Yu Yichen lächelte und sagte: „Es gibt hier Leute, die sich um alles kümmern. Auch sie müssen essen, deshalb müssen sie nicht warten, bis ich komme, um das zu benutzen. Allerdings wurde es ursprünglich für dich zubereitet, deshalb kann ich sie nicht davon essen lassen.“
Er hörte auf, Zither zu spielen, setzte sich Zhenshu gegenüber und sagte leise: „In der Heimatstadt meiner Mutter kann eine Frau, wenn sie Gefallen an einem anderen Mann findet, mitten in der Nacht auf sein Feld gehen, um ein Gemüse zu stehlen, und ihn bitten, sie zu erwischen. Das bedeutet, dass sie der Heirat zugestimmt hat.“
Yu Yichen ergriff Zhen Shus Hand und hielt sie unter die Lampe: „Sieh nur, die Schlammflecken an ihren Händen vom Frühlingszwiebeldiebstahl sind noch frisch. Was sollen wir tun?“
Er fand immer einen Weg, ihr die Schuld zuzuschieben. Zhenshu nahm die Hände von ihrer Brust und senkte den Kopf. „Wenn du bereit bist, mit mir zu gehen“, sagte sie, „werde ich dich heute Nacht heiraten, wenn du heute Nacht gehst. Wenn du morgen früh gehst, werde ich dich morgen früh heiraten. Aber solange du noch in der Hauptstadt bist, kann ich dich nicht heiraten.“
Yu Yichen sagte: „Gut, ich glaube dem jungen Ladenbesitzer. Aber du musst dir immer vor Augen halten, dass du, solange ich lebe, niemanden heiraten darfst.“
Zhenshu erinnerte sich plötzlich an Du Yu und daran, wie er einst auf ihr gelegen hatte, und ein Schauer lief ihr über den Rücken.
Yu Yichen fügte hinzu: „Wenn ich herausfinde, dass du diesen Mann geheiratet hast, werde ich ihn eigenhändig töten und dich zurückbringen.“
Das Bild von Du Yu blitzte vor Zhen Shus inneren Augen auf, verschwand und tauchte dann wieder auf. Ihr Herz hämmerte, als sie Yu Yichen ausdruckslos anstarrte, nur um dann zu sehen, wie er ihren Kopf zu sich zog und seine Lippen auf ihre presste. Zhen Shu wurde noch immer von der Erinnerung an jenen Tag im Bett in Du Yus Haus verfolgt. Vorher hatte sie keine Erinnerung daran gehabt, doch jetzt erinnerte sie sich an alles.
Plötzlich ertönte aus der Ferne der Klang einer Zither. Zhenshu drehte sich um und sah einen Zitherspieler im Blumengarten unten sitzen. Vor ihnen flackerte eine Kerze. Auch Yu Yichen zog die Zither heran, nahm sie in die Arme und spielte zur Musik.
Der Klang der Streicher erhob sich, noch immer nachklingend und weithin präsent, begleitet von der Melodie der Flöten im Hintergrund, die sich miteinander verflochten und in die dunklen Wolken emporstiegen. Die Frau in der Mitte begann zu singen, ihre Stimme so melodisch wie der Gesang einer Nachtigall: „Es gibt eine wunderschöne Frau, die ich nicht vergessen kann, wenn ich sie einmal gesehen habe. Sehe ich sie einen Tag lang nicht, werde ich wahnsinnig vor Sehnsucht.“
Nach dem Klang von Yu Yichens Zither setzte eine tiefe, resonante Männerstimme ein: „Der Phönix erhebt sich hoch, auf der Suche nach seinem Gefährten über die vier Meere. Doch leider ist die schöne Jungfrau nicht an der Ostwand.“
Zhen Shu kniete ebenfalls nieder und setzte sich auf dem Podest wieder auf. Sie warf einen Seitenblick auf Yu Yichen, der ihr lächelnd beim Zitherspiel zusah. Dann wandte sie sich dem Zitherspieler im Blumengarten zu. Die Stimme der Frau sang erneut: „Lass die Zither für mich sprechen, meine tief empfundenen Gefühle ausdrücken. Ich möchte deiner Tugend würdig sein, Hand in Hand mit dir gehen.“
Eine Männerstimme hallte wider: „Wann wird mir die Erlaubnis erteilt, mit dir zu fliegen, um mein unruhiges Herz zu beruhigen? Da ich nicht fliegen kann, bin ich dem Untergang geweiht.“
Als die Musik heller wurde, stimmten die Sängerinnen und Sänger gemeinsam ein. Ihre tiefen, vollen Stimmen stiegen zusammen mit der Musik in den Nachthimmel empor.
