Ouyang Xiao lehnte an der hellgrünen Telefonzelle am Eingang der Mittelschule Nr. 1 und blickte konzentriert in die Richtung, aus der Song Jing erwartet wurde. Der Bus hielt an und fuhr wieder an, allmählich füllte er sich, doch von der Person, nach der er suchte, war weit und breit nichts zu sehen. Auf seinem hübschen Gesicht war keine Spur von Ungeduld zu erkennen, und in seinen Augen wuchs mit der Zeit die Erwartung immer mehr.
Es ist bereits April.
Der Wind war noch kühl, und die Kampferbäume, deren zarte grüne Blätter langsam abfielen, legten sich in Schichten verschiedener Farbtöne herab und boten ein einzigartiges und bezauberndes Bild. Weiße Magnolienblüten knospen auf und verströmten bereits ihren zarten Duft. Violette und hellgelbe Blüten blühten in den Beeten und wiegten sich sanft im Wind.
Ouyang Xiaos Gedanken waren wie leergefegt; die ganze Welt – schwarz, weiß und bunt – kümmerte ihn nicht.
„Du bist schön, doch deine Gefühlswelt ist leer. Niemand würde für dich sterben. Ja, ein gewöhnlicher Passant mag denken, meine Rose sei nicht anders als du, aber sie allein ist wichtiger als ihr alle zusammen, denn ich gieße sie, ich bedecke sie mit einer Glaskuppel, ich stelle ein Schutzgitter für sie auf und schütze sie vor dem Regen. Ich töte die Raupen an ihrem Körper, ich höre ihren Hagelstürmen zu, ihrem Prahlen und manchmal sogar ihrem Schweigen, denn sie ist meine Rose.“
Ich erinnere mich nicht mehr, in welchem Semester oder wann ich die englische Version von „Der kleine Prinz“ gelesen habe, aber die Passage, die ich auswendig gelernt habe, ist mir jetzt außerordentlich klar.
Song Jing und er.
Ouyang Xiao nahm Song Jings Gefühle nie ernst. Er beschützte sie nicht, hörte sich ihre Sorgen nicht an und verstand ihr Schweigen nicht.
Er tat nichts; er wartete einfach voller Hingabe, wartete darauf, dass sie aufholte, wartete darauf, dass sie würdig und selbstbewusst genug war, an seiner Seite zu stehen und seine Hand zu halten.
Er konnte sich an kein einziges Wort der einst so selbstsicheren Worte erinnern. Es war wie ein Witz; nach all der Reise, nach diesem Punkt, erkannte er seine Naivität, seine Unschuld, seine Grausamkeit. Er hatte geglaubt, es sei für sie beide das Beste, der beste Weg. Alles nur, um für immer zusammen zu sein.
„Ouyang Xiao…“
Song Jing starrte ihn ausdruckslos an und umklammerte das gedämpfte Brötchen. Er betrachtete ihren verdutzten und albernen Gesichtsausdruck, presste sich dann plötzlich die Hand an die Stirn und kicherte leise.
Wie konnte das sein...?
Wie konnte das so plötzlich passieren...?
Möchtest du weinen?
Ouyang Xiao hatte nie wirklich glücklich gewesen, außer in jenen Momenten, als er im Klassenzimmer Geige übte und seine Gedanken meist auf einen bestimmten Klang gerichtet waren. Die Person schlich sich leise näher, duckte sich, wünschte sich, sie könnte winzig klein werden, stellte schnell eine weiße Schachtel auf die Fensterbank und zog sich rasch zurück.
Die Geschwindigkeit war wie die einer Kugel, die einen Gewehrlauf verlässt.
Wirklich...
Das ist ja urkomisch!
Selbst in seinen Albträumen wachte er lachend auf, wenn er nur an diese Szene dachte.
Das ist die Person, die er mag!
Die einzige Person, die ich so ernsthaft und so sehr mochte!
