«Мать, это… это… божество…» Лян Сяоле потерял дар речи.
«Скажи мне, этот человек был твоим божественным учителем?» — мать Хунъюань пристально посмотрела на Лян Сяоле. — «Я ясно слышала, что он говорил в доме престарелых. Этот голос, этот тон — в точности тот же, что и у божественного учителя, который пришел забрать тебя домой. Леле, скажи мне правду, ты сама настойчиво просила своего учителя сделать это?»
Лян Сяоле покачала головой: «Мать, это действительно сказал не мой учитель. Это не имеет никакого отношения к моему учителю. Это целиком моя вина… о, я молилась Богу… Богу… кто это сделал?»
«Хм, это хорошо». Хунъюань был в плохом настроении и не заметил изъяна в словах Лян Сяоле. Он вздохнул с облегчением и повторил:
«Теперь, когда ты совсем вырос, твоя мама даже не представляет, на что ты способен. Но ты должен помнить одно: никогда не действуй самостоятельно».
«Возьмем, к примеру, этот случай. Вы с Цуйцуй — двоюродные сестры, внучки одного деда. У вас были хорошие отношения, и я понимаю вашу скорбь по поводу ее смерти. Но если вы попросите своего господина сурово наказать Лу Цзиньпина ради Цуйцуй, люди скажут, что вы мстите из мести».
«Хотя Лу Цзиньпин любит распространять слухи и создавать проблемы, она не убила Цуйцуй своими руками. Если бы ваша тетя Ван (Коу Даин) не пошла ее искать, и если бы мать и дочь не поссорились после ее возвращения, и если бы вы оказались дома после ссоры, этого бы не случилось. Это результат сочетания факторов, и несправедливо возлагать всю вину только на Лу Цзиньпин».
«Кроме того, Лу Цзиньпин всегда очень амбициозна. Вы выставили её такой жалкой; она точно не сможет это принять. А что, если она совершит какой-нибудь необдуманный поступок? Мало того, что её двое детей останутся без присмотра, так ещё и муж не сможет гордиться собой. Только подумайте, разве это не разрушит семью?!»
«Большинство жителей деревни Лянцзятунь носят фамилию Лян. У всех нас один и тот же предок, и более двухсот лет назад мы все вместе готовили еду. Мы даже не можем написать два иероглифа «Лян» вместе. Если так поступить с человеком с такой же фамилией в деревне, как к тебе отнесутся жители? Как они будут относиться к нашей семье? Как мы вообще сможем жить в этой деревне?!»
«Небеса благословили нас божественной пшеницей, тканью и фруктами, которые мы до сих пор не можем ни съесть, ни продать. В благодарность Небесам моя мать всегда осторожна во всем, что делает, стараясь изо всех сил принести пользу жителям деревни и бедным людям вокруг нас. Она боится, что если совершит ошибку, люди скажут, что мы богаты и могущественны, пользуясь защитой Небес, чтобы угнетать других».
«Репутация человека создаётся постепенно, но может быть разрушена в одно мгновение».
«Люди такие, и святилища тоже. Если святилище не приносит пользы местным жителям и занимается только нечестными и сомнительными делами, кто ему будет доверять?!»
«Леле, ты божество, представитель богов. Ты никогда не должна использовать свой алтарь для чего-либо, что вредит единству или причиняет вред жителям деревни!»
Услышав это, Лян Сяоле покрылся холодным потом.
Ей казалось, что всё, что говорила мать Хунъюаня, имело смысл. Она и сама это понимала раньше, хотя и не так глубоко. После напоминания матери Хунъюаня она осознала, что действительно немного опрометчиво поступила и только усугубила ситуацию.
Однако лично это допустить невозможно!
Лян Сяоле немного подумала, а затем сказала матери Хунъюань: «Мама, я не знаю, как всё дошло до этого. Теперь, когда я об этом думаю, я действительно сожалею. Жаль, что я в это ввязалась. Мама, может, я пойду сегодня вечером составлю компанию Хунъюань, чтобы исправить свою ошибку, связанную с заботой о ней?»
Лян Сяоле здесь сделал акцент на «наблюдении».
В этом мире изгнание призраков и демонов обычно называют «рассказыванием историй», что, говоря прямо, означает действия от имени богов по усмирению демонов и чудовищ среди людей. Все, что они делают, происходит по велению или указанию богов. Оказавшись одержимыми богом, они теряют собственное сознание, и их слова и действия полностью контролируются богом.
Этими словами Лян Сяоле раскрыла свою личность: «Я медиум; когда ко мне приходят за «гаданием», у меня нет выбора, кроме как делать это. Оказавшись одержимой духом, я теряю контроль над развитием событий».
Услышав слова Лян Сяоле, мать Хунъюань почувствовала, что обидела дочь: «Да, они пришли с высунутыми языками, и если бы моя дочь не показала их, это было бы неразумно. Возможно, всё это было спланировано богами, которые просто использовали божественный статус моей дочери как предлог».
Моя дочь – вундеркинд, и божество, которому они поклоняются, очень могущественно. Если они не придут сюда, куда им еще пойти?