Das Lied war zu Ende, die Musik verstummte. Der Musiker und die Sänger verbeugten sich respektvoll aus der Ferne und zogen sich still zurück. Zhenshu wollte fragen, wohin der alte Sänger gegangen war, doch dann dachte sie, dass er, wie einst Sun Yuan, sie wohl alle getötet hatte.
Zhenshu lächelte und sagte: „Das ist ‚Der Phönix sucht seinen Partner‘. Ich habe das Gedicht gelesen, aber die Musik dazu noch nie gehört.“
Yu Yichen zupfte immer noch die Saiten seiner Zither und fragte: „Bist du gerührt?“
☆、110|Kapitel 110
Zhen Shu schob die Zither beiseite und kletterte in seine Arme, um sich zu setzen. Sie legte die Arme um Yu Yichens Hals und flüsterte: „Ich bin gerührt. Selbst wenn du nicht spielst oder singst, allein deine Anwesenheit berührt mich, ich bin immer gerührt.“
Nachdem sie das gesagt hatte, senkte sie den Blick und kicherte leise. Plötzlich zog Yu Yichen sie hoch und rannte mit ihr ins Haus: „Komm schon, lass uns deine schmutzigen kleinen Hände waschen.“
Er neckte sie im Badezimmer, so lange, bis sie sich ihm hingab. Lange verweilten sie auf dem Bett, ihre Zungen in einem leidenschaftlichen Kuss vereint, als sie plötzlich etwas Warmes und Hartes in sich spürte. Wegen der Intensität ihrer Begegnung beim Laternenfest konnte sie kaum noch gehen. Aus Angst, er würde ihr wieder wehtun, presste sie die Beine zusammen und fragte: „Was ist das?“
Er beugte sich hinunter und berührte es beiläufig. Dabei fand er einen harten Gegenstand, der wie ein männlicher Penis aussah. Erschrocken ließ er ihn schnell fallen und fragte: „Was ist das?“
Yu Yichen sagte: „Ich dachte, es würde dir gefallen.“
Zhenshu schluckte schwer, um ihren Mund zu befeuchten, bevor sie sagte: „Alles andere ist in Ordnung, aber das hier taugt nichts. Das kannst du nie benutzen.“
Yu Yichen strich sich eine Haarsträhne beiseite und warf sie sich ins Gesicht, sodass sie ihre Augenbrauen und Augen bedeckte, bevor sie lächelte und sagte: „Okay, das ist jetzt nicht mehr nötig.“
Er zog sich langsam zurück und küsste sie überall, bevor er seinen Höhepunkt erreichte. Danach lagen die beiden eng umschlungen da. Zhenshu war gerade im Begriff einzuschlafen, als sie plötzlich Yu Yichen in ihr Ohr flüstern hörte: „Bevor ich dich traf, hatte ich trotz meines Schicksals keine Reue. Erst nachdem ich dich kennengelernt habe, begann ich, Reue zu empfinden.“
Zhenshu hörte Yu Yichens aufrichtige Worte und wusste, dass sein Herz in diesem Moment gebrochen sein musste. Sie schmiegte sich an ihn und sagte: „Ich liebe dich. Ich liebe deinen gebrochenen Körper und deine seltsame Seele. Ich liebe alles an dir. Selbst wenn du eine Sünde begehst, bin ich bereit, die Hälfte der Strafe vor dem König der Hölle mit dir zu teilen. Aber wenn du dich in Zukunft nicht mehr selbst schützen musst, darfst du nie wieder etwas Unmoralisches oder Unanständiges tun, verstanden?“
Yu Yichen sagte: „Okay!“
Die beiden schliefen tief und fest und erwachten um vier Uhr morgens. Yu Yichen musste noch früh zum Hof, und Zhenshu war die ganze Nacht unterwegs gewesen. Wenn sie jetzt nicht nach Hause ging, befürchtete sie, dass Su Shi und Zhenyi zufällig bemerken würden, dass niemand in ihrem Zimmer war, und sich Sorgen machen würden. Also standen sie gemeinsam auf, wuschen sich, spannten die Kutsche an und verließen Chuanzi Hutong.
