El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 15
Цинь Чжэнь был рад, увидев, что Гао Цю пригласил Чжао Гоу присоединиться к команде. Император Хуэйцзун любил подобные вещи и особенно увлекался цуцзю (древним китайским футболом). Чжао Гоу никогда не ценился императором Хуэйцзуном, поэтому это была хорошая возможность убить двух зайцев одним выстрелом.
Она попыталась подмигнуть Чжао Гоу, но тот не посмотрел на неё. Он сказал: «Великий комендант Гао, должно быть, шутит с таким ребёнком, как я. Мне просто повезло. В команде Великого коменданта Гао полно скрытых талантов, так зачем мне в это ввязываться?»
Лицо Гао Цю помрачнело. Он не ожидал такого неуважительного поведения от Чжао Гоу, но и не рассердился. Возможно, это было в его природе — любовь к футболу; он просто не хотел, чтобы талант такого ребенка пропал даром. Кроме того, он давно слышал, что Чжао Гоу увлечен боевыми искусствами, в отличие от других принцев, которые так не любят военачальников. Возможно, когда он вырастет, он добьется чего-то великого.
«Как я смею шутить с Вашим Высочеством? Я обращаюсь с этой просьбой с предельной искренностью».
«В таком случае…» — Чжао Гоу взглянул на охранников позади Гао Цю, — «с этого момента я буду ждать ваших указаний».
Стражники были ошеломлены, не ожидая, что принц заговорит с ними таким образом. Их прежнее презрение к его возрасту полностью исчезло, и все они были поражены его «смирением».
Гао Цю был рад его согласию и добавил: «Чтобы подготовиться к приему этого посланника, я отобрал много сильных людей из Императорской гвардии и подготовил различные программы. Если Ваше Высочество заинтересовано, не хотели бы вы пойти со мной и ознакомиться с ними?»
Чжао Гоу нахмурился и с некоторым недовольством сказал: «Почему наши солдаты Сун должны принимать этих иностранных министров? Защита нашей династии и охрана нашего императора — вот что действительно правильно».
Гао Цю был поражен. Он внезапно осознал, что Чжао Гоу, будучи молодым, но столь же честным, как наследный принц, не может допускать такого же отношения, какое он сам когда-то проявлял к императору Хуэйцзуну. Подобные пустые жесты приведут лишь к неприятностям.
«Ваше Высочество правы. Я непременно приму новые меры и не опозорю престиж нашей Великой династии Сун».
Они договорились о времени следующей тренировки по цуцзю, после чего Чжао Гоу ушел вместе с Цинь Чжэнем.
Цинь Чжэнь молча наблюдала за словами и действиями Чжао Гоу и была несколько поражена. Поведение Чжао Гоу превзошло все её ожидания. Он использовал как мягкие, так и жёсткие методы, не теряя при этом своего императорского достоинства. Как мог обычный ребёнок вести себя так? Неужели королевские дети действительно отличаются?
«Кашель…» Чжао Гоу слегка кашлянул, затем неловко взглянул на Цинь Чжэнь, которая шла на шаг позади него. Цинь Чжэнь никогда не обращала внимания на различие между господином и слугой и всегда шла рядом с ним, когда никого не было рядом. Теперь, когда она шла на шаг позади него, он чувствовал себя очень неловко.
Чжао Гоу вспомнил «правила», которые он обсуждал с Цинь Чжэнем накануне вечером, и предположил, что Цинь Чжэнь воспринял его слова всерьез. Затем он сказал: «Ты не следуешь основным правилам, а зацикливаешься на этих мелочах. Ты действительно странный человек».
Цинь Чжэнь был ошеломлен, подумав, что он имеет в виду ее недавний крик, и быстро сказал: «Я просто...»
Вспомнив восклицание Цинь Чжэня: «Какой красавчик!», Чжао Гоу почувствовал себя немного самодовольным и смущенным. Он перебил ее, сказав: «Беру свои слова обратно. С тобой никаких правил не скажешь».
Цинь Чжэнь усмехнулась. Как же хорошо, что ей не нужно было следовать правилам.
Чжао Гоу, изрядно вспотевший от игры в футбол, решил после обеда позаниматься стрельбой из лука. Сначала он вернулся, чтобы переодеться. Когда они в приподнятом настроении вернулись во дворец, Цинлань уже ждала их у ворот. Увидев их, она быстро сказала: «Ваше Высочество, мы нигде не могли вас найти. Его Высочество наследный принц послал кого-то на поиски вас и Цинь Чжэня. Похоже, у вас возникли срочные дела».
