« Toi... toi... toi, arrêtez-vous là ! »
Yan Xinyuan s'arrêta net.
« Vieux Liang, ma décision est prise, alors toi… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, l'entraîneur Liang le foudroya du regard et lui jeta sa veste.
«Tiens, mets quelque chose de chaud, ne laisse personne savoir que tu es encore malade. Je suis aussi l'entraîneur de Shian, on ira ensemble.»
***
Après deux défaites consécutives, l'équipe a essuyé de nombreuses critiques. De retour à l'appartement, Xie Shi'an est descendu lentement de la voiture et a suivi ses coéquipiers à pied.
Que ce soit intentionnel ou non, les personnes devant elle parlaient à un volume modéré, juste assez fort pour qu'elle puisse les entendre.
« C'est tout ? Numéro un du pays ? Le match d'aujourd'hui était tellement mauvais que c'en était presque insupportable. Si j'avais été spectateur, je me serais fait rembourser depuis longtemps. »
« Qui peut compter sur elle ? Nous devons encore nous fier à notre capitaine. »
« Exactement, exactement. Si vous voulez mon avis, ceux qui viennent de l'équipe provinciale ne sont bons que pour les compétitions nationales. Si vous les regardez vraiment jouer en compétitions internationales, ce sont de vrais faibles. »
« N'oubliez pas que leur entraîneur a été renvoyé de notre équipe nationale. S'il était vraiment si bon, nous l'aurions vénéré depuis longtemps. »
Comme le dit le proverbe, « Un soldat lâche est un individu lâche, mais un général lâche conduit à une armée lâche. »
...
« Ça va trop loin ! »
Alors que Jian Changnian serrait les dents, sur le point de perdre le contrôle et de se précipiter pour se disputer avec la personne, une silhouette la devança.
Xie Shi'an souleva le col de la personne qui parlait, la fixa droit dans les yeux et dit, mot à mot.
Répétez-le.
Cette personne était à l'origine membre officielle de l'équipe nationale, mais en raison des performances exceptionnelles de Xie Shi'an lors de la compétition nationale et des épreuves de sélection, elle a pris la place qui aurait dû lui revenir, et elle nourrissait depuis longtemps du ressentiment envers Xie Shi'an.
« Très bien, je le dis. Je vous le dis, votre équipe provinciale de Binhai est pleine de lâches… »
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, Xie Shi'an lui a asséné un coup de poing au visage.
Voyant qu'elle avait levé la main et qu'elle était sérieuse, Jian Changnian se jeta sur elle, la serra fort dans ses bras et la repoussa de toutes ses forces.
"Shi'an, Shi'an, calme-toi, arrête de frapper !"
Bien qu'elle soit intervenue rapidement, le poing a tout de même atteint le visage de la jeune fille. Voyant Xie Shi'an passer à l'action, les autres se sont rassemblés autour d'elle. Leur véritable intention n'était pas de les séparer, mais de profiter de la situation pour manifester leur mécontentement envers Xie Shi'an.
Jian Changnian, coincée entre les deux personnes, encaissait de nombreux coups de poing et de pied dans le dos, grimaçant de douleur.
Ses mains serraient toujours fermement les vêtements de Xie Shi'an.
« Mais qu'est-ce que vous faites tous ! Lâchez prise immédiatement ! »
Yin Jiayi, qui s'était déjà éloignée, fit demi-tour en entendant le tumulte. Un cri de colère retentit et les deux camps cessèrent de se battre.
Xie Shi'an repoussa la personne, ramassa le sac de golf tombé au sol et se retourna pour partir.
Yin Jiayi l'appela.
« Xie Shi'an, où vas-tu ? Les bagarres sont absolument interdites au sein de l'équipe. Il faut prendre cette affaire très au sérieux ! »
Xie Shi'an passa son sac de golf sur son épaule, mit une main dans sa poche et se retourna pour leur lancer un regard froid.
« Faites de moi ce que vous voulez, mais si j'entends encore un mot insultant envers l'entraîneur Yan, je le tabasserai à chaque fois que je le verrai, même si le président de la Fédération de badminton est présent. »
La jeune fille qui avait été percutée était tellement en colère que les larmes lui sont montées aux yeux.