Weil viele Menschen während des Mittherbstfestes die ganze Nacht wach bleiben, unterhalten sie sich gelegentlich oder dösen am Lagerfeuer auf der Straße ein, oder sie tragen Gedichte vor und trinken Wein.
An der Kreuzung am Ostmarkt angekommen, bestand Zhenshu darauf, aus der Kutsche auszusteigen. Yu Yichen, der befürchtete, dass Unruhestifter mitten in der Nacht Ärger machen könnten, stieg ebenfalls aus und begleitete sie zum Reitstall. Sie waren noch nicht weit gekommen, als plötzlich jemand aus der Dunkelheit hervorsprang, Zhenshus Hand ergriff und fragte: „Song Zhenshu, wo warst du letzte Nacht?“
Zhen Shu war von Du Yus Worten überrascht und fragte, während Yu Yichen neben ihr stand, direkt: „Wo glaubst du, bin ich hingegangen?“
Du Yu sagte: „Deine Mutter kam mitten in der Nacht nach Hause und war zu Tode erschrocken, als sie feststellte, dass du nicht da warst. Wir haben die ganze Nacht in der Hauptstadt nach dir gesucht.“
Yu Yichen trat vor und fragte: „Ist der stellvertretende Inspektor noch immer für die Straßenpatrouillen im Ostmarkt zuständig?“
Du Yu hatte gesehen, wie Yu Yichen ihm folgte, und wusste, dass dieser Zhenshu letzte Nacht erneut entführt hatte. Auch er war zum Haus der Familie Yu gegangen, um nach ihr zu suchen, doch nach langem Klopfen blieb ihm die Tür verschlossen. Yu Yichen war ein Eunuch, hatte weder Verwandte noch Freunde und kümmerte sich nicht um die Folgen. Die Leute in der Reitwerkstatt glaubten, Zhenshu sei mitten in der Nacht hinausgegangen und in Schwierigkeiten geraten. Sie hatten die ganze Nacht nach ihr gesucht und waren zu Tode erschrocken. In diesem Moment wurden sie ängstlich und wütend, nahmen all ihren Mut zusammen und antworteten: „Sie ist meine Frau, natürlich kann ich mich um sie kümmern.“
„Halt den Mund und verschwinde!“, schrie Zhen Shu wütend, als sie Du Yu solche Dinge sagen hörte.
Yu Yichen war etwas verblüfft. Er zog sein Schwert, richtete es auf Du Yu und sagte: „Sag es noch einmal.“
Er sagte mehr als einmal: „Wenn ich herausfinde, dass du diesen Mann geheiratet hast, werde ich ihn eigenhändig töten und dich zurückbringen.“
Aus Furcht, Yu Yichen könnte Du Yu tatsächlich töten, schob Zhen Shu Du Yu schnell beiseite, hielt ihm die Hand entgegen und sagte: „Er ist nur betrunken und redet Unsinn. Kümmere dich nicht um ihn. Geh schnell zum Palast.“
Du Yu zog Zhen Shu von hinten beiseite und trat vor, um Yu Yichens Schwert entgegenzutreten, und sagte: „Vor drei Jahren verneigten wir uns vor Himmel und Erde und betraten das Brautgemach. Solange ich und sie leben, sind wir ein rechtmäßiges Ehepaar. Sie ist meine Frau.“
Yu Yichen sah, wie Zhen Shu weinend und kopfschüttelnd in seine Arme rannte und etwas sagte, doch er verstand kein Wort. Plötzlich hob er sein Schwert und stieß es gegen Du Yus Brust. Zhen Shu fürchtete, er würde Du Yu töten, und sie fürchtete auch, er würde sich selbst verletzen. Sie packte die Klinge und rief: „Er ist der Bandit vom Wuling-Berg vor drei Jahren!“
Yu Yichen erinnerte sich plötzlich an die Nacht, in der Zhenshu sich in seinen Armen gekuschelt und bitterlich in dem Gasthaus auf dem Markt des Dorfes Liu geweint hatte. Sie hatte gesagt: „Ich habe es freiwillig getan.“
Sie fügte hinzu: „Er ist ein Lügner. Er hat mich betrogen. Ich dachte, er wäre nur ein Landarbeiter. Ich hatte sogar überlegt, mit ihm ein Geschäft zu gründen, aber er war letztendlich doch nur ein Lügner. Und ich war nur eine Dummkopf, die sich leicht täuschen ließ.“
Kein Wunder, dass sie jedes Mal Angst ausstrahlte, wenn Du Yu auftauchte; ihr Gesichtsausdruck und ihre Augen schienen ihm den Tod zu wünschen. Er war ihr Geliebter aus ihrer Jugend, derjenige, der ihre sexuelle Erweckung ausgelöst hatte, ein richtiger Mann.
