"Tousse tousse tousse... Pourquoi est-ce... de l'alcool !"
Hahahahahahahahahahaha !
« Tu savais que j'avais pris le mauvais, mais tu ne me l'as pas dit ! »
« Hé, hé, hé, ce n'est pas ma faute ! Je ne parle pas japonais ! »
« Très bien, considérez cela comme une fête pour vous. Notre Shi'an sera sans aucun doute l'athlète la plus, la plus, la plus, la plus incroyable à l'avenir, et peut-être pourrons-nous même surpasser Jiang Yunli pour devenir la numéro un mondiale ! »
« Et puis, tu rencontreras forcément quelqu'un de vraiment, vraiment, vraiment bien plus tard. Vous vous aimerez comme le prince et la princesse d'un conte de fées… non, les princesses et les princesses, et vous vivrez heureux pour toujours ! »
« Quel ennui, de se saouler autant même avec du saké ! »
« Les feux d'artifice... sont terminés ? »
"Euh."
"Shi'an..."
"Euh ?"
L'été va se terminer, et les feux d'artifice aussi.
«Je...ne te quitterai pas.»
Cette fois-ci, cependant, c'est elle qui a dû rompre sa promesse la première.
Jian Changnian s'approcha lentement. Le gymnase était à l'abandon depuis des années, et des lianes grimpaient le long des murs. Elle jeta un coup d'œil à l'intérieur par la fenêtre en fer rouillé.
Xie Shi'an enfouit son visage dans ses paumes.
De faibles sanglots s'élevaient du stade silencieux.
Les yeux rougis, elle sortit son téléphone et appela Wan Jing en chuchotant : « La personne a été retrouvée. »
« Hé, hé, où êtes-vous en ce moment ? Hé ?! »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, la communication a été coupée.
Jian Changnian raccrocha le téléphone, s'appuya contre le mur, pencha la tête en arrière, pinça les lèvres et des larmes coulèrent silencieusement sur son visage.
« J'ai lutté toute ma vie, mais je n'ai pas pu gagner un Grand Chelem pour la femme de votre professeur. Je vieillis, alors j'ai dû prendre ma retraite. J'espérais élever ma fille pour qu'elle réussisse, mais qui sait… »
« Coach Yan, ne vous inquiétez pas, je réaliserai sans aucun doute vos souhaits et ceux de votre femme ! »
Plus tard.
« Coach Wan, veuillez vous expliquer clairement. Que voulez-vous dire par « aux soins intensifs, en réanimation » ? Il allait parfaitement bien quand nous sommes partis ! »
« On lui a diagnostiqué un cancer du poumon à un stade avancé, et il vous l'a caché parce qu'il ne voulait pas vous contrarier ! »
« Arrêtez-vous là ! Il reste encore un jeu dans ce match, où allez-vous ?! »
« Mon grand-père est décédé de la même manière. J'étais pris par une compétition et je n'ai pas pu le voir une dernière fois ! »
« Tu crois qu'il va revenir à la vie juste parce que tu retournes le voir ? Laisse-moi te dire, mon frère aîné est irrémédiablement perdu ! »
« Son plus grand souhait dans cette vie est de te voir remporter une médaille d'or olympique et réaliser son rêve de faire le Grand Chelem ! »
« Il s'est battu pour ce rêve pendant quarante ans. Xie Shi'an, ne le décevez plus ! »
Plus tard, elle a perdu la compétition et même son mentor le plus respecté.
« Shi'an, tu es de retour... As-tu gagné la compétition...? »
« Coach Yan, j'ai gagné… Je vous ai rapporté la médaille d'or… Ressentez-la… Touchez-la… »
Coach Yan !
Assis dans l'obscurité, Xie Shi'an se pencha profondément et laissa finalement échapper son premier gémissement du fond de sa gorge.
"Quand est-ce que tu vas mourir, sale chien de course truqué ?"
Un œuf a été lancé par derrière.
« Tu as poussé Yin Jiayi hors de la compétition, et ensuite tu t'en veux comme ça. Mérites-tu seulement de fouler le podium olympique ? »
La colle bloque le trou de la serrure.
« Dis-moi, combien de fois as-tu couché avec le patron pour obtenir cette opportunité ? »
Des photos en noir et blanc éparpillées partout.
« C’est donc réglé. Notre équipe nationale ne peut absolument pas tolérer des joueurs ayant des antécédents judiciaires. Suspendons-les d’abord temporairement, et nous en reparlerons une fois l’enquête terminée. »
Des flammes s'élevèrent dans le salon.
Les flammes l'engloutissaient, mais la réchauffaient aussi.
Pourquoi m'as-tu sauvé ?!
« Coach Yan est parti, il ne me reste que toi ! »
Pour Xie Shi'an, Yan Xinyuan et Qiao Yuchu étaient ceux qui l'ont guidée dans l'obscurité, éclairant son chemin. Mais Jian Changnian était différente
; elle était une compagne de voyage tâtonnant dans le noir. Toutes deux ont trébuché et chuté, mais sont restées ensemble jusqu'à présent.