« Capitaine, mais quel genre de discours vous tenez ! Nous avons perdu le match, et vous pensez encore avoir raison ! »
Yin Jiayi jeta un coup d'œil à sa silhouette qui s'éloignait, puis se retourna et dit.
« Taisez-vous tous ! Vous croyez vraiment que je ne sais pas qui a commencé ?! »
« Merci, capitaine Yin, de nous avoir tirés de ce mauvais pas. Je m'en vais maintenant. »
Après avoir fait un léger signe de tête à la personne, Jian Changnian se retourna et rejoignit Xie Shi'an, avec qui il discutait en marchant.
« Shi'an, Shi'an, ça va ? Même si je suis en colère moi aussi qu'ils aient parlé comme ça de Coach Yan, on ne frappe pas les gens. Et si tu te blessais ? En plus, Coach Yan a dit qu'on devait bien s'entendre avec eux et ne pas les provoquer… »
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, Xie Shi'an se retourna et la regarda.
« Tu n'es pas agaçant ? On dirait Tang Sanzang qui récite des écritures. Arrête de me suivre. »
Son ton était un peu impatient et son regard froid.
Jian Changnian s'arrêta net, stupéfaite, regardant sa silhouette s'éloigner, et ne la suivit pas.
***
Xie Shi'an poussa la porte du magasin, prit les nouilles au poulet épicées qu'elle mangeait souvent sur l'étagère, prit une canette de soda dans le congélateur et les posa sur le comptoir pour payer.
Après avoir réglé l'addition, elle s'est assise sur un tabouret haut avec ses nouilles instantanées et son soda, et a mis ses écouteurs.
Xie Shi'an mangeait des nouilles en faisant défiler son téléphone, sa fenêtre de conversation avec Qiao Yuchu ouverte. Le temps semblait s'être arrêté quelques jours auparavant.
Sa photo de profil a toujours été noire.
Elle réfléchit un instant, tapa un message, et voulut lui demander comment elle allait ces derniers jours. Puis elle le supprima.
À travers la vitrine du magasin, Kim Nam-ji et ses coéquipiers marchaient dans la rue.
Elle l'a repéré immédiatement. Le garçon portait une casquette de baseball, avait des écouteurs et remuait ses nouilles instantanées avec une fourchette.
Kim Nam-ji réfléchit un instant puis leur dit de rentrer d'abord.
« Retournez-y d'abord, je vais acheter quelque chose. »
Tout en parlant, elle entra en trombe dans le magasin de proximité de la rue.
Une voix mécanique annonça « Bienvenue » à la porte. Xie Shi'an sentit une rafale de vent la frôler, puis quelqu'un lui tapota l'épaule.
"Hé, tu t'es encore faufilé dehors pour manger ces cochonneries avant le match."
Xie Shi'an lui jeta un coup d'œil en arrière, l'ignora, mit son téléphone dans sa poche et continua de manger ses nouilles dans son bol.
Kim Nam-ji a arraché ses écouteurs.
« Je te parle, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Le monde est de nouveau en pleine activité.
Xie Shi'an lui arracha le cordon des écouteurs des mains, le visage impassible, mais tout son corps dégageait une aura froide et dure.
«Laissez-moi tranquille, foutez le camp.»
« Oh~ on dirait que tu es de mauvaise humeur », dit Kim Nam-ji d'un ton significatif, avant de s'éloigner d'elle.
Xie Shi'an pensait qu'elle était raisonnable et qu'elle était enfin partie, mais avant même d'avoir pu avoir un instant de paix, elle est revenue avec des nouilles instantanées et des saucisses grillées.
« Comment peut-on manger des nouilles instantanées sans saucisse ? »
Xie Shi'an fut stupéfait en voyant ses yeux brillants et la saucisse fumante qu'elle tenait à la main.
Kim Nam-ji pensa qu'elle s'inquiétait de la présence de porc dans la saucisse, alors il la lui poussa à nouveau.
« Oh, ne t'inquiète pas ! Tu crois pouvoir avoir du porc et de la viande maigre avec de la ractopamine pour une saucisse à deux yuans ? Rêve toujours ! »
Xie Shi'an esquissa un léger sourire, puis tendit lentement la main et prit une saucisse qu'elle lui avait arrachée.
Kim Nam-ji s'assit à côté d'elle.
Ils ont tous les deux englouti des nouilles instantanées.
Kim Nam-ji ne s'attendait pas à avoir autant chaud après avoir mangé ces nouilles au poulet épicées. Il tira la langue et s'éventa tout en buvant du soda à grandes gorgées.
« Pff... Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de malbouffe. »
Xie Shi'an, quant à lui, resta calme.
Vous ne pensez pas que seuls les aliments transformés ont du goût ?
« C'est vrai. Les repas soi-disant nutritifs de la cafétéria sont tellement mauvais que les gens sont maigres comme des clous. Puisque tu aimes tant la malbouffe, je pense que tu devrais prendre ta retraite au plus vite. Comme ça, tu pourras en manger tous les jours sans te soucier de ce que tu manges. Ce serait génial, non
? »
Xie Shi'an remua les nouilles instantanées avec une fourchette et dit calmement.
« Je vois que tu aimes tellement jouer, tu devrais prendre ta retraite au plus vite. Tu pourrais rentrer chez toi et hériter de la fortune familiale, ce qui est bien plus rentable que d'être un athlète. »
« Hé… » Kim Nam-ji était mécontent.
Pourquoi abordes-tu toujours des sujets difficiles à dire ?
« Qui a dit ça en premier ? » demanda Xie Shi'an lentement et délibérément.
Les deux femmes échangèrent un regard, et il était clair, à la lecture de leurs yeux, qu'aucune n'était véritablement en colère. En fait, la froideur de Xie Shi'an s'était légèrement dissipée, et elle était un peu plus bavarde qu'à son arrivée.
Bien qu'elles ne concourassent pas dans la même zone, Kim Nam-ji n'était pas aveugle et était bien sûr au courant de ses deux défaites consécutives dans la compétition.
Dans le sport de compétition, les distinctions de classe sont très marquées et tout repose sur le talent. Si vous ne jouez pas bien, vous serez mal vu.
« Écoute, pour être honnête, pourquoi ne rejoins-tu pas notre équipe coréenne ? Je te garantis que le traitement sera mille fois meilleur que celui que tu reçois actuellement, et avec moi à tes côtés, personne n'osera t'embêter. »
Elle donna un petit coup de coude à Xie Shi'an et lui tapota la poitrine pour le rassurer.
Xie Shi'an la regarda avec une expression qui semblait dire : « Tu sembles avoir cette grave maladie », et imita son ton et sa structure de phrase.
« Honnêtement, je vous suggère de commencer par faire examiner votre cerveau. »
Kim Nam-ji était furieux ; il était à deux doigts de frapper du poing sur la table, de se lever d'un bond et de lui griffer son joli visage.
« Tu es comme un chien qui mord Lü Dongbin, tu ne sais pas apprécier la gentillesse, pas étonnant que tu sois ostracisé ! »
Xie Shi'an n'en sembla pas se soucier et prit une autre gorgée de nouilles instantanées.
« De toute façon, je n'ai jamais été populaire en grandissant, alors j'y suis habitué. Parfois, avoir trop de monde autour de moi peut même me mettre mal à l'aise. »
En entendant cela, Kim Nam-ji se souvint aussi de ses débuts en Chine, lorsqu'elle avait été harcelée par ses aînés à cause de son jeune âge. À cette époque, elle avait eu la chance de pouvoir compter sur Yoon Ga-yi, qui l'avait peu à peu sortie de cette situation difficile.
« C’est vrai, mais les gens ont quand même besoin d’amis. Il y a Jian Changnian, qui était avec toi la dernière fois, et Qiao… comment s’appelait Qiao déjà ? »
"Qiao Yuchu," dit doucement Xie Shi'an en baissant les yeux.
« Oh, Qiao Yuchu, ils ne sont pas venus avec toi ? »
« Les germes de soja ont pris sa place, Yu Chu… est rentrée chez elle. »
Kim Nam-ji avait l'air innocent et radieux en aspirant ses nouilles instantanées.
« Alors pourquoi n'invites-tu pas Jian Changnian à déjeuner avec toi ? Avoir quelqu'un à qui parler peut aider à rompre l'ennui. »