Yu Yichen fand das plötzlich etwas lächerlich und fragte Zhenshu leise: „Also, er hat Liu Zhangs Hund gestohlen?“
Zhen Shu sagte: „Das stimmt.“
Wie absurd! Er war es doch, der ihr den Hund geschenkt hatte. Es gab eine Zeit, da waren Shih Tzus im Ostpalast weit verbreitet, und so schenkte er jeder wohlhabenden Familie an verschiedenen Orten, die Geld und Mühe investiert hatte, einen. Es war dieser Hund, den er verschenkte, der sie zusammenbrachte, sie aufgrund ihres ramponierten Rufs in die Hauptstadt führte und sie schließlich durch die Kalligrafie und Malerei mit ihm zusammenbrachte.
Dieses Schicksal, das so viele Wendungen genommen hatte, war eigentlich schon immer da gewesen. Mit einer beiläufigen Bemerkung, die er stirnrunzelnd machte, kreuzten sich ihre Wege, und ihre endgültige Trennung war bereits vorherbestimmt.
Yu Yichen zog sein Schwert vorwärts, die Klinge kratzte mit einem durchdringenden, metallischen Geräusch über die kalte Steinplatte. Er wusste, dass seine Schritte unsicher waren, sein Blick zurück wirkte trostlos und verlassen. Hinter ihm beobachteten ihn seine Geliebte und ihre erste Liebe, doch das kümmerte ihn nicht im Geringsten. Das Geräusch des Schwertes durchbohrte sein Herz wie Staub, der aus einer verlassenen, öden Wüste aufsteigt.
Das stimmt. Es war sein Ladenbesitzer, der Du Yu die Nachricht überbrachte, weshalb Du Yu dem Kaiser rechtzeitig zu Hilfe eilte. Sie war so rechtschaffen und gutherzig, dass sie sich durch all seine Überredungsversuche, Bitten und Belehrungen nicht umstimmen ließ.
Er war ein geborener Schurke, der sich in eine gutherzige Frau verliebte. Er wollte sie zum Bösen erziehen, doch er war machtlos. Ihr Verrat störte ihn nicht, aber seine eigene Ohnmacht quälte ihn. Er konnte sie nicht auf seine Seite ziehen, sie nicht von den Lasten der Welt befreien und mit reinem Gewissen bei ihm leben lassen.