Чжао Хуань был весьма осторожен и никогда не говорил, что что-то срочно. Если он и говорил что-то срочное, то это было крайне срочно. Чжао Гоу и Цинь Чжэнь, не осмеливаясь медлить, немедленно развернулись и направились в Восточный дворец.
Когда они приехали, Чжао Хуань находился в своем кабинете, лихорадочно что-то обсуждая с Цай Сяо.
"Брат, что случилось?"
Когда Чжао Хуань увидел их прибытие, он в спешке не ответил на вопрос Чжао Гоу. Вместо этого он схватил Цинь Чжэня и сказал: «Что нам делать? Твой отец сегодня оскорбил императора. Император в ярости и приказал заключить его в императорскую тюрьму!»
Цинь Чжэнь был потрясен и поспешно спросил: «Это из-за брака по договоренности?»
Чжао Хуань и Чжао Гоу были удивлены. Чжао Хуань спросил: «Вы уже знали о браке по договоренности?»
Чжао Гоу, стоявший в стороне, почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Почему он ничего не знал?
Когда Цинь Чжэнь узнал об аресте отца, он тоже забеспокоился. Ему было все равно, что думает Чжао Гоу, и он поспешно спросил Чжао Хуана, что произошло.
Оказалось, что, вернувшись домой вчера, Цинь Хуэй обдумал этот вопрос и не захотел разводиться с женой и жениться на дочери Ван Чжуншаня. Поэтому он написал в своем кабинете длинное сочинение и представил его императору рано утром. В сочинении он опроверг «семь оснований для развода», приведя «три причины не разводиться» (примечание), и его слова были твердыми и убедительными. Он аргументированно изложил свою позицию, а затем обратился к чувствам императора, умоляя его о снисхождении к его жене, которая разделила с ним его трудности.
Прочитав весь указ, император Хуэйцзун почувствовал раскаяние и почти собирался отозвать свой проект. Однако внезапно появился Ван Фу и заявил, что Цинь Хуэй высокомерен и властен, полагается на благосклонность наследного принца и даже не ставит императора в свои глаза. Как бы ни был тронут император Хуэйцзун, эта провокация заставила его ожесточить сердце ради сохранения императорской власти.
Ситуацию усугубило то, что на этот раз Цинь Хуэй проявил невероятное упрямство и тут же вступил в спор с Ван Фу, в результате чего был задержан императором Хуэйцзуном за неподчинение.
Услышав это, Цинь Чжэнь холодно улыбнулся, чем сильно удивил Чжао Хуана.
Она сказала стоявшему рядом с ней Цай Сяо: «Господин Цай, я хотела бы попросить вас связаться с чиновниками Министерства юстиции и попросить их позаботиться о моем отце. Главное, чтобы его не пытали в тюрьме, тогда все будет хорошо».
В шести министерствах у семьи Цай было много подчиненных чиновников, что для него было проще простого. Поэтому Цай Сяо сказал: «Госпожа Цинь служит наследному принцу, поэтому я, естественно, должен делать для него больше». Хотя он и сказал это Цинь Чжэню, он все же смотрел на наследного принца.
«Итак, вы придумали какой-нибудь план по спасению Цинь Цин?» — спросил Чжао Хуань у Цинь Чжэня.
Цинь Чжэнь сказал: «Подождите. Вам ничего не нужно делать. Результаты будут доступны менее чем через три дня».
——
Примечание: «Три непреодолимых препятствия» относятся к ограничениям по семи основаниям для развода: во-первых, отсутствие тех, к кому можно вернуться после брака; во-вторых, трехлетний траур; и в-третьих, бедность и низшее положение в прошлом, но богатство и благородство в будущем.
Помните, что муравей сказал пауку? «Моя мама сказала, что люди, которые постоянно сидят в интернете, — плохие люди».
Всем желаю хорошо отдохнуть пораньше, будьте порядочными людьми, заботьтесь о своем здоровье и не засиживайтесь допоздна.
Ладно, я пойду спать. У меня сегодня много дел, о которых нужно подумать.
