Son adresse personnelle et sa vie privée ont été largement divulguées et ont fait l'objet de nombreuses rumeurs.
Elle a également appelé à plusieurs reprises la Fédération de badminton pour savoir quand les compétitions et les entraînements pourraient reprendre, mais n'a reçu aucune réponse claire.
Elle ignore quand cela a commencé, mais elle ne parvient pas à dormir une nuit entière. Lorsqu'elle réussit enfin à grappiller un court sommeil léger, le moindre bruit la réveille. Alors, elle se redresse, le visage impassible, et attend l'aube.
Elle avait l'impression que chaque jour durait une éternité.
Pendant ce temps, son « bon père » faisait étalage de piété filiale en ligne, regardant la caméra les larmes aux yeux et suppliant.
« S'il vous plaît, arrêtez de gronder ma fille et de la harceler. Je suis âgée et je veux simplement qu'elle revienne vers moi, qu'elle assume ses responsabilités et qu'on vive une vie heureuse et harmonieuse en famille. »
Son visage était hypocrite et repoussant. Xie Shi'an eut la nausée et se leva pour éteindre la télévision.
Au moment où la première feuille de sycomore tomba par la fenêtre, une pensée traversa l'esprit de Xie Shi'an :
Pourquoi ne pas tout simplement disparaître ? De toute façon, personne ne l'aime.
Étrangement, dès que cette pensée lui est venue à l'esprit, elle a semblé pousser un soupir de soulagement et est devenue inhabituellement calme et détendue.
Même lorsque son père a rappelé pour lui demander de l'argent.
Xie Shi'an a simplement répondu : « Je n'ai pas d'argent. »
« Comment est-ce possible ? Vous êtes champion du monde… »
Avant qu'il ait pu terminer son discours, il fut interrompu.
« Non, vous ne me reverrez plus jamais, vous ne recevrez pas un seul centime, ni même la moindre attention ou la moindre chaleur de ma part. »
L'autre personne marqua une pause de quelques secondes, et avant qu'elle ne puisse commencer à jurer, Xie Shi'an raccrocha brusquement.
La première fois qu'elle est descendue depuis des jours, c'était pour acheter de l'alcool et des somnifères.
Se couper les poignets était trop douloureux, elle avait peur de la douleur, et sauter d'un immeuble la briserait en morceaux et blesserait quelqu'un d'autre, ce qui était trop indigne.
Elle n'est pas venue au monde de façon exemplaire, alors au moins, lorsqu'elle partira, elle devrait partir avec dignité et ne pas causer de problèmes aux autres.
Avant de partir, elle a rangé la maison une dernière fois. Les plantes de grand-père avaient fané, alors elle les a rapportées du balcon.
Je pense souvent à elle et je lui laisse ça.
Son dernier SMS a été envoyé à l'entraîneur Liang.
« Coach Liang, je suis désolé, j'ai bien réfléchi, je veux prendre ma retraite. »
Après avoir dit cela, il jeta le téléphone dans le brasero.
Il semblerait qu'elle n'ait plus rien à chérir ni à se soucier.
Le certificat d'honneur a été brûlé.
Les uniformes de l'équipe, brûlez-les.
La photo a été brûlée.
Les médailles, gagnées au prix de grandes difficultés, furent elles aussi jetées au feu.
En voyant les flammes s'élever, Xie Shi'an rit, dévissa le bouchon du flacon de somnifères et appuya sa tête en arrière sur le canapé.
Quand j'ai rouvert les yeux, je n'ai vu qu'un plafond d'un blanc immaculé.
Une forte odeur de désinfectant m'a envahi les narines.
Je pensais aller au paradis, mais je me suis retrouvé en enfer.
Xie Shi'an ferma les yeux, déçu.
Durant son hospitalisation, Jian Changnian lui apportait à manger tous les jours. Elle aussi avait beaucoup changé, devenant inhabituellement silencieuse. Elle ne lui demandait pas pourquoi elle voulait se suicider, ni ne prononçait de paroles réconfortantes. Souvent, elles restaient assises dans la même chambre, se regardant en silence.
En présence de Jian Changnian, elle mangeait un peu et suivait le traitement du médecin. Mais dès qu'elle partait, Xie Shi'an jetait les médicaments prescrits à la poubelle. Malgré cela, son état ne s'améliora jamais.
Qiao Yuchu lui a également rendu visite à plusieurs reprises, toujours accompagnée de Jin Shunqi. Je ne sais pas pourquoi, mais il semblerait qu'après cet incident, son cerveau ait développé automatiquement une fonction d'évitement des obstacles.
