«Нам еще много мест, где нужны деньги. После того, как мы вернем 350 монет, которые нам задолжала невестка (а это более 1100), у нас останется более 800 монет. Я планирую обменять заимствованное зерно на наличные и отдать им. Никогда не бывает приятно быть в долгу перед людьми; мне всегда стыдно их видеть».
«Вместо того чтобы обменивать деньги, вы могли бы просто вернуть им нашу кукурузу (еды здесь предостаточно, не хватает только денег. Если они нам понадобятся, нам придётся как-то их найти, — подумала про себя Лян Сяоле)?! Если она закончится, мы просто купим ещё за деньги. Не бывает упущенных возможностей или ничего даром».
«Это правда! Как же я сам до этого не додумался? Моя жена такая умная!» — слегка поддразнил его отец.
«Убирайся отсюда». Мать Хунъюаня (Лян Сяоле) покраснела и сказала: «А ещё продай инжир и финики, которые продаются дома. Сейчас они очень ценятся. Я уже поговорила с владельцем магазина».
«А ты всё ещё говоришь! Я дернула тебя за рукав, чтобы ты замолчал, но ты не слушал. Это для наших детей. Думаю, Хунъюань больше всего любит именно эти фиги. К тому же, каждого сорта всего несколько горстей, за сколько их можно продать?!»
«Разве мы уже не купили бананы и апельсины?! Пусть дети едят свежие фрукты; им легче их переварить».
«Бананы и апельсины большие и быстро портятся. Другой вариант лучше».
Пока отец Хунъюаня говорил, он вдруг кое-что вспомнил: «О, я забыл! Я охранял фрукты, но не дал Леле ни кусочка. Что с этим ребенком сегодня не так? Он так хорошо себя ведет у тебя на руках, даже не просит».
Лицо Лян Сяоле помрачнело: *Вздох*, я был так сосредоточен на руководстве матерью Хунъюань, что пренебрег инстинктами этого маленького тела. Похоже, ты действительно не можешь делать два дела одновременно!
Отец Хунъюаня остановил красную машину, достал из глиняного кувшина в корзине банан и апельсин и передал их Лян Сяоле, сказав: «Леле, хорошая девочка, твои отец и мать были так счастливы, что забыли о тебе. Вот, возьми оба».
Лян Сяоле посмотрела на него, затем взяла апельсин (другая рука все еще касалась мочки уха матери Хунъюань). Она осмотрела его со всех сторон, и он выглядел очень свежим.
"Вздох, я никогда в жизни такого не ел. Ребенок даже не знает, что это еда?!"
Отец Хунъюань вздохнул и сказал: «Иди сюда, дочка, я почищу тебе апельсин». Он взял апельсин из рук Лян Сяоле, почистил его, отломил дольку и положил ей в рот, а затем отдал ей остальное.
Лян Сяоле пожевала его; он был сладким с легкой кислинкой, что усиливало вкус. Она отпустила руку от мочки уха, отломила кусочек и скормила его матери Хунъюаня, затем отломила еще один кусочек и скормила его отцу Хунъюаня.
Отец Хунъюаня преувеличенно причмокнул губами и сказал: «Как вкусно! Леле такая почтительная. Это единственный долька апельсина, которую я ел за последние годы, и мне её дала дочь. От неё у меня всё тело наполняется сладостью».
Мать Хунъюаня оставалась бесстрастной, с пустым выражением лица.
Лян Сяоле быстро снова дотронулась до мочки уха. Затем она игриво указала своим маленьким носиком на отца Хунъюаня, желая рассмеяться, но так и не сделав этого.
………………
После короткой музыкальной композиции повозка продолжила свой путь.
«Эй, Хуэйминь, мне кажется, у тебя действительно есть деловой талант», — с энтузиазмом сказал отец Хунъюаня, хромая и толкая красную тележку. — «Вскоре после того, как мы вошли на рынок, я заметил, как загорелись твои глаза. Мне даже в голову не приходило, что ты будешь спрашивать цены у продавцов. Я просто собирался спросить у людей поблизости. Особенно когда ты торговался за яблоки, ты бормотал что-то, словно ел фасоль, я даже усомнился, что эти слова действительно у тебя в горле!»
«Если это не из моих уст, то это точно из твоих, верно?!» — сказала мать Хунъюаня (Лян Сяоле).
«Да, это правда. Я бы никогда так не сказал. Эй, а как тебе вообще пришла в голову идея продавать им это оптом?»
«Эти фиги — редкий фрукт, и они дорогие. Обычные люди не могут себе их позволить. Их трудно продать на рынке. Кроме того, если мы поставим там прилавок, то обязательно наткнемся на деревенских жителей. Что мы скажем, если они начнут задавать нам вопросы?»
Почему ты не упомянул об этом дома?
