et se dirigea à grands pas vers le service des hospitalisations.
Alors qu'elle se dirigeait vers le poste des infirmières, quelqu'un l'appela ; c'était une des infirmières qui avait aidé à sauver sa grand-mère la veille.
« Hé, tu dois être un membre de la famille du lit 15, n'est-ce pas ? Ton entraîneur vient de passer. Tiens, voilà quelque chose pour toi. »
Jian Changnian s'approcha et vit qu'il s'agissait d'un sac en tissu contenant une boîte à lunch, avec un mot en dessous.
« Prends soin de toi, et on s'occupera de l'argent plus tard. »
Jian Changnian tenait son repas chaud emballé dans ses mains, assise sur un banc dans le couloir de l'hôpital, et mangeait en versant des larmes.
Chapitre 31 Entreprise
Elle n'avait même pas fini quelques bouchées de son repas lorsque l'infirmière est venue l'appeler, lui disant que le patient s'était réveillé et qu'elle pouvait venir lui rendre une courte visite.
Jian Changnian posa sa boîte à lunch sur la chaise, s'essuya la bouche, se leva et courut avec l'infirmière.
Après avoir enfilé sa combinaison de protection, elle s'est approchée silencieusement de sa grand-mère, s'est agenouillée près de son lit et a pris dans ses mains rugueuses et gercées, calleuses à force d'années de travail à la ferme.
« Grand-mère… » appela doucement Jian Changnian.
Grand-mère Jane était allongée dans son lit, le corps couvert de tubes, incapable de parler. Seuls ses yeux bougeaient et des larmes coulaient sur ses joues.
Jian Changnian essuya délicatement les larmes de sa grand-mère, puis utilisa un coton-tige trempé dans l'eau pour humidifier ses lèvres sèches et gercées.
En voyant sa chevelure argentée abondante et son visage marqué par l'âge et couvert de taches de vieillesse, les mains de Jian Changnian tremblèrent et des larmes coulèrent sur son visage.
« Mamie, tu vas guérir… Tiens bon. Quand tu iras mieux, je t’expliquerai tout petit à petit. Que tu me frappes ou que tu me grondes, je l’accepterai. Je ferai tout ce que tu me diras. Tiens bon… »
Des larmes coulaient goutte à goutte à l'endroit où leurs mains étaient jointes. Grand-mère sembla le sentir et remua légèrement les doigts.
Jian Changnian pleurait de joie : « Grand-mère, grand-mère, m'entendez-vous ? Le médecin a dit que la volonté du patient était aussi très importante. Il faut, il faut, il faut persévérer. Vous êtes la seule famille qui me reste au monde. »
« C’est l’heure des visites », annonça l’infirmière en entrant.
Jian Changnian renifla et se leva.
« Grand-mère, je dois y aller maintenant. Je reviendrai te voir un autre jour. »
En sortant, je suis tombé sur le médecin qui avait soigné ma grand-mère ce jour-là. Il m'a pris à part.
«Comment se déroule votre collecte de fonds?»
Jian Changnian secoua la tête, l'air sombre.
Le médecin était lui aussi extrêmement anxieux : « Soupir ! Dépêchons-nous ! Une hémorragie cérébrale ne peut être retardée même d'une seconde ! Si nous ratons le moment optimal pour l'opération, même si celle-ci réussit, le pronostic sera très mauvais ! »
Les larmes de Jian Changnian, qu'elle venait de retenir, étaient sur le point de couler à nouveau, alors elle s'inclina profondément devant la personne.
« Je comprends, merci docteur. Avant l'opération, je vous en prie, faites tout votre possible pour sauver la vie de ma grand-mère, quoi qu'il en coûte. »
Le médecin aida la personne à se relever et soupira profondément.
« Sauver des vies et soigner les blessés est le devoir d'un médecin. Nous n'abandonnerons pas tant qu'il y aura une lueur d'espoir. »
Une fois tout le monde parti, Jian Changnian termina son déjeuner froid, songeant à comment gagner de l'argent. Malgré l'argent emprunté aux villageois, aux parents de Zhou Mu et celui gagné en vendant des choses au marché, elle ne disposait que de 15
000 yuans, une somme dérisoire, bien loin d'être suffisante.
Après y avoir réfléchi à maintes reprises, elle ne trouvait qu'un seul nom en tête.
Jian Changnian se leva et se dirigea vers le poste des infirmières.
"Ma sœur, puis-je utiliser ton téléphone ?"
L'infirmière, sans lever les yeux, a noté quelque chose : « Très bien, allez-y. »
Se souvenant de ses pensées, Jian Changnian composa le numéro, prit une profonde inspiration et dit : « Bonjour, frère Cao, c'est moi… J'ai… un problème familial et j'ai besoin d'argent de toute urgence. Je… je voulais vous demander… si vous connaissiez des moyens rapides de gagner de l'argent… »
Cao Rui a quitté l'école très tôt et a commencé à travailler dans le secteur social. Elle a beaucoup de mauvais penchants, mais elle a une qualité
: la loyauté. Son histoire m'a touchée. Elle est aussi l'amie de Xie Shi'an, je me dois donc de l'aider.