„Ouyang?“, hallte die Frage in seinen Ohren, und Ouyang Xiao richtete sich auf und drehte sich um. Song Jing hielt das Frühstück in der Hand, neigte den Kopf und sah ihn direkt an. Ihre Augen waren tief und dunkel, scheinbar bodenlos, und verrieten keinerlei Regung.
Ouyang Xiaochao streckte ihre Hand aus und sagte leise: „Komm mit mir.“
"Was?"
Ouyang Xiao wiederholte: „Komm mit mir.“
Song Jing zögerte einige Sekunden und sagte: „Einen Moment bitte.“ Nach einer Pause sagte sie: „Ich werde um Urlaub bitten.“
Ouyang Xiao runzelte die Stirn.
Song Jings Herz machte einen Sprung, und er sagte: „Ich komme mit.“
Ouyang Xiao hatte Song Jings Herz im Sturm erobert. Von ihm geführt, schritt sie schnell voran, die Freude überwog ihren Kummer. Ihr Herz raste, und ihr wurde schwindelig. Wenn doch nur… nein, wenn es Götter auf dieser Welt gäbe, dann möge mein innigster Wunsch in Erfüllung gehen: Möge dieser Moment ewig dauern.
Die beiden schlenderten Hand in Hand schweigend die Straße entlang und erregten die Aufmerksamkeit vieler Passanten, die sich überrascht umdrehten. Schließlich war es Schulzeit, und in Schuluniformen Hand in Hand zu gehen, zog zwangsläufig Blicke auf sich! Doch die beiden schienen die Blicke völlig zu ignorieren und taten so, als bemerkten sie sie nicht.
Von der Xueyuan Road zur Guoqing Road laufen, dann die Renmin Road überqueren und schließlich am Central City Square anhalten.
Obwohl solche Gedanken unangebracht waren, wollte Song Jing unbedingt weinen.
Liebe ist niemals fair. Noch bevor sie das begriff, war sie tief an ihn gebunden und empfand nichts mehr für irgendjemand anderen, weder emotional noch sonstwie. Er hingegen bekleidete eine sehr hohe Position, unerreichbar, egal wie sehr sie es versuchte. Die Realität ist grausam genug, um einen zum Schreien und Zusammenbrechen zu bringen. Nein! Wenn sie sich nicht einmal selbst beherrschen kann, wenn sie zu einer verabscheuungswürdigen Schwächling wird, die seiner immer unwürdiger wird, dann hat sie nicht einmal das Recht zu weinen.
Song Jing wusste das genau und konnte ihre Teenagerjahre daher nicht unbeschwert genießen.
Doch trotz der Schuldgefühle bringt es ein unvergleichliches Glücksgefühl mit sich, die Hand dieses Menschen halten und leise durch die geschäftige Menge die Straße entlanggehen zu können, und man würde es nicht bereuen, in diesem Moment zu sterben.
„Magst du Eiscreme?“, fragte die Person und blickte zu ihr hinunter.
Song Jing spürte, wie ihr die Röte ins Gesicht schoss, wandte schnell den Kopf ab und antwortete mühsam: „Es…es ist schon in Ordnung…“
„Warte einen Moment auf mich.“ Nachdem er das gesagt hatte, ließ er ihre Hand los.
In diesem Augenblick überkam Song Jing ein Gefühl des Verlustes.
Während sie auf Ouyang Xiaos Rückkehr wartete, war Song Jing wie benommen und verloren. Sie fragte sich, ob sie träumte. Ob es wirklich so war…
"Dann wache ich besser nicht auf", murmelte Song Jing vor sich hin.
"Was hast du gesagt?", fragte Ouyang Xiao beiläufig und reichte ihr das Eis in ihrer Hand.
Song Jing nahm das sehr edel aussehende Eis entgegen, senkte den Blick, um ihre Gefühle zu verbergen, und sagte leise: „Nein.“ Wenn sie durchschaut würde, könnte sie genauso gut mit dem Kopf gegen die Wand schlagen.