Zhenshu drehte sich um und sah Du Yu immer noch da stehen. Wütend hob sie die Hand, schlug ihm ins Gesicht und sagte: „Bist du jetzt zufrieden?“
Nach diesen Worten stürmte sie, gefolgt von Madam Su und Zhao He, zum Reitstall. Oben im kleinen Gebäude angekommen, zeigte Madam Su auf Zhenshu und schimpfte: „Du wirst immer zügelloser und schamloser! Du hast die ganze Nacht mit diesem Eunuchen verbracht und bist nicht nach Hause gekommen. Weißt du, dass wir jede Straße und Gasse in der ganzen Hauptstadt durchsucht haben?“
Zhenshu drehte sich um und fragte: „Wenn du mich persönlich ins Bett eines Mannes schicken kannst, warum kann ich dann nicht selbst ins Bett eines Mannes gehen?“
Wütend schlug Frau Su Zhenshu ins Gesicht und sagte: „Du schamloser Schurke! Ich hätte deine ganze Familie im Caijia-Tempel verbrennen sollen. Das wäre besser gewesen, als in die Hauptstadt zu kommen und dich zu blamieren.“
Zhen Shu spottete: „Da haben Sie vollkommen recht.“
Su war sprachlos, nachdem sie von ihr gewürgt worden war, und nach einer Weile fluchte sie wütend: „Jeder in der Hauptstadt weiß, dass Yu Yichen früher oder später getötet und gehäutet wird. So viele Leute wünschen sich, sie könnten sein Fleisch essen und sein Blut trinken. Wartet nur, eines Tages wird er getötet und am Stadttor aufgehängt werden.“
Zhen Shu antwortete bitter: „Wenn dieser Tag jemals kommt und ihn jemand töten will, muss er zuerst über meine Gebeine steigen. Solange ich noch atme, werde ich niemals zulassen, dass ihn jemand zuerst tötet.“
Su brach zusammen, ballte die Faust und schrie: „Vater, warum bist du so jung gestorben und hast mich allein mit diesem Leid zurückgelassen? Warum bin nicht ich gestorben?“
Zhenyi kam herüber, zog Su Shi weg und sagte: „Mutter, geh zurück in dein Zimmer und schlaf. Die zweite Schwester ist auch traurig.“
Frau Su schlug mit der Faust auf den Boden und sagte: „Was ist nur los mit ihr? Wenn sie sich noch um uns kümmert, soll sie Du Yu suchen und ein gutes Leben führen. Sie hat eine so vielversprechende Zukunft, warum lässt sie sich auf so etwas mit einem Eunuchen ein? Ist das etwas, was ein Mensch tun sollte?“
Zhenyi mühte sich ab, Su Shi aufzuhelfen und zerrte sie in ihr Schlafzimmer. Zhenshu nahm ein Taschentuch, um sich das Blut von den Händen zu wischen, und wickelte sie dann in ein weiteres, bevor sie hineinging. Genau in diesem Moment sah sie Du Yu mit schweren Schritten die Treppe heraufkommen. Er trug eine Flasche Medizin und reichte sie ihr mit den Worten: „Trage die Medizin auf und wickel dich dann ein, sonst erkältest du dich noch.“
Zhenshu nahm es entgegen und sah, dass er immer noch da stand und nicht wegging. Sie flüsterte: „Egal, was du von ihm denkst, was du über ihn sagst, ich liebe ihn trotzdem. Genauso wie es mich nicht gestört hat, dass du ein Knecht warst, stört es mich auch nicht, dass er ein Eunuch ist, also …“
Du Yu sagte: „Ich verstehe!“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er nach unten und verschwand.
Am siebzehnten Tag fuhr Yu Yichen in einer kleinen blauen Sänfte, begleitet von einigen Dienern, zum Xiangguo-Tempel im Wuling-Gebirge außerhalb der Stadt. Die Sänfte hielt vor dem Bergtor, doch er betrat nicht die Haupthalle. Stattdessen umrundete er den mit Lotusblumen bedeckten Teich, der den Eingang markierte, ging links am Speisesaal vorbei und folgte einem sanft abfallenden Pfad hinauf zum Tor eines kleinen Hofes.