« Shi’an, tu as souhaité une bonne année à tout le monde aujourd’hui, et à moi ? J’en veux une aussi. »
« J'espère que vous serez heureux chaque année. »
« Hé, un fan m'a donné deux billets pour un parc d'attractions, et ils vont expirer si je n'y vais pas bientôt. Ça te dirait d'y aller ? »
«Allez, laissez-moi me changer.»
« Je vous offre ces fleurs en guise d'excuses, et aussi... Bonne fête de Qixi ! »
Bonne fête de Qixi !
« Après avoir vu tout le match aujourd'hui, je ne peux décrire leur travail d'équipe qu'en deux mots. »
Quel mot ?
« S’écoulant comme les nuages et l’eau, sans rupture comme le ciel et la terre. »
« Le duo de contrôle de sécurité est invincible ! »
« Je ne peux pas commenter le match d'aujourd'hui. Si je devais dire quelque chose, je dirais qu'elles sont les reines sans couronne, et qu'elles sont glorieuses dans la défaite ! »
«Tiens, prends-le. J'en ai plein.»
« Sœur An ne part pas ; elle rentre à la maison avec moi ! »
« Hsieh Shih-an et ma grand-mère sont les personnes les plus importantes de ma vie. »
« Je suis fan de lui depuis tellement d'années, et c'est la première fois que je vais le voir en personne à un concert ! »
"Qu'est-ce que vous avez dit?!"
J'ai dit que j'aimais ça.
« Ce profil ressemble à celui de Xie Shi'an. »
« N'est-ce pas Jian Changnian à côté d'elle ? »
La musique qui s'est arrêtée brutalement reflétait leur relation qui s'est terminée sans laisser de traces.
« Le patient pratique le baseball depuis de nombreuses années, la pression exercée sur ses genoux est donc déjà supérieure à celle de la plupart des gens. Cette fois-ci, la radiographie a révélé que le ménisque était complètement déchiré. Il est inutile de le suturer. »
« Docteur, quel qu’en soit le prix ou la méthode, je vous en supplie, vous devez la guérir ! »
« La meilleure solution serait bien sûr une prothèse de genou, mais… l’opération est possible, mais peut-elle supporter une période de convalescence de plus de six mois ? »
« Coach Wan, je ne veux pas me faire opérer, je veux participer aux Jeux olympiques. »
« Xie Shi'an participe à ces Jeux olympiques malgré une blessure. »
« Compte tenu du format de la compétition, un seul d'entre eux pourra accéder aux demi-finales. »
« Xie Shian sera certainement soumis à une pression accrue, car il lui manque encore une médaille d'or olympique pour réaliser le Grand Chelem. »
« Pour une nouvelle venue, il s'agit de la première participation de Jian Changnian aux Jeux olympiques. Si elle remporte l'or, elle entrera dans l'histoire. »
"Arbitre, je déclare forfait."
"Xie Shi'an, espèce d'homosexuel, va en enfer !"
« Shi'an, fais attention ! »
« Je ne veux pas que ce qui s'est passé à l'aéroport la dernière fois se reproduise. Pour son bien, arrêtons de jouer ensemble. »
« Si elle ne reçoit pas une prothèse de genou, elle ne pourra plus du tout marcher ! »
« On a diagnostiqué chez le patient une dépression modérée. Parfois, une intervention chirurgicale majeure entraîne non seulement des changements physiques, mais aussi des répercussions psychologiques… »
« Coach Wan, je veux réessayer une dernière fois, juste une dernière fois. »
"Xie Shi'an, arrête de te ridiculiser et sors d'ici !"
« Les homosexuels, sortez du monde du badminton ! »
« Tu peux perdre contre n'importe qui, mais pourquoi as-tu dû perdre contre Kim Nam-ji, traître ! »
« Je l'ai déjà dit, peu importe ce que tu deviens, mon amour pour toi restera le même qu'avant, Xie Shi'an, tu ne peux même plus me regarder ?! »
« C’est un plaisir de vous rencontrer, mais je suis aussi… vraiment incapable de continuer. »
« Enfin, je souhaite à Jian Changnian un avenir brillant et une vie splendide. »
...
Passée la porte, les sons à l'intérieur passèrent de sanglots étouffés à des pleurs étouffés, puis finalement à un chagrin absolu.
Ses cris étaient si déchirants, si désespérés, si hystériques.
Toute la passion, tous les griefs, tout le ressentiment, toute la douleur, tous les regrets accumulés au fil des années.
Ce n'était qu'un rêve fugace, un nuage passager.
Xie Shi'an fondit en larmes quand personne n'était là.
Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était pleurer à chaudes larmes quand personne n'était là.
Jian Changnian se tenait dehors, sans la déranger, mais partageant simplement ses larmes.
Elle mit le dos de sa main dans sa bouche et mordit si fort que sa peau saigna, avant de pouvoir s'empêcher de crier.
***
« Oh, tu es de retour ?! »