Tout le monde sait qu'il n'y a plus d'espoir.
Le bruit provenant des tribunes s'est progressivement estompé.
Kim Nam-ji marqua une légère pause pendant son service.
Elle ressentit un pincement de culpabilité.
Xie Shi'an était couverte de blessures, son front était ruisselant de sueur, elle haletait fortement et semblait quelque peu hystérique.
« Allez, tu ne veux pas me battre ?! Tu ne veux pas te débarrasser de ce titre de caissier ?! Tu ne veux pas devenir le numéro un mondial ?! »
« Kim Nam-ji, vous n'avez pas peur, n'est-ce pas… »
Elle avait à peine fini de parler.
Kim Nam-ji serra les dents et servit un service rapide et puissant. Xie Shi-an, ne se laissant pas faire, sauta très haut.
Ses cheveux flottaient doucement dans l'air.
Les projecteurs étaient braqués sur elle.
Comme d'habitude, elle sauta haut, prête à écraser la balle, mais elle ne parvint pas à accomplir le miracle habituel.
Xie Shi'an regarda impuissant l'étoile filante blanche passer, et l'espoir dans ses yeux s'évanouit instantanément lorsque le tableau d'affichage s'illumina.
Un silence de mort.
La balle a atterri hors des limites du terrain.
Kim Nam-ji a remporté le match 2-0.
Le commentateur resta longtemps silencieux, les yeux rougis.
« Dans ce cas, le score théorique de Xie Shi'an ne lui permettra plus de surpasser celui d'aucune joueuse de la partie inférieure du tableau, et elle sera éliminée dès le deuxième tour. Son match de demain contre Jian Changnian sera son dernier dans ces Championnats du monde. »
Après que l'arbitre a annoncé le résultat du match.
Kim Nam-ji la regarda à travers le filet, remua les lèvres comme s'il voulait faire un pas en avant, mais Xie Shi-an recula d'un pas, laissa tomber la raquette qu'elle tenait à la main, les yeux rougis, et son expression était quelque peu réticente.
« Je... n'ai pas perdu contre toi, j'ai juste perdu contre moi-même. »
Kim Nam-ji suivit du regard sa silhouette qui s'éloignait, semblant vouloir la rattraper, mais Park Min-heon se précipita et la saisit.
« Ce n'est plus la Xie Shi'an d'avant. Tout le monde la déteste, elle est comme un rat dans la rue. Pourquoi t'approches-tu encore d'elle ? As-tu oublié comment on la traitait de caissière, comment on t'insultait, et tout ça ?! »
***
Xie Shi'an sortit du passage réservé aux athlètes.
Le stade était déjà plein à craquer.
« Maman, je l'aime bien et je veux avoir son autographe. » Une petite fille tira sur la main de sa mère pour se rapprocher.
Les parents ont saisi l'enfant et l'ont emmené de force.
«Pourquoi aurait-il signé de son nom ? Il est gay !»
« Xie Shi'an, tu n'es pas aussi doué que les autres, tu devrais prendre ta retraite au plus vite ! »
« Tu peux perdre contre n'importe qui, pourquoi as-tu dû perdre contre Kim Nam-ji ! »
« Traître ! »
« Va en enfer ! »
Quelques œufs pourris ont été jetés de loin.
Xie Shi'an ne fit ni esquive ni tressaillement, mais ferma inconsciemment les yeux, pour se retrouver confronté à la douleur attendue.
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, Jian Changnian était toujours devant elle, et ses coéquipières de l'équipe nationale étaient également arrivées.
À ce moment précis, elle n'avait pas pleuré pendant son opération, elle n'avait pas pleuré quand la douleur la tourmentait, et elle n'avait pas pleuré quand elle avait perdu le match, mais en la regardant de dos, des larmes ont soudainement coulé sur son visage.
À ce moment-là, Xie Shi'an eut une pensée, semblable à celle qu'il avait eue lorsqu'il était enfermé chez lui cette année-là, à regarder la dernière feuille tomber par la fenêtre.
Je suis tellement fatiguée, peut-être... devrais-je tout simplement abandonner.
Si elle cesse tout simplement d'apparaître sur le terrain, est-ce que tout cela sera résolu ?
Chapitre 127 Au revoir
De retour du gymnase, Xie Shi'an s'est enfermée dans sa chambre. Ses coéquipières, craignant qu'il ne lui arrive quelque chose, sont restées devant la porte.
Après un long moment, on entendit du mouvement dans la pièce. Xie Shi'an ouvrit la porte et fut surpris de les voir encore là.
« Pourquoi êtes-vous tous ici ? »
Lu Xiaoting hésita : « Nous... nous ne faisions que passer... hehe... »
Comme à son habitude, Xie Shi'an ne laissa transparaître aucune émotion sur son visage : « Tu as joué toute la journée, rentre te reposer. »
La foule s'est regardée.
"Sœur An, il est si tard, tu sors ?"
« J'ai faim, allons au magasin d'alimentation acheter quelque chose à manger. »
Lü Xiaoting répondit : « Alors je viendrai avec toi. »
« Pas besoin, c'est juste en bas, pas loin. Je vais très bien, tout le monde peut rentrer chez soi. »
Après qu'elle a dit cela, le groupe a finalement abandonné.