Les personnes que vous ne voulez pas voir ne seront pas vues, même si elles sont juste devant vous, et les mots que vous ne voulez pas entendre ne seront pas entendus, même s'ils sont répétés plusieurs fois.
Qiao Yuchu a passé beaucoup de temps à essayer de la persuader, mais voyant qu'elle était toujours engourdie et perdue dans ses pensées, n'ayant probablement pas écouté un seul mot, elle soupira, impuissante, se retourna et emmena Jin Shunqi à l'écart.
Le service retrouva son calme d'antan.
Lorsque l'infirmière est entrée pour changer son pansement, Xie Shi'an a éprouvé un plaisir secret au moment où l'aiguille de la perfusion a percé la veine bleutée sur le dos de sa main. Elle aurait même souhaité qu'elle aille plus profondément et que la douleur soit plus vive.
Après le départ de l'infirmière, elle fixa longuement l'aiguille de la perfusion sur le dos de sa main.
Elle est si longue et si fine, je me demande si elle me tuerait si elle me transperçait le cou ?
Finalement, Xie Shi'an leva lentement sa main droite, arracha le ruban adhésif sur le dos de sa main gauche et retira l'aiguille d'un seul coup.
Du sang suintait de la minuscule seringue.
Jian Changnian fit irruption, une boîte à lunch à la main, leva la main et la gifla. Après tant de jours de silence, elle explosa enfin.
Elle pleurait et jurait, tremblant comme une feuille.
« Xie Shi'an, tu vas t'arrêter un jour ?! »
La gifle avait été assez violente ; une marque rouge apparut sur le visage pâle de Xie Shi'an, mais elle se contenta de sourire.
Un rire méprisant, dédaigneux, sarcastique et sans vie.
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
Jian Changnian a toujours été douce. Du fait de son jeune âge, elle était souvent la cible de brimades au sein de l'équipe. Elle parlait rarement fort et n'osait jamais se disputer avec qui que ce soit. Pourtant, après l'avoir entendue prononcer ces mots, il l'a brutalement tirée du lit.
Avec ses yeux rouges, elle ressemblait encore plus à une folle qu'elle ne l'était réellement.
Xie Shi'an fut traîné, titubant en sortant.
Où m'emmenez-vous ?
Jian Changnian a hélé un taxi à l'entrée de l'hôpital.
À mesure que le véhicule s'éloignait, quittant le centre-ville animé, le paysage de part et d'autre de la route se transformait, passant des immeubles de grande hauteur aux rizières à perte de vue.
L'expression de Xie Shi'an changea.
Lorsque la voiture s'est arrêtée, elle a poussé la portière et s'apprêtait à rebrousser chemin lorsque Jian Changnian l'a rattrapée et l'a ramenée en arrière.
« Tu ne voulais pas mourir ? C'est ici que restent les morts. »
Xie Shi'an a essayé de se libérer d'elle à maintes reprises, mais elle ne savait pas quand cela avait commencé, mais sa force était devenue supérieure à la sienne.
En vain, elle se débattait et résistait, pour finalement être emportée et poussée devant son mentor.
Le vent hurlait dans le cimetière.
Jian Changnian serra les dents, les yeux rougis.
« Tu veux mourir ?! Allez ! Dis à l'entraîneur Yan, devant toi, que tu ne veux plus vivre, que tu veux prendre ta retraite ! Laisse tomber toutes ces autres méthodes, comme les somnifères ou l'automutilation. Suicide-toi ici et maintenant, et je ne t'en empêcherai pas ! »
Sur la photo en noir et blanc, Yan Xinyuan lui sourit.
Coach Yan, Coach Yan...
Ces images qu'elle avait délibérément enfouies lui revinrent en mémoire : la personne qui la critiquait avec douceur mais fermeté pour ses erreurs, celle qui lui enseignait patiemment dans la salle de formation, celle qui redressait soigneusement son col avant qu'elle ne monte sur scène, et celle qui, après avoir appris son orientation sexuelle, lui tapotait encore la tête en disant : « C'est en effet un peu étrange pour une personne à l'ancienne comme moi, mais quand je pense à toi comme à mon apprentie, ce n'est pas étrange du tout. »
Des personnes qui attendent toujours avec impatience de la voir briller de mille feux sur la scène mondiale du badminton.
Il était aussi la dernière personne au monde à l'aimer.
« Coach Yan… » Une vague d’amertume lui monta aux yeux et la voix de Xie Shi’an devint rauque. Le masque d’engourdissement qui recouvrait son visage se fissura enfin et la douleur vive et familière la submergea à nouveau.
