«Это уезд Иньцзян», — ответил старик.
«В каком направлении находится уезд Иньцзян? Как далеко он отсюда?» — продолжал спрашивать Лян Сяоле.
«Если смотреть отсюда на юго-восток, то это примерно семьдесят или восемьдесят ли», — ответил старик.
Это озадачило не только Лян Сяоле, но и всех остальных. Ши Люэр спросила: «Что вы имеете в виду, отправляя своего ребенка на воспитание к территории нашего врага на семьдесят или восемьдесят миль?»
На лице старика появилась самодовольная ухмылка, когда он уверенно произнес: «Знаете, что значит „самое темное место — под лампой“? Мастер Лэй повел своих людей поджечь это место и убить людей, зверски расправившись с десятками. Если у его врагов есть потомки, они обязательно найдут их и отомстят. Если не найдут в городе, то обязательно поищут в окрестных деревнях. Но они никогда не догадаются, что потомки их врагов могут расти в соседней деревне! Мы разгадали эту психологию, поэтому и пришли сюда, чтобы найти семьи. И мы сказали его приемной матери, что мы из соседней деревни. Кто бы мог подумать, что мы приедем в уездный город?!»
Ши Люэр и Лян Сяоле кивнули, втайне восхищаясь их хитростью.
(Продолжение следует) (Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, пожалуйста, подпишитесь и оставьте пожертвование. Ваша поддержка — моя главная мотивация.)
Глава 339 "Ах... керосиновая лампа!"
Старик, вероятно, думал, что Ши Люэр главная, поэтому сказал ей: «Смотри, дело уже дошло до этого, что нам делать дальше?»
Ши Люэр немного подумала и сказала: «Если они смогли найти молодого господина, значит, что-то неладно. Мы должны это выяснить, иначе кто знает, что может произойти?»
«Что же это может быть?» — спросил старик.
«Я тоже не могу сказать наверняка», — ответила Ши Люэр. «Это должно быть связано с твоим учителем. Иначе мстительные духи семьи Цуй не стали бы мстить твоему учителю и не стали бы нападать на молодого господина! Подумай хорошенько, не оставил ли ты что-нибудь в спешке в тот день?!»
Старик немного подумал и сказал: «Мы ничего не оставили. После того, как мастер Лэй их пытал, он не смог выбить из них денег, поэтому разозлился и убил нескольких человек. Затем он поджег дрова и дома, сожгя дотла несколько богатых семей. Мы ушли на ночь».
«Следует сказать, что это был самый жестокий поступок, который когда-либо совершил господин Лэй, и последний. Потому что… потому что после этого инцидента у господина Лэя возникла проблема — каждую ночь ему снились кошмары, в которых он видел, как семья Цуй приходит, чтобы отомстить ему, говоря, что они сожгут его заживо точно так же. Каждую ночь он кричал во сне «Ах! Ах!», а затем просыпался в ужасе. Из-за этого он больше не осмеливался спать один, и каждую ночь несколько слуг составляли ему компанию. Часто господин и слуги бодрствовали вместе до рассвета, и никто не мог уснуть. Естественно, ему уже было все равно на «привязывание лошади».»
Однажды ночью господин Лэй спал странно, не издавая ни звука. Я же, по привычке, спал чутко, словно в оцепенении, ни полностью не засыпая, ни полностью бодрствуя. Неожиданно именно это недомогание спасло жизнь и мне, и молодому господину из семьи Лэй.
«В ту ночь дом семьи Лэй внезапно загорелся. Я чутко спал и проснулся от свиста пламени. Когда я выбежал наружу, весь особняк был объят пламенем. В тот момент, когда я был в растерянности, я вдруг услышал, как второй молодой господин зовет меня изнутри комнаты: «Дитя, дитя…»»
«Огонь был слишком сильным; я совсем не мог подойти. В свете огня я нашел во дворе хлопчатобумажное одеяло, завернутое во что-то, поэтому я замочил его в бочке с водой во дворе, накрыл им голову, бросился в дом и вынес молодого господина. Как только я выбежал за дверь, крыша обрушилась, и второй молодой господин оказался зажат под ней и сгорел дотла…»
Слова старика были настолько яркими, что слушатели чувствовали себя так, словно сами присутствовали при этих событиях.
Ши Люэр немного подумала и сказала: «Хотя говорят, что за зло нужно мстить, я никогда не слышала, чтобы кто-то таким же образом отомстил своему врагу. Здесь должно быть что-то неладное. Почему бы нам не отправиться осмотреть руины, принадлежавшие мастеру Цуй и другим богатым семьям, и посмотреть, не найдем ли мы там что-нибудь?»
К этому времени солнце переместилось на запад, и в небе появилось закатное сияние.
Ши Люэр сказала: «Нам нужно поторопиться и уйти, иначе мы не сможем увидеть это в ближайшее время. Если мы не найдем это, решить этот вопрос будет сложно».
И все встали.
Бабушка Лиан сказала тете Лей: «Ты плохо себя чувствуешь, так почему бы тебе не остаться здесь и не составить мне компанию?»
Тетя Лей сказала: «Бабушка, это дело для меня очень важно, и я должна идти».
Ши Люэр сказала: «Тогда пусть она пойдет с нами. Тетя, не могли бы вы показать нам окрестности? Вы хорошо знаете это место».
«О, я и так собиралась пойти, но это было только ради тети Лей…» — извиняющимся тоном сказала бабушка Лянь.
Группа из семи человек вышла из дома бабушки Лиан вслед друг за другом.
«Сумасшедшая женщина, в какой деревне ты на этот раз испортила сладкий картофель?»
Как только они вышли за дверь, даже бабушка начала кричать на сумасшедшую, которая только что вернулась с улицы.
Сумасшедшая женщина была вся в грязи с головы до ног и держала в руках большой красный сладкий картофель весом около семи-восьми унций.
Неудивительно, что он никому не мешал весь день; он ушел в поле "взбираться на дыни", - подумала про себя Лян Сяоле.
Сумасшедшая женщина усмехнулась и спрятала сладкий картофель, который держала в руке, за спиной.
«Иди домой, иначе я тебя не буду кормить, если ты продолжишь портить чужой урожай», — сказала бабушка Лиан, жестом приглашая сумасшедшую идти домой.
Сумасшедшая вошла в дом в подавленном состоянии.
«Вздох, эта сумасшедшая девчонка бегает повсюду и никак не может перестать воровать чужие вещи с полей соседних деревень. Я бесчисленное количество раз угрожала ей за это, но она никак не меняется. Она ничего больше не берет, только овощи и помидоры, которые любит есть. А тут она опять ворует чей-то сладкий картофель», — сказала бабушка Лиан, идя по улице.
«Кто-нибудь приходил нас искать?» — спросила Ши Люэр.
«Хорошо, что её нашли!!» — беспомощно воскликнула бабушка Лиан. — «Все относятся к ней как к призраку. Жители окрестных деревень говорят, что в деревне обитают привидения, и отчасти это из-за неё».
Лян Сяоле вспомнила, что когда тетя Лэй впервые вошла в деревню, она, увидев ее, в ужасе закричала: «Призрак!», поэтому эта история, должно быть, правдива.
«Разве ты им ничего не объяснила?» — снова спросила Ши Люэр.
«Чем больше я объясняю, тем хуже становится», — сказала бабушка Лянь с горькой улыбкой. «Сначала, когда я ездила в Линьцзяпу за покупками, я объясняла людям, что со мной сумасшедшая женщина, а не призрак. Как только люди это слышали, они тут же разворачивались и уходили. Если я потом здоровалась с ними, они меня даже не замечали. Казалось, они думали, что я живу с призраком. После того, как я это выяснила, я вообще перестала здороваться с людьми. Я просто приходила, указывала на то, что хотела купить, просила донести, платила и возвращалась. Я навещала только одного-двух родственников. Вздох, понимаете, неужели так живёт человек?»
«Бабушка Лянь, всё будет хорошо. Всё будет в порядке», — утешала её Лян Сяоле.
Пока они разговаривали, вскоре подошли к руинам. Бабушка Лянь указала пальцем и сказала: «Это место, где стоял дом мастера Цуя».
Оглядевшись, Лян Сяоле увидела, что все дома сгорели, от стен виднелись лишь обломки. Повсюду росла высокая трава, в основном по пояс, и какие-то деревья, некоторые толщиной с пару стеблей. Если кто-то присядет внутри, то ничего не увидит.
Ши Люэр сказала: «Все, поищите что-нибудь подозрительное в траве».
Тетя Лей отбросила сорняки и сказала: «Трава такая высокая и густая, что даже если там что-то и есть, мы это не найдем!»
«Другого пути нет, друзья. Тщательно всё проверьте и ничего подозрительного не пропустите».
Поэтому все разделились и начали поиски.
«Здесь орудуют злые духи, которые тебя сожрут!» — внезапно появилась сумасшедшая женщина позади тети Лэй и громко закричала.
Тётя Лэй вскрикнула от испуга и уткнулась в объятия Ши Люэр.
«Опять несешь чушь!» — бабушка Лиан быстро остановила сумасшедшую: «Что ты здесь делаешь? Немедленно возвращайся!»