« Très bien, sœur An, si quoi que ce soit vous contrarie, dites-le-nous. Ne gardez pas cela pour vous, nous sommes tous là pour vous. »
Xie Shi'an sourit et hocha la tête, puis posa une autre question : « Où est Chang Nian ? Je ne l'ai pas vue. »
« Je suis allé directement dans ma chambre sans même manger en rentrant. »
Xie Shi'an acquiesça d'un signe de tête et n'ajouta rien.
***
Quand on a frappé à la porte, Jian Changnian s'est retournée et s'est couvert les oreilles avec un oreiller.
« Arrêtez de frapper, je n'ai pas faim. J'ai dit que je ne mangerais pas, et je ne mangerai pas. »
La voix de Xie Shi'an provenait de l'extérieur de la porte.
« C'est moi. »
Elle n'aurait jamais imaginé que Xie Shi'an prendrait l'initiative de la retrouver. Jian Changnian resta un instant stupéfaite avant de se réveiller et de sortir du lit pour ouvrir la porte.
La porte s'ouvrit et Jian Changnian la regarda en remuant légèrement les lèvres.
"toi……"
Ses yeux étaient également rouges, comme si elle venait de pleurer.
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Xie Shi'an brandit le sac en plastique qu'elle tenait à la main : « Je n'ai pas mangé non plus, mangeons ensemble. »
Jian Changnian rangea la table et la regarda sortir les choses une à une : il y avait des brochettes, des écrevisses et plusieurs bouteilles d'alcool.
Il y a un autre match demain.
Xie Shi'an esquissa un sourire nonchalant.
« J'ai déjà fait ce genre de choses plein de fois, et puis, j'ai déjà été éliminé. Si tu ne bois pas, alors… »
Je vais le boire.
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, Jian Changnian lui arracha la bouteille des mains, dévissa le bouchon et en avala la moitié d'un trait, le visage et le cou rougissant sous l'effet du piquant.
Xie Shi'an laissa échapper un petit rire, leva sa bouteille de vin et la fit tinter contre la sienne.
"acclamations."
Après quelques verres, Jian Changnian commença à parler.
Qu'est-ce qui vous a incité à me contacter aujourd'hui
?
« Personne d'autre dans toute l'équipe nationale, à part toi, n'oserait me faire une chose pareille avant un match. »
Jian Changnian rit.
« C'est vrai. Tu te souviens de notre participation à la compétition nationale ? Nous nous entraînions à Pékin et nous sommes sortis en douce pour manger avant la compétition et nous sommes tombés sur Kim Nam-ji. »
« Je me souviens que les nouilles wonton de cette boutique étaient délicieuses. J'en achetais un bol à chaque fois que je passais devant. »
« Et puis il y a eu la finale de la Coupe d'Asie à Yokohama. Juste après le match, nous sommes allés jouer et avons regardé le feu d'artifice au port. C'était le plus beau et le plus inoubliable feu d'artifice que j'aie jamais vu. »
« Et tu sais quoi ? Je ne sais pas qui c'était à Yokohama, cette fois-là, qui ne parlait pas japonais et a confondu le shochu avec une boisson. Il était ivre après seulement deux gorgées, et j'ai dû te ramener. »
Une pile de bouteilles vides jonchait la table. Jian Changnian était tellement ivre que des larmes coulèrent soudainement sur ses joues.
« C'était le bon vieux temps. Coach Yan était encore là, et on pouvait parler de tout. Shi'an, je ne veux pas grandir. Pourquoi… pourquoi le temps ne peut-il pas rester figé à cette époque… »
Les yeux de Xie Shi'an s'injectèrent également de sang, mais il se força à se retenir, lui prit la bouteille vide des mains et l'aida à se relever.
"Tu es ivre, va te coucher."
Jian Changnian lutta un instant, puis Xie Shi'an répéta : « Écoute-moi, je ne peux plus te porter. »
Jian Changnian retira donc docilement sa main de son épaule et se dirigea en titubant vers le lit.
Jian Changnian retira ses chaussures d'un coup de pied, et Xie Shi'an l'aida à se relever, en posant doucement sa tête sur l'oreiller.
"Tiens, oreiller."
Jian Changnian l'aperçut vaguement se préparer à partir et lui saisit le poignet.
"Shi'an, Shi'an, ne... ne pars pas."
Xie Shi'an s'assit près du lit, regarda ses yeux rouges et essuya doucement les larmes qui perlaient au coin de ses yeux.
«Je ne partirai pas ; je resterai ici avec toi.»
Elle semblait trop douce ce soir. Plus elle était douce, plus la situation paraissait irréelle à Jian Changnian, comme un simple rêve qui s'évanouirait à l'aube.
Elle serra fermement la main de Xie Shi'an, impatiente de lui demander confirmation de quelque chose.
«Veux-tu… rester avec moi désormais ?»
Xie Shi'an baissa les yeux un instant, puis, prise d'anxiété, tenta de se redresser, mais fut doucement repoussée vers le bas.