Vor dem Tor standen zwei junge Mönche, und mehrere kleine Mönche mit runden Köpfen, die Lasten und Hacken trugen, waren ebenfalls in Stein gemeißelt. Yu Yichen faltete die Hände und sagte leise: „Bitte richtet Meister Kusheng aus, dass Yu Yichen gekommen ist, um ihn zu sehen.“
Die beiden jungen Mönche begrüßten einander mit gefalteten Händen. Einer von ihnen ging in den Hof und kam einen Augenblick später wieder heraus mit den Worten: „Meister, bitte treten Sie ein, mein Herr.“
Yu Yichen legte seinen schwarzen Umhang ab, warf ihn Sun Yuan zu, richtete seine Kleidung, stieß die Tür auf und trat ein. Dieser kleine Hof war von ihm selbst erbaut worden; er war spärlich möbliert und beherbergte eine geräumige, helle Meditationshalle. In diesem Moment war die Halle in Sonnenlicht getaucht und verströmte eine warme, einladende Atmosphäre. Yu Yichen kniete vor der Tür nieder und rief laut: „Schüler Yu Yichen bittet um eine Audienz!“
Nach einer langen Weile ertönte von drinnen eine alte Stimme: „Komm herein!“
Yu Yichen zog seine Schuhe aus und trat langsam ein. Dort sah er den betagten Meister Kusheng, der auf der Meditationsplattform in der nordwestlichen Ecke saß, wo das Sonnenlicht genau richtig einfiel. Hinter ihm hing an der Wand ein quadratisches Kalligrafiestück des verstorbenen Song Gongzheng mit vier großen Schriftzeichen: „Alle Dharmas sind formlos.“
Yu Yichen ging zum Buddha-Schrein, legte zuerst seine rechte Handfläche auf die Gebetsmatte, kniete dann mit gespreizten Knien darauf, legte anschließend seine linke Handfläche darauf und drehte dann beide Hände um, um die Füße des Buddha zu berühren, wobei er sich in einer Niederwerfung verneigte. Er verneigte sich dreimal auf diese Weise, bevor er aufstand, durch die Schrifthalle ging und zu den Füßen von Meister Kusheng auf der anderen Seite trat, wo er erneut die korrekte Niederwerfung vollzog, bevor er sich aufrichtete und schwieg.
Vor zwei Jahren hatte Yu Yichen, auf der Suche nach Zhen Shu, diesen alten Mönch und sein Gefolge im Wanshou-Tempel fesseln und lange Zeit einsperren lassen. Diesmal, auf der Suche nach Antworten auf seine inneren Zweifel, ignorierte er die Einwände des alten Mönchs und ließ ihn gewaltsam vom Wanshou-Tempel hierher bringen. Er dachte, der alte Mönch müsse in diesem Moment äußerst wütend sein, und obwohl er mit größter Aufrichtigkeit gekommen war, um zu beten, war er innerlich immer noch unruhig.
Meister Kusheng lächelte, zog Yu Yichen mit einer Hand hoch und sagte leise: „Du bist endlich gekommen, um mich zu sehen.“
Yu Yichen war ein kaltherziger Mensch. Als er die weichen, aber rauen Hände des alten Mönchs berührte, trat er vorsichtig zurück, blieb zwei Schritte entfernt stehen und sagte: „Eigentlich hätte dieser Ort vom Meister verwaltet werden sollen, aber er war in den vergangenen Jahren zu primitiv. Ich habe ihn reparieren lassen, bevor ich es wagte, den Meister zu empfangen.“
Meister Kusheng lächelte und winkte ab: „Verschwendet keine Zeit mit diesen leeren Formalitäten. Ihr seid mit einem schlechten Gewissen hierhergekommen; wenn ihr keine Zweifel hättet, warum wärt ihr dann gekommen?“
Dies beweist, dass er bereit war, seine Fragen zu beantworten.
Yu Yichen schlenderte zum buddhistischen Schrein und betrachtete aufmerksam die kleine Siegelschrift auf den Bannern zu seinen Seiten: „Räucherstäbchen verbrennen und den Geist meditieren, das Herz still reinigen.“
„Ich habe vor Kurzem das Buch „Die Aufzeichnungen der Großen Tang-Dynastie über die Westlichen Regionen“ gelesen, verfasst vom Ehrwürdigen Xuanzang. Allerdings beschreibt das Buch die Landschaft nur kurz, und ich habe noch einige Fragen. Die Reise in den Westen war lang und beschwerlich für den heiligen Mönch. Was hat ihn zu dieser Reise motiviert?“
Meister Kusheng musterte den Rücken des großen, schlanken Mannes, der in einen weiten, wallenden Umhang gehüllt war, und fragte: „Was meinen Sie, was das ist, mein Herr?“
Yu Yichen drehte sich um, die Lippen zusammengepresst und die Augenbrauen hochgezogen: „Besessenheit!“
Meister Kusheng lächelte, als er den Eunuchen ansah, dessen innere Dämonen ihm in die Knochen gebrannt hatten, und fragte leise: „Warum?“
☆、111| Witzige Bemerkungen
Yu Yichen sagte: „Wäre er nicht so entschlossen gewesen, die wahren Schriften zu finden, hätte er beim Überqueren des Schneegebirges umkehren müssen, wäre im Treibsand versunken und hätte nach dem Empfang der Wuzhe-Versammlung sein Leben in Indien verbracht. Doch er kehrte zurück, aufgrund seiner Entschlossenheit, die wahren Schriften zu finden und die Welt zu retten.“
Der Ausdruck „die Bedeutung der heiligen Schriften falsch interpretieren“ beschreibt diese Art von Person wohl am besten.