Le vent dans le cimetière devenait de plus en plus violent.
La dernière averse de l'été est arrivée comme prévu.
Jian Changnian s'étrangla, serra les poings et des larmes coulèrent sur son visage.
« L’entraîneur Yan t’adore. Il fondait tous ses espoirs de Grand Chelem sur toi. S’il ne t’avait pas accompagné aux Championnats du monde et à la Coupe d’Asie, il n’aurait pas prolongé la situation jusqu’à ce point de non-retour. »
«
Lorsqu’il était en soins intensifs, le médecin a dit qu’il allait bientôt mourir et a émis deux avis de détresse. Il s’est accroché jusqu’à votre retour, lorsque vous vous êtes vu une dernière fois avant de s’éteindre. Même dans son testament, il vous a dit de bien prendre soin de vous.
»
« Xie Shi'an, c'est comme ça que tu le remercies ? »
Le tonnerre grondait avec une force assourdissante, et la pluie tombait à torrents, la recouvrant ainsi que la stèle de pierre grise devant elle. Les yeux du vieil homme étaient clairs et brillants, et son regard posé sur elle restait doux et aimant.
Xie Shi'an ne put plus se retenir. Il plia les genoux et s'agenouilla lourdement devant son mentor, gémissant bruyamment.
Sous la pluie, ses cris étaient si déchirants que les entendre suffisait à faire pleurer.
Jian Changnian s'est également agenouillé et a attiré ses épaules frêles contre lui : « Pleure, tout ira bien après que tu aies pleuré. »
Xie Shi'an s'agrippa au dos de ses vêtements, comme un noyé qui se cramponne à un dernier morceau de bois flotté. Les deux personnes qui avaient perdu un être cher s'étreignirent étroitement à cet instant. Elles étaient les seules au monde à se comprendre véritablement.
***
De retour à l'hôpital et après avoir pris une douche, Jian Changnian réfléchit un instant, puis sortit la lettre de son sac et la lui tendit.
« Voulez-vous… jeter un coup d’œil ? »
Xie Shi'an marqua une pause, puis tendit lentement la main et le prit.
Outre la lettre de suicide, l'enveloppe contenait également une reconnaissance de dette que Jian Changnian lui avait remise auparavant car il n'avait pas les moyens de participer au camp d'entraînement.
Xie Shi'an déplia la lettre et, après avoir lu une seule ligne, les larmes lui montèrent aux yeux.
Shi An, Chang Nian
:
Voir ces mots, c'est comme voir la personne en personne.
Il se peut que je ne vive pas assez longtemps pour vous voir revenir de Londres, c'est pourquoi j'ai écrit cette lettre à l'avance et confié à l'entraîneur Liang la tâche de vous la remettre après ma mort.
Il y a tellement d'enfants dans l'équipe provinciale, mais c'est vous qui m'inquiètez le plus. La vie est pleine d'imprévus, surtout pour les enfants qui n'ont pas l'amour et la protection de leurs parents. Alors, quand on m'a diagnostiqué un cancer du poumon, je me suis demandé : qu'est-ce qui va vous arriver ?
Mais les enfants sans parapluie doivent apprendre à courir encore plus vite. Vous pouvez demander de l'aide à l'entraîneur Liang et à Wan Jing pour la vie et l'entraînement. Le reste dépend de votre soutien mutuel. N'oubliez pas, quelles que soient les difficultés rencontrées, premièrement, soyez intègres et bienveillants
; deuxièmement, persévérez dans vos entraînements et prenez soin de vous
; et troisièmement, que vous continuiez ou non à jouer au ballon, j'espère que vous pourrez faire ce que vous aimez et persévérer.
Après le décès de Niu Niu, j'ai commencé à réfléchir sur moi-même. Le Grand Chelem était-il devenu une obsession pour moi, un fardeau pour les autres
? Je sais que le Grand Chelem est un honneur dont rêve tout athlète professionnel, mais en tant que ton mentor et ton aîné…
Mon plus grand souhait est de vous voir tous passer chaque jour heureux, joyeux et en bonne santé.
Je vous souhaite également de ne jamais vous laisser abattre par les difficultés et de toujours avoir le courage de recommencer.
Au fait, enterrez-moi près de la femme de votre professeur afin que nous soyons tous les trois réunis. Puis, revenez me voir souvent quand vous aurez le temps, tenez-moi compagnie et n'oubliez pas de m'apporter mon vin préféré et mes cigarettes habituelles.
Yan Xinyuan a écrit ses dernières paroles le 3 août 2012.