«Я просто оцениваю ситуацию и действую соответственно. Если мне действительно не удастся получить одобрение, у меня не останется другого выбора, кроме как прибегнуть к этому последнему средству. У нас же не хватает денег, не так ли?!»
«Как только у нас появятся деньги, мы откроем магазин, чтобы вы могли проявить свои таланты».
«Я с нетерпением жду этого. Это пойдет тебе на пользу, так что ты бы не…» Мать Хунъюаня (Лян Сяоле) не закончила фразу.
«Хе-хе, я уже привык», — усмехнулся отец Хунъюаня, его лицо сияло от счастья. «Ты обычно такой робкий, даже не смеешь разговаривать с людьми, как же ты вдруг решил поспорить с ними из-за цены?»
«Это потому, что нас вынудили к этому. В этом бизнесе покупатель всегда жалуется, что продавец слишком дорогой, а продавец всегда жалуется, что продавец слишком дешевый. Если ты не будешь бороться, с тобой будут обращаться как с тряпкой и попытаются воспользоваться тобой».
«А что, если спор зайдет в тупик, и сделка не состоится?»
«Я знаю, что делаю. Я не просто спорю безосновательно. Большинство магазинов получают 30% прибыли от своих закупок. Если я буду спорить с ними, основываясь на этом, они поймут, что меня не обманешь, и тогда они начнут меня уважать».
«Вы произвели на меня огромное впечатление».
Пока отец Хунъюаня говорил, он поставил красный автомобиль на землю и вытер пот со лба.
«Ты подержи ребенка, а я немного потужусь», — сказал Лян Сяоле, жестом пригласив мать Хунъюаня продолжить роды после того, как он все объяснил.
Вероятно, отец Хунъюаня устал, и он вышел из красной машины, чтобы забрать Лян Сяоле. Лян Сяоле тут же настояла на том, чтобы сесть в красную машину. Она не хотела, чтобы отец Хунъюаня нес её на руках; от качки у неё сжималось сердце.
Глава тридцать четвертая: Уличный разговор
(Новая книга, пожалуйста, добавьте в избранное и порекомендуйте её. Спасибо!)
«Эй, кролик!» — внезапно окликнул отец Хунъюаня, когда они шли.
«Куда? Дай посмотреть», — сказала Лян Сяоле, протягивая свои маленькие ручки, чтобы попросить отца, Хунъюаня, поднять её. Она была слишком низкого роста, и поскольку сидела, её обзор был закрыт плетёными корзинами и глиняными горшками на красной тележке, поэтому она не видела дорогу впереди.
Увидев это, мать Хунъюань немедленно остановилась и развязала веревку, связывавшую Лян Сяоле. Затем отец Хунъюань поднял ее на руки.
И действительно, впереди по грунтовой тропинке прыгал дикий кролик серовато-коричневого цвета. Вероятно, он еще не заметил опасности, так как бежал не очень быстро.
Это был первый раз, когда Лян Сяоле увидела дикого кролика с момента своего переселения душ. Она вдруг вспомнила, как во время еды диких воробьев Хунъюань сказал: «Если бы только большой кролик врезался в дерево, мы бы смогли приготовить целую кастрюлю мяса!» Отец Хунъюаня назвал его жадным и легонько стукнул по голове. Лян Сяоле радостно захлопала в ладоши и закричала: «В следующий раз мы будем есть кроличье мясо!» Поскольку она никогда раньше не встречала кролика, это желание осталось неисполненным.
Прямо перед нами дикий кролик. Почему бы немного не потакать «жадности» маленького Хунъюаня и не добавить мясное блюдо на семейный ужин!
Пока Лян Сяоле размышляла об этом, ее взгляд был прикован к большому дереву перед ней, и она представляла, как кролик врезается в него. Внезапно ей пришла в голову мысль...
«Эй, он врезался в дерево! Кролик врезался в дерево!!» — взволнованно и удивленно закричал отец Хунъюаня.
«Похоже, они серьезно ранены; оба лежат», — равнодушно сказала мать Хунъюаня, тоже видевшая травмы.
«Поторопись, пошли ловить кроликов!» — сказал отец Хунъюаня, подхватив Лян Сяоле и побежав. Его тело быстро раскачивалось из стороны в сторону, а Лян Сяоле подпрыгивал, как кусок угля в сите.
«Папа, опусти меня. Иди скорее одна, а то Кролик убежит», — сказала Лян Сяоле, чтобы облегчить бремя отца Хунъюаня и освободиться самой.
«Хорошо, можешь идти медленно с мамой». Отец Хунъюаня поставил Лян Сяоле на землю и побежал вперед сам, подпрыгивая и перепрыгивая через коготь — оказалось, что хромой мог бегать так, словно прыгал!
Лян Сяоле снова "привязали" к красной машине. Мать Хунъюаня тоже ускорила шаг.