Том первый: Предназначены друг для друга 029 Два сердца, тепло понимающие друг друга
Чжао Хуань попросил совета у Цинь Чжэнь, но она лишь сказала «подожди», что его очень озадачило. Он подумал, что Цинь Чжэнь еще молода и, вероятно, не способна придумать ничего нового, поэтому решил попытаться самостоятельно найти способ вызволить Цинь Хуэй из тюрьмы.
Цинь Чжэнь, казалось, разгадал его мысли и прямо сказал: «Ваше Высочество, вы не должны сейчас действовать опрометчиво. Хотя сегодняшние слова Ван Фу были адресованы моему отцу, на самом деле они были напоминанием императору о том, что власть наследного принца повлияла на его императорский авторитет. Если вас сейчас поймают, все ваши усилия последних дней окажутся напрасными».
Чжао Хуань понял её слова и пожалел, что не подумал об этом раньше, чуть не испортив всё. В то же время его очень тронуло, что Цинь Чжэнь всё ещё думала о нём, когда её отец попал в беду. Ему очень повезло иметь такую хорошую помощь.
Однако он высоко ценил Цинь Хуэя и, размышляя о своем нынешнем положении, вздохнул и сказал: «Видя, как Цинь Цин страдает в тюрьме, и зная, что я ничего не могу с этим поделать, я чувствую себя неспокойно».
«Конечно, у наследного принца есть дела», — сказал Цинь Чжэнь.
«Что это? Я сделаю все возможное, если смогу».
Цинь Чжэнь торжественно произнес: «Благополучие общества должно быть отложено даже в сторону, даже в отношении собственной семьи. Завтра наследный принц должен предстать перед императором и потребовать сурового наказания для моего отца, а также проверить себя на предмет халатности в управлении подчиненными».
«Как я мог так поступить? Как я мог добить человека, когда он и так уже повержен?» — возразил Чжао Хуань.
«Уверяю вас, Ваше Высочество, вы будете действовать в соответствии с планом. До завтра появятся новые подробности».
Чжао Хуан постепенно понял, что у Цинь Чжэня другие планы, поэтому он неохотно согласился.
Цинь Чжэнь вышла из Восточного дворца с тяжелым сердцем, полная самобичевания. Если бы она заранее предупредила отца, чтобы он не действовал опрометчиво, этого бы не случилось. Главная причина, по которой она не сообщила Цинь Хуэю заранее, заключалась в том, что в ее сознании уже зародились предрассудки, она считала, что отец не станет оскорблять влиятельных людей и навлекать на себя неприятности ради матери. Она и не подозревала, что на этот раз она действительно «судила о сердце благородного человека, руководствуясь мелочными мыслями».
«Цинь Чжэнь».
Чжао Гоу, который до этого момента молчал, вдруг окликнул её. Цинь Чжэнь повернула голову и увидела его мрачное лицо, но на мгновение не поняла, что случилось.
Глядя на нахмуренное лицо Цинь Чжэнь, Чжао Гоу не смог произнести слова упрека, которые хотел сказать. Авария с отцом уже расстроила её; зачем ему ещё усложнять ей жизнь? Подумав об этом, Чжао Гоу посадил её в карету и приказал Чжао Юну: «Покинь дворец».
«А? Куда мы идём?» — удивлённо спросил Цинь Чжэнь.
Чжао Гоу упрямо втащил ее в карету, и только когда карета тронулась, он сказал: «Твоя мама дома одна, боюсь, ей будет не по себе».
Цинь Чжэнь почувствовала тепло в сердце и с благодарностью посмотрела на Чжао Гоу. Он догадался о том, о чём она не догадывалась!
«Спасибо», — тихо сказала она, опустив взгляд.
Чжао Гоу посмотрела на Цинь Чжэня так, словно она была чудовищем. Вероятно, это был первый раз, когда она сказала ему «спасибо».
«Ты… если тебя что-то беспокоит, тебе не нужно это от меня скрывать». Ему не нравилось чувствовать себя единственным, кто об этом знает, словно он дурак.
Цинь Чжэнь постепенно осознал внутренний конфликт Чжао Гоу, и теперь ему оставалось только высказаться.