Ouyang Xiao starrte sie eine Weile an, dann drehte er plötzlich den Kopf und sagte: „Es ist lange her. Du scheinst ein wenig gewachsen zu sein.“
Song Jing errötete sofort und stammelte: „Wa...was...“
Ouyang Xiao bedeckte seine Augen mit der Hand und sagte: "Hey!"
Song Jing zappelte herum und brachte nur ein "Wa...was?" hervor.
Ouyang Xiao verzog die Mundwinkel: „Ich sage, lasst uns in den Kampfmodus wechseln.“
Song Jing war verblüfft: „Welcher Kampfmodus?“
Ouyang Xiao stand plötzlich gereizt auf und lief unruhig auf und ab. Im Morgenlicht, das den Platz durchflutete, erstrahlten Bäume, Menschen und Statuen in goldenem Licht. Kinder ließen Drachen steigen; riesige weiße Schmetterlinge flatterten anmutig in den Himmel. Die Kinder jubelten und rannten aufgeregt herum. Song Jing, die ein Eis in der Hand hielt, blieb lange Zeit regungslos stehen. Ouyang Xiao hörte auf zu laufen, bedeckte erneut ihre Augen mit dem Handrücken und murmelte resigniert: „Echt jetzt … wenn ich dich so ansehe … bin ich völlig sprachlos!“
Das geht schon seit langer Zeit so; obwohl ich versuche, mich normal zu verhalten, kann ich ein leichtes Zittern nicht unterdrücken.
So ein besonderer Mensch darf auf keinen Fall verloren gehen.
Sie ahnte gar nicht, wie viel stille Stärke sie den Menschen gab.
Das Gefühl, als ob die Zeit stillstünde, als säße ich neben ihr, gab mir das Gefühl, dass selbst die Ewigkeit keine Rolle spielen würde.
Ouyang Xiao senkte ihren Arm und lächelte leicht: „Wo sollen wir anfangen?“
Song Jing sah Ouyang Xiao an und spürte plötzlich, dass etwas nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen. Er konnte nur fragen: „Was meinst du, wo fangen wir an?“
Ouyang Xiao ignorierte sie und sagte direkt: „Du solltest doch von meinen Eltern gehört haben, oder?“
Song Jing sagte: „Ich habe es nur von anderen gehört.“
Ouyang Xiao lachte: „Dann sollten Sie wissen, dass meine jetzige Mutter nicht meine leibliche Mutter ist.“
Song Jings Augen weiteten sich plötzlich, und er rief aus: „Was?“
Ouyang Xiao schien mit sich selbst zu sprechen: „Du wusstest also gar nichts! Ich dachte... jemand würde es dir bestimmt sagen. Schließlich ist das eine sehr bekannte Sache.“
Song Jing packte besorgt Ouyang Xiaos Ärmel, und dabei fiel das Eis versehentlich auf den Boden.
Ouyang Xiao sagte: „Die schöne Mutter konnte den untreuen Vater nicht halten. Eifersucht nagte an ihrem Herzen, und jeder Tag fühlte sich an wie die Hölle. Dennoch hoffte sie inständig, er würde sich umdrehen und sie ansehen… Dieser Gedanke verblasste schließlich im täglichen Warten. Der kleine Sohn, der nichts verstand, zerrte an Mamas Hosenbein und weinte nach seinem Vater… Wenn Mama ihn etwas fragte, wählte er ohne zu zögern seinen Vater… Die Mutter, die zusammengebrochen war – nein, man sollte sagen, sie war dem Wahnsinn verfallen –, kochte den Lieblingsbrei ihres Kindes: Lotuskerne… Ich weiß nicht, warum der Lotuskernebrei an diesem Tag so seltsam schmeckte, ich wollte ihn überhaupt nicht essen… Aber Mamas Gesichtsausdruck war noch viel furchterregender. Widerwillig trank ich ihn, nur um ihn weggeschlagen zu bekommen… Mama drehte durch und trank den Rest des Lotuskernebreis… Sie war wirklich furchterregend… Sie lief mit einem Ich schnitt mit dem Messer, verriegelte und entriegelte die Tür und... brach schließlich plötzlich zusammen...