Обдумав это, мать Хунъюань смягчила выражение лица. Она мягко сказала: «Дитя, я была слишком строга. Но это к лучшему. Просто будь осторожнее в будущем. Что касается Лу Цзиньпин, я уже попросила твою тетю (Ань Гуйхуа) и твою невестку (Ню Гуйфэнь) пожить с ней. После ужина мы пойдем к ней и утешим ее. После этого ты можешь делать все, что тебе нужно; я обо всем позабочусь».
«Да, я послушаю маму».
Лян Сяоле ответила без колебаний. Но в глубине души она думала: если она изобьёт кого-нибудь до слёз, а потом попытается утешить, то будет играть роль двуличной женщины.
Уже стемнело, и пришло время ужина. Мать и дочь вместе пошли в кафетерий поужинать.
Глава 369 основного текста: Сначала они заставили меня плакать, потом — смеяться!
В ресторане царил шум, на несколько децибел громче обычного. Лян Сяоле слушала; почти все говорили о Лу Цзиньпине. Мнения расходились, но суть была одна:
В других делах Лу Цзиньпин неплоха и умеет вести домашнее хозяйство, но у неё ужасный и острый язык. Хорошо бы наказать её таким образом, чтобы она больше не несла чушь и не стала причиной чьей-либо смерти.
Как только появились Лян Сяоле и мать Хунъюаня, внимание людей снова было приковано к матери и дочери, а некоторые даже одобрительно кивнули им в знак одобрения.
Лян Сяоле почувствовала жжение на лице и не испытала никакой радости от похвалы. Она взглянула на мать Хунъюаня и заметила, что та тоже улыбается натянуто, и в её улыбке читалось смущение.
Лян Сяоле никак не ожидала, что её целенаправленная попытка наказать «сплетницу» вызовет такой огромный скандал в деревне! Это также поставило мать Хунъюань в затруднительное положение. В будущем ей действительно следует быть осторожнее в том, как она наказывает жителей деревни.
После ужина мать Хунъюаня взяла из столовой свежеприготовленные десерты и наполнила большую корзину различными фруктами и сухофруктами, которые у нее были дома. Затем она и Лян Сяоле отправились в дом Лу Цзиньпина.
Ань Гуйхуа и Ню Гуйфэнь действительно были там. Увидев прибывшую мать Хунъюаня, они оба встали, чтобы поприветствовать её.
Ань Гуйхуа сделала два быстрых шага и взяла корзину с фруктами у матери Хунъюаня.
Лу Цзиньпин лежал на кане (теплой кирпичной кровати) в восточной комнате, когда услышал, что приехали мать Хунъюаня и Лян Сяоле. Он вскочил, посмотрел на Лян Сяоле со слезами на глазах и сел на кан, кивая и жестикулируя, делая жесты, которые не были ни приветствием, ни выражением благодарности.
Услышав шум, Лян Хунгао вышел из западной комнаты в сопровождении двоих детей. Лян Хунгао поздоровался с матерью Хунъюаня и Лян Сяоле, его лицо раскраснелось от смущения, он не знал, что делать с руками и ногами.
Гушэн и Сяосюэ смотрели на Лян Сяоле испуганными глазами. То ли они не оправились от дневного шока, то ли услышали о наказании их матери со стороны Лян Сяоле, но теперь они боялись её.
Похоже, этот инцидент бросил тень на всю семью, оставив неизгладимые шрамы, особенно в юных сердцах детей.
Лян Сяоле сожалела о своих поступках и глубоко переживала за свою семью и двоих маленьких детей. Если с Лу Цзиньпином что-нибудь случится, она никогда не обретет душевного покоя до конца своей жизни.
Мы должны внимательно следить за Лу Цзиньпин и убедиться, что с ней ничего не случится!
Лян Сяоле молча достал из корзины с фруктами два больших красных яблока и протянул их брату и сестре.
Ни брат, ни сестра не осмелились взять его; оба смотрели на отца испуганными глазами.
«Это тебе дарит тётя Леле, так что просто возьми», — сказал Лян Хунгао своим двоим детям.
Гушэн и Сяосюэ снова взглянули на Лян Сяоле и, увидев, что он все еще улыбается, с облегчением приняли яблоки. Увидев жест отца, они побежали обратно в западную комнату с яблоками в руках.
(В книге тонко намекается, что в это время и в этом пространстве яблоки не в сезон и нигде больше не продаются. Поскольку Лян Сяоле постоянно выносит их из этого пространства, у семьи никогда не заканчивались яблоки. Мать Хунъюаня всегда считала их даром небес, поэтому не находила их странными.)
«Ты уже поужинал?» — спросила мать Хунъюаня Лу Цзиньпина, сидящего на краю кан (обогреваемой кирпичной кровати).
Лу Цзиньпин покачал головой, по его лицу текли две струйки слез, выражение его было полным стыда.
«Я уже целую вечность пытаюсь его уговорить, но он ни кусочка не съест», — первым ответил Ань Гуйхуа.
«Вздох, раньше она была очень разговорчивой, а теперь, когда мы лишили ее возможности говорить, я удивляюсь, насколько сильно она, должно быть, расстроена», — сказала Ню Гуйфэнь.