"Habe ich Recht?" Da der Mönch sprachlos war, fragte Yu Yichen erneut: "Hat der Mönch irgendwelche klugen Worte, um dies zu widerlegen?"
Meister Kusheng lächelte noch immer, als er schließlich sagte: „Junger Mann, deine Besessenheit ist zu tief. Du kannst weder mit geistreichen Worten argumentieren noch sie verstehen.“
Yu Yichen lächelte, denn er glaubte, die Auseinandersetzung mit dem alten Mönch gewonnen zu haben. Er kniete noch einmal nieder, um ihm seine Ehrerbietung zu erweisen, bevor er ging.
Er trug nun eine einzige Überzeugung im Herzen, die ihn Tag und Nacht trug und ihm erlaubte, wieder aufzustehen. Die heiligen Schriften sind voller tiefgründiger Weisheit und Gnade, doch wer ein unreines Herz hat, kann nur die Überzeugung erkennen, nach der er sich selbst sehnt.
Somit haben sie die Bedeutung der heiligen Schriften falsch interpretiert.
An diesem Tag kam Liu Wensi, der sich weit entfernt in Liujiazhuang aufhielt, tatsächlich zum Montagegeschäft auf dem Ostmarkt. Er sah Zhenshu hinter dem Tresen sitzen, deutete lächelnd nach draußen und sagte: „Zweite Schwester ist wirklich eine Heldin. Ich bin den ganzen Weg vom Ostmarkt gekommen, und alle reden über dich.“
Zhenshu lächelte und führte ihn in den inneren Raum, servierte ihm persönlich Tee und fragte dann: „Bruder Liu, was führt dich in die Hauptstadt?“
Liu Wensi sagte: „Ich habe deinen letzten Brief gelesen, in dem du schriebst, dass Zhang Rui gestorben sei und wir heiraten sollten. Das hat mich sehr gefreut, aber obwohl Liujiazhuang ein Dorf ist, gibt es dort viele Klatschmäuler. Als Zhenyuan zum ersten Mal dorthin kam, war Zhang Rui bei ihr, und später habe ich mich um sie gekümmert. Auf dem Land wird noch viel mehr getratscht, und was die Leute erzählen, kann ziemlich unangenehm sein. Ich hatte Angst, dass Zhenyuan traurig wäre, wenn sie zu lange dort bliebe und Unangenehmes hörte. Außerdem hat mir mein Vater Geld für mein Studium für die nächsten drei Jahre hinterlassen, deshalb habe ich beschlossen, in die Hauptstadt zu ziehen und einen Hof für die Hochzeit zu mieten. Erst gestern war ich bei meinem Taufpaten, und er sagte, er habe einen ruhigen, abgelegenen Hof, den er mir großzügigerweise überlassen hat. Ich habe ihn mir angesehen, und er war sehr gemütlich. Ich plane, Zhenyuan und Xi'er hierher zu bringen, und wir können die Hochzeit in der Hauptstadt feiern. Ich bin heute hierher gekommen, um das zu besprechen.“ „Es ist dir wichtig.“
Zhenshu, der annahm, er beziehe sich auf den kleinen Innenhof in der Chuanzi-Gasse, sagte schnell: „Das ist gut! Du hast deine Zeit als Patenkind nicht verschwendet. Liegt dieser Innenhof in der Nähe des Ostmarktes?“
Liu Wensi sagte: „Nein. Es befindet sich im Westen der Stadt, nicht weit vom Wohnsitz meines Taufpaten entfernt.“
Zhen Shu sagte: „Ich habe alle passenden Kleider und Geschenke vorbereitet. Allerdings fürchte ich, dass die Mitgift weitaus geringer ist als die anderer wohlhabender Frauen. Ich hoffe, Bruder Liu wird sie nicht als unpassend empfinden.“