Song Jing hielt Ouyang Xiao den Mund zu, sah ihn an und sagte: „Sag nichts mehr.“
Ouyang Xiaos große Augen waren voller Tränen, doch er schilderte den Vorfall in einem ruhigen Ton, als wäre nichts geschehen, als wollte er sagen: „Ach, das Wetter ist heute wirklich schön.“ Das schmerzte Song Jing sehr.
Ouyang Xiao zog Song Jings Hand ruhig herunter und hielt sie fest. Lächelnd fuhr er fort: „Mutter ist einfach so gestorben, und Vater hat trotzdem eine andere geheiratet. Das ist doch absurd! Ich verstehe wirklich nicht, wovon sie so besessen war. Dieser Mann hatte absolut nichts an sich, was einen hätte denken lassen: ‚Ah, der ist wirklich nett, sehr zuverlässig‘ … Warum hat sie das trotzdem getan? Sie hat nicht gezögert, ihr kleines Kind zu töten, damit es sich sein Leben lang an sie erinnert … Als ich älter wurde und ihren Abschiedsbrief las, da …“ Er sah Song Jing an, „… habe ich immer Menschen gemocht, die nicht aufgeben, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt haben. Ich mag sie so sehr, so sehr, dass … ich sie am liebsten getötet hätte, damit sie für immer mir gehören.“
Song Jing sagte nichts, beobachtete ihn nur schweigend, zog dann Ouyang Xiao herunter, sodass er sich setzte, und legte ihren Kopf auf seine Knie.
„Du darfst auf keinen Fall aufgeben!“
Song Jing gab ein leises „hmm“ von sich.
Die Pfirsichblüten des frühen Frühlings hatten sich bereits einmal geöffnet, ihre Blütenblätter fielen von den Zweigen und schufen eine seltsam ergreifende Schönheit. Große weiße Schmetterlinge flatterten in der Luft, stiegen immer höher, frei im Wind. Song Jing lehnte sich sanft an Ouyang Xiaos Knie und vergoss still Tränen. Diese unsagbaren Sorgen konnten nur durch Weinen gelindert werden, und da er nicht mehr weinen konnte, weinte sie nun um ihn herum.
"Ah--"
Das Kind schrie vor Überraschung auf.
Song Jing beobachtete, wie der große Schmetterling immer höher und höher stieg, bis er in den Wolken verschwand, und sagte leise: „Jetzt ist er frei.“
Wie soll ich es sagen? Wie soll ich es sagen? Wie soll ich es sagen...
Die Bitterkeit des Wartens schien verflogen; Song Jing hatte es wahrhaftig in die tiefsten Winkel von Ouyang Xiaos Herz geschafft. Von nun an würde sie ihr Schicksal gehorsam annehmen und gut sein … Wenn sie für immer zusammen sein könnten, nein, sie mussten unbedingt für immer zusammen sein. Die jugendliche Überschwänglichkeit, die sie hätte empfunden haben sollen, war durch die Jahre des Wartens verblasst und hatte sie ruhig, gefasst und beherrscht zurückgelassen. Es war keine Müdigkeit, sondern vielmehr eine Vertiefung der Gefühle, wie ein guter Wein, der mit dem Alter immer stärker wird. Die heftigen Emotionen, die in ihr aufstiegen, glichen einem Erdbeben der Stärke 6.
Sie versteht es besser als jeder andere! Ouyang Xiao, der nicht gern redet und sich immer gut versteckt hat, muss sehr damit gerungen haben, ihr diese Worte jetzt zu sagen.
Was für ein stolzer Mensch!
Zwischen April und Juni ereignete sich vieles. Zunächst weigerte sich Song Jings jüngerer Bruder, die High School zu besuchen, geriet in einen heftigen Streit mit seiner Familie, rannte drei Tage lang von zu Hause weg und kehrte erst zurück, nachdem seine Eltern nachgegeben hatten. Ein weiteres wichtiges Ereignis war der Umzug von Song Jings Familie in die Stadt. Ouyang Xiaos Familie hingegen lebte schon lange dort.
An diesem Tag brachte Ouyang Xiao Song Jing nach Hause. Song Jing begegnete der Frau; obwohl sie über vierzig war, besaß sie noch immer die jugendliche Energie eines jungen Mädchens. Ouyang Xiao und die Frau schienen sich sehr gut zu verstehen und neckten sich spielerisch. Doch drinnen sagte Ouyang Xiao ruhig: „Da es nun einmal so ist, warum sollte ich ihr das Leben schwer machen und mich selbst noch unglücklicher machen?“
Wenn es einen Spiegel gäbe, wäre der wahre Ouyang Xiao, der sich darin spiegelte, mit Sicherheit eine düstere, finstere und hinterlistige, gefährliche Person.
Dies war Ouyang Xiaos Art, Song Jing näher an sich heranzubringen, und sein Versuch, sie zu trösten, war beinahe instinktiv.
***
"Äh?"
"Was?" Ouyang Xiao blickte von seinem Buch auf.
„Das ist nichts.“ Song Jing arbeitete weiter an den chinesischen Leseverständnisfragen.
Nach einer Weile konnte Song Jing nicht anders, als Ouyang Xiao mit seinem Stift in den Arm zu stupsen: „Hey!“
"Hä? Was ist los?"
"Wir haben Glück, nicht wahr?"
"Äh?"
Song Jing runzelte die Stirn und sagte leise: „Wir sind keine verfeindeten Familien und es gibt auch keinen Interessenkonflikt zwischen uns… also können wir es ganz einfach halten…“
Song Jing sprach nicht weiter, aber Ouyang Xiao verstand, was sie meinte. Sie ließ den Stift los, ergriff Song Jings Hand, drückte sie und sagte: „Mm.“
Wir hatten so viel Glück, uns in so jungen Jahren kennenzulernen. Damals waren wir so unschuldig und glaubten an so vieles. Und ich liebte dich so sehr, dass ich die ganze Welt für dich aufgegeben hätte. Aber ach, ich hatte so viel Glück. Du brauchtest nicht, dass ich die ganze Welt aufgab, denn du liebtest mich auch so sehr. Unsere gegenseitige Liebe ist das Schönste, was je auf dieser Welt geschehen ist.
Ab April, nachdem Ouyang Xiao Song Jing gefunden hatte, trafen sie sich jeden Samstag und Sonntag. Sie saßen schweigend beieinander, machten still Übungen und lernten Texte auswendig. Die Zeit verging schweigend an ihnen vorbei.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag.
Es ist fast Samstag.
Song Jing hatte Samstage nie als Freudentag empfunden, doch je näher der Tag rückte, desto breiter wurde ihr Lächeln, das sie nicht mehr verbergen konnte. Ein süßes, albernes Lächeln voller Glück. Ouyang Xiao war der kleine Prinz, Song Jing der zahme Fuchs; der Samstag war zu einem ganz besonderen Reisfeld geworden.
„Ouyang Xiao.“ Das Mädchen, das leise neben ihm ging, nannte ihn bei seinem vollen Namen. Er drehte den Kopf leicht, um sie anzusehen. Sie trug ein weißes Hemd, eine schwarze Krawatte und einen Faltenrock, doch ihr Blick war starr geradeaus gerichtet.
"Was?"
Sie rief einfach wieder seinen Namen: „Ouyang Xiao“.