Il réfléchit un instant et dit : « Il y a un travail que je pense pouvoir faire, mais cela risque de vous causer quelques désagréments… »
Jian Changnian a couvert le combiné et a immédiatement dit : « C'est bon, c'est bon. Peu importe le travail, tant que je peux gagner de l'argent, je ne me sens pas lésé. »
"Très bien, alors viens au bâtiment Lifeng demain à 10 heures du matin, et je t'emmènerai jouer au ballon."
Le lendemain matin, Jian Changnian attendait déjà à l'entrée de l'immeuble Lifeng. Lorsque Cao Rui arriva en voiture, il était encore tôt.
Il baissa la vitre de la voiture et la dévisagea de haut en bas.
«Pourquoi es-tu venu habillé comme ça ?»
Jian Changnian se tenait maladroitement au bord de la route, vêtue encore des vêtements que sa grand-mère portait avant l'accident, qui n'avaient pas été changés ni lavés depuis plusieurs jours.
"JE……"
Cao Rui sortit de l'argent de son portefeuille et dit à la jeune fille assise côté passager : « Il y a un centre commercial de l'autre côté de la rue, pourquoi ne l'emmènes-tu pas acheter des vêtements ? »
Elle connaissait aussi cette fille ; elle était réceptionniste au club et, en fait, sa secrétaire personnelle.
La jeune fille a répondu et est sortie de la voiture.
"Allez, je vais vous faire visiter."
Jian Changnian la suivit dans le centre commercial avec une certaine appréhension, observant l'autre femme qui, de temps à autre, prenait des vêtements aux couleurs vives et magnifiques sur les étagères et les comparait aux siens.
«Que...qu'est-ce qu'on va faire ?»
La jeune fille a choisi plusieurs crop tops et les a tous fourrés dans ses mains.
« C'est juste pour jouer au ballon. Ce sont les seuls articles dont vous avez besoin. Pourquoi ne pas les essayer ? »
Lorsque Jian Changnian sortit de la cabine d'essayage, les yeux de la jeune fille s'illuminèrent : « Pas mal, essayez aussi cette veste et cette jupe. »
Jian Changnian a été manipulée comme une marionnette pendant longtemps avant de finalement opter pour une veste de baseball, un crop top et une minijupe blanche de sport. Elle a même changé de chaussures.
Jian Changnian se regarda dans le miroir et eut une sensation quelque peu étrangère.
« Mets ça. Emballe tous les vieux vêtements. » La jeune fille jeta un regard dédaigneux aux vieux vêtements qui traînaient sur le canapé, puis demanda à la vendeuse de les emballer. Après avoir payé, elle l'entraîna jusqu'à la voiture.
« Tes cheveux… laisse-moi m’en occuper. Mon Dieu, ils n’ont pas été lavés depuis des jours… »
Les deux étaient assises à l'arrière, et la jeune fille l'aidait à attacher ses cheveux tout en se plaignant.
Cao Rui tapotait du doigt le volant, jetant de temps à autre un coup d'œil à sa montre.
« Dépêchez-vous, ils devraient arriver bientôt. »
Une fois ses cheveux attachés, la jeune fille appliqua rapidement du fond de teint sur son visage et se dessina les sourcils en disant quelque chose.
« Quand tu verras le patron plus tard, ne fais pas la tête. Souris. Si tu joues bien et que tu rends le patron content, tu gagneras certainement plus d'argent. »
En entendant parler d'argent, Jian Changnian acquiesça. Même si on lui demandait d'affronter des montagnes de couteaux et des mers de feu, elle se jetterait à l'eau sans hésiter.
Alors qu'une Mercedes allongée entrait dans le parking souterrain, Cao Rui se retourna et siffla : « Ils sont là, allons-y ! »
Tandis que les chiffres sur l'ascenseur changeaient progressivement, Jian Changnian restait quelque peu nerveuse, avalant silencieusement sa salive.
Cao Rui la regarda, sachant qu'elle avait peur, et la réconforta.
« Ne t'inquiète pas, il ne s'agit pas de te proposer de boire avec des filles ou quoi que ce soit de ce genre. Je suis un adulte, je ne fais pas d'affaires en faisant boire des filles. C'est juste que le patron que j'ai rencontré aujourd'hui adore jouer au badminton, surtout contre des pros. Mais son niveau… enfin… »
Maintenant que les choses en étaient arrivées là, Jian Changnian comprenait pourquoi Cao Rui avait dit qu'elle pourrait se sentir quelque peu lésée.
La sonnette de l'ascenseur a retenti ; nous étions arrivés au dernier étage.
Jian Changnian prit une profonde inspiration et suivit Cao Rui hors de l'ascenseur.
Entre ses convictions professionnelles et la nécessité de trouver de l'argent pour sauver sa grand-mère, elle a choisi de faire fi de ses convictions.
***
Jian Changnian n'était toujours pas venu à l'entraînement le deuxième jour.
Au bureau.
L'entraîneur Liang : « Le test d'aptitude physique a lieu demain et nous n'avons pas encore soumis la liste des participants. Le comité d'organisation nous presse de la soumettre. »
En entendant les slogans des exercices matinaux à l'extérieur, Yan Xinyuan posa son stylo et se frotta le visage : « Laissez-moi y réfléchir encore un peu. »
En regardant le formulaire vierge devant lui, l'entraîneur Liang soupira profondément : « Pourquoi fallait-il que cela arrive à ce moment-là… »