«Моя мать была танцовщицей, и её танцевальные навыки были потрясающими. Мой отец был глубоко очарован её «танцем ладоней», поэтому я и родилась. После замужества с моим отцом моя мать всегда была очень застенчивой и никогда не осмеливалась жаловаться, сколько бы холодных слов ей ни приходилось терпеть. Я не хочу рассказывать о её прошлом перед другими, не потому что считаю это чем-то постыдным, а потому что думаю, что если другие не знают, они не будут смотреть на мою мать глазами танцовщицы. В глазах обычных людей она в конце концов выйдет из тени».
Так вот как обстоят дела… Мрачное облако в сердце Чжао Гоу рассеялось, и он вместо этого стал винить себя за излишнюю мелочность.
Карета грохотала и вскоре остановилась перед резиденцией Цинь. Резиденция Цинь больше не была тем маленьким двориком в переулке, каким она была прежде. С тех пор как Цинь Чжэнь узнал, что этот маленький дворик стал причиной резни всей его семьи, он уговаривал Цинь Хуэя переехать. После сдачи императорских экзаменов и с помощью Чжао Хуана Цинь Хуэй выбрал особняк среднего размера на востоке города и переехал туда.
В особняке наняли горничных и слуг. Цинь Чжэнь не была дома почти год, и вполне вероятно, что эти люди даже не узнают в ней свою госпожу.
«Тук-тук-тук».
Цинь Чжэнь и Чжао Гоу вышли из кареты и постучали в большое бронзовое кольцо на алых воротах. Вскоре дверь открыл слуга. Увидев у двери двух детей, слуга уже собирался спросить, кого они ищут, когда услышал вздох позади себя.
«Ваше Высочество, Седьмая мисс!»
Они подняли глаза и увидели, что это не кто иная, как Цинмэй, которую в тот день оставили в храме Лицюань.
Цинмэй собиралась выйти за покупками с другой служанкой, когда увидела их двоих у двери, что её очень удивило. Цинь Чжэнь тоже немного удивилась. Она лишь упомянула об этом своему старшему брату, господину Фаню, попросив его найти для Цинмэй хорошее место, но никак не ожидала, что он поселит её в своём доме. Впрочем, это тоже было хорошо. Цинмэй была верна Чжао Гоу и была полезным человеком, поэтому хорошо, что она была рядом с ним.
Цинмэй велела своей служанке быстро вернуться во двор и сообщить госпоже и молодой госпоже, что они вернулись в особняк, а затем провела Чжао Гоу и Цинь Чжэня в особняк.
Чжао Гоу был очень рад, увидев, что семья Цинь приняла Цинмэй. Он пристально посмотрел на Цинь Чжэнь, и всё стало понятно без слов.
Ван выбежала из внутреннего двора, чтобы поприветствовать Цинь Чжэня. Увидев его, она крепко обняла его, и слезы навернулись ей на глаза.
«Дитя моё, твоя мама очень по тебе скучала…»
"Мать..."
Голос Цинь Чжэнь был тихим. Она вспомнила, как их с матерью разделяла стена, и они не могли видеться. Она также не могла навестить её без разрешения. Эта разлука длилась почти год. Теперь, когда они снова встретились, она была глубоко тронута.
Ван внимательно посмотрел на Цинь Чжэнь и, увидев, что она опрятна, аккуратна и в хорошем состоянии, с удовлетворением сказал: «Ты повзрослела…»
Цинмэй помогла Ван подняться и сказала: «Госпожа, пожалуйста, проводите Его Высочество и госпожу внутрь, чтобы они могли сесть».
Только тогда госпожа Ван заметила Чжао Гоу и несколько смутилась. Она сделала ему реверанс и сказала: «Эта смиренная женщина приветствует Ваше Высочество, я была невежлива в Его присутствии».
Чжао Гоу ответил на проявленную им учтивость, подобающую старшему по положению человеку, сказав: «В таких формальностях нет необходимости, госпожа».
Действительно, «учитель на один день — учитель на всю жизнь». В глубине души Чжао Гоу по-прежнему считал Цинь Хуэя своим учителем.
===========================================
Как и в названии этой главы, сейчас я чувствую тепло в сердце.
Я очень благодарен всем своим читателям за поддержку, особенно У Гумэй и Е Цзюмэй. Здесь невозможно перечислить всех читателей, которым я хотел бы выразить благодарность.
Благодаря таким читателям и друзьям, как вы, Лин Цзя по-настоящему счастлива! Ради вас всех я обязательно продолжу усердно работать!
Том 1: Судьба предопределена 030: Сначала посев